CONQUEST(MC) - BASF Canada
Contents
1. CULTURES ALTERN ES SEULS le soya le ma s cultiv l orge de printemps le bl de printemps et le bl d hiver peuvent tre sem s au cours de la saison qui suit une application de L herbicide CONQUEST pour m lange en r servoir Le bl d hiver peut tre sem 120 jours apr s la derni re application de L herbicide CONQUEST pour m lange en r servoir Effectuer un essai biologique en plein champ un essai en bande cultiv jusqu la maturit l ann e AVANT de cultiver toute autre culture DIRECTIVES DE PR PARATION DU M LANGE Remplir le r servoir du pulv risateur moiti ou aux trois quarts d eau Ajouter le nombre de sacs solubles requis de l herbicide CONQUEST pour m lange en r servoir en agitant la solution de pulv risation pour s assurer que le m lange est homog ne Seulement ouvrir l enveloppe en papier et d poser les sacs solubles dans le r servoir Si applicable utiliser un r cipient gradu afin d ajouter la quantit requise de l herbicide liquide Roundup Transorb l herbicide liquide Roundup original ou l herbicide liquide Roundup Weathermax avec la technologie Transorb 2 et continuer l agitation de la solution de pulv risation Compl ter le remplissage du r servoir avec de l eau TRAITEMENT PAR INCORPORATION EN PR SEMIS L incorporation doit tre faite de fa on distribuer de l herbicide CONQUEST pour m lange en r servoir galement sur les 5 premiers centim tres de la surface du2. eau pendant 15 20 minutes Le cas ch ant retirer les lentilles corn ennes au bout de 5 minutes et continuer de rincer l il Appeler un centre antipoison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement En cas de contact avec la peau ou les v tements Enlever tous les v tements contamin s Rincer imm diatement la peau grande eau pendant 15 20 minutes Appeler un centre antipoison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement En cas d ingestion Appeler un centre antipoison o un m decin imm diatement pour obtenir des conseils sur le traitement Faire boire un verre d eau petites gorg es si la personne empoisonn e est capable d avaler Ne pas faire vomir moins d avoir re u le conseil de proc der ainsi par le centre antipoison ou le m decin Ne rien administrer par la bouche une personne inconsciente En cas d inhalation D placer la personne vers une source d air frais Si la personne ne respire pas appeler le 911 ou une ambulance puis pratiquer la respiration artificielle de pr f rence le bouche bouche si possible Appeler un centre antipoison o un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement Emporter le contenant l tiquette ou prendre note du nom du produit et de son num ro d enregistrement lorsqu on cherche obtenir une aide m dicale RENSEIGNEMENTS TOXICOLOGIQUES Traiter selon les sympt mes ENTREPOSAGE L herbicide de m lange en r ser
3. laver grande eau et enfiler des v tements propres Se laver les mains avant de manger boire m cher de la gomme fumer ou utiliser les toilettes Porter un pantalon long une chemise manches longues et des gants r sistant aux produits chimiques pendant les activit s de m lange de chargement de nettoyage et de r paration Si vous pr voyez utiliser le produit antiparasitaire sur une denr e pouvant tre export e aux tats Unis et si vous avez besoin de renseignements sur les concentrations de r sidus acceptables aux tats Unis consultez le site Internet de CropLife Canada www croplife ca DANGERS ENVIRONNEMENTAUX Toxique pour les plantes aquatiques et terrestres NE PAS contaminer l eau d irrigation les approvisionnements en eau potable ou les habitats aquatiques en nettoyant l quipement ou en liminant les d chets La m tribuzine poss de des caract ristiques qui peuvent r sulter en une contamination de la nappe phr atique en particulier dans les zones o les sols sont perm ables p ex les sols sableux ou la nappe phr atique est peu profonde Afin de r duire le ruissellement dans les habitats aquatiques partir des zones trait es il faut valuer les caract ristiques et les conditions du site avant le traitement Parmi les caract ristiques et conditions propices au ruissellement il y a notamment les pluies abondantes une pente mod r e abrupte un sol nu ou mal drain p ex les sols co
4. nes Lorsqu un m lange en r servoir est employ consulter l tiquette des produits d association et respecter la zone tampon la plus grande plus s v re pour les produits impliqu s dans le m lange en r servoir G N RALIT S CONQUEST est un herbicide de m lange en r servoir qui peut tre appliqu par incorporation en pr semis ou en pr lev e sur le soya La m thode d application d pend de la gamme de mauvaises herbes supprimer et de la pr f rence de l utilisateur Les mauvaises herbes sensibles peuvent lever mais le plant pr sentera un tat ch tif puis mourra L herbicide CONQUEST peut aussi tre m lang en r servoir avec Roundup Transorb liquide herbicide Roundup original liquide herbicide ou l herbicide liquide Roundup Weathermax avec la technologie Transorb 2 et appliqu avant ou apr s le semis pr c dant l mergence de la culture comme application de surface dans le soya cultiv en travail r duit ou sans travail du sol HUMIDIT REQUISE Comme c est le cas pour la plupart des herbicides appliqu s en pr lev e il faut de l humidit pour activer le traitement par L herbicide CONQUEST pour m lange en r servoir Des pr cipitations humidifiant le sol sur 5 cm de profondeur sont requises moins de sept jours apr s l application On devrait avoir recours un labour de surface 5 8 cm pour supprimer les mauvaises herbes jusqu ce que le niveau de pr cipitations requis soit tomb
