Wondzorg Blessure
Contents
1. aan en gebruik telkens een nieuw verband of pleister Zonnebrand en ge rriteerde huid na blootstelling aan de zon e Reinig de te behandelen oppervlakte Breng n tot twee keer per dag een dunne laag Mitocare Wondzorg aan op de te behandelen oppervlakte zonder deze met de dispenser aan te raken Wrijf de gel niet in e Indien nodig breng een verband of pleister aan Gebruik telkens een nieuw verband Kleine wonden e Reinig en ontsmet de wonde e Dep voorzichtig droog met een steriel gaasje indien nodig e Breng n tot twee keer per dag een dunne laag Mitocare Wondzorg aan op de wonde zonder deze met de dispenser aan te raken Wrijf de gel niet in Indien nodig breng een verband of pleister aan Gebruik telkens een nieuw verband Bijzondere voorzorgen Mitocare Wondzorg is niet geschikt voor grote schaafwonden groter dan 20 cm Er zijn geen ongewenste effecten zoals irritatie of overgevoeligheid bekend Mitocare Wondzorg is niet geschikt voor gebruik op ogen oogleden of slijmvliezen Raadpleeg steeds een arts e Voor grotere uitgebreide of zeer diepe wonden e Bij kleine sterk ge nfecteerde wonden e In geval van trage genezing of risico op complicatie Het product niet meer gebruiken wanneer de vervaldatum verstreken is zie verpakking Uitwendig gebruik 25 C er Bewaarcondities SC Het product moet bewaard worden tussen 5 C en 25 C Laatste herziening van de huidige bijsluiter maart2. profondes e pour les blessures petites tr s infect es e en cas de gu rison lente ou de risque de complication Ne plus utiliser le produit lorsque la date d expiration est d pass e voir l emballage Usage externe 25 C en Conditions de conservation SC Le produit doit tre conserv entre 5 C et 25 C Derni re r vision de la pr sente notice mars 2013 DEUTSCH Die Haut ist das gr te Organ des menschlichen K rpers Sie bietet tagt glich Schutz vor sch dlichen Einfl ssen Wenn diese Schutzschicht gesch digt ist wird sie f r Infektionen und Entz ndungen anf llig Auch wenn der K rper die Haut in den meisten F llen selbst reparieren kann ist eine richtige Mitocare Wundpflege zur Verhinderung von Komplika tionen und oder Narbenbildung unerl sslich Wundpflege mit Mitocare Wundpflege Der K rper reagiert auf eine Wunde indem er so schnell wie m glich eine Kruste bildet die die gesch digte Hautstelle abdeckt und die Bar riere gegen Mikroorganismen wiederherstellt Dies verlangsamt jedoch den Heilungsvorgang und erh ht die Gefahr einer Narbenbildung erheblich da die vor bergehende Kruste entfernt werden muss w hrend sich eine neue Hautschicht bildet Daher ist es besser die Wunde nicht nur zu desinfizieren sondern w hrend der Heilung auch feucht zu halten Au erdem trocknen viele Wunden wie Verbrennungen anfangs aus bevor sie nachfolgend Feuchtigkeit freisetzen Aus diesem Gru
3. 2013 FRANCAIS La peau est le plus grand organe du corps humain qui nous prot ge tous les jours des influences n fastes Lorsque cette couche protectrice est endommag e nous sommes sujets aux infections et inflammations Bien que notre organisme puisse r tablir cela lui m me dans la plupart des cas des soins corrects des plaies sont essentiels pour viter les com plications et ou les cicatrices Soins des plaies avec Mitocare Blessure Le corps r agit une blessure en formant d s que possible une cro te afin de recouvrir la partie endommag e de la peau et de restaurer une barri re contre les micro organismes Cependant cela ralentit la gu rison et augmente significativement les risques de cicatrice parce que cette cro te temporaire doit disparaitre tandis qu une nouvelle couche cutan e se forme C est pourquoi il est pr f rable de ne pas simple ment d sinfecter la blessure mais aussi de la maintenir humide pen dant la gu rison En outre il est de nombreuses blessures telles que les br lures qui sechent dans une premi re phase puis qui vont pro duire de l humidit C est pourquoi on utilise des hydrogels intelligents comme Mitocare Blessure ils pr viennent la d shydratation de la plaie parce que I hydrogel lib re de l humidit mais ils peuvent en m me temps absorber l exc s d humidit si la blessure devient trop humide Seule une teneur id ale en humidit de la plaie emp chera la
