Micro SL UG f
Contents
1. L affichage de la phase de programme appel e M1 M2 M3 ou M4 clignote D Les r glages peuvent tre modifi s comme d habitude Durant le d roulement d un programme les r glages de la phase active du programme peuvent tre galement v rifi s et le cas ch ant modi fi s red marrer en cas de modification Il est possible de modifier au choix les r glages de toutes les phase des programmes m moris s demeure avant le d marrage afin de les adapter aux exigences et exp riences individuelles Ces programmes ne seront pas modifi s et appara tront dans leur forme originale lors de la prochaine utilisation Dans le d roulement d un programme le passage la phase suivante est indiqu par un signal acoustique Interruption du programme si la touche Hors est effleur e durant le d roulement d un programme m moris celui ci n est que momentan ment arr t pour viter une interruption d finitive par m garde Il est d finitivement interrompu apr s 4 minutes ou lorsque la touche Hors est effleur e une seconde fois Durant ce laps de temps il est cependant possible de poursuivre le programme en effleurant la touche de d mar rage ce qui est indiqu par un signal acoustique Fonctions automatiques EJ Saisie d un programme N importe quel programme peut tre saisi selon ses propres id es ou les propositions du Manuel d utilisation s par et labor de la mani2. l heure exacte de telle sorte que la dur e de cuisson pr s lectionn e est coul e la fin de la cuisson Exemple il est actuellement 9 00 heures la dur e de cuisson d sir e est de 1 heure et 30 minutes et le four doit s arr ter 12 00 heures Dans ce cas le four sera enclench automatiquement 10 30 heures gt R gler comme d habitude le mode de cuisson et la dur e de cuisson mais ne pas d marrer 4 gt Effleurer la touche 5 Le symbole I clignote La dur e de cuisson est ajout e l heure actuelle pour indiquer la premi re fin de cuisson possible D R gler la fin de cuisson d sir e avec le bouton rotatif 7 gt D marrer en effleurant la touche 11 Fonctions automatiques E2 Dur e de cuisson coul e Fin de cuisson La dur e de cuisson restante est affich e durant les 10 derni res minutes de la cuisson Le d clenchement du four est indiqu par un signal acoustique gt D clenchement du signal acoustique ouvrir la porte du four ou effleurer la touche de dur e de cuisson 4 le symbole H clignote ou la touche Hors 13 Remarques Contr le Modification des r glages les dur es pr s lectionn es resp les dur es restantes peuvent tre v rifi es tout moment Effleurer la touche de dur e ou de fin de cuisson le symbole correspondant clignote pendant env 4 secondes Durant ce laps de temps la dur e pr s lectionn e resp la dur e res tan
3. Attention La porte du four devient chaude durant le nettoyage pyrolytique Risques de br lures ne pas toucher et loigner les enfants Ne jamais enduire le four de spray ou de p te pour four avant le nettoyage pyrolytique Ceci ne sert rien et n acc l re pas non plus le nettoyage Au contraire ceci augmenterait le risque d explosion et des gaz toxiques pourraient se d gager Avant le d but du nettoyage pyrolytique veiller ce qu aucun acces soire r cipient de cuisson ou autre objet ne se trouve dans le four Enlever les gros r sidus de graisse et d huile avec un tissu en papier Le nettoyage pyrolytique permet de br ler haute temp rature 500 C la salet r siduelle du four La temp rature pr s lectionn e ne peut pas tre modifi e La dur e pr programm e est de 3 heures Celle ci peut tre modifi e en fonction du degr de salet du four 2 heures au minimum et 4 heures au maximum Le four ne chauffe plus durant les 30 derni res minutes de la dur e pr s lec tionn e L a ration permet d abaisser la temp rature du four une valeur inf rieure 300 C La porte du four est verrouill e quand la pyrolyse est enclench e et ne peut tre ouverte nouveau que lorsque la pyrolyse est termin e ou que la tem p rature est descendue au dessous de 300 C et le symbole o est teint Apr s un certain temps les parois internes ainsi que les pi ces brillantes l int rieur du fou
4. Effleurer la touche 8 477 Le symbole clignote et la valeur pr s lectionn e de 70 C est affich e R gler la temp rature du c ur des mets avec le bouton rotatif 7 Le r glage possible s tend de 30 C au minimum 99 C au maximum resp infini voir remarque gt R gler comme d habitude le four ou les micro ondes ou encore la cuisson combin e four micro ondes et l enclencher Remarque si la temp rature du c ur des mets est r gl e sur infini la sonde de temp rature devient inop rationnelle affichage Dans ce cas le four fonctionne jusqu ce qu il soit d clench manuellement ou jusqu la fin d une dur e de cuisson pr s lectionn e Ce r glage est utilis pour une cuisson programm e normale ou au four voir Fonctions automatiques programmation automatique Temp rature du c ur pr s lectionn e des mets atteinte Lorsque la temp rature du coeur pr selctionn e est atteinte le chauffage du four et ou les micro ondes sont d clench s et un signal acoustique retentit gt D clenchement du signal acoustique ouvrir la porte du four ou effleurer la touche Hors 13 gt Retirer la sonde de temp rature des mets Le symbole et l affichage de la temp rature du coeur des mets s teignent Remarques Contr le Modification du r glage de la temp rature du c ur des mets la temp rature pr s lectionn e peut tre v rifi e tout moment effl
5. deux fois par semaine avec un produit d entretien courant Pour renforcer le bord les plaques sont munies d un anneau en acier inoxy dable qui devient jaune avec le temps sous l effet de la chaleur lev e Cette coloration est normale et ne peut pas tre limin e par le nettoyage Entretien de l int rieur du four et autonettoyage pyrolytique Pour enlever le gros de la salet frotter avec un chiffon humide l int rieur du four encore ti de si possible Le corps de chauffe inf rieur peut tre relev cet effet Attention N utilisez pas pour des raisons d conomie d nergie ou autres de produits de nettoyage chimiques Ceux ci ne conviennent pas aux rev tements en mail con us pour un nettoyage pyrolytique Les restes de produits peuvent la suite de l chauffement extr me de l mail pen dant le nettoyage pyrolytique engendrer des r actions chimiques et mener une destruction du rev tement Reposer compl tement les supports en c ramique du corps de chauffe inf rieur sur le fond du four apr s avoir soulev le corps de chauffe inf rieur pour le nettoyer Eventuellement presser l g rement vers le bas le corps de chauffe pr s de la paroi arri re Les corps de chauffe et le palpeur de temp rature l int rieur du four peuvent facilement tre endommag s et ne doivent pas tre pli s durant les travaux de nettoyage 48 Entretien et maintenance Autonettoyage pyrolytique
6. notre service apr s vente Aucune modification manipulation ou tentative de r paration en parti culier en utilisant des outils tels que tournevis ou autres ne doit tre ef fectu e sur ou dans l appareil Les corps chauffants et l clairage du four ne doivent pas tre d mont s Des r parations notamment sur des pi ces conductrices doivent tre effectu es exclusivement par du personnel Remarques importantes E3 qualifi et form cet effet Des r parations non conformes peuvent pro voquer des accidents graves des d g ts et des anomalies de fonction nement Avant de solliciter notre service de r parations en cas d anoma lie de fonctionnement de votre appareil veuillez consulter les directives mentionn es au chapitre Service de r parations Contactez ensuite notre service apr s vente si n cessaire N utilisez que des pi ces de rechange originales Seule la sonde de temp rature des mets avec nopes de s curit livr e avec l appareil peut tre utilis e pour l utilisation L appareil est pr vu pour tre utilis par des adultes ayant pris connais sance du contenu de ce mode d emploi Aucune responsabilit pour des d g ts ventuels ne peut tre endoss e par le fabricant en cas d utilisation autre que celle pr vue ou de manipu lation erron e N utilisez pas la partie cuisson ni le four pour chauffer la pi ce D s que vous d celez une anomalie de fonctionnement mettez l appa rei
7. re suivante gt Introduire la sonde de temp rature des mets si elle doit tre utilis e gt Effectuer comme d habitude les r glages du mode de cuisson pour la premi re phase de programme gt Effleurer la touche 4 Taat L affichage M1 la premi re phase de programme clignote R gler la dur e de cuisson pour la premi re phase de programme avec le bouton rotatif 7 6 heures au maximum gt Effleurer nouveau la touche 4 L affichage M2 la deuxi me phase de programme clignote gt Effectuer comme d habitude les r glages du mode de cuisson pour la deuxi me phase du programme gt R p ter les op rations ci dessus pour les phases suivantes du programme 4 phases au maximum sont possibles par programme Apr s la saisie de tous les param tres le programme peut tre enclench avec la touche de d marrage Il sera effac apr s son d roulement Remarques Chauffage rapide le chauffage rapide peut tre r gl comme d habitu de lors de la premi re phase de cuisson M1 avec les modes de chauf fage corps de chauffe inf rieur sup rieur et air chaud voir Four cuisson au four Le chauffage rapide est m moris en m me temps que le programme M morisation pour pouvoir appeler un programme saisi il est n ces saire de le m moriser avant le d marrage voir le paragraphe suivant 34 Fonctions automatiques Sonde de temp rature des mets et dur