5. on cherche obtenir une aide m dicale RENSEIGNEMENTS TOXICOLOGIQUES Traiter selon les sympt mes ENTREPOSAGE Entreposer dans un endroit frais et sec loin des enfants des animaux des produits destin s la consommation humaine ou animale et des fertilisants Garder tout produit superflu dans son contenant d origine bien ferm Garder au sec en tout temps Prot ger de la pluie Eviter le gel LIMINATION 1 Rendre le contenant vide inutilisable 2 Eliminer le contenant conform ment la r glementation provinciale 3 Pour tout renseignement concernant l limination des produits non utilis s ou dont on veut se d partir s adresser au fabricant ou l organisme de r glementation provincial S adresser galement eux en cas de d versement ainsi que pour le nettoyage des d versements AVIS L UTILISATEUR Ce produit antiparasitaire doit tre employ strictement selon le mode d emploi qui figure sur la pr sente tiquette L emploi non conforme ce mode d emploi constitue une infraction la Loi sur les produits antiparasitaires L utilisateur assume les risques de blessures aux personnes ou de dommages aux biens que l utilisation du produit peut entra ner 2 GROUPE RES HERBICIDE Approved Overpack Label renewal 2008 4420 November 24 2006 CONQUEST Herbicide pour m lange en r servoir POUR LES CULTURES DE SOYA EN VENTE POUR L UTILISATION DANS L EST DU CANADA SEULEMENT USAGE AGRICOL
6. rer ou inhaler Utiliser dans un endroit bien a r seulement 3 irrite les yeux Peut irriter la peau Eviter d inhaler les vapeurs ou le brouillard de pulv risation Eviter tout contact avec les yeux la peau et les v tements 4 Bien se laver les mains l eau et au savon apr s avoir manipul le produit et avant de manger boire m cher de la gomme fumer ou utiliser les toilettes Se doucher imm diatement apr s le travail 5 Porter une chemise manches longues un pantalon long un chapeau et des bottes de caoutchouc lors de toute activit Porter les v tements mentionn s pr c demment des lunettes protectrices ou un masque facial des gants r sistants aux produits chimiques caoutchouc PVC n opr ne ou nitrile et un tablier au moment du m lange remplissage de la r paration d quipement et du nettoyage ou lors de la manipulation du produit 6 Retirer l quipement de protection individuelle imm diatement apr s avoir manipul le produit Laver l ext rieur des gants avant de les retirer et le plus t t possible bien se laver et enfiler des v tements propres 7 Sile produit p n tre sous les v tements les retirer imm diatement se laver grande eau et enfiler des v tements propres 8 Entreposer part tous les v tements de protection et les laver s par ment des v tements de tous les jours Laver vos v tements l eau chaude et au d tergent avant de les porter de nouveau Porter des v tements frai
7. sol L incorporation peut se faire l aide de disques ou d un cultivateur op r une vitesse de 8 12 km h double passage le second passage faisant angle avec le premier Le cultivateur doit tre dot de 3 4 rang es de dents d cal es et espac es de moins de 15 cm et tre suivi d une herse ou d une herse rotative afin de ne pas laisser d endroits intacts NE PAS appliquer de l herbicide CONQUEST pour m lange en r servoir ou l herbicide PURSUIT en traitement par incorporation en pr semis DEUX ANNEES DE SUITE Laisser passer au moins 2 ans entre les applications par incorporation en pr semis TAUX D APPLICATION CONQUESTA 567 g ha 1 13 kg 2 sachets solubles traite 2 hectares CONQUEST B 107 g ha un sachet soluble de 214 g traite 2 hectares Utiliser 100 400 L d eau par ha SUPPRESSION DES MAUVAISES HERBES FEUILLES LARGES ET DES GRAMIN ES ANNUELLES Les mauvaises herbes feuilles larges Les gramin es annuelles ch nopode blanc s taire verte amarante racine rouge abutilon Certains plants d abutilon germent plus profond ment dans le sol et mergent tard pouvant donc chapper au traitement TRAITEMENT EN PR LEV E L application en pr lev e du l herbicide CONQUEST pour m lange en r servoir doit tre effectu e avant la lev e des cultures et l apparition des mauvaises herbes Pour obtenir des r sultats maximum il faut assurer l humidit ad quate du sol On consid r
8. travailleurs ou d autres personnes soit directement soit par d rive Seuls des manipulateurs portant un quipement de protection individuelle peuvent tre autoris s p n trer dans l aire d pandage pendant le traitement Pulv risation sur de grandes cultures NE PAS pandre le produit pendant les p riodes de calme plat ou lorsque le vent souffle en rafales NE PAS pulv riser des gouttelettes de diam tre inf rieur la classe moyenne d finie par la American Society of Agricultural Engineers ASAE NE PAS pandre ce produit par voie a rienne ZONES TAMPONS Les zones tampons sp cifi es dans le tableau ci dessous sont requises entre le c t de la rampe sous le vent et la section la plus rapproch e d habitats terrestres sensibles incluant les herbages les secteurs forestiers les brise vent les bois s les haies les p turages am nag s les grands p turages libres et la v g tation arbustive des habitats aquatiques incluant les lacs les rivi res les mares vaseuses les tangs les fondri res des Prairies les criques les marais les ruisseaux les r servoirs et les mar cages et les habitats estuariens et marins La zone tampon m tres requis pour la protection de M thode d application Habitat d eau Habitat Habitat douce estuarien marin terrestre Pulv risateur de champ 15 15 15 Pulv risateur de champ 5 5 5 avec crans protecteurs Pulv risateur de champ 10 10 10 avec c