4. NEDERLANDS De huid is het grootste orgaan van het menselijk lichaam en beschermt ons elke dag tegen schadelijke invloeden Wanneer deze beschermlaag beschadigd wordt zijn we vatbaar voor infecties en ontstekingen Hoe wel ons lichaam dit in de meeste gevallen zelf kan herstellen is een juiste wondverzorging essentieel om complicaties en of littekenvorming te vermijden Wondverzorging met Mitocare Wondzorg Het lichaam reageert op een verwonding door zo snel mogelijk een korst te vormen die het beschadigde stuk huid bedekt en de beschermlaag tegen micro organismen herstelt Dit vertraagt echter de wondheling en verhoogt aanzienlijk de kans op een litteken omdat de tijdelijke korst moet worden afgebroken terwijl de nieuwe huidlaag aangroeit Daar om is het beter om niet enkel de wonde te ontsmetten maar deze ook vochtig te houden tijdens de heling Bovendien zijn er heel wat wonden zoals brandwonden die in een eerste fase uitdrogen en daarna vocht gaan afgeven Om die reden worden intelligente hydrogels zoals Mi tocare Wondzorg gebruikt ze voorkomen uitdroging van de wonde doordat de hydrogel vocht afgeeft maar ze kunnen tegelijkertijd ook het overtollig vocht absorberen als de wonde te vochtig wordt Alleen een ideaal vochtgehalte in de wonde voorkomt de vorming van korsten en kloven verzekert een optimaal huidherstel en voorkomt littekens Mito care Wondzorg heeft bovendien ook een direct koelend en verzach tend eff
5. are Wundpflege ist nicht f r gr ere Absch rfungen gr er als 20 cm geeignet Es gibt keine bekannten negativen Auswirkungen zum Beispiel Reizung oder berempfindlichkeit Mitocare Wundpflege ist nicht geeignet f r die Verwendung auf den Au gen Augenlidern oder auf Schleimh uten In folgenden F llen immer einen Arzt aufsuchen e bei gr eren umfangreichen oder sehr tiefen Wunden e beikleinen stark infizierten Wunden e bei langsamer Heilung oder der Gefahr von Komplikationen Produkt nach Ablauf der Mindesthaltbarkeit nicht mehr verwenden siehe Verpackung Nur zur u eren Anwendung 25 C 5 Lagerbedingungen 5E Das Produkt sollte zwischen 5 C und 25 C aufbewahrt werden Letzte berarbeitung der Gebrauchsinformation M rz 2013 Verdeler Distributeur Vertreiber Sanofi Belgium Leonardo Da Vincilaan 19 1831 Diegem Fabrikant Fabricant Hersteller Oystershell NV Booiebos 24 9031 Drongen BELGIUM CE 1639 E 75g 07020219 601 020152 13C
6. ect aangezien de geselecteerde excipi nten de activiteit van de hydrogel ondersteunen Actipientia Mitocare Wondzorg is een 4 in 1 parabeenvrije hydrogel met bewezen doeltreffendheid e Verlicht onmiddellijk de pijn Vermindert de kans op littekenvorming Versnelt de wondgenezing Helpt infecties te voorkomen Vormt een beschermende laag Koelt direct af Prikt niet Indicaties Zonnebrand Brandwonden Snijwonden Geschaafde huid Kloven Samenstelling Mitocare Wondzorg is een intelligente hydrogel die het vochtgehalte in het wondbed reguleert Het bestaat uit een zuur polymeer carbomeer waarvan de zuurtegraad met behulp van carnosine een basisch peptide dat van nature aanwezig is in de huid geregeld wordt en wat de infectie onder controle houdt Het bevat geen parabenen als bewaarmiddel maar wel zilvercitraat Samenstelling zuur collo daal carbomeer carnosine water bewaar middel zilvercitraat Gebruiksaanwijzing Was de handen grondig voor en na het behandelen van de wonde Oppervlakkige brandwonden Koel de wonde onmiddellijk gedurende een twintigtal minuten af onder lauw stromend water Doe dit zo snel mogelijk want het gunstige effect neemt af na 30 minuten Om onderkoeling te voorkomen geen te koud water gebruiken e Breng n tot twee keer per dag een dikke laag Mitocare Wondzorg aan op de wonde zonder deze met de dispenser aan te raken Wrijf de gel niet in e Breng een verband of pleister
7. es Carbomer Carnosin Wasser Konservierungsmittel Silberzitrat Gebrauchsanleitung Vor und nach Behandlung der Wunde H nde sorgf ltig waschen Oberfl chliche Verbrennungen e Wunde sofort zwanzig Minuten lang unter lauwarmem flie endem Wasser k hlen Dies sollte so schnell wie m glich erfolgen da die positive Wirkung nach 30 Minuten geringer ist Um eine berm ige Abk hlung zu verhindern kein berm ig kaltes Wasser verwenden e Ein oder zwei Mal am Tag eine dicke Schickt Mitocare Wundpflege auf die Wunde auftragen ohne sie mit dem Spender zu ber hren Gel nicht einreiben e Verband oder Pflaster anbringen dabei jedes Mal einen neven Verband oder ein neues Pflaster verwenden Sonnenbrand und gereizte Haut nach dem Sonnenbaden e Zu behandelnden Bereich reinigen e Ein oder zwei Mal am Tag eine d nne Schickt Mitocare Wundpflege auf den zu behandelnden Bereich auftragen ohne ihn mit dem Spender zu ber hren Gel nicht einreiben e Falls n tig Verband oder Pflaster anbringen Jedes Mal einen neuen Verband verwenden Kleine Wunden e Wunde reinigen und desinfizieren e Falls n tig mit einem sterilen Verbandsmull trocken tupfen e Ein oder zwei Mal am Tag eine d nne Schickt Mitocare Wundpflege auf die Wunde auftragen ohne sie mit dem Spender zu ber hren Gel nicht einreiben e Falls n tig Verband oder Pflaster anbringen Jedes Mal einen neuen Verband verwenden Besondere Vorsichtsma nahmen Mitoc
