Mode d`emploi
Contents
1. A v rifier Oui 1 R cepteur le voyant power est il allum 2 R cepteur un des canaux 1 4 clignote t il Le signal d alarme retentit vent au bout d une heure passer 2 double adressage voir 5 5 1 ou signal de l metteur d sactiv 2 Pour un canal radio le voyant clignote Un sifflement retentit ventuellement informations g n rales voir 5 5 apprentissage essai de vanne test radio non d connec t s voir 5 1 5 2 3 7 5 4 deux metteurs mettent la m me adresse R tablir une nouvelle liaison radio avec l un des deux voir 5 5 1 pas de liaison radio voir tableau 1 point 7 un ou plusieurs canaux non utilis s clignotent Ces canaux attendent des signaux de leur metteur Effacer les liaisons radio en proc dant comme indiqu au point 3 6 R tablir les fonctions n cessaires 3 Canal 6 s allume bien qu aucun r cepteur ne soit initi gt le canal 4 fait fonction de pompe voir 3 2 En cas de d fauts inexplicables il est recommand d ac tionner le thermostat et d appuyer le cas ch ant sur la touche reset du r cepteur 6 Caract ristiques techniques R f rence de commande INSTAT 868 a6 R f compl te 0536 60 140 002 Tension d alimentation 230V 195 253V 50 60Hz Consommation 3 VA Temp rature d utilisation 0 50 C sans condensation Temp rature de stockage 20 60 C Antenne incorpor e Antenne compl men2. La fonction est active tant que le canal 4 n est pas initi Comme fonction commutation Emetteur en apprentissage Appuyez bri vement sur les canaux 1 2 ou 3 4 Les voyants sont allum s et le signal sonore retentit Quand l metteur est reconnu Voyants signal sonore teints Canal de rang inf rieur sortie commutation vanne Canal de rang sup rieur sortie d horloge Emetteur arr tez le mode apprentissage Les esclaves suivent les temps de commutation du ma tre Mettre les ma tres sur le canal 1 initier les esclaves sur les autres canaux Mode de fonctionnement hiver tat de livraison Appuyez en m me temps sur canal 4 reset e Reset puis rel chez le canal 4 Mode de fonctionnement t Appuyez en m me temps sur le canal 3 reset Rel chez reset puiscanal 3 Appuyez sur reset Les canaux initi s sont bri vement visualis s Appuyez bri vement sur la touche du canal concern e Sortie activ e tant que dure l appui Apr s rel chement appuyez sur reset dans les 10 secondes Double adressage R initier l metteur Interruption de courte dur e du signal de l metteur 1 10 heures Interruption de longue dur e du signal de l metteur plus de 10 heures La sortie assure un fonctionnement 30 3 min ON 7 min OFF
3. 5 Ni TL Ea Hahh Lo a 8 Sch mas et exemples Figure 1 Chaque metteur pilote une sortie de chauffage ON OFF Pas de ma tre esclave Repr sentation de vannes de 230 V Figure 2 d id d Te ee CLEL IT LI bife biT blba folle bI bild ape tromlos offen tromlos geschlossen Br cken bei 1 Bei Anwendung von 24V entfernen 2 24V hier einspeisen na Chaque metteur pilote une sortie de chauffage ON OFF une pompe suppl mentaire Pas de ma tre esclave Repr sentation de vannes pompe de 230 V Extension de la pompe deux l ments metteur Appareil de base Appareil d extension ru Kanol Komal 6 e eBRS O BR4 Br cken entfernen voir galement le point 3 2 Figure 3 Un ma tre canal 1 commande une sor tie et une sortie horloge pour diminuer le temp rature de r gulateurs suppl mentaires Esclaves sur les canaux 3 6 Repr sentation pour les vannes de 24 V Figure 4 Un ma tre canal 1 avec deux esclaves canal 3 4 Thermostat horloge ind pendant suppl mentaire canal 3 et pompe canal 6 Repr sentation pour les vannes de 230 V EEREN Kanal 5 Kenal 6 Kar 3 Kanal 4 1 stromtos offen Umw lzpumpe 2 stromlos geschlossen Br cken bei 24V entfernen Bei Anwendung von 24V hier einspeisen GG Kanal 3 QT Kan l amp Kanal 5_ Kanit