9. ARDER HORS DE LA PORT E DES ENFANTS LIRE L TIQUETTE ET LA BROCHURE CI JOINTE AVANT L EMPLOI Bayer CropScience Inc Suite 100 3131 114th Avenue S E Calgary Alberta T2Z 3X2 PR CAUTIONS Ce produit est con u pour une association de l herbicide CONQUEST B et de l herbicide CONQUEST dans un m lange en r servoir seulement Peut tre nocif si aval ou inhal viter le contact avec les yeux porter des lunettes protectrices lors de la manipulation la peau ou les v tements Eviter de respirer le brouillard de pulv risation Se laver l eau chaude et au savon apr s la manipulation Laver les v tements contamin s avec de l eau et du savon avant de les porter de nouveau Ne pas contaminer la nourriture destin e aux humains ou aux animaux GARDER HORS DE LA PORT E DES ENFANTS Ne pas utiliser sur d autres vari t s de culture visant nourrir les humains ou les animaux moins qu elles ne fassent partie des applications autoris es par la pr sente tiquette N utiliser que selon les directives de l tiquette Ne pas contaminer les tendues d eau ni appliquer le produit sur des r gions non sp cifi es par l tiquette Retirer l quipement de protection individuelle imm diatement apr s avoir manipul le produit Laver l ext rieur des gants avant de les retirer et le plus t t possible bien se laver et enfiler des v tements propres Si le produit p n tre sous les v tements les retirer imm diatement se
10. Approved French Conquest Label renewal 2008 4420 GROUPE j November 24 2008 CONQUEST Herbicide pour m lange en r servoir POUR LES CULTURES DE SOYA EN VENTE POUR L UTILISATION DANS L EST DU CANADA SEULEMENT USAGE AGRICOLE NE PAS VENDRE S PAR MENT LES SACHETS SOLUBLES INDIVIDUELS CETTE POCHETTE TRAITERA 2 HA EN CAS D URGENCE R SULTANT DE L EMPLOI DE CE PRODUIT ET METTANT EN DANGER DES PERSONNES OU DES BIENS T L PHONER LE JOUR O LA NUIT AU 1 800 454 2673 ATTENTION IRRITANT POUR LES YEUX GARDER HORS DE PORT E DES ENFANTS LIRE L TIQUETTE ET LA BROCHURE CI JOINTE AVANT L EMPLOI Pour les renseignements concernant cet herbicide pour m lange en r servoir contacter BASF Canada Inc 100 Milverton Drive 5 tage Mississauga Ontario L5R 4H1 1 877 371 2273 CET EMBALLAGE CONTIENT Herbicide CONQUEST A pour m lange en r servoir Bayer CropScience Inc 2Xx567g Suite 100 3131 114th Avenue SE Calgary Alberta T2Z 3X2 GARANTIE M tribuzine 75 No D ENREGISTREMENT 24406 LOI SUR LES PRODUITS ANTIPARASITAIRES Herbicide CONQUEST B pour m lange en r servoir BASF Canada Inc 214g 100 Milverton Drive 5 tage Mississauga Ontario L5R 4H1 GARANTIE Imaz thapyr 70 Avertissement contient l allerg ne sulfites No D ENREGISTREMENT 24407 LOI SUR LES PRODUITS ANTIPARASITAIRES CONQUEST est une marque d pos e de BASF Corporation utilis e par BASF Canada Inc en vertu d une aut
11. E NE PAS VENDRE S PAR MENT LES SACHETS SOLUBLES INDIVIDUELS CETTE POCHETTE TRAITERA 2 HA EN CAS D URGENCE R SULTANT DE L EMPLOI DE CE PRODUIT ET METTANT EN DANGER DES PERSONNES OU DES BIENS TELEPHONER LE JOUR O LA NUIT AU 1 800 454 2673 ATTENTION IRRITANT POUR LES YEUX GARDER HORS DE LA PORTEE DES ENFANTS LIRE L TIQUETTE ET LA BROCHURE CI JOINTE AVANT L EMPLOI Pour les renseignements concernant cet herbicide pour m lange en r servoir contacter BASF Canada Inc 100 Milverton Drive 5 tage Mississauga Ontario L5R 4H1 1 877 371 2273 CET EMBALLAGE CONTIENT Herbicide CONQUEST A pour m lange en r servoir Bayer CropScience Inc 2Xx567g Suite 100 3131 114th Avenue SE Calgary Alberta T2Z 3X2 GARANTIE M tribuzine 75 No D ENREGISTREMENT 24406 LOI SUR LES PRODUITS ANTIPARASITAIRES Herbicide CONQUEST B pour m lange en r servoir BASF Canada Inc 214g 100 Milverton Drive 5 tage Mississauga Ontario L5R 4H1 GARANTIE Imaz thapyr 70 Avertissement contient l allerg ne sulfites No D ENREGISTREMENT 24407 LOI SUR LES PRODUITS ANTIPARASITAIRES CONQUEST est une marque d pos e de BASF Corporation utilis e par BASF Canada Inc en vertu d une autorisation PR CAUTIONS POUR L HERBICIDE CONQUEST POUR M LANGE EN R SERVOIR PEUT TRE NOCIF SI ING R INHAL OU ABSORB PAR LA PEAU NE PAS APPLIQUER PAR VOIE A RIENNE 1 GARDER HORS DE LA PORT E DES ENFANTS 2 Ne pas ing
12. bes suivantes au stade de germe de la semence ou de plantules merg es jusqu 15 cm Les mauvaises herbes feuilles larges Les gramin es annuelles ch nopode blanc s taire verte amarante racine rouge petite herbe poux jusqu 8 cm abutilon morelle noire de l Est renou e persicaire Certains plants d abutilon germent plus profond ment dans le sol et mergeant tard ils peuvent donc chapper au traitement En plus du contr le additionnel des mauvaises herbes merg es suivantes jusqu 15 cm Les mauvaises herbes feuilles larges Les gramin es annuelles tabouret des champs s taire g ante renou e liseron avant le stade 3 feuilles folle avoine moutarde des champs orge spontan e vergerette du Canada bl spontan canola spontan non tol rant au glyphosate ortie royale Pour la suppression des mauvaises herbes num r es ci dessus en plus des mauvaises merg es suivantes utiliser la dose la plus lev e de l herbicide liquide Roundup Transorb l herbicide liquide Roundup original ou l herbicide liquide Roundup Weathermax avec la technologie Transorb 2 Les mauvaises herbes feuilles larges petite herbe poux et renou e liseron jusqu 15 cm de hauteur lampourde glouteron bourse pasteur jusqu 15 cm laiteron potager jusqu 15 cm pissenlit lt 15 cm Les gramin es annuelles s taire glauque chinochloa pied de coq p turin annuel jusqu 15
13. cide en granul s secs 75 CONTENU NET 567 g GARANTIE m tribuzine 75 NO D ENREGISTREMENT 24406 LOI SUR LES PRODUITS ANTIPARASITAIRES GARDER HORS DE LA PORT E DES ENFANTS ATTENTION Herbicide CONQUEST B pour m lange en r servoir Herbicide en granul s dispersables dans l eau 70 CONTENU NET 214g GARANTIE imaz thapyr 70 Avertissement contient l allerg ne sulfites NO D ENREGISTREMENT 24407 LOI SUR LES PRODUITS ANTIPARASITAIRES GARDER HORS DE LA PORT E DES ENFANTS ATTENTION Irritant pour les yeux