8. 2 gt Introduire le r cipient en verre acces soire dans le support le plus bas gt Introduire le support du gril tournant environ aux 2 3 du troisi me support inf rieur gt Poser la broche tournante en travers sur le support avant du gril tournant l avant dans la rainure 4 gt Pousser ensuite le support du gril tour nant et la broche tournante tout au fond du four gt Soulever l g rement l avant la bro che tournante l introduire avec une l g re rotation dans le cadre d entrai nement 6 et la placer l avant dans la rainure 5 gt Si la sonde de temp rature des mets est utilis e l introduire dans l al sage 7 de la broche accrocher le c ble et ins rer la fiche voir l illustration la page suivante Avec de petits morceaux de viande veiller ce que le centre de la viande soit la hauteur du collet 3 sur la broche puis pousser le pique viande 1 en arri re aussi loin que possible C est la seule fa on d assurer une mesure fiable de la temp rature au centre du morceau de viande Pour sortir la broche proc der en sens inverse Panier de r tissage A la place de la broche tournante on peut aussi utiliser un panier de r tis sage accessoire en option Installation D montage du panier de r tissage gt Poser le morceau r tir entre les deux grilles 1 gt Serrer l g rement et r guli rement les grilles l avant et les fixer avec les vis
9. 2 Serrer ensuite les grilles l arri re et les fixer avec les vis 3 La viande doit tre si possible centr e pour assurer une cuisson r guli re gt Introduire le r cipient en verre dans le support le plus bas gt Placer le panier de r tissage dans le four sur le support du gril tournant Proc der comme avec la broche tournante gt Si la sonde de temp rature des mets est utilis e l introduire dans la viande par l al sage 4 Accrocher le c ble comme indiqu dans l illus tration et ins rer la fiche Pour sortir le panier de r tissage proc der en sens inverse 127 Micro ondes Conseils pour l utilisation des micro ondes Attention Veuillez observer les conseils de s curit indiqu s la page 2 et aux pages suivantes Le r cipient en verre accessoire livr avec l appareil est en verre igni fuge et peut tre utilis comme l chefrite pour griller mijoter et r tir avec ou sans micro ondes S il est ins r dans le support le plus bas il permet en outre une r partition optimale des micro ondes Bien que la grille livr e avec l appareil soit en m tal elle peut tre uti lis e lors de la cuisson aux micro ondes Les r cipients en verre en c ramique et en porcelaine conviennent par faitement la cuisson aux micro ondes Ceux en carton et en plastique sont surtout pr vus pour d congeler r chauffer jusqu une temp rature de 60 C et recouvrir les aliments N utiliser que des
10. cuisson pr s lectionn e Si on ouvre la porte du four durant la cuisson le mode de cuisson aux micro ondes et au four est interrompu gt R gler comme d habitude le mode de chauffage et la temp rature du four voir Four cuisson au four gt R gler la puissance des micro ondes et la dur e de cuisson comme d crit pr c demment gt D marrer en effleurant la touche 11 Enclencher les micro ondes quand le four fonctionne d j Cette op ration n est possible que si aucune dur e ni fin de cuisson n ont t pr s lectionn es A la fin de la dur e de cuisson aux micro ondes pr s lectionn e seules les micro ondes sont d clench es alors que le four conventionnel poursuit la cuisson Si on ouvre la porte du four la cuisson aux micro ondes est interrompue mais pas le chauffage du four gt R gler comme d crit ci dessus la puissance des micro ondes et la dur e de cuisson lorsque le four est d j en fonction gt Red marrer en effleurant la touche 11 Les micro ondes sont d clench es automatiquement la fin de la dur e de cuisson pr s lectionn e ce qui sera indiqu par un signal acoustique Le four continuera chauffer gt Arr t anticip de la cuisson au micro ondes Effleurer la touche 2 de puissance des micro ondes et r duire la puis sance 0 avec le bouton rotatif 7 Fonctions automatiques R glage automatique de l heure La commande lectronique du four est quip e
11. d un interrupteur minuterie Le four peut ainsi tre d clench automatiquement dans tous les modes de cuisson la fin d une dur e de cuisson r glable au choix Pour le mode micro ondes il faut absolument s lectionner une dur e de cuisson voir Micro ondes Il est galement possible de s lectionner une fin de cuisson si le four doit tre d clench une heure bien pr cise El ments de commande et affichages pour le reglage automatique de l heure 1587 PAS 82 Mi M2 M3 M4 Fonctions automatiques R glage de la dur e de cuisson La dur e de cuisson peut tre r gl e par paliers de 10 secondes jusqu 10 minutes et par paliers d une minute au del gt R gler comme d habitude le mode de cuisson mais ne pas d marrer gt Effleurer la touche 4 Le symbole BI clignote la dur e de TA AT cuisson pr s lectionn e est affich e 10 minutes en mode de cuisson au four 2 minutes uniquement en mode de cuis son aux micro ondes Ajuster la dur e de cuisson avec le bouton rotatif 7 gt D marrer en effleurant la touche 11 D Le four est enclench imm diatement apr s l effleurement de la touche de d marrage et d clench la fin de la dur e de cuisson pr s lectionn e R glage de la fin de cuisson La fin de cuisson doit tre r gl e uniquement lorsque le four doit tre d clen ch une heure bien pr cise Le four est alors enclench automatiquement
12. de chauffage s lectionn resp du programme appel Appendice EI Accessoires et pi ces de rechange Panier de r tissage KO 1388 Broche tournante KO 3240 Support du gril tournant KO 4841 Sonde de temp rature des mets KO 9201 R cipient en verre accessoire KO 2225 Plaque g teau KO 4946 Grille KO 4844 52 Appendice Conseils pour l utilisation des accessoires de la batterie de cuisine Grille La grille sert de support pour les r cipients ainsi que pour griller de fines tranches de viande Plaque g teau En mode de cuisson au four la plaque g teau sert de support pour les aliments de l chefrite et de moule pour cuire au four Attention Aucune plaque g teau ne doit se trouver l int rieur du four en mode de cuisson aux micro ondes ni en mode de cuisson combin e four micro ondes R cipient en verre accessoire En mode de cuisson aux micro ondes et en mode de cuisson combin e four micro ondes le r cipient en verre accessoire sert de support direct pour les aliments de support pour les r cipients contenant des aliments de forme pour cuire au four ou encore pour r chauffer et mijoter En mode de cuisson avec gril tournant le r cipient en verre introduit dans le support le plus bas sert de l chefrite Attention Le refroidissement du r cipient en verre doit s effectuer lentement afin d viter la formation de fissures Pour cette raison il ne faut jamais p
13. e si le symbole clignote 75 exemple Puissance pr s lectionn e des micro ondes D CEN Signaux acoustiques Double signal acoustique Double signal acoustique r p t Signal acoustique simple prolong Signal acoustique simple bref Signal acoustique interrompu env minute Signal acoustique interrompu env minute D marrage impossible s curit enfants activ e ou porte du four mal ferm e ou sonde de temp rature des mets introduite ou pas selon le programme s lectionn D marrage oubli fonctions s lectionn es mais touche de d marrage non press e Passage la phase suivante Chauffage rapide s lectionn Temps de la minuterie coul gt effleurer la touche de minuterie Dur e de cuisson coul e fin de cuisson atteinte ou programme gt ouvrir la porte du four ou gt effleurer la touche de dur e de cuisson ou gt effleurer la touche Hors 46 Entretien et maintenance Nettoyage Attention Les lamelles d tanch it m talliques de la porte du four ne doivent pas tre pli es ni le joint de la porte endommag En cas de d g ts contacter le service de r parations et viter d utiliser entre temps le mode micro ondes Nettoyage ext rieur Effectuer le nettoyage avec un chiffon humide Pour simplifier le nettoyage du panneau de commande on peut retirer les boutons et les remettres ensuite en plac
14. es R gler la dur e de cuisson avec le bouton rotatif 7 gt D marrer en effleurant la touche 11 La lampe t moin de d marrage s allume D La cuisson aux micro ondes commence Le d roulement d une cuisson inf rieure 10 minutes jusqu z ro est affich Autres possibilit s de r glage avant le d marrage R gler la temp rature du c ur des mets lorsque la sonde de temp ra ture est utilis e voir Four sonde de temp rature des mets Fin de cuisson D clenchement A la fin de la dur e de cuisson pr s lectionn e le mode micro ondes est automatiquement d clench et un signal acoustique retentit sauf si la sonde de temp rature est en fonction voir Four sonde de temp rature des mets gt D clenchement du signal acoustique ouvrir la porte du four ou effleurer la touche de dur e de cuisson 4 le symbole Il clignote ou la touche Hors 13 gt Arr t anticip de la cuisson effleurer la touche Hors 13 e o o Micro ondes ES Interruption de la cuisson gt Pour interrompre la cuisson ouvrir la porte du four Pour poursuivre la cuisson bien refermer la porte du four et red marrer en effleurant la touche 11 La cuisson aux micro ondes se poursuit jusqu la fin de la dur e pr s lec tionn e Remarques D marrage oubli si une puissance de micro ondes a t pr s lec tionn e et que la touche de d marrage n est pas effleur e un bref
15. lectionn Verrouillage de la porte allum porte verrouill e durant le processus pyroly tique de nettoyage Barres allum es s curit enfants enclench e Barre clignotante corps de chauffe inf rieur sup rieur avec chauffage rapide enclench Barre clignotante air chaud avec chauffage rapide enclench E DT Affichages num riques 7 __ Pr Num ro de programme destin l appel resp la m morisation des programmes F Les affichages qui clignotent et commencent par la lettre F sont des messages d erreur 18 30 exemple Affichage de l heure ou de la fin de cuisson dans ce cas 18 heures et 30 minutes 1 10 exemple Affichage de la dur e de cuisson ou du temps de la minuterie pour une dur e inf rieure 10 minutes dans ce cas 1 minute et 10 secondes 1h11 exemple Affichage de la dur e de cuisson ou du temps de la minuterie pour une dur e sup rieure 10 minutes dans ce cas 1 heure et 11 minutes M1 M4 Phases du programme 1 2 3 ou 4 Si le num ro d une phase de programme clignote les r glages de cette derni re peuvent tre v rifi s et modifi s Pendant le d roulement d un programme les num ros des phases d j termin es s teignent 200 C exemple Temp rature du four momentan e ou pr s lectionn e si le symbole CH clignote 60 C exemple Temp rature du coeur des mets momentan e ou pr s lectionn
