SLM— 1353 MODE D`EMPLOI
Contents
1. 1 Microphone 1 2 2 Affichage cristaux liquides 3 S lecteur de puissance 4 s lecteur Leq SEL SPL 5 S lecteur RUN Pause 6 A chaque fois que vous appuyez sur ce bouton le temps sera augment ou diminu 7 S lecteur de sensibilit de fr quence A ou C 8 S lecteur de sensibilit du temps RAPIDE LENTE A IMPULSION lectures en r m s RAPIDE utilise un constante de temps de 125 ms Ce r glage est utilis dans le plupart des cas 5 LENTE utilise une constante de temps de 1s ce qui r duit les diff rences de fluctuations IMPULSION utilise une constante de temps de 35 ms avec descente lente ce qui permet la lecture d v nements forts mais tr s courts comme les bruits d impacts ou de percussion 9 Appuyez pour s lectionner les limites d enregistrement Appuyez pour passer de MAXI MINI Tenez appuy pendant 3 sec pour revenir en mode INST et effacer les valeurs MAXI et MINI 10 ENREGISTRER EFFACER Veille enregistrement le symbole RECORD apparaitra l cran Enregistrement le symbole RECORD clignote une fois par seconde sur l cran Effacement de donn es Tenez appuy ce bouton pendant 3 secondes pour effacer les donn es Tous les symboles sur l cran clignotent 3 fois 11 Horloge en temps r el avec calendrier 12 Permet de s lectionner le temps de mesurage pour Leq et SEL 13 Connecteur d interface RS 232 14 Terminal de sortie CA 2 Vrms 130dB Imp dan2. 24h 11 Pour r gler le temps int gral de base 1 Appuyez sur le bouton w Tps int gral le temps de base apparaitra sur l cran 2 Appuyez sur le bouton pour augmenter le temps appuyez sur pour le diminuer arriv 24h vous repassez 1s Arr tez lorsque vous avez choisi le bon r glage 8 3 Prise manuelle de mesurages Pour prendre manuellement un mesurage le temps de base doit tre r gl sur 24 00 00 1 Appuyez sur le bouton pour allumer l appareil 2 Attendez WERL le sonom tre soit chaud environ 30 secondes 3 Appuyez sur n pour commencer le mesurage Au cours du mesurage le symbole gt apparait en haut gauche de l cran 4 Attendez le temps voulu Pour certains tests le temps de mesurage est impos par la l gislation 5 Appuyez nouveau sur le bouton n pour interrompre le symbole apparait l cran Appuyez sur le bouton pour reprendre le mesurage 6 Appuyez sur le bouton ou pour terminer le mesurage le symbole dispara t de l cran 8 4 Prise de mesurages avec temps de base Vous ne pouvez effectuer un mesurage avec temps de base qu avec un temps de base d fini par l appareil 1 Appuyez sur le bouton pour allumer l appareil 2 Attendez que le sonom tre soit chaud environ 30 secondes Ce temps de chauffe vous permet de vous carter de l appareil si n cessaire 3 Appuyez sur pour commencer le mesurage Au cours du mesurag
3. format hh mm ss Pr l vement Sert r gler le taux de pr l vement pour le consignateur autonome chaque fois que vous appuyez sur le bouton RECORD le taux sera lu et deviendra effectif Va de 1 65 535 secondes 22 s lection du port de communication PC RS232 Option T 5 RARES gt 22 REX a gX po 55 RAR AR A VM ge AD MSN poer pt Ms fe DAAK Nt Me EIKIN 2 23
4. 16 Sch ma de c blage RS232 9 broches vers 9 broches APPAREIL SPL m le C t ordinateur femelle PIN 2 PIN 2 RX PIN 3 PIN3 TX PIN 4 PIN4 DTR PIN 5 5 GND 6 DSR 7 COT Pom PIN 7 RTS PIN 8 CTS Sch ma de c blage des connecteurs 5 PIN2 RX 4 DTR OO OO gt X PING DSR PIN4 DTR PIN7 RTS 6 PIN5 GND PINS CTS Sch ma de c blage 9 25 broches avec un adaptateur FG FG RXD RXD TXD TXD DIR DTR GND GND DSR DSR RTS RTS CTS CTS RI RI G G 17 M moire non volatile Les mesurages effectu es sont enregistr s dans la m moire non volatile de l appareil Dans cette m moire vous pouvez effacer et enregistrer des donn es Le constructeur garantit la m moire jusqu 100 000 effacements enregistrements R glages RS 232 par d faut Lorsque la communication RS 232 est activ e les param tres par d faut de RS 232 sont D bit 9600 Bit d arr t E Bit de donn es 8 Parit aucune 18 12 COMMUNICATION LOGICIEL 1 Exigences de mat riel et de logiciel Ordinateur 486 m moire 16 Mo au minimum Windows 3 1 ou Windows M 95 2 Installation du programme d application Windows M A D marrez Microsoft M Windows B Ins rez le disque dans le lecteur A ou B C Dans le gestionnaire de programmes dans Fichier choisissez Ex cuter D Taper setup ou b setup et appuyez sur Entr e 3 Descrip