14. cm panic d automne orge queue d cureuil stade plantule l piaison faibles infestations digitaire astringente jusqu 15 cm panic millet sauvage chiendent commun 3 4 feuilles vertes ou plus AVERTISSEMENTS NE PAS appliquer sur les vari t s de soya sensibles la m tribuzine telles que le S240 le Baron l Apache l AC Brant l Eramosa le Maple Amber l IA 1003 le Maple Ridge ou le Bounty Consultez votre repr sentant BASF votre d taillant de produits chimiques ou votre fournisseur de semences pour des renseignements sur la tol rance des vari t s de soya la m tribuzine avant l utilisation d un m lange en r servoir avec l herbicide CONQUEST NE PAS appliquer aux sols sableux NE PAS appliquer aux sols de tourbe NE PAS appliquer aux sols de texture fine qui contiennent moins de 2 de mati re organique NE PAS appliquer un m lange en r servoir contenant l herbicide CONQUEST et l herbicide liquide Roundup Transorb l herbicide liquide Roundup original ou l herbicide liquide Roundup Weathermax avec la technologie Transorb 2 sur des sols grossiers comme application de surface avant ou apr s le semis pr c dant l mergence de la culture dans les syst mes de travail r duit ou sans travail du sol SEULS le soya le ma s cultiv l orge de printemps le bl de printemps et le bl d hiver peuvent tre sem s au cours de la saison qui suit une application du l herbicide CONQUEST pour m lange en
15. e ad quate l humidit qui atteint une profondeur de 5 cm Si le sol n a pas re u l humidit suffisante sept dix jours apr s l application de l herbicide on recommande de proc der un l ger sarclage entre les rangs de fa on supprimer toute mauvaise herbe qui aurait pu chapper au traitement TAUX D APPLICATION CONQUESTA 567 g ha 1 13 kg 2 sachets solubles traite 2 hectares CONQUESTB 107 g ha un sachet soluble de 214 g traite 2 hectares Utiliser 100 400 L d eau par ha SUPPRESSION DES MAUVAISES HERBES FEUILLES LARGES ET DES GRAMIN ES ANNUELLES Les mauvaises herbes feuilles larges Les gramin es annuelles ch nopode blanc s taire verte amarante racine rouge petite herbe poux abutilon morelle noire de l Est renou e persicaire Certains plants d abutilon germent plus profond ment dans le sol et mergent tard pouvant donc chapper au traitement APPLICATION DE SURFACE AVANT OU APR S LE SEMIS PR C DANT L MERGENCE DE LA CULTURE POUR LE SOYA CULTIV EN TRAVAIL R DUIT OU SANS TRAVAIL DU SOL LORS D UN M LANGE EN R SERVOIR AVEC L HERBICIDE LIQUIDE ROUNDUP TRANSORB L HERBICIDE LIQUIDE ROUNDUP ORIGINAL OU L HERBICIDE LIQUIDE ROUNDUP WEATHERMAX AVEC LA TECHNOLOGIE TRANSORB 2 Pour l application de surface avant ou apr s le semis pr c dant l mergence de la culture le m lange en r servoir de l herbicide CONQUEST peut se faire avec l herbicide liquide Roundup Tran
16. es Entreposer part tous les v tements de protection et les laver s par ment des v tements de tous les jours Laver vos v tements l eau chaude et au d tergent avant de les porter de nouveau Porter des v tements frais lav s tous les jours Ne pas contaminer l eau domestique ou l eau d irrigation les lacs les ruisseaux ou les tangs lors du nettoyage de l quipement et de l limination Ne pas appliquer si on craint l rosion ou l coulement du produit Ne pas contaminer la nourriture ou les produits de p ture lors de l entreposage et de l limination Ne pas laisser d river la pulv risation vers des plantes adjacentes que l on ne veut pas liminer Ne pas d passer la dose recommand e sur cette tiquette Un traitement non uniforme telle qu une largeur d application favorisant le recoupement des jets une vitesse variable du tracteur la pulv risation en tournant etc peuvent causer des dommages aux cultures et augmenter les risques de dommage aux cultures suivantes Ne pas employer sur d autres cultures cultiv es pour l alimentation pour humains ou pour animaux moins que celles ci soient sp cifi es sur la pr sente tiquette Respecter minutieusement les directives Si vous pr voyez utiliser le produit antiparasitaire sur une denr e pouvant tre export e aux tats Unis et si vous avez besoin de renseignements sur les concentrations de r sidus acceptables aux tats Unis consultez le site Internet de C
17. et sec loin des enfants des animaux des produits destin s la consommation humaine ou animale et des fertilisants Garder tout produit superflu dans son contenant d origine bien ferm Garder au sec en tout temps Prot ger de la pluie Eviter le gel Ne pas contaminer l eau la nourriture ou les produits de p ture lors de l entreposage et de l limination NETTOYAGE DU PULV RISATEUR L quipement de pulv risation doit tre nettoy soigneusement afin d enlever tout r sidu d herbicide qui pourrait endommager les cultures suivantes traiter Vidanger toute la bouillie restant dans le r servoir du pulv risateur sur une superficie non cultiv e loin de toute source d eau Rincer le r servoir du pulv risateur et le remplir avec en ajoutant un d tergent tr s puissant une dose de 250 mL par 100 L d eau Faire circuler la solution dans l quipement pendant 5 minutes et la laisser s chapper par la rampe du pulv risateur R p ter cette proc dure deux fois Remplir le r servoir avec de l eau propre la faire circuler pendant 5 minutes et la laisser s chapper par la rampe Nettoyer soigneusement la pompe et les filtres des buses Enlever toute bouillie l ext rieur du r servoir du pulv risateur des buses ou de la plate forme du r servoir LIMINATION 1 Rendre le contenant vide inutilisable 2 Eliminer le contenant conform ment la r glementation provinciale 3 Pour tout renseignement concernant l liminatio