16. odeurs et de la fum e se d gagent ouvrir les fen tres R gler l heure m me apr s une panne de courant comme d crit ci des sous R glage de l heure L heure affich e par l interrupteur minuterie de la commande lectronique du four doit tre r gl e pour que le four puisse fonctionner correctement Apr s avoir branch l appareil au secteur ou apr s une panne de courant l affichage 12 00 ainsi que les symboles Hl et gt I clignotent gt Pour avancer ou revenir d une heure la fois resp effleurer la touche de dur e de cuisson 4 resp la touche de fin de cuisson 5 AT Pour r gler les minutes tourner en avant ou en arri re le bouton rotatif 7 Les symboles H et gt I arr tent de clignoter env 4 secondes apr s la fin du r glage l heure est r gl e gt R glage ult rieur de l heure presser simultan ment les touches de dur e de cuisson 4 et de fin de cuisson 5 Les symboles BI et 31 clignotent pendant env 4 secondes R gler l heure comme d crit ci dessus Cuisson au four Le four peut fonctionner en six modes de chauffage diff rents en mode micro ondes ou en mode combin four micro ondes Les modes micro ondes et combin sont expliqu s au chapitre Micro ondes Modes de chauffage Temp rature du four pr s lectionn e modifiable resp maximale Corps de chauffe inf rieur et sup rieur 200 C max 300 250 C Air chaud 180 C max 280 250
17. r cipients en verre ignifuges ou en vitroc ramique en mode de cuisson combin e four micro ondes La vaisselle poreuse en porcelaine c ramique argile etc pouvant absorber de l eau peut se fendre si elle est expos e aux micro ondes Veuillez observer les prescriptions des fabricants respectifs Recouvrez toujours les mets pour les r chauffer ou les cuire aux micro ondes afin qu ils ne se desss chent pas l exception des mets devant rester croustillants Une feuille en plastique transparente appropri e aux micro ondes peut galement tre utilis e pour recouvrir le mets durant la cuisson Les mets solides devraient tre cuits ou r chauff s puissance r duite 50 70 afin que la chaleur puisse mieux se r partir En mode de cuisson aux micro ondes de l humidit peut se former dans le four froid non chauff pr alablement Pour viter des odeurs d sa gr ables et une corrosion ventuelle l int rieur du four Les liquides et les mets d gageant de la vapeur devraient tre recou verts durant leur cuisson petit feu l exception des mets devant rester croustillants Il est de plus recommand d enclencher l air chaud sur env 80 C Laisser la porte du four entrouverte jusqu au cran de retenue la fin de la cuisson e o o Micro ondes 23 Cuisson aux micro ondes Le mode de cuisson aux micro ondes peut tre utilis seul ou avec un des diff rents modes de chauffage du four Ce m
18. C Gril 250 C max 300 280 C Gril avec circulation d air 180 C max 300 250 C Seulement corps de chauffe sup rieur 200 C max 300 250 C Seulement corps de chauffe inf rieur 200 C max 300 250 C HUE ES L entrainement du gril tournant CY est actif en mode de chauffage au gril voir Gril tournant Un mode de chauffage doit tre s lectionn avant le d marrage du four Une temp rature pr s lectionn e pouvant tre modifi e est attribu e chaque mode de chauffage Les valeurs maximales plus basses sont valables pour la cuisson avec sonde de temp rature des mets El ments de commande et effichages pour la cuisson au four Z 8 9 39 88T 200 M1 M2 M3 M4 gt l Enclenchement gt S lectionner le mode de chauffage avec la touche 12 l effleurer plusieurs fois jusqu ce que le symbole du mode de chauffage d sir s allume La lampe t moin de d marrage clignote Le symbole LO clignote et la temp rature pr s lectionn e est affich e Modifier la temp rature pr s lectionn e r gler avec le bouton rotatif 7 La lampe t moin de d marrage s allume Le symbole CE s allume et la temp rature actuelle est affich e l affichage indique au dessous de 30 C La phase de chauffage commence La fin de la phase de chauffage est indi qu e par un signal acoustique sa D marrer en effleurant la touche 11 D Autres possibilit s d
19. Four Cuisini re Microbraun SL 882 8 9 5 BST 288T 66606060 CK Ch re cliente cher client V ZUG Nous vous remercions d avoir port votre choix sur l un de nos produits Votre appareil est con u pour des exigences lev es et une utilisation ais e Nous vous recommandons cepen dant de prendre le temps de parcourir ce mode d em ploi pour pouvoir vous familiariser avec l appareil et l utiliser de mani re optimale et sans d rangement Veuillez observer les conseils de s curit page 2 et suivantes et les instructions abr g es sur la derni re page de couverture Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir et de satis faction avec votre appareil V ZUG Versions d ex cution et d signations Le pr sent mode d emploi est valable pour les mod les suivants y compris le ChromeClass Type No du Syst me Forme de mod le de mesure construction EM SL 4 428 SINK 55 Cuisini re encastrement EM SL 4 60 438 EURO 60 Cuisini re encastrement sans tiroir chauffant BM SL 468 SINK 55 Four encastrement BM SL 60 478 EURO 60 Four encastrement sans tiroir chauffant BM SL DV SINK 55 Four encastrement avec hotte aspirante BM SL DV K 468 SINK 55 Four encastrement court avec hotte aspirante sans tiroir chauffant BM SL DV 60 478 EURO 60 Four encastrement avec hotte aspirante sans tiroir chauffant Les variantes d ex c
20. N utilisez que des chiffons l g rement humides N aspergez jamais l int rieur ou l ext rieur de l appareil d eau et ne jamais utiliser d appareil de nettoyage vapeur L eau p n trant l int rieur peut provoquer des d g ts Avant de fermer la porte du four assurez vous qu aucun corps tranger ou animal domestique ne se trouve l int rieur du four Observez galement les conseils de s curit indiqu s sous Cuisini re pour les micro ondes En cas de fonctionnement normal de l appareil l nergie g n r e par les micro ondes n est pas dangereuse Si on ouvre la porte du four ce mode de fonctionnement est automatiquement interrompu Lors de d ran gements ou de d g ts l appareil notamment la porte et son joint il faut s lectionner le mode micro ondes L appareil doit tre remis en tat de marche par du personnel sp cialis Si les supports en c ramique soutenant le corps de chauffe inf rieur l int rieur du four sont endommag s les micro ondes ne doivent plus tre mises en fonction Remarques importantes ES Gardez l appareil toujours propre surtout au niveau des joints de la porte et des surfaces qui les entourent Nettoyez ces parties avec un d tergent doux et de l eau chaude Evitez d endommager la porte son cadre ses charni res et ses joints ainsi que les lamelles d tanch it par ex ne coincez rien entre la porte et son cadre N enclenchez les micro ond
21. age corps de chauffe sup rieur corps de chauffe inf rieur air chaud pour cuire r tir gratiner st riliser s cher gril gril avec circulation d air pour griller la broche ou sur la grille pour gratiner Voir Four cuisson au four La cuisson au four peut galement tre command e par des fonctions automatiques Voir Fonctions automatiques Cuisson avec sonde de temp rature des mets Pr vue pour surveiller la temp rature du c ur des mets avec d clenche ment automatique du four La sonde de temp rature des mets peut gale ment tre utilis e durant la cuisson aux micro ondes ou en mode de cuis son combin e four micro ondes ainsi qu en mode gril tournant Voir Four sonde de temp rature des mets Cuisson avec gril tournant Pour griller la broche tournante ou dans le panier de r tissage Voir Four gril tournant Micro ondes Cuisson aux micro ondes Utilisation uniquement des micro ondes pour d congeler r chauffer et mijoter Voir Micro ondes cuisson aux micro ondes 12 Votre appareil Cuisson combin e four micro ondes La cuisson aux micro ondes peut tre combin e avec le four conven tionnel permettant ainsi de cuire et de r tir simultan ment Voir Micro ondes cuisson combin e four micro ondes Le mode micro ondes ou le mode combin peuvent galement tre com mand s par des fonctions automatiques Voir Fonctions automati
22. aleur Si des po les trop grandes sont utilis es leur fond est chauff de fa on irr guli re et peut ainsi tre endommag Le d bordement fr quent de mets notamment lorsque des po les trop petites sont utilis es peut provoquer la corrosion du pourtour cause des projections d acides gras 54 Appendice Index Accessoires Accessoires conseils d utilisation Affichages Affichages num riques Autonettoyage pyrolytique arr t anticip d marrage diff r enclenchement termin Batterie de cuisine Broche tournante installation d montage Chauffage du tiroir enclenchement et d clenchement Chauffage rapide ChromeClass Circuit d conomie d nergie activation Conseils de s curit Conseils pour l utilisation de la batterie de cuisine Conseils pour l utilisation de la cuisini re Conseils pour l utilisation des micro ondes Conseils pour l utilisation des micro ondes Correction des r glages erron s Cuisson au four contr le modification de la temp rature d clenchement enclenchement modification de la temp rature du four modification du mode de chauffage Appendice 55 D Description cuisini re 7 four 7 four avec hotte aspirante 7 Donn es de l appareil 65 Dur e de cuisson coul e 29 Dur e de cuisson r gler 28 E Ebullition retard e 5 Eclairage du four enclenchement et d clenchement 39 Economie d nergie Stand by 41 El ments de commande 10 Elimination des d chet