4. 6 3 stromlos offen 2 stromlos geschlossen 3 Regler mit Nachtabsenkeingang 1 stromtos offen 2 stromlos geschtossen Br cken bei 24V entfernen Bei Anwendung von 24V hier einspeisen Umw l zpumpe 9 Mode d emploi condens INSTAT 868 a4 Annuler les liaisons radio 3 6 Test de port e 37 Etablir la liaison radio 5 Fonction 3 1 Fonction commutation Fonction 3 2 Pompe Fonction 3 3 Sortie commutation et horloge Fonction 3 4 Ma tre esclave Commutation chauffage refroidissement 3 5 Chauffage Refroidissement Visualiser les canaux initi s 3 8 Test de la vanne 52 Voyant signalisation de d fauts 5 5 2 x clignotement bref 1 x clignotement bref sans signal sonore avec signal sonore Appuyez en m me temps sur canal 1 et reset Rel chez reset puis canal 1 Emetteur en apprentissage Appuyez en m me temps sur canal 2 et reset _ Rel chez reset puis canal 2 Canal 2 est allum lt _ Signal sonore relais activ s par impulsions ON court et OFF long Quand les impulsions cessent port e limite d pass e Appuyez sur reset pour arr ter Emetteur arr tez le mode apprentissage Emetteur en apprentissage e Appuyez bri vement sur le canal Le voyant est allum le signal sonore retentit Quand l metteur est reconnu Voyant signal teints Emetteur arr tez le mode apprentissage Appuyez sur OK Canaux 1 2 3 commutation canal 4 pompe
5. U 468 931 003 132 E Notice d installation et d utilisation du r cep teur radio INSTAT 868 a6 Utilisation Caract ristiques 3 Fonctionnement 3 1 Fonction commutattion 3 2 Fonction pompe 3 3 Fonction fonction horloge 3 4 Fonction ma tre esclave 3 5 Commutation chauffage refroidissement 3 6 Annuler les liaisons radio 3 7 Test de port e 3 8 D termination des fonctions actives 3 9 Fonction des voyants 3 10 Fonction der ponts 4 Installation 5 Mise en service 5 1 Etablissement de la liaison radio 5 2 Test de vanne 5 3 Coupure de l alimentation 5 4 Interruption reset 5 5 D fauts 5 6 Que faire si Carct ristiques techniques Dimensions Sch mas et exemples Mode d emploi condens N o e ND Attention Cet appareil ne peut tre ouvert et install que par un professionnel et selon le sch ma de branchement sur le circuit imprim ou cette notice d utilisation L installation devra tre effectu e selon les normes de s curit en vigueur Pour tre conforme au groupe d isolation II il est imp ra tif de respecter les r gles d installation s y rapportant Cet appareil qui peut tre mont ind pendamment sert la r gulation de la temp rature uniquement dans des pi ces s ches et ferm es dans un milieu ambiant normal L appareil est antiparasit selon la norme VDE 0875 T 14 ou EN 55014et fonctionne selon le mode 1C EN 60730 Sous r serve de modifications Cet l me
6. anemark Su de Suisse Finlande Espagne Italie Autriche Irlande Islande CE 0125 Pour le refroidissement mode fonctionnement t 1 Appuyez en m me temps sur la touche du canal 3 et sur la touche reset 2 Rel chez la touche reset puis la touche du canal 3 Pour le chauffage mode de fonctionnement hiver tat de livraison 1 Appuyez en m me temps sur la touche du canal 4 et sur la touche reset 2 Rel chez la touche reset puis la touche du canal 4 3 6 Annuler les liaisons radio Pour annuler toutes les liaisons radio 1 Appuyez en m me temps sur la touche du canal 1 et sur la touche reset 2 Rel chez la touche reset puis la touche du canal 1 Toutes les liaisons radio sont annul es Les fonctions dont vous avez besoin doivent tre tablies nouveau voir point 5 1 Apr s le reset aucun voyant ne doit s allumer bri vement Voir le paragraphe 3 8 3 7 Test de port e Pour tester la port e de la liaison appliquer la proc dure suivante Sur l metteur le mettre en mode apprentissage Sur le r cepteur 1 Appuyez en m me temps sur la touche du canal 2 et sur la touche reset 2 2 Rel chez la touche reset puis la touche du canal 2 Le voyant du canal 2 s allume Le signal sonore et le relais sont activ s selon un cylce d env 2 secondes ON et d env 8 secondes OFF Prendre l metteur en mains et l loigner du r cepteur jusqu ce que ce cycle s arr te Vous avez att