18. iers pouvant tre diagnostiqu s L empoisonnement est associ des difficult s respirer et la s dation NETTOYAGE DU PULV RISATEUR L quipement doit tre nettoy fond afin d enlever tout r sidu pouvant endommager les cultures lors d une utilisation ult rieure Vider le r servoir de pulv risation et disposer du produit dans une r gion non cultivable l cart des r serves d eau Rincer le r servoir de pulv risation et le remplir d eau nouveau en y ajoutant cette fois un d tergent tout usage au taux de 250 mL par 100 L d eau Faire circuler ce m lange dans l quipement pendant 5 minutes et le pulv riser ensuite R p ter cette proc dure deux fois Remplir ensuite le r servoir d eau propre et la faire circuler dans l quipement pendant 5 minutes pour finalement la pulv riser Nettoyer fond les grilles des pompes et des diffuseurs Faire couler compl tement le m lange de pulv risation du r servoir et des diffuseurs LIMINATION 1 Rendre le contenant vide inutilisable 2 Eliminer le contenant conform ment la r glementation provinciale 3 Pour tout renseignement concernant l limination des produits non utilis s ou dont on veut se d partir s adresser au fabricant ou l organisme de r glementation provincial S adresser galement eux en cas de d versement ainsi que pour le nettoyage des d versements AVIS L UTILISATEUR Ce produit antiparasitaire doit tre employ stricteme
19. ipoison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement En cas de contact avec la peau ou les v tements Enlever tous les v tements contamin s Rincer imm diatement la peau grande eau pendant 15 20 minutes Appeler un centre antipoison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement En cas d ingestion Appeler un centre antipoison ou un m decin imm diatement pour obtenir des conseils sur le traitement Faire boire un verre d eau petites gorg es si la personne empoisonn e est capable d avaler Ne pas faire vomir moins d avoir re u le conseil de proc der ainsi par le centre antipoison ou le m decin Ne rien administrer par la bouche une personne inconsciente En cas d inhalation D placer la personne vers une source d air frais Si la personne ne respire pas appeler le 911 ou une ambulance puis pratiquer la respiration artificielle de pr f rence le bouche bouche si possible Appeler un centre antipoison o un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement Emporter le contenant l tiquette ou prendre note du nom du produit et de son num ro d enregistrement lorsqu on cherche obtenir une aide m dicale RENSEIGNEMENTS TOXICOLOGIQUES Traiter selon les sympt mes ENTREPOSAGE L herbicide CONQUEST pour m lange en r servoir doit tre exp di et entrepos part des autres pesticides afin d viter la contamination crois e Entreposer dans un endroit frais
20. mpact s texture fine ou faible teneur en mati res organiques comme l argile Il faut viter d pandre ce produit lorsque de fortes pluies sont pr vues PREMIERS SOINS En cas d ingestion Appeler un centre antipoison o un m decin imm diatement pour obtenir des conseils sur le traitement Faire boire un verre d eau petites gorg es si la personne empoisonn e est capable d avaler Ne pas faire vomir moins d avoir re u le conseil de proc der ainsi par le centre antipoison ou le m decin Ne rien administrer par la bouche une personne inconsciente En cas de contact avec la peau ou les v tements Enlever tous les v tements contamin s Rincer imm diatement la peau grande eau pendant 15 20 minutes Appeler un centre antipoison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement En cas de contact avec les yeux Garder les paupi res cart es et rincer doucement et lentement avec de l eau pendant 15 20 minutes Le cas ch ant retirer les lentilles corn ennes au bout de 5 minutes et continuer de rincer l il Appeler un centre antipoison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement Emporter le contenant l tiquette ou prendre note du nom du produit et de son num ro d enregistrement lorsqu on cherche obtenir une aide m dicale RENSEIGNEMENTS TOXICOLOGIQUES Traiter selon les sympt mes Sympt mes d empoisonnement Ce composant ne cause pas de sympt mes particul
21. n liminant les d chets PREMIERS SOINS En cas de contact avec la peau ou les v tements Enlever tous les v tements contamin s Rincer imm diatement la peau grande eau pendant 15 20 minutes Appeler un centre antipoison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement En cas de contact avec les yeux Garder les paupi res cart es et rincer doucement et lentement avec de l eau pendant 15 20 minutes Le cas ch ant retirer les lentilles corn ennes au bout de 5 minutes et continuer de rincer l il Appeler un centre antipoison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement En cas d inhalation D placer la personne vers une source d air frais Si la personne ne respire pas appeler le 911 ou une ambulance puis pratiquer la respiration artificielle de pr f rence le bouche bouche si possible Appeler un centre antipoison o un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement En cas d ingestion Appeler un centre antipoison o un m decin imm diatement pour obtenir des conseils sur le traitement Faire boire un verre d eau petites gorg es si la personne empoisonn e est capable d avaler Ne pas faire vomir moins d avoir re u le conseil de proc der ainsi par le centre antipoison ou le m decin Ne rien administrer par la bouche une personne inconsciente Emporter le contenant l tiquette ou prendre note du nom du produit et de son num ro d enregistrement lorsqu