23. ation des r glages 29 R gleurs d nergie pour les parties cuisson 36 S S curit enfants enclenchement et d clenchement 40 Signal acoustique r glage du volume sonore 41 Signaux acoustiques 45 Surchauffe retard l bullition 5 Symboles lumineux 42 T Temp rature de sonde des mets introduction 18 Temp rature du four maximale Temp rature du c ur des mets Temp rature du c ur des mets r glage Tiroir chauffant d montage Tiroir chauffant enclenchement et d clenchement 39 Vv Volume du signal acoustique r glage Al Conception et r alisation Dokman AG 8049 Z rich Generalunternehmung f r Produkte Markt und Unternehmenskommunikation Imprim sur du papier blanchi sans chlore dans le respect de l environnement Services de r parations 65 Donn es de l appareil Plaquette signal tique Si vous devez nous contacter suite un d rangement de fonctionnement ou pour passer une commande veuillez toujours nous indiquer le num ro de fabrication FN et la d signation du mod le de votre appareil Inscrivez ces indications ci dessous ainsi que sur l autocollant de service fourni avec l appareil placez cet autocollant un endroit bien visible ou dans votre r pertoire t l phonique FN Appareil Ces indications figurent sur le certificat de garantie ou sur la facture originale resp sur la plaquette signal tique de votre appareil Cette plaquette signal tique se trouve au dessous de la po
24. auffez pas aux micro ondes de l huile alimentaire fondue fritures ou des boissons teneur lev e en alcool cela pourrait provoquer un incendie ou une explosion N utilisez pas l appareil pour s cher des animaux des textiles ou du papier Utilisez toujours les puissances de micro ondes et les dur es de cuisson propos es dans votre Manuel d utilisation s par Ne mijotez pas excessivement les mets en utilisant une puissance trop lev e ou une dur e du cuisson trop longue sinon certaines parties des aliments se dess chent et peuvent s enflammer Elimination des d chets Eliminez le mat riel d emballage en le triant au pr alable en vue du recyclage aux points de ramassages publics Le mat riel d emballage n est pas un jouet pour les enfants Les appareils usag s directement reli s au secteur sans fiche doivent tre d coupl s de ce dernier par un installateur lectricien conces sionnaire Rendez l appareil usag inop rationnel avant de l liminer apr s avoir retir la fiche du secteur sectionnez le c ble secteur ou le c ble de rac cordement ventuel pr s de l appareil Assurez vous que l appareil usag soit limin selon les prescriptions en vigueur Votre appareil Equipement Four Panneau de commande en verre Ex cution ChromeClass avec lampes t moins oranges Commande lectronique du four avec m moire de menu Corps de chauffe inf rieur et gril corps de chauffe sup ri
25. d clairage du four avec lampe t moin au dessus de la touche 2 Touche de puissance des micro ondes avec symbole sur le panneau d affichage 3 Touche de chauffage du tiroir avec lampe t moin au dessus de la touche 4 Touche de dur e de cuisson avec symbole sur le panneau d affichage 5 Touche de fin de cuisson avec symbole sur le panneau d affichage 6 Touche de minuterie avec symbole sur le panneau d affichage 7 Bouton rotatif 8 Touche de temp rature du c ur des mets avec symbole sur le panneau d affichage 9 Touche de temp rature du four avec symbole sur le panneau d affichage 10 Touche de s lection du programme m moire de menu 11 Touche de d marrage avec lampe t moin au dessus de la touche 12 Touche de mode de chauffage avec symboles sur le panneau d affichage 13 Touche Hors Affichages 14 Puissance des micro ondes du four 19 Temp rature 15 Diagnostic de service 20 Verrouillage de la porte 16 Heure dur e de cuisson 21 Programmation automatique fin de cuisson minuterie m moire de menu num ro de programme 22 Modes de chauffage du four 17 Phases de programme 23 Fonction de pyrolyse 18 Temp rature du c ur des mets Equipement selon le mod le Votre appareil EL Sommaire des fonctions et des modes de cuisson Cet appareil offre un grand nombre de possibilit s d utilisation et de modes de cuisson dont les principaux sont mentionn s ci dessous Four Cuisson au four Cuisson avec diff rents modes de chauff
26. d marr en effleurant la touche Hors 13 Fonctions automatiques ES Remarques Si un num ro inf rieur celui affich au d but est s lectionn le pro gramme d j m moris sur cet emplacement est effac et remplac par le nouveaul Les programmes fixes modifi s aux emplacements de m moire no 6 20 peuvent tre galement m moris s comme programmes individuels sur un autre emplacement de m moire l exception des programmes CUISSON DOUCE no 1 5 Sauvegarde des donn es d un programme notez les donn es du menu ainsi que les valeurs que vous avez saisies et m moris es dans le pro gramme Utilisez les pages r serv es cet effet dans le Manuel d utilisation s par Si tous les emplacements de m moire sont occup s affichage gt et qu aucun programme m moris ne doit tre cras le programme saisi peut quand m me tre saisi ne pas ajuster le bouton rotatif d marrer Votre cuisini re est quip e selon le mod le de plaques de cuisson l avant 2 plaques pour la cuisson rapide avec puissance plus lev e mar qu es d un point rouge ou d un champ de cuisson en vitroc ramique Observez cet gard le mode d emploi s par Conseils de s curit pour la cuisini re Ne pas laisser enclench es une puissance lev e les plaques de cuis son sans r cipients pendant une p riode prolong e car les plaques pourraient griller En cas de surchauffe d clenc
27. e Attention Ne pas utiliser de produits abrasifs ni de solvants tels que l ac tone ou la benzine pour nettoyer les touches mais uniquement des d tergents m na gers courants Ex cution ChromeClass Nettoyer les parties frontales uniquement avec un chiffon humide et les frotter avec un chiffon doux N utiliser en aucun cas des produits abrasifs tels qu une ponge abrasive tout usage de la paille de fer etc pour frotter les surfaces en acier chrom car cela pourrait les endommager A D montage du tiroir chauffant Il est possible de retirer le tiroir chauffant pour en faciliter le nettoyage Extraire compl tement le tiroir en le soulevant vers l avant Entretien et maintenance Filtre d vacuation d air mod les avec hotte aspirante Ce filtre sera nettoy de temps en temps avec de l eau chaude et un d tergent Retirer le support du filtre par les deux orifices de prise et extraire le filtre d vacuation de son support Lors du remontage enfoncer compl tement le support du filtre dans le four sinon la porte ne pourra pas tre referm e correctement emp chant ainsi la cuisson aux micro ondes Plaques en fonte Nettoyer les plaques uniquement lorsqu elles sont froides Utiliser un chiffon l g rement humide et enlever les r sidus d aliments d bord s avec un tam pon de fine laine d acier Les plaques s ches doivent tre graiss es une
28. e de cuisson les dur es de cuis son sont sans effet si la sonde de temp rature est utilis e Chaque phase dure jusqu ce que la temp rature du c ur pr s lectionn e des mets soit atteinte M me dans ce cas il faut cependant s lectionner une dur e de cuisson choisie librement ou bas e sur une estimation Attention si une dur e de cuisson pr s lectionn e doit tre maintenue ind pendamment de la temp rature du c ur des mets celle ci devra tre r gl e sur infini Affichage 97 Interruption du programme si la touche Hors est effleur e durant le d roulement d un programme saisi ce dernier sera imm diatement interrompu pas seulement arr t momentan ment comme pour un pro gramme m moris M morisation et d marrage d un programme Lorsque la saisie d un programme est termin e ce dernier peut tre m moris de la mani re suivante avant son d marrage ventuel Effleurer la touche de s lection du 474 programme 10 Le num ro du programme libre le plus bas est affich Le symbole sera affich si tous les emplacements de m moire sont occup s voir remarque Eventuellement s lectionner un autre num ro de programme avec le bouton rotatif 7 si le programme ne peut pas tre m moris sur le num ro propos Effleurer la touche de d marrage 11 D Le programme est m moris et d marr M moriser uniquement interrompre imm dia tement le programme
29. e r glage avant le d marrage R gler la dur e de cuisson et la fin de cuisson diff r e pour le d clen chement resp l enclenchement et le d clenchement automatiques voir Fonctions automatiques r glage automatique de l heure R gler la temp rature du c ur des mets en cas d utilisation de la sonde de temp rature voir Sonde de temp rature des mets Enclencher les micro ondes voir Micro ondes R gler le chauffage rapide voir ci apr s D clenchement gt Effleurer la touche Hors 13 La lampe t moin de d marrage le symbole du mode de chauffage et le symbole s teignent La temp rature actuelle reste affich e jus qu ce que celle l int rieur du four atteigne 80 C ce qui permet une meil leure utilisation de la chaleur r siduelle Remarques D marrage oubli si un mode de chauffage est s lectionn et que la touche de d marrage n a pas t effleur e un signal acoustique retentit apr s 5 secondes et ensuite environ toutes les 15 secondes Tous les r glages effectu s jusque l seront effac s si aucun autre r glage n est effectu et que la cuisson n est pas activ e dans les 4 minutes qui sui vent ce qui sera indiqu par un signal acoustique Modification du mode de chauffage il est possible de modier tout moment le mode de chauffage durant la cuisson en effleurant la touche correspondante ensuite red marrer La temp rature pr s lection
30. er dans le four avant de charger le programme La sonde de temp rature doit tre introduite ou retir e en fonction du pro gramme s lectionn sinon le d marrage est refus un double signal acous tique retentit et le symbole clignote pendant 10 secondes Attention Suivez les conseils pour l utilisation des micro ondes si le programme s lectionn les utilise voir Micro ondes gt Effleurer la touche de s lection du A a programme 10 Le symbole M s allume Le num ro de programme 11 est affich La lampe t moin de d marrage clignote S lectionner le num ro de programme d sir D avec le bouton rotatif 7 gt D marrer en effleurant la touche 11 Remarques Fin de cuisson r glage automatique de l heure si d sir r gler l heure de fin de cuisson avant le d marrage Pr chauffage si le four a t pr chauff il doit ensuite tre d clench avec la touche Hors avant qu un programme ne puisse tre s lectionn et d marr Chauffage rapide si n cessaire le chauffage rapide est inclu dans les programmes m moris s Fonctions automatiques Contr le Modification des r glages avant le d marrage il est possible de v rifier tous les r glages et le cas ch ant de les modifier gt Effleurer la touche de dur e de cuisson 4 vent plusieurs fois Les r glages des diff rentes phases de programme seront affich s l un apr s l autre