5. journ e de travail 4 SEL niveau d exposition au bruit Les mesurages de SEL sont presque identiques ceux de Leq mais sont effectu s sur une seconde Ceci permet d valuer l nergie acoustique totale d un v nement comme par exemple un train passant dans une gare Un autre v nement par exemple le train suivant dont la dur e est diff rente peut tre mesur de la m me facon Les deux lectures peuvent tre compar es pour valuer le bruit total auquel les passagers se trouvant dans la gare ont t expos s lors du passage de chaque train Pour effectuer un mesurage SEL un p riode doit tre d finie sur l appareil ou le bouton RUN PAUSE doit tre utilis pour commencer et finir le mesurage d un v nement particulier 6 PROCEDURES D ETALONNAGE A l aide d un calibrateur acoustique du genre SLC 1356 Isotech a Effectuez les r glages suivants Affichage SPL dBA Sensibilit de temps RAPIDE Mode de mesurage INST b Ins rez d licatement le microphone dans l emplacement pr vu du calibrateur c Allumez le calibrateur et r glez le potentiom tre CAL de l appareil pour que l cran affiche le niveau d sir Nos produits sont talonn s en usine Cycle d talonnage recommand an 7 PREPARATION DU MESURAGE 1 Mise en place des piles Retirez le couvercle des piles se trouvant arri re et ins rez quatre piles 1 5 V de type AA Remarque respectez bien la pola
6. pour passer l appareil en mode r glage 2 Un num ro clignotant indique le param tre s lectionn savoir l ann e Pour augmenter l ann e appuyez sur Pour diminuer l ann e appuyez sur Cv 3 Appuyez sur pour passer au param tre suivant le mois Utilisez les boutons ou pour choisir le mois 4 R p tez l tape 3 pour r gler le jour l heure les minutes et les secondes Si vous souhaitez revenir sur un param tre pr c dent par exemple si vous avez r gl le mois au lieu de r gler la date vous devez recommencer partir de l tape 1 5 Pour enregistrer la nouvelle date et la nouvelle heure appuyez sur le bouton sonom tre poss de une pile de secours pour le fonctionnement de l horloge 15 11 INSTALLATION DU MATERIEL 6V ADAPTOR Connexion de l appareil un PC Branchez le c ble RS 232 fourni le connecteur m le 9 broches sur l appareil et le connecteur femelle 9 broches sur le port COMI de l ordinateur Si le port COMI du PC est d j utilis par une souris par exemple choisissez un autre port COM Si le port COM du PC est un port 25 broches utilisez l adaptateur fourni Sch ma de c blage Sonom tre CONSIGNATEUR DE DONNEES Pour viter l tablissement d une liaison branchez le c ble RS 232 comme indiqu sur le sch ma de c blage RS 232 9 Vers 9 broches Le RTS doit tre abaiss 10V ou 12V par le logiciel afin de pouvoir avec le PC
7. sec N utilisez pas d abrasifs ou de solvants pour nettoyer l appareil Symboles de s curit Appareil prot g par double isolation ou isolation renforc e Lors de l entretien utilisez uniquement les pi ces de remplacement sp cifi es C Conforme aux directives EMC 2 GENERALITES amp CARACTERISTIQUES Pour que vous soyez enti rement satisfait de votre sonom tre int gr Isotech nous vous recommandons de lire et de suivre attentivement ce mode d emploi avant toute utilisation Votre sonom tre int gr a t con u pour r pondre aux exigences de mesurage d finies par les ing nieurs s curit les agents de s curit industrielle et les contr leurs de qualit acoustique dans des environnements vari s Simple d utilisation Trois param tres de mesurage Leq SEL SPL Sensibilit de temps lente rapide et impulsion Temps de mesurage de base jusqu 24 heures M moire 32 000 enregistrements Interface PC RS 232 R glage automatique des plages Horloge en temps r el avec calendrier Sortie des signaux pour l analyseur de fr quence l enregistreur de niveau l analyseur FFT et l enregistreur graphique disponible en courant alternatif et continu 3 SPECIFICATIONS Normes IEC 651 et 804 type 2 ANSI 51 4 type 2 Pr cision 1 5dB r f 944 IKHz Mesurages SPL Leq SEL niveau maxi et niveau mini Plage de fr quence des mesurages de 31 5Hz 8KHz Plage de l