22. n des produits non utilis s ou dont on veut se d partir s adresser au fabricant ou l organisme de r glementation provincial S adresser galement eux en cas de d versement ainsi que pour le nettoyage des d versements AVIS L UTILISATEUR Ce produit antiparasitaire doit tre employ strictement selon le mode d emploi qui figure sur la pr sente tiquette L emploi non conforme ce mode d emploi constitue une infraction la Loi sur les produits antiparasitaires L utilisateur assume les risques de blessures aux personnes ou de dommages aux biens que l utilisation du produit peut entra ner DIRECTIVES D UTILISATION SUR LE SOYA NE PAS appliquer ce produit directement sur les habitats d eau douce incluant les lacs les rivi res les mares vaseuses les tangs les fondri res des Prairies les criques les marais les ruisseaux les r servoirs et les mar cages et les habitats estuariens et marins NE PAS contaminer l eau d irrigation les approvisionnements en eau potable ou les habitats aquatiques en nettoyant l quipement ou en liminant les d chets NE PAS retourner sur les lieux et en interdire l acc s pendant les 12 heures suivant le traitement Exception Si le produit est inject ou incorpor au sol des travailleurs peuvent p n trer dans l aire trait e s ils n entrent pas en contact avec le produit pulv ris Ne pas appliquer ce produit d une mani re qui le mettrait en contact avec des
23. nt selon le mode d emploi qui figure sur la pr sente tiquette L emploi non conforme ce mode d emploi constitue une infraction la Loi sur les produits antiparasitaires L utilisateur assume les risques de blessures aux personnes ou de dommages aux biens que l utilisation du produit peut entra ner L HERBICIDE CONQUEST B POUR M LANGE EN R SERVOIR USAGE AGRICOLE GARANTIE imaz thapyr 70 Avertissement contient l allerg ne sulfites NO D ENREGISTREMENT 24407 LOI SUR LES PRODUITS ANTIPARASITAIRES CONTENU NET 214 g par sachet soluble l eau EN CAS D URGENCE R SULTANT DE L EMPLOI DE CE PRODUIT ET METTANT EN DANGER DES PERSONNES OU DES BIENS TELEPHONER LE JOUR O LA NUIT AU 1 800 454 2673 ATTENTION IRRITANT POUR LES YEUX LIRE L TIQUETTE ET LA BROCHURE CI JOINTE AVANT L UTILISATION GARDER HORS DE LA PORT E DES ENFANTS BASF Canada Inc 100 Milverton Drive 5 tage Mississauga Ontario L5R 4H1 1 877 371 2273 PR CAUTIONS Ce produit est con u pour une association de l herbicide CONQUEST A et de l herbicide CONQUEST dans un m lange en r servoir seulement GARDER HORS DE LA PORT E DES ENFANTS PEUT TRE NOCIF SI ING R INHAL OU ABSORB PAR LA PEAU NE PAS CONTAMINER LES ALIMENTS POUR HUMAINS OU POUR ANIMAUX VITER TOUT CONTACT AVEC LES YEUX LA PEAU ET LES V TEMENTS VITER D INHALER LES VAPEURS OU LE BROUILLARD DE PULV RISATION Irrite les yeux Peut provoquer une irri
24. oit tre sem e au moins 4 cm sous la surface du sol RECOMMANDATION SUR LA GESTION DE LA R SISTANCE Gestion de la r sistance l herbicide CONQUEST pour m lange en r servoir herbicide la fois du groupe 2 et du groupe 5 Toute population de mauvaises herbes peut renfermer ou former des plantes naturellement r sistantes l herbicide CONQUEST pour m lange en r servoir et d autres herbicides du groupe 2 et 5 Les biotypes r sistants peuvent finir par pr dominer au sein de la population si ces herbicides sont utilis s de fa on r p t e dans un m me champ Il peut exister d autres m canismes de r sistance sans lien avec le site ou le mode d action mais qui sont sp cifiques des compos s chimiques comme un m tabolisme accru Il est recommand de suivre des strat gies appropri es de gestion de la r sistance 10 Pour retarder l acquisition de la r sistance aux herbicides Dans la mesure du possible alterner l herbicide CONQUEST pour m lange en r servoir ou les herbicides des m mes groupes 2 et 5 avec des herbicides appartenant d autres groupes et qui liminent les m mes mauvaises herbes au champ Utiliser des m langes en cuve contenant des herbicides provenant d un groupe diff rent si cet emploi est permis Utiliser les herbicides dans le cadre d un programme de lutte int gr e comprenant des inspections sur le terrain des relev s d utilisations ant rieures de pesticides et de la r
25. orisation PR CAUTIONS POUR L HERBICIDE CONQUEST POUR M LANGE EN R SERVOIR PEUT TRE NOCIF SI ING R INHAL OU ABSORB PAR LA PEAU NE PAS APPLIQUER PAR VOIE A RIENNE 1 2 3 GARDER HORS DE LA PORT E DES ENFANTS Ne pas ing rer ou inhaler Utiliser dans un endroit bien a r seulement Irrite les yeux Peut irriter la peau Eviter d inhaler les vapeurs ou le brouillard de pulv risation Eviter tout contact avec les yeux la peau et les v tements Bien se laver les mains l eau et au savon apr s avoir manipul le produit et avant de manger boire m cher de la gomme fumer ou utiliser les toilettes Se doucher imm diatement apr s le travail Porter une chemise manches longues un pantalon long un chapeau et des bottes de caoutchouc lors de toute activit Porter les v tements mentionn s pr c demment des lunettes protectrices ou un masque facial des gants r sistants aux produits chimiques caoutchouc PVC n opr ne ou nitrile et un tablier au moment du m lange remplissage de la r paration d quipement et du nettoyage ou lors de la manipulation du produit Retirer l quipement de protection individuelle imm diatement apr s avoir manipul le produit Laver l ext rieur des gants avant de les retirer et le plus t t possible bien se laver et enfiler des v tements propres Si le produit p n tre sous les v tements les retirer imm diatement se laver grande eau et enfiler des v tements propr