31. es que si des aliments se trouvent l int rieur du four Utilisez pour la cuisson aux micro ondes uniquement des r cipients appropri s voir Micro ondes conseils pour l utilisation des micro ondes A part la grille la broche tournante ou le panier de r tissage la sonde de temp rature des mets et les emballages en aluminium des plats tout pr ts il ne faut pas utiliser pour la cuisson aux micro ondes de grandes pi ces m talliques par ex des casseroles en fonte des moules en t le ou en fonte des feuilles en aluminium recouvrant l int rieur du four ou des plaques de cuisson ou encore des r cipients avec un bord dor ou une d coration m tallique Attention aux risques de brilures En chauffant des liquides ajoutez toujours une cuiller caf dans le r cipient pour viter une bullition retard e En cas d bullition retard e la temp rature d bullition est atteinte sans que se forment les typiques bulles de vapeur La moindre secousse du r cipient peut alors provoquer un bouillonnement violent ou un giclement du liquide La nourriture pour b b s contenue sans des petits pots ou des biberons en verre devrait toujours tre r chauff e sans couvercle fermeture ni t ti ne Apr s avoir r chauff la nourriture remuez la ou secouez la bien pour permettre une r partition uniforme de la chaleur V rifiez absolu ment la temp rature des aliments avant de les donner l enfant qui pourrai
32. eur dans le four Ventilateur air chaud avec chauffage Micro ondes Autonettoyage pyrolytique Protection contre les contacts avec le gril corps de chauffe sup rieur Porte vitr e vitrage six couches A ration r gl e du four avec apport d air frais automatique Eclairage du four Surveillance de la temp rature du coeur des mets avec sonde de temp rature Gril tournant S curit enfants Tiroir chauffant tiroir ustensiles enti rement extractible avec chauffage Accessoires 2 plaques g teau accessoires 1 grille 1 r cipient en verre accessoire 1 broche tournante 1 support pour le gril tournant 1 sonde de temp rature des mets Accessoire en option 1 panier de r tissage Four avec hotte aspirante Equip d un conduit d vacuation de l air vers l ext rieur et d un clapet anti retour emp chant le refoulement des odeurs dans la cuisine Cuisini re M me quipement que le four avec en plus une partie cuisson 4 r gleurs d nergie avec clairage de l chelle resp avec lampes t moins oranges pour le mod le ChromeClass Equipement selon le mod le EN Votre appareil Structure 1 Partie cuisson 2 R gleurs d nergie pour la partie cuisson avec clairage de l chelle resp avec lampe t moin orange pour le mod le ChromeClass 3 El ments de commande et affichages pour le four 4 Branchement de l ordinateur de service il ZUG 5 Tiroi
33. eurer la touche de temp rature du coeur des mets le symbole clignote pendant env 4 secondes Durant ce laps de temps le r glage est affich et peut tre modifi avec le bouton rotatif ensuite red marrer Afin d viter toute erreur de mesure ne pas retirer la sonde de temp ra ture du r ti en le retournant dans le four Si la viande n est pas assez cuite apr s que la temp rature du coeur pr s lectionn e a t atteinte et que le four doit tre nouveau enclen ch il faudra tout d abord s lectionner une temp rature du coeur plus lev e Si une dur e de cuisson a t pr s lectionn e voir Fonctions auto matiques r glage automatique de l heure et qu apr s son coulement la temp rature du c ur d sir e n a pas encore t atteinte le four con tinuera fonctionner avec les r glages pr tablis jusqu ce que cette temp rature soit atteinte Gril tournant Le four est pourvu d un entra nement pour la broche tournante ou le panier de r tissage accessoire en option L entra nement du gril tournant fonctionne en mode de cuisson au four resp en mode de cuisson combin e four micro ondes avec mode de chauffage gril 1 La sonde de temp rature des mets peut tre utilis e aussi bien avec la broche tournante qu avec le panier de r tissage Installation D montage de la broche tournante gt Fixer la pi ce r tir sur la broche tournante entre les deux pique viande let
34. gt Effleurer la touche correspondante Hors 13 clairage du four 1 ou chauffage du tiroir 3 Autres fonctions et possibilit s Circuit d conomie d nergie Stand by Pour r duire un minimum la consommation de courant l affichage de l heure peut tre d clench par ex en cas de p riode d inutilisation prolon g e du four L horloge continue cependant de fonctionner tout en restant invisible et le four peut tre mis en service tout moment Le circuit d co nomie d nergie redevient automatiquement actif apr s le d clenchement de toutes les fonctions Activer le circuit d conomie d nergie gt Presser la touche Hors 13 jusqu ce que l affichage de l heure s teigne env 4 secondes Remarque Ce r glage n est possible que lorsque toutes les fonctions sont d clen ch es et que l a ration ne fonctionne plus c d four froid Le circuit d conomie d nergie sera d sactiv de la m me mani re Volume du signal acoustique Le volume du signal acoustique peut tre r gl sur deux niveaux diff rents R glage du volume gt Presser la touche de minuterie 6 jusqu ce que le signal acoustique retentisse Le volume du signal acoustique est en alternance augment ou baiss Remarque Ce r glage n est possible que lorsque la minuterie n est pas en fonction 42 Affichages Ce chapitre explique plus amplement la fonction de certains affichages Lampes t m
35. hauffage du tiroir 3 La lampe t moin de chauffage du tiroir s allume enclench Si on oublie de d clencher le chauffage du tiroir celui ci se d clenche automatiquement apr s 12 heures Equipement selon le mod le Autres fonctions et possibilit s S curit enfants Ce dispositif est destin emp cher l enclenchement involontaire du four du tiroir chauffant et de l clairage du four de la part d enfants en bas ge On ne peut toutefois emp cher l enclenchement des plaques de cuisson Enclenchement resp d clenchement de la s curit enfants gt D clencher le four gt Si le circuit d conomie d nergie est activ le d clencher gt Ouvrir la porte du four gt Presser et maintenir enfonc e la touche 11 puis effleurer la touche Hors 13 D La s curit enfants est enclench e Les barres situ es sous les symboles M et P s allument Utilisation du four lorsque la s curit enfants est enclench e Les r glages peuvent tre effectu s comme d habitude lorsque la s curit enfants est enclench e Enclenchement du four de l clairage du four ou du chauffage du tiroir gt Presser et maintenir enfonc e la touche D sl o cote N 7 d sir e d marrage 11 clairage du four 1 ou chauffage du tiroir 3 puis effleurer gale ment la touche de fin de cuisson 5 D clenchement du four de l clairage du four ou du chauffage du tiroir OZ
36. her et laisser refroidir compl tement la pla que Ne d poser aucun r cipient de cuisson sur la plaque et n asperger en aucun cas la plaque d eau froide Remarque Pour assurer la protection des enfants en bas ge un dispositif peut tre install sur la cuisini re Le BFA Bureau de Pr vention des Accidents Berne peut vous renseigner ce sujet t l 031 381 44 14 R gleurs d nergie pour les parties cuisson T a 7 km avant gauche 0 0 FE arri re gauche 6 1 6 1 Ev pe URE arri re droite 5 2 5 2 mm avant droite H D ASS avec clairage avec lampe t moin orange de l chelle ChromeClass Les r gleurs d nergie servent l enclenchement et au d clenchement ainsi qu au r glage en continu des plaques resp des zones de cuisson Apr s le chauffage le r gleur d nergie enclenche la plaque par intervalles la EHS des puissance voulue et maintient ainsi les plats la bonne temp rature EC EZ Les r gleurs d nergie pour les plaques avant droite et arri re gauche peuvent tre ramen s la position z ro en les tournant dans les deux sens Les r gleurs pour les plaques avant gauche et arri re droite ont une but e de fin de course Ils ne peuvent tre tourn s que dans le sens des aiguilles d une montre avec retour en sens inverse Le clic de fin de course du r gleur d nergie enclenche le cercle ext rieur d une zone de cuisson double dans le
37. l imm diatement hors service en le d clenchant et en le d couplant du secteur d visser les fusibles resp d clenchez les coupe circuits Les c bles de raccordement d ppareils lectriques ne doivent pas entrer en contact avec les parties cuisson chaudes ni tre pris dans la porte du four L isolation lectrique pourrait tre endommag e Attention aux risques de br lures et d incendie Ne laissez pas de mat riaux inflammables l int rieur du four ou dans le tiroir chauffant et ne les posez pas sur la partie cuisson Si vous remarquez de la fum e d gag e par un incendie probable de l appareil ou l int rieur du four gardez la porte du four ferm e et d clenchez l appareil ou interrompez le raccordement au r seau lectrique De la chaleur se d gage durant la cuisson Les enfants ne sont pas cons cients des dangers que pr sente la manipulation de l appareil Cet appareil n est pas un jouet Prenez les pr cautions n cessaires et loig nez galement les animaux domestiques Apr s son d clenchement l appareil reste chaud encore un certain temps et n atteint la temp rature ambiante que progressivement La porte du four peut devenir chaude Cela vaut en particulier lors du nettoyage pyrolytique du four Risques de br lures ne touchez pas l appareil loignez les enfants Avant de commencer le nettoyage pyrolytique veillez ce qu aucun accesoire r cipient de cuisson ou EN Remarques importantes aut