8. MISE EN PLACE DE L AUDIOMETRE ISO TECH SLM 1353 MODE D EMPLOI FAST IMPUSE RECORD TABLE DES MATIERES litre Page 1 INFORMATIONS RELATIVES LA SECURITE 1 2 GENERALITES amp CARACTERISTIQUES seems 2 3 SPECIFICATIONS memes 3 4 NOM ET 5 5 DESCRIPTION DE L ECRAN CRISTAUX LIQUIDES 7 6 PROCEDURES D ETALONNAGE enarnnnrnreree 10 7 PREPARATION DU MESURACGE ceecentnntntntn nente tnttntnne 10 8 PRISE DE MESURAGES ssereeneneeeeneerenrrerereees 11 9 UTILISATION DES DONNEES cernes 14 10 REGLAGE DE LA DATE ET DE L HEURE 15 11 INSTALLATION DU MATERIEL sense 16 12 COMMUNICATION LOGICIEL A eere 19 1 INFORMATIONS RELATIVES A LA SECURITE Lisez attentivement les informations relatives la s curit suivantes avant de faire fonctionner ou d effectuer l entretien de l appareil Utilisez cet appareil de la facon d crite dans ce mode d emploi Dans le cas contraire la protection apport e par l appareil peut tre diminu e Conditions environnementales Altitude 2000 m au maximum Humidit relative 90 max Temp rature ambiante de 0 40 C Entretien et nettoyage D Les r parations ou l entretien qui ne sont pas couverts dans ce manuel ne peuvent tre effectu s que par un personnel qualifi Essuyez r guli rement le corps de l appareil avec un chiffon
9. ce de sortie 6000 Signal de sortie par prise standard 3 5 mm sur broche et interm diaire tresse de masse 15 Terminal de sortie CC Sortie 10 Imp dance de sortie 100 Signal de sortie par prise standard 3 5 mm sur broche et interm diaire tresse de masse 16 Potentiom tre d talonnage Commande d talonnage pour effectuer les r glages 17 Terminal d alimentation externe CC 6 V 18 Tr pied vis 19 Couvercle des piles 5 DESCRIPTION DE L ECRAN A CRISTAUX LIQUIDES CO 49 08 62 886606 OG L gende 1 Plage de niveau Informations sur la date 16 Lorsque le symbole TIME apparait Leq Niveau quivalent l heure en temps r el est indiqu e SEL Niveau d exposition au bruit Lorsque le symbole TIME dispara t le 5 SPL Niveau instantan de pression temps de base et bruit moyen rms au acoustique cours le temps coul pour les mesures 6 Alerte piles d charg es Leq et SEL sont de la p riode d finie affich es 7 MAX Valeur SPL maximale conserv e 17 Plage de mesure de 100dB avec 8 MIN Valeur SPL minimum conserv e pendant le mesurage 9 INST Niveau instantan de pression acoustique 0 Enregistrement de donn es symbole STOP 12 M moire pleine 22 Interruption du mesurage de Leq et SEL 92 13 Unit 23 Au cours du mesurage de Leq et SEL symbole Forward 4 Sensibilit de fr quence A C 24 Hors limite inf
10. e le symbole gt appara t en haut gauche de l cran 12 4 Le mesurage s arr te automatiquement une fois que le temps de base est termin Vous pouvez toutefois l arr ter avant si n cessaire en appuyant sur les boutons A C ou FAST SLOW IMPULSE REMARQUE 1 Lorsque le mode IMPULSE est s lectionn l appareil ne peut mesurer que le bruit en temps r el SPL Appuyez sur le bouton pour passer l appareil en mode SLOW et lancer le mesurage Leq Lorsque le mode Leq est actif le mode de sensibilit de temps ne peut pas tre passe sur le mode IMPULSE 2 Lorsque l appareil mesure le niveau de bruit gt appara tra gd et les fonctions suivantes ne seront pas accessibles et USE J CE CS Cv et la liaison ordinateur sera d sactiv e 13 9 UTILISATION DES DONNEES 9 1 Travailler avec les enregistrements L appareil peut enregistrer jusqu 32 000 mesurages Vous pouvez ainsi effectuer des mesurages en divers endroits et diff rents moments de la journ e puis tous les stocker pour une utilisation ult rieure Tous les enregistrements peuvent t l charg s sur un ordinateur gr ce au logiciel ISOUND fourni Chaque ensemble de donn es contient les informations suivantes Date et heure de Sensibilit de temps et de fr quence Temps de pr l vement Nombre total d enregistrements e Niveau maxi Niveau mini e SEL e Dur e du mesurage 9 2 D b