26. otation des cultures et faisant place la possibilit d int grer des pratiques de labour ou d autres m thodes m caniques ou des pratiques de lutte culturale biologique et d autres formes de lutte chimique Inspecter les populations de mauvaises herbes trait es pour y d couvrir les signes de l acquisition d une r sistance Emp cher la propagation d autres champs des mauvaises herbes r sistantes en nettoyant le mat riel de labour et de r colte et en utilisant des semences non contamin es Pour des cultures pr cises ou des biotypes de mauvaises herbes pr cis s adresser au sp cialiste local des interventions sur le terrain ou un conseiller agr pour toute autre recommandation relative la gestion de la r sistance aux pesticides ou encore la lutte int gr e contre les mauvaises herbes Pour plus d information ou pour signaler des cas possibles de r sistance s adresser BASF au 1 877 371 2273 11 L HERBICIDE CONQUEST A POUR M LANGE EN R SERVOIR USAGE AGRICOLE Contient de la m tribuzine Pour supprimer certaines gramin es annuelles et mauvaises herbes feuilles larges GARANTIE m tribuzine 75 CONTENU NET 2x 567 g sachets soluble l eau NO D ENREGISTREMENT 24406 LOI SUR LES PRODUITS ANTIPARASITAIRES EN CAS D URGENCE METTANT EN DANGER DES PERSONNES OU DES BIENS TELEPHONER A FRAIS VIRES LE JOUR O LA NUIT A 1 800 334 7577 ENTREPOSER DANS UN ENDROIT FRAIS ET SEC ATTENTION G
27. que le sol ait re u l humidit ad quate On consid re que des mauvaises herbes ont chapp au traitement par incorporation en pr semis ou en pr lev e si on voit appara tre la 2 ou la 3 vraie feuille On recommande alors un grattage ou l application d un herbicide en postlev e NE PAS travailler la terre en profondeur NE PAS appliquer de l herbicide CONQUEST pour m lange en r servoir ou l herbicide PURSUIT en traitement d incorporation en pr semis deux ann es de suite Laisser couler au moins 2 ans entre les traitements en pr semis en incorporation afin d viter une accumulation de r sidus dans le sol qui pourraient endommager les cultures subs quentes Si la r colte est perdue seul le soya peut tre re sem l ann e m me de l application Le travail de pr paration du sol avant de re semer ne doit pas exc der 10 cm de profondeur NE PAS appliquer de l herbicide CONQUEST pour m lange en r servoir sur une culture soumise des agressions de toutes sortes le dommage la culture peut en r sulter L herbicide CONQUEST pour m lange en r servoir peut entra ner un retard dans la croissance de la culture de soya Cela est d un raccourcissement de la tige entre les noeuds mais ne devrait pas entra ner une baisse du rendement si l herbicide CONQUEST pour m lange en r servoir a t utilis conform ment aux taux d application indiqu s sur les tiquettes et en suivant les recommandations La r colte d
28. r servoir Le bl d hiver devrait tre sem plus de 120 jours apr s la derni re application de l herbicide CONQUEST pour m lange en r servoir Effectuer un essai biologique en plein champ un essai en bande cultiv jusqu la maturit l ann e AVANT de cultiver toute autre culture NE PAS abuser de l herbicide CONQUEST pour m lange en r servoir Une application surabondante pourrait causer des dommages la culture surtout si celle ci subit des agressions de toutes sortes Il faut laisser couler 100 jours apr s la derni re application de l herbicide CONQUEST pour m lange en r servoir avant d entreprendre la r colte du soya ATTENTION NE PAS laisser le b tail brouter les champs trait s ni le nourrir de feuillage trait les tudes ne sont pas suffisantes pour supporter un tel usage NE PAS laisser la pulv risation d river et contaminer des cultures autres que celles pulv ris es NE PAS appliquer de l herbicide CONQUEST pour m lange en r servoir ou l herbicide PURSUIT PLUS D UNE 1 FOIS dans la saison Les traitements en pr lev e doivent tre activ s par l humidit Des pr cipitations humidifiant le sol sur 5 cm de profondeur sont requises dans les sept jours suivant l application Si l humidification n est pas possible il faut proc der un grattage de 5 8 cm de profondeur l aide d une herse roulette ou d un herse dents en S pour supprimer les mauvaises herbes existantes jusqu ce
29. ropLife Canada www croplife ca DANGERS ENVIRONNEMENTAUX Toxique pour les plantes aquatiques et terrestres Observer les zones tampons sp cifi es la section Mode d emploi La m tribuzine poss de des caract ristiques qui peuvent r sulter en une contamination de la nappe phr atique en particulier dans les zones o les sols sont perm ables p ex les sols sableux ou la nappe phr atique est peu profonde Afin de r duire le ruissellement dans les habitats aquatiques partir des zones trait es il faut valuer les caract ristiques et les conditions du site avant le traitement Parmi les caract ristiques et conditions propices au ruissellement il y a notamment les pluies abondantes une pente mod r e abrupte un sol nu ou mal drain p ex les sols compact s texture fine ou faible teneur en mati res organiques comme l argile Il faut viter d pandre ce produit lorsque de fortes pluies sont pr vues La contamination des zones aquatiques en raison du ruissellement peut tre r duite par une bande de v g tation entre la zone trait e et la bordure de l tendue d eau PREMIERS SOINS POUR L HERBICIDE CONQUEST POUR M LANGE EN R SERVOIR En cas de contact avec les yeux Garder les paupi res cart es et rincer doucement et lentement avec de l eau pendant 15 20 minutes Le cas ch ant retirer les lentilles corn ennes au bout de 5 minutes et continuer de rincer l il Appeler un centre ant