38. le clignote La minuterie commence fonctionner env 4 secondes apr s le r glage et l heure est nouveau affich e Dur e coul e Un signal acoustique retentit lorsque la dur e pr s lectionn e est coul e gt D clenchement du signal acoustique effleurer la touche de minuterie 6 Remarque Interrogation Modification de la minuterie la dur e restante peut tre interrog e et modifi e tout moment durant le d roulement de la fonc tion Effleurer la touche de minuterie le symbole A clignote pendant env 4 secondes Durant ce laps de temps la dur e restante est affich e et le r glage peut tre modifi Ramener la valeur sur 0 00 pour interrompre plus t t la fonction Autres fonctions et possibilit s Eclairage du four L clairage du four peut tre enclench tout moment sauf durant l auto nettoyage pyrolytique Enclenchement et d clenchement gt Effleurer la touche d clairage du four 1 La lampe t moin d clairage du four s allume enclench Ne pas enclencher inutilement l clairage du four afin d conomiser de l nergie L clairage du four s teint automatiquement 3 minutes apr s son enclenchement Tiroir chauffant Le tiroir chauffant peut tre utilis pour pr chauffer les r cipients de cuisson NEE ou maintenir les mets au chaud sauf durant l autonettoyage pyrolytique Enclenchement et d clenchement gt Effleurer la touche de c
39. le mode de chauffage Modifier la temp rature pr s lectionn e si n cessaire D marrer avec sonde de temp rature des mets Introduire d abord la sonde de temp rature des mets Modifier la temp rature du c ur des mets pr s lectionn e si n cessaire Cuisson aux micro ondes R gler la puissance des micro ondes R gler la dur e de cuisson D marrer Cuisson combin e S lectionner le mode de chauffage Modifier la temp rature pr s lectionn e si n cessaire Enclencher le mode micro ondes d s le d but ou plus tard D marrer resp red marrer Programmation automatique introduire la sonde de temp rature des mets si n cessaire S lectionner le programme Eventuellement v rifier modifier les r glages D marrer le programme d marrage Mais veuillez tout d abord lire les remarques importantes la page 2 V ZUG SA Industriestrasse 66 6301 Zug T l phone 041 767 67 67 Centre de service t l phone 0800 850 850 J410 21
40. les conseils correspondants Pour ce qui concerne les champs de cuisson les hottes aspirantes et les autres appareils accessoires veuillez observer les modes d emploi s par s Vous trouverez des indications d taill es sur l utilisation des recettes pour r tir cuire au four et mijoter avec les programmes correspondants les tableaux de cuisson etc dans le Manuel d utilisation s par Mise en service Avant la premi re mise en service l appareil doit tre mont et branch selon les directives de montage d installation les conseils de s curit suivants doivent tre observ s Pour la mise en fonction de l appareil il faut effectuer les travaux conform ment aux directives du paragraphe Votre appareil mise en service Conseils de s curit Cet appareil r pond aux normes techniques reconnues et aux prescriptions de s curit correspondantes Une utilisation appropri e de l appareil est cependant n cessaire afin d viter des d g ts et des accidents Veuillez observer les conseils ci dessous ainsi que ceux apparaissant ult rieurement dans le texte du mode d emploi l appareil doit tre install et branch au r seau lectrique uniquement selon les directives de montage d installation s par es Faites effectuer les travaux n cessaires par un installateur lectricien concessionnaire Ne mettez pas l appareil en service s il pr sente des d g ts visibles Dans ce cas adressez vous
41. n e ne sera pas modifi e en cas de changement du mode de chauffage Contr le modification du r glage de la temp rature la temp rature pr s lectionn e peut tre v rifi e tout moment effleurer la touche de temp rature du four le symbole CE clignote pendant env 4 secondes Durant ce laps de temps le r glage est affich et peut tre modifi avec le bouton rotatif ensuite red marrer Sila porte du four est ouverte le ventilateur air chaud se d clenche et s enclenche nouveau automtiquement apr s que la porte a t referm e Le four est totalement d clench lorsque la lampe t moin de d marrage ne s allume pas Pour les conseils concernant la grille la plaque g teau et le r cipient en verre accessoire voir Appendice conseils pour l utilisation des accessoires Les plaques g teau les r cipients en verre la grille ou d autres objets ne doivent pas tre d pos s directement sur le corps de chauffe inf rieur Eviter d ouvrir inutilement la porte du four durant la cuisson perte d nergie Ne pas claquer la porte du four Pour prot ger le four et la cuisini re d une surchauffe ventuelle l a ra tion est enclench e une puissance aussi lev e qu il est n cessaire et reste active plus ou moins longtemps apr s le d clenchement du four apport d air frais automatique Fonctions de s curit et d conomie de courant Pour des raisons de s curit et d co
42. nomie le four se d clenche automa tiquement selon la temp rature apr s 10 30 heures si aucun r glage n est effectu oubli Chauffage rapide La fonction de chauffage rapide permet de r duire la dur e de chauffage du four pour les modes de chauffage avec corps de chauffe inf rieur sup rieur ou air chaud Le chauffage rapide ne peut pas tre utilis avec d autres modes de chauffage ou lorsque le mode micro ondes est enclench gt S lectionner comme d habitude le mode de chauffage avec corps de chauffe inf rieur sup rieur ou air chaud gt Presser la touche de temp rature du four 9 jusqu ce qu un bref signal acoustique reten tisse La barre situ e sous le symbole du mode de chauffage s lectionn clignote gt D marrer comme d habitude Le four est chauff rapidement avec une puissance sup rieure Une fois atteinte la temp rature voulue la barre plac e sous le symbole du mode de chauffage s lectionn s allume et le four continue de chauffer dans le mode s lectionn Sonde de temp rature des mets La temp rature l int rieur de la viande ou la temp rature d autres mets liquides galement peut tre mesur e avec la sonde de temp rature des mets et surveill e par la commande lectronique du four La sonde de temp rature des mets peut tre utilis e avec tous les modes de chauffage en mode micro ondes ou en mode combin four micro ondes La sonde de temp rature pe
43. ode combin four micro ondes est expliqu au chapitre Cuisson combin e four micro ondes La puissance et la dur e de cuisson d sir es doivent tre r gl es avant l enclenchement des micro ondes La puissance peut varier de O 100 par paliers de 5 Le g n rateur de micro ondes fonctionne en continu pour une puissance de 100 puis p sance de cuisson de 700 W et intervalles pour une puissance r duite La dur e de cuisson peut tre r gl e par paliers de 10 secondes jusqu 10 minutes et par paliers d une minute au del Si on ouvre la porte du four les micro ondes sont imm diatement d clen ch es Pour poursuivre la cuisson il est n cessaire de r enclencher le four apr s avoir referm la porte Attention Avant de mettre en fonction les micro ondes lire absolument les Conseils pour l utilisation des micro ondes la page pr c dente El ments de commande et affichages pour la cuisson au micro ondes oog 82 on M1 M2 mA e o o Micro ondes Enclenchement gt Bien fermer la porte du four sans la claquer gt Effleurer la touche 2 4 at Le symbole clignote et une puissance O de 100 est pr s lectionn e La lampe t moin de d marrage clignote L affichage vert de dur e de cuisson appa rait R gler la puissance des micro ondes avec le bouton rotatif 7 gt Effleurer la touche 4 Le symbole BI clignote 2 00 2 minutes pr s lectionn
44. oins Les lampes t moins se trouvent directement au dessus des touches corres pondantes Eclairage du four allum enclench a Chauffage du tiroir selon le mod le allum enclench x D marrage clignote un mode de chauffage et ou le mode micro ondes sont s lectionn s le four est pr t pour l enclenchement allum four micro ondes enclench s Symboles lumineux Un symbole lumineux est attribu diff rentes touches x lt Puissance des micro ondes clignote r glage possible allum r glage effectu ES Dur e de cuisson clignote r glage possible allum r glage effectu gt Fin de cuisson clignote r glage possible allum r glage effectu EE LE o Mm Pi It d Minuterie clignote r glage possible allum en fonction Temp rature du c ur des mets teint la sonde de temp rature des mets n est pas introduite clignote r glage possible allum la temp rature actuelle l int rieur des mets est affich e Temp rature du four clignote r glage possible allum four en fonction S lection du programme allum un programme est appel resp se d roule ou un programme individuel peut tre m moris Mode de chauffage allum le mode de chauffage correspondant est pr s lectionn Autonettoyage pyrolytique allum le processus de nettoyage pyrolytique est pr s
45. oser le r cipient en verre tr s chaud sur une surface froide ni le passer l eau froide en le sortant du four Nettoyer le r cipient en verre avec un d tergent pour la vaisselle une ponge abrasive ou un racleur lame de rasoir Appendice Batterie de cuisine En cas d utilisation de casseroles non ad quates et dont le fond n est pas absolument plat la chaleur n est transmise qu aux points de contact ce qui provoque une surchauffe et une d formation de la plaque Pour cette raison il ne faudrait utiliser pour la cuisson lectrique que des cas seroles ayant un fond stable Lorsqu il est froid le fond de ces casseroles est l g rement incurv vers l int rieur Ce bombement dispara t sous l effet de la dilation et le fond de la casserole est parfaitement plat sur la plaque Les r cipients de cuisson ne doivent pas balancer sur la plaque XU lt Pour viter une surchauffe du pourtour vitez d utiliser des casseroles ou po les plus petites que la plaque sinon la plaque devient rouge et l anneau en acier inoxydable qui l entoure se desserre et peut se casser Les r cipients en verre ou en c ramique ont une mauvaise conductibilit thermique et ne devraient donc tre utilis s que dans le four Les fonds des casseroles doivent tre secs sinon un film de vapeur se forme entre la casserole et la plaque et peut entra ner une surchauffe de celle ci suite une r duction de la transmission de la ch