11. e l appareil vers un tableau qui peut tre enregistr dans un fichier en utilisant un PC pour l enregistrement des donn es Cadence de pr l vement Installation du taux de pr l vement pour mode liste en temps r el De 1 65 535 secondes Donn es de rel vement Rel vement partir d un fichier rel vement de donn es depuis un fichier graphique ouvert Rel vement depuis l appareil rel vement des donn es directement partir de la m moire de l appareil c est dire rel vement des mesures du consignateur Mode rel vement en temps r el rel vement des valeurs LCD depuis l appareil avec un PC enregistrant les donn es INFORMATIONS D ENREGISTREMENT Ce menu ne sert qu l installation et la r cup ration des mesures enregistr es dans la m moire de l appareil Dat Logge 95 99 98 12 85 89 98 12 48 Press to get logging info and Lo Press to read the data in the logger setup in the meter datalogger and save in a file Capacit de la m moire La taille de la m moire du consignateur Dernier enregistrement Num ro de dernier enregistrement actuel INSTALLATION DU CONSIGNATEUR ID de l appareil Cet ID est utilis pour identifier chaque consignateur Il doit tre entr par l utilisateur et contient un num ro compris entre 0 65 535 Date La date sert de m mo pour l utilisateur format MM JJ AA Heure L heure sert galement de m mo pour l utilisateur
12. in arit 100dB Niveau de mesurage de 30 130dB Sensibilit de fr quence A et C Sensibilit de temps impulsion RAPIDE et LENTE Microphone microphone condensateur lectret V2 Affichage num rique 4 crans cristaux liquides r solution 0 1dB 2 mises jour par seconde Indicateur barre quasi analogique de 4 en 4dB plage d affichage 100dB 16 mises jour par seconde Temps de d marrage moins de 30 sec Fonction d alerte sur affichage Signe OVER affich pour la limite maxi Signe UNDER affich pour la limite mini Sortie analogique CA CC 2 Vrms 130dB 10mVdc dB Alimentation quatre piles alcalines 1 5 V de type LR 6 AA Adaptateur CA Tension 6VCC Ondulation de tension lt 100m Vpp Intensit d alimentation gt 100mA CC Prise Broche Terre Bo tier Positif Diam tre externe 3 5 mm Dur e utile de la pile environ 28 heures et humidit de fonctionnement de 5 40 C de 10 90 d HR Temp rature et humidit de stockage de 10 60 C de 30 75 d HR Dimensions 265 L x 72 1 x 21 h mm Poids Environ 380g Accessoires de s rie Mode d emploi piles tournevis de r glage logiciel paravent c ble de connexion R 5 232 adaptateur m le femelle 9 25 broches prise 2 5 mm et mallette de transport Accessoires en option Calibrateur acoustique SLC 1356 Isotech 4 NOM ET FONCTIONS ud E
13. rieure Notes d explication 1 Les d cibels dB L oreille humaine r pond une gamme d intensit s sonores bruit tr s large 20uPa le seuil d coute jusqu 100 Pa le seuil de douleur L unit de mesure de la pression acoustique est le d cibel unit logarithmique Le d cibel est un moyen fiable de r f rence bien que cette unit ne soit pas une unit lin aire et par cons quent non cumulable Une r gle simple de calcul est la suivante le doublement du bruit fait augmenter le niveau de 3 dB 2 SPL niveau de pression acoustique Le niveau instantan de pression acoustique SPL est utilis pour effectuer des contr les un moment donn de niveaux instantan s de bruits pouvant tre importants Il est d fini par l quation logarithmique suivante SPL en dB 20log P 0 P rms niveau de pression acoustique mesur P rms niveau de pression acoustique de r f rence estim 20uPa 3 Leq niveau quivalent continu Leq est utilis pour valuer le niveau de bruit moyen rms sur une p riode d finie souvent le point de d part de l valuation d un bruit Pour effectuer le mesurage de Leq la p riode utilis e doit tre s lectionn e voir Prise de mesurages Plus la p riode de mesurage est longue et plus la lecture de Leq sera pr cise les p riodes disponibles sur le SLM 1353 vont de 1 seconde 24 heures La p riode traditionnelle utilis e est 8 heures la dur e d une