8. formation d escarres et de crevasses assurera une r cup ration optimale de la peau et emp chera les cicatrices Mitocare Blessure a aussi un effet refroidissant et apaisant direct puisque les excipients choisis soutien nent l activit de l hydrogel Actipientia Mitocare Blessure est un 4 en 1 hydrogel sans parab ne l efficacit prouv e Soulagement imm diat de la douleur R duit le risque de cicatrices Acc l re la gu rison Aide pr venir les infections Forme une barri re protectrice Refroidissement direct Ne pique pas Indications Coups de soleil Br lures Coupures Peau rafl e Crevasses Composition Mitocare Blessure est un hydrogel intelligent qui r gule la teneur en humidit dans le lit de la plaie Il se compose d un polym re acide carbom re dont l acidit est r gul e gr ce la carnosine un peptide basique naturellement pr sent dans la peau et qui garde l infection sous contr le Il ne contient pas de parab nes comme agent conservateur mais du citrate d argent Composition carbom re collo dal acide carnosine eau agent con servateur citrate d argent Mode d emploi Laver soigneusement les mains avant et apr s le traitement de la bles sure Br lures superficielles e Refroidir la plaie imm diatement pendant une vingtaine de minutes sous eau courante ti de Faites ceci le plus vite possible parce que son effet positif diminue apr s 30 minutes Po
9. nd werden intelligente Hydrogele wie Mitocare Wundpflege verwendet Sie stop pen das Austrocknen der Haut indem sie Feuchtigkeit freisetzen k n nen aber gleichzeitig bersch ssige Feuchtigkeit absorbieren wenn die Wunde zu feucht wird Nur ein idealer Feuchtigkeitsgehalt in der Wunde verhindert die Bildung von Krusten und Hautrissen und stellt optimale Wie derherstellung der Haut sicher und verhindert Narbenbildung Mitocare Wundpflege hat au erdem einen direkten K hl und Beruhigungseffekt da ausgew hlte Tr gerstoffe die Aktivit t des Hydrogels unterst tzen Actipientia Mitocare Wundpflege ist ein parabenfreies 4 in 1 Hydrogel mit nachgewiesener Wirksamkeit e Sofortige Schmerzlinderung e Verringert die Gefahr einer Narbenbildung Beschleunigt die Heilung Tr gt dazu bei Infektionen zu verhindern Bildet eine Schutzbarriere Direkte K hlung Brennt nicht Indikationen Sonnenbrand Verbrennungen Schnitte Hautabsch rfungen Hautrisse Zusammensetzung Mitocare Wundpflege ist ein intelligentes Hydrogel das den Feuchtig keitsgehalt im Wundbett reguliert Sie besteht aus einem sauren Polymer Carbomer dessen S uregrad durch Carnosin einem basalen Peptid das nat rlicherweise in der Haut vorhanden ist reguliert wird und das die Infektion unter Kontrolle h lt Es enth lt keine Parabene als Konservierungsmittel sondern verwendet stattdessen Silberzitrat Zusammensetzung saures kolloidal
10. ur viter une hypothermie utiliser de pr f rence de l eau pas trop froide e Appliquer une deux fois par jour une couche paisse de Mito care Blessure sur la blessure sans la toucher avec le distributeur Ne pas faire p n trer le gel e Appliquer un pansement ou un sparadrap Utiliser chaque fois un nouveau pansement ou sparadrap Coup de soleil et peau irrit e apr s exposition au soleil e Nettoyer la surface traiter e Appliquer une deux fois par jour une mince couche de Mitocare Blessure sur la surface traiter sans la toucher avec le distributeur Ne pas faire p n trer le gel e Si n cessaire appliquer un pansement ou un sparadrap Utiliser chaque fois un nouveau pansement Petites blessures e Nettoyer et d sinfecter la plaie e S cher d licatement avec une gaze st rile si n cessaire e Appliquer une deux fois par jour une mince couche de Mitocare Blessure sur la plaie sans la toucher avec le distributeur Ne pas faire p n trer le gel e Si n cessaire appliquer un pansement ou un sparadrap Utiliser chaque fois un nouveau pansement Pr cautions particuli res Mitocare Blessure ne convient pas aux grandes raflures plus de 20 cm2 Il n y a pas d effets ind sirables connus comme irritation ou hyper sensibilit Mitocare Blessure n est pas utilisable sur les yeux les paupi res ou les muqueuses Toujours consulter un m decin e pour les blessures plus grandes tendues ou tr s
Download Pdf Manuals
Related Search