46. ques Fonctions automatiques La commande lectronique du four permet le d roulement automatique des diff rents processus de cuisson pour la pr paration de mets l aide de pro grammes R glage automatique de l heure Enclenchement et d clenchement automatiques du four des micro ondes ou du mode de cuisson combin e Voir Fonctions automatiques r glage automatique de l heure Programmation automatique m moire de menu Commande automatique des phases de cuisson par les programmes Voir Fonctions automatiques programmation automatique Voir galement le Manuel d utilisation s par Cuisini re Partie cuisson avec plaques en fonte ou champ de cuisson en vitroc ramique Voir Cuisini re Autres fonctions et possibilit s 4000000 Chauffage rapide du four Voir Four cuisson au four Minuterie Eclairage du four Tiroir chauffant selon le mod le S curit enfants Circuit d conomie d nergie Stand by R glage du volume du signal acoustique Voir Autres fonctions et possibilit s Votre appareil 13 Mise en service Les travaux suivants doivent tre effectu s avant la premi re mise en service gt gt Retirer l emballage et les mat riaux de transport de l int rieur du four Chauffer pendant 5 minutes la puissance maximale chaque plaque en fonte sans batterie de cuisine Ensuite d clencher et laisser refroidir Il est normal que certaines
47. r chauffant 6 Porte du four 7 Joint de la porte 8 Corps de chauffe inf rieur pivotant 9 Ventilateur air chaud 10 Entra nement du gril tournant 11 Entr e des micro ondes 12 Gril corps de chauffe sup rieur 13 Eclairage du four 14 Protection contre les contacts 15 Fente d a ration ou 16 Filtre d vacuation d air 17 A ration de l int rieur du four 18 Palpeur de temp rature 19 Supports a niveau b niveau 2 c niveau 3 d niveau 4 e niveau 5 20 Prise pour la sonde de temp rature des mets 21 Support du gril tournant 22 Broche tournante 23 Grille 24 Plaque g teau 2 pi ces 25 R cipient en verre accessoire 26 Sonde de temp rature des mets 27 Panier de r tissage accessoire en option Equipement selon le mod le Suivant le mod le et l quipement l ex cution de votre appareil peut diff rer pour certains d tails de la version standard d crite ici Votre appareil Zz 12 3 F lt EE roe 8 ChromeClass ON Q O oO INS 10 Votre appareil El ments de commande et affichages pour le four 14 15 17 18 20 123 i662 888 88 BET 888 ETES M1 M2 M3 M4 OCS ee py bl e o Aa 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 1213 El ments de commande 1 Touche
48. r peuvent devenir mates ou se colorer l g rement Ceci est normal et n a aucune influence sur la fonction de l appareil ou sur la qualit des mat riaux Entretien et maintenance Enclenchement du processus de nettoyage de cuisson 5 puis effleurer galement la tou che de mode de chauffage 12 Le cas ch ant r gler la dur e de pyrolyse avec le bouton rotatif 7 Le symbole CP s allume gt Presser et maintenir enfonc e la touche de fin touche 11 Le processus de nettoyage commence La porte du four est verrouill e le symbole 0 s allume gt D marrer le processus de nettoyage avec la Fin du processus de nettoyage Si le processus de nettoyage doit se d rouler de mani re diff r e par exem ple de nuit pour profiter du tarif r duit il faudra encore r gler la fin de fonction avant d enclencher le processus heure d enclenchement d sir e plus dur e de nettoyage pr s lectionn e gt Effleurer la touche 5 et ajuster la fin de _ fonction d sir e avec le bouton rotatif 7 O Processus de nettoyage termin Arr t anticip Si la porte du four ne peut pas tre ouverte c est que la temp rature BER l int rieur du four n est pas descendue au dessous de 300 C Apr s le refroidissement enlever la poussi re r siduelle l int rieur du four avec un chiffon humide sans produit de nettoyage Le corps de chauffe inf rieur peut tre soulev cet effet obse
49. re objet ne se trouve l int rieur du four Enlevez les gros r sidus de graisse et d huile l aide d un tissu en papier La graisse et l huile surchauff es s enflamment facilement L appareil doit tre surveill lorsque des aliments sont frits ou grill s Il est dangereux de r chauffer de l huile dans le four pour r tir de la viande viter N essayez jamais d teindre de l huile ou de la graisse enflamm e avec de l eau risque d explosion Etouffez le feu avec des serviettes mou ill es et gardez les portes et fen tres ferm es La broche tournante le panier de r tissage la sonde de temp rature des mets la grille et les plaques deviennent chauds tout comme la batte rie de cuisine Utilisez donc des gants de protection ou des chiffons pour casseroles Attention aux risques de blessures Lors de l utilisation et de l entretien de l appareil veillez ce que per sonne ne se prenne les doigts dans les charni res de la porte du four En bougeant la porte il pourrait y avoir le risque de contusions et de bles sures La prudence s impose tout particuli rement en pr sence d enfants Laissez la porte du four seulement entrouverte la porte grande ouverte repr sente un danger risque de tr buchements ou de contusions Evitez de vous asseoir sur la porte du four de vous appuyer contre elle ou de poser des objets dessus Lors de travaux de nettoyage assurez vous que de l eau ne puisse pas p n trer dans l appareil
50. rte du four entre les lamelles du c t gauche ou gauche la hauteur de l ouverture du tiroir chauffant extraire l g re ment ce dernier En cas de perturbations de fonctionnement vous pouvez contacter le Centre de service de V ZUG SA le plus proche au num ro de t l phone gratuit 0800 850 850 Pour viter tout d placement inutile veuillez v rifier avant de nous contacter si les fusibles sont intacts resp les coupe circuits sont enclench s l heure de l interrupteur minuterie est enclench e la batterie de cuisine utilis e est appropri e la sonde de temp rature des mets est compl tement introduite ou retir e selon le mode de cuisson s lectionn l appareil a t mis correctement en service Veuillez galement prendre note des indications fournies au chapitre D rangements Questions commandes contrat d entretien Pour les questions et les probl mes d ordre administratif ou technique ainsi que pour les commandes de pi ces d tach es et d accessoires veuillez vous adresser directement l tablissement principal Zug t l 041 767 67 67 Pour l entretien de tous nos produits vous avez la possibilit de conclure un contrat de service apr s vente la fin de l ann e de garantie Nous vous enverrons volontiers la documentation correspondante V ZUG SA CH 6301 Zug 1995 Comment arriver au but instructions abr g es Cuisson au four S lectionner
51. rver les remarques de la page pr c dentel gt Arr t anticip du processus de nettoyage effleurer la touche Hors 13 50 D rangements Messages d erreur Des messages d erreur clignotent lorsque l appareil ne peut pas ex cuter la fonction exig e Les messages d erreur sont repr sent s par la lettre F suivie d un chiffre Le message d erreur FO F9 clignote L appareil signale un d rangement de fonctionnement Confirmer le message d erreur avec la touche Hors Si l heure est affich e le four est de nouveau pr t fonctionner Si l erreur ne peut pas tre limin e de cette fa on ou r appara t souvent signaler le d rangement au service de r parations en indiquant le num ro de l erreur affich e et le num ro de fabrication FN de l appareil voir Service de r parations Correction des r glages erron s gt Effleurer la touche correcte ou si l erreur ne peut pas tre limin e de cette fa on gt effleurer la touche Hors 13 Les r glages effectu s jusque l seront effac s Effectuer une nouvelle fois les r glages Le four ne peut pas tre enclench Si un double signal acoustique retentit lors de l effleurement de la touche de d marrage et que le four ne s enclenche pas veuillez v rifier si la s curit enfants est activ e la porte du four est correctement ferm e la sonde de temp rature des mets est introduite ou retir e en fonction du mode
52. s 6 Emplacements de m moire 30 F FO F9 50 Fin de cuisson 29 Fin de cuisson r glage 28 G Grille 52 Heure r glage 13 L Lampes t moins 42 56 Appendice M M moire de menu Messages d erreur Micro ondes batterie de cuisine ad quate conseils de s curit conseils d utilisation d clenchement enclenchement enclenchement lorsque le four fonctionne d j enclenchement simultan avec le four fin de cuisson interruption de la cuisson modification des r glages Minuterie r glage Mise en service premi re Modes de chauffage Modes de cuisson sommaire N Nettoyage autonettoyage pyrolytique ChromeClass filtre d vacuation d air int rieur du four nettoyage ext rieur plaques en fonte Num ro de fabrication FN Num ro de service O il ZUG Ordinateur de service P Panier de r tissage installation d montage 21 Pi ces de rechange 51 Plaque g teau 52 Plaques en fonte chauffage 13 Plaques zones de cuisson enclenchement et 37 d clenchement Plaquette signal tique 65 Programmation automatique 30 appel et d marrage d un programme 31 contr le modification des r glages 32 interruption d un programme 32 m morisation d un programme 34 saisie d un programme 33 sonde de temp rature des mets durant les 34 programmes R R cipient en verre 52 R cipient en verre accessoire 52 R glage automatique de l heure 27 dur e de cuisson 28 dur e de cuisson coul e 29 fin de cuisson 29 modific
53. s champs de cuisson en vitroc ramique Cette fonction n a pas d effet pour les plaques en fonte gt Enclenchement ajuster le r gleur d nergie sur la puissance voulue 1 puissance minimale 6 puissance maximale L clairage de l chelle resp la lampe t moin orange pour le mod le ChromeClass s allume gt D clenchement ajuster le r gleur d nergie sur z ro L clairage de l chelle resp la lampe t moin orange pour le mod le ChromeCLass s teint Conseil d utilisation La long vit des plaques et les r sultas de cuisson d pendent essentiellement d une maniement correct et de la batterie de cuisine utilis e Veuillez obser ver les remarques report es sous Appendice conseils pour l utilisation des accessoires de la batterie de cuisine Autres fonctions et possibilit s Minuterie La minuterie n exerce aucune fonction de commutation Elle peut tre utilis e pendant le d roulement d un programme Durant le r glage des fonctions du four la lampe t moin de d marrage clignote la minuterie ne peut pas tre ajust e ni interrog e ou modifi e La minuterie peut tre r gl e par paliers de 10 secondes jusqu 10 minu tes par ex 1 10 et par paliers d une minute au del par ex Oh15 La dur e de fonctionnement maximale est de 9h59 R glage de la minuterie gt Effleurer la touche de minuterie 6 et r gler la 478 dur e avec le bouton rotatif 7 Le symbo