14. rit des piles 2 Remplacement des piles Lorsque la tension des piles est inf rieure la tension de fonctionnement appara t l cran et clignote Si ce symbole apparait remplacez les piles avec des piles neuves 3 Connexion adaptateur CA Lorsque vous utilisez l adaptateur CA ins rez les prises de l adaptateur dans le connecteur 6 V CC sur le c t 10 8 PRISE DE MESURAGES Vous pouvez prendre les mesurages de deux fagons a Allumez et teignez l appareil manuellement b Utilisez une p riode de mesurage int gral pr d finie Dans les deux cas les mesurages peuvent si n cessaire tre enregistr s en utilisant la fonction enregistrement de donn es de l appareil L appareil doit tre configur correctement avant de commencer le mesurage 8 1 R glages de mesurages Pour mesurer le bruit de fa on fiable votre appareil doit tre correctement r gl Les r glages relatifs au mesurage sont La sensibilit de temps RAPIDE LENTE A IMPULSION La sensibilit de fr quence A C Temps de base temps int gral Date amp heure Etalonnage 8 2 R glage du temps de mesurage de base L appareil peut tre r gl pour un mesurage sur une p riode fixe temps int gral Le mesurage s arr te automatiquement la fin de cette p riode Vous pouvez choisir entre 13 temps de base 5 e 35 105 e 30s e min 5 min e5 min 10 min 15 min 30 min elh e8h
15. tion du programme d applications Windows LISEZ MOI Le logiciel peut tre utilis de deux fa ons diff rentes pour regrouper des donn es de mesurages a b L appareil peut enregistrer un nombre de donn es d fini 32K comme un appareil autonome Ces donn es peuvent ensuite tre t l charg es sur un PC en utilisant la commande Data logger du logiciel L appareil ISLM peut tre connect un PC pendant de longues p riodes Les mesures prises sont continuellement transmises au PC qui les liste ou les rel ve en temps r el Cette m thode est pratique lorsqu un grand nombre de donn es est n cessaire pour un contr le qualit ou un rapport sur la s curit et la sant par exemple Lorsque vous double cliquez sur l ic ne Integrating Sound Level Meter le programme recherche automatiquement l appareil connect ou les ports de s rie disponibles 51 aucun port de s rie n est disponible le message No communication port apparait l cran et le programme se ferme tout seul Une fois qu un port de communication a t install une fen tre apparaitra l cran La fen tre est la suivante 19 alinz Sound Le Fini no DN E gt 5 5 bebes lt lt 622222 Ecran principal Liste des donn es DEI A Liste depuis fichier lecture des donn es dans un tableau depuis un fichier ouvert Mode liste en temps r el transmission des valeurs d
16. ut de l enregistrement 1 Connectez le sonom tre un PC l aide du c ble RS 232 et utilisez le programme INTEGRATING SOUND LEVEL METER pour activer la communication Dans la fen tre du consignateur de donn es r glez le taux de pr l vement voir installation du consignateur Apr s ce r glage l appareil peut enregistrer sans liaison avec l ordinateur 2 Appuyez sur le bouton pour que l appareil soit pr t enregistrer le signe RECORD apparait en bas de l cran 3 Appuyez sur pour commencer l enregistrement de donn es le signe RECORD clignotera toutes les secondes 4 Lorsque le mesurage s arr te la fonction d enregistrement s arr tera galement et le signe RECORD disparaitra de l cran 5 Les donn es enregistr es peuvent tre t l charg es sur un PC gr ce au c ble fourni RS 232 en vue d une analyse ult rieure 9 3 Effacement des enregistrements 1 Lorsque le m moire de l appareil est pleine le signe FULL apparait en bas droite de l cran 2 Tenez appuy le bouton pendant 3 secondes pour effacer les enregistrements Le signe FULL dispara t de l cran 10 REGLAGE DE LA DATE ET DE L HEURE Les informations d heure et de date sont enregistr es pour chaque enregistrement Par cons quent il est important que ces informations soient correctes Pour r gler la date et l heure 1 L appareil doit tre teint Tenez appuy le bouton we puis appuyez sur le bouton
Download Pdf Manuals
Related Search