30. s lav s tous les jours 9 Ne pas contaminer l eau domestique ou l eau d irrigation les lacs les ruisseaux ou les tangs lors du nettoyage de l quipement et de l limination 10 Ne pas appliquer si on craint l rosion ou l coulement du produit 11 Ne pas contaminer la nourriture ou les produits de p ture lors de l entreposage et de l limination 12 Ne pas laisser d river la pulv risation vers des plantes adjacentes que l on ne veut pas liminer 13 Ne pas d passer la dose recommand e sur cette tiquette Un traitement non uniforme telle une largeur d application favorisant le recoupement des jets une vitesse variable du tracteur la pulv risation en tournant etc peuvent causer des dommages aux cultures et augmenter les risques de dommage aux cultures suivantes Ne pas employer sur d autres cultures cultiv es pour l alimentation pour humains ou pour animaux moins que celles ci soient sp cifi es sur la pr sente tiquette Respecter minutieusement les directives Si vous pr voyez utiliser le produit antiparasitaire sur une denr e pouvant tre export e aux Etats Unis et si vous avez besoin de renseignements sur les concentrations de r sidus acceptables aux Etats Unis consultez le site Internet de CropLife Canada www croplife ca PREMIERS SOINS POUR L HERBICIDE CONQUEST POUR M LANGE EN R SERVOIR En cas de contact avec les yeux Garder les paupi res cart es et rincer doucement et lentement avec de l
31. sorb l herbicide liquide Roundup original ou l herbicide liquide Roundup Weathermax avec la technologie Transorb 2 et tre appliqu jusqu 30 jours avant le semis dans le soya cultiv en travail r duit ou sans travail du sol Ce m lange en r servoir fournira un traitement de br lage des mauvaises herbes merg es ainsi qu un contr le r siduel de certaines mauvaises herbes feuilles larges et gramin es nuisibles Pour le contr le du pissenlit une dose de 2 5 L ha de l herbicide liquide Roundup Transorb ou l herbicide liquide Roundup original ou une dose de 1 67 L ha de l herbicide liquide Roundup Weathermax avec la technologie Transorb 2 doit tre utilis e Lors de la saison d application seul le soya peut tre sem dans un champ pr par de cette fa on Consultez l tiquette appropri e de Roundup pour des recommandations des pr cautions et des restrictions additionnelles non sp cif es sur cette tiquette TAUX D APPLICATION CONQUEST A 567 g ha 1 13 kg 2 sachets solubles traite 2 hectares CONQUEST B 107 g ha un sachet soluble de 214 g traite 2 hectares HERBICIDE LIQUIDE ROUNDUP TRANSORB ou HERBICIDE LIQUIDE ROUNDUP ORIGINAL 1 25 2 5 L ha ou l herbicide liquide Roundup Weathermax avec la technologie Transorb 2 0 83 1 67 L ha Utiliser 100 400 L d eau par ha SUPPRESSION DES MAUVAISES HERBES FEUILLES LARGES ET DES GRAMINEES ANNUELLES Pour la suppression des mauvaises her
32. tation de la peau Utiliser dans un endroit bien a r Se prot ger de la poussi re et des claboussures en portant des lunettes protectrices ou un masque anti poussi re et des gants r sistants aux produits chimiques au moment des op rations de m lange de remplissage l application et pendant le nettoyage et la r paration de l quipement Porter une chemise manche longue et un pantalon long lors de la manipulation du produit Ne pas manger boire ni fumer lors de l utilisation Se laver les mains et le visage avant de manger de boire de fumer et d aller aux toilettes Prendre une douche imm diatement apr s le travail Entreposer part tous les v tements de protection et les laver s par ment Laver l quipement de protection gants lunettes masque l eau savonneuse d s qu ils sont enlev s Laver les v tements l eau chaude et au d tergent avant de les porter de nouveau Porter des v tements frais lav s tous les jours Si vous pr voyez utiliser le produit antiparasitaire sur une denr e pouvant tre export e aux tats Unis et si vous avez besoin de renseignements sur les concentrations de r sidus acceptables aux tats Unis consultez le site Internet de CropLife Canada www croplife ca DANGERS ENVIRONNEMENTAUX Toxique pour les plantes aquatiques et terrestres NE PAS contaminer l eau d irrigation les approvisionnements en eau potable ou les habitats aquatiques en nettoyant l quipement ou e
33. voir CONQUEST doit tre exp di et entrepos part des autres pesticides afin d viter la contamination crois e Entreposer dans un endroit frais et sec loin des enfants des animaux des produits destin s la consommation humaine ou animale et des fertilisants Garder tout produit superflu dans son contenant d origine bien ferm Garder au sec en tout temps Prot ger de la pluie Eviter le gel Ne pas contaminer l eau la nourriture ou les produits de p ture lors de l entreposage et de l limination LIMINATION 1 Rendre le contenant vide inutilisable 2 Eliminer le contenant conform ment la r glementation provinciale 3 Pour tout renseignement concernant l limination des produits non utilis s ou dont on veut se d partir s adresser au fabricant ou l organisme de r glementation provincial S adresser galement eux en cas de d versement ainsi que pour le nettoyage des d versements AVIS L UTILISATEUR Ce produit antiparasitaire doit tre employ strictement selon le mode d emploi qui figure sur la pr sente tiquette L emploi non conforme ce mode d emploi constitue une infraction la Loi sur les produits antiparasitaires L utilisateur assume les risques de blessures aux personnes ou de dommages aux biens que l utilisation du produit peut entra ner Approved French Water Soluble Pouch Label renewal 2008 4420 November 24 2008 Herbicide CONQUEST A pour m lange en r servoir Herbi
Download Pdf Manuals
Related Search