54. signal acoustique retentit apr s 5 secondes et ensuite env toutes les 15 secondes Si aucun r glage n est effectu dans les 4 minutes qui suivent les r glages effectu s jusque l seront effac s ce qui sera indi qu par un signal acoustique Modification de la puissance des micro ondes resp de la dur e de cuis son effleurer la touche de puissance des micro ondes resp de dur e de cuisson le symbole correspondant clignote pendant env 4 secondes Durant ce laps de temps la puissance resp la dur e de cuisson restante peuvent tre modifi es au besoin avec le bouton rotatif Le mode micro ondes est alors d clench et doit tre r enclench avec la touche de d marrage Le four est alors compl tement d clench si la lampe t moin de d mar rage ne s allume pas Pour le mode de cuisson aux micro ondes ainsi que pour le mode de cuisson combin e four micro ondes jusqu quatre phases de pro gramme peuvent tre pr s lectionn es et m moris es avec des dur es de cuisson et de puissance diff rentes voir Fonctions automatiques programmation automatique Ces phases de programme se succ dent alors automatiquement par ex pour d congeler r chauffer et ensuite maintenir les mets au chaud 26 e o o Micro ondes Cuisson combin e four micro ondes Enclenchement simultan du four et des micro ondes Dans ce cas les micro ondes et le chauffage du four sont d clench s la fin de la dur e de
55. t se briler Piquer avec une fourchette les aliments ayant une peau ou une coquille tels que les pommes de terre les tomates les petites saucisses les crustac s et semblables pour permettre la vapeur qui se forme de sor tir et viter que les aliments clatent Evitez de laisser mijoter les oeufs dans leur coquille et de r chauffer les oeufs durs qui pourraient clater Battez et montez les oeufs piquez le jaune des oeufs au plat ou la coque Les aliments et les boissons ne doit pas tre chauff s dans des r cipients herm tiquement ferm s conserves bouteilles emballages pais en 6 Remarques importantes plastique papier ou m tal jeter qui pourraient se f ler Ouvrez tou jours les r cipients Assurez vous que les aliments pr sentant un risque bact riologique soient chauff s une temp rature d au moins 70 C Veuillez ce que la chaleur d gag e par les aliments chauffe galement le r cipient de cuisson en cas de puissance lev e et de dur e de cuis son prolong e Utilisez donc des gants de protection ou des chiffons pour casseroles Ne laissez pas l appareil sans surveillance lorsque vous r chauffez ou mijotez des aliments dans des emballages jeter en plastique papier ou autres mat riaux inflammables car ceux ci pourraient fondre ou s enflammer si vous s chez des herbes du pain des champignons etc une dessic cation excessive pourrait porvoquer un incendie Ne ch
56. te sont affich es et le r glage peut tre modifi avec le bouton rotatif ensuite red marrer Si on a s lectionn une fin de cuisson mais pas de dur e de cuisson le four est enclench imm diatement apr s l effleurement de la touche de d marrage et est d clench l heure de fin de cuisson pr s lectionn e R glage automatique de l heure lors de l utilisation de la sonde de temp rature des mets la pr s lection d une dur e de cuisson n est pas utile dans ce cas car le four se d clenche en tout cas lorsque la temp rature du coeur pr s lectionn e des mets est atteinte Si une fin de cuisson est s lectionn e il faut galement valuer et entrer une dur e de cuisson Plus l estimation de celle ci sera pr cise plus pr cisement l heure de fin de cuisson sera respect e Lors de l utilisation de la sonde de temp rature des mets dans le cadre d un programme il faut en tout cas s lectionner une dur e de cuisson Programmation automatique EJ Fonctions automatiques Programmation automatique m moire de menu Un processeur permet la m morisation et l laboration automatique de pro grammes pour une pr paration s re et sans probl me des aliments Les programmes m moris s peuvent tre appel s et enclench s sur simple pression d une touche Un programme peut comporter jusqu quatre phases avec n importe quel mode de cuisson et n importe quelle dur e de cuisson Les diff ren
57. tes phases d un programme se succ dent automatique ment apr s le d marrage 40 emplacements de m moire sont disponibles au total dans la m moire de menu Lors de la la livraison de l appareil 35 programmes ont d j t attribu s aux emplacements de m moire 1 35 Parmi ceux ci 20 sont m moris s demeure 1 20 et ne peuvent pas tre modifi s de fa on permanente ni cras s par d autres programmes N importe quel programme peut tre saisi et activ individuellement selon les propositions du Manuel d utilisation ou selon ses propres id es ou m me m moris pour pouvoir tre utilis ult rieurement Les emplacements de m moire libres 36 40 sont disponibles pour m moriser de tels pro grammes tout comme les emplacements de m moire 21 35 Par la suite les programmes m moris s ces emplacements seront cependant cras s Si n cessaire tous les programmes m moris s peuvent encore tre modifi s apr s leur appel et avant le d marrage El ments de commande et affichages pour la programmation automatique pgr 8884 ER d Pr 15 oo 888T M1 M2 M3 M4 Fonctions automatiques 31 Appel et d marrage d un programme m moris Remarque S lectionnez un menu de votre choix resp le num ro du programme m moris selon les indications du Manuel d utilisation s par Si le programme n est pas m moris voir Saisie d un programme Pr parer les mets et les plac
58. ure du c ur des mets Equipement selon le mod le Table des mati res Remarques importantes Votre appareil Four Micro ondes Fonctions automatiques Cuisini re Autres fonctions et possibilit s Affichages Entretien et maintenance D rangements Appendice Service de r parations Page Equipement Structure Sommaire des fonctions et des modes de cuisson Mise en service Cuisson au four Sonde de temp rature des mets Gril tournant Conseils pour l utilisation des micro ondes Cuisson aux micro ondes Cuisson combin e four micro ondes R glage automatique de l heure Programmation automatique m moire de menu Minuterie Eclairage du four Tiroir chauffant S curit enfants Circuit d conomie d nergie Stand by Volume du signal acoustique Nettoyage Entretien de l int rieur du four et autonettoyage pyrolytique Accessoires et pi ces de rechange Conseils pour l utilisation des acces soires de la batterie de cuisine Index ON N ru Remarques importantes Votre mode d emploi Apr s l avoir parcouru veuillez conserver ce mode d emploi proximit de l appareil pour pouvoir le consulter tout moment En cas de revente ou de remise de l appareil un tiers veuillez galement lui remettre ce mode d emploi avec les directives de montage d installation afin que le nouveau propri taire puisse s informer sur l utilisation de l appareil et sur
59. ut tre introduite dans les mets plac s sur la grille ou dans une casserole ou enfil s sur la broche tournante sonde de temp rature des mets introduite dans la broche tournante ou dans le panier de r tissage voir Gril tournant La temp rature du c ur des mets peut tre r gl e la valeur pr s lectionn e tant de 70 C Lorsque la temp rature voulue l int rieur des mets est atteinte le four et ou les micro ondes sont d clench s Introduction de la sonde de temp rature des mets gt Introduire la sonde de temp rature des mets 1 si possible en position horizontale La pointe de la sonde devrait se trouver si possible au centre du mets cuire Remarque avec de la viande des mesures fiables de la temp rature ne sont possibles que sur des morceaux fermes et com pacts ficeler les morceaux au besoin gt Introduire la fiche 2 dans la prise 3 situ e sur la paroi droite du four Soulever le couvercle La fiche et la prise ne v hiculent pas de courant lectrique WW Attention La fiche doit tre maintenue propre En utilisant le gril observer les conseils mentionn s sous Gril tournant R glage de la temp rature du c ur des mets D clenchement Apr s l introduction de la fiche de la sonde de temp rature le symbole s allume et la temp rature momentan e l int rieur du mets est affich e le symbole appara t en cas de temp rature inf rieure 30 C gt
60. ution sont mentionn es dans le texte Veuillez tirer ici pour avoir sous vos yeux les l ments de commande et les affichages El ments de commande et affichages pour le four 14 15 16 17 18 19 20 22 E pas E G 188 888 88 88T TER z H AA m 12 3 45 6 7 8 9 1011 1213 El ments de commande 1 Touche d clairage du four avec lampe t moin au dessus de la touche 2 Touche de puissance des micro ondes avec symbole sur le panneau d affichage 3 Touche de chauffage du tiroir avec lampe t moin au dessus de la touche 4 Touche de dur e de cuisson avec symbole sur le panneau d affichage 5 Touche de fin de cuisson avec symbole sur le panneau d affichage 6 Touche de minuterie avec symbole sur le panneau d affichage 7 Bouton rotatif 8 Touche de temp rature du c ur des mets avec symbole sur le panneau d affichage 9 Touche de temp rature du four avec symbole sur le panneau d affichage 10 Touche de s lection du programme m moire de menu 11 Touche de d marrage avec lampe t moin au dessus de la touche 12 Touche de mode de chauffage avec symboles sur le panneau d affichage 13 Touche Hors Affichages 14 Puissance des micro ondes du four 19 Temp rature 15 Diagnostic de service 20 Verrouillage de la porte 16 Heure dur e de cuisson 21 Programmation automatique fin de cuisson minuterie m moire de menu num ro de programme 22 Modes de chauffage du four 17 Phases de programme 23 Fonction de pyrolyse 18 Temp rat
Download Pdf Manuals
Related Search