7. courant de la r gulation assurer un fonctionnement de secours du chauffage si des vannes normalement ouvertes sont utilis es La mise en parall le des canaux 6 sorties permet d tendre la fonction de logique de pompe sur plusieurs ensembles r cep teur Pour viter les courts circuits dans les appareils compl mentaires couper les ponts BR4 BR5 Alimenter les appareils d extension via les canaux 7 8 de l appareil de base voir figu re 2 Cette fonction est activ e tant que le canal 6 n est pas initi sur un metteur Exemple voir figure 2 Pour la r activation respecter imp rativement le para graphe 3 6 Annuler les liaisons radio 3 3 Fonction sortie horloge Un metteur commande une sortie commutation et une sortie d horloge correspondante N est pas possible avec INSTAT 868 r1 Un metteur commande une sortie de chauffage en mode ON OFF et une sortie programm e pour l abaissement de temp rature 2 sorties cons cutives sont respectivement prises en comp te celle de rang inf rieur commande la vanne celle de rang sup rieur commande la sortie d horloge SA Exemple voir figure 3 La sortie horloge commute sur ON lorsque l metteur est r gl sur la temp rature u 3 nuit et que la remont e en temp rature n a pas encore d but Cette sortie peut tre utilis e pour activer l abaissement sur d autres thermostats Les sorties non utilis es en abaissement peuvent tre af
8. eint la dis tance max possible entre l metteur et le r cepteur l metteur arr te automatiquement le mode apprentissage apr s un certain temps Arr tez le test de port e sur le r cepteur par la touche reset Le test de port e n influence pas les autres canaux 3 8 D termination des fonctions actives Apr s avoir appuy sur la touche reset les canaux initi s sont indiqu s par un bref allumage des voyants correspondants 3 9 Fonction des voyants Les voyants de chaque canal donnent les informations sui vantes e Chauffage ON OFF en mode normal les voyants peu vent tre allum s en permanence clignotement 1 s d intervalle variable selon le d faut voir 5 5 allum en permanence allum tant que la touche reset est appuy e e Test de port e clignotement selon un cycle de 10 s L affichage de d fauts est prioritaire sur celle du chauffage ON sauf pour le canal 5 o l affichage du chauffage y est prioritaire 3 10 Fonctions des ponts Jiz Ouvrir pour arr ter le signal sonore lenfichage unilat ral emp che la perte des ponts BR 4 5 Ouvrir pour s paration bipolaire entre la tension d alimentation et la tension de commutation voir sch ma de branchement e D fauts e Apprentissage e Test de la vanne EELO Montage parexemple e Sur tableau lectrique par rail e A c t du collecteur sur rail e L orientation est indiff rente e L appareil ne doit pas tre en co
9. es vides la sortie sera activ e selon un cycle de 30 et le voyant clignote sorties 3 Fonctionnement Le r cepteur INSTAT 868 a6 transforme les signaux radio de l metteur parexemple INSTAT 868 r en signaux de sortie pour commander les appareils lectriques La charge est pilot e par les relais contacts inverseurs l tat tant visualis par le voyant correspondant Pour le comportement des relais voir la notice d installation de l metteur paragraphe fonctionnement Les sorties peu vent tre configur es s par ment pour la commande des appareils lectriques Les fonctions suivantes peuvent tre combin es l int rieur du r cepteur INSTAT 868 a6 3 1 Fonction commutation Un metteur commande une sortie Jusqu 6 metteurs commandent chacun une sortie canal 1 0 6 de chauffage en mode ON OFF le voyant du canal 6 est ventuellement allum voir 3 2 On peut raccorder une ou plusieurs vannes sur chaque sor tie Exemple voir figure 1 3 2 Fonction pompe Jusqu 5 metteurs commandent chacun une sortie canal 1 0 5 de chauffage en mode ON OFF La sortie canal 6 sert de sortie commune pour commander la pompe La pompe est d sactiv e et la diode LED 6 s teint lors qu aucun des metteurs pr sents n est en demande de chaud pendant une p riode de plus de 10 minutes La pompe est command e par le contact ouverture du relais On peut ainsi en cas de coupure de
10. fec t es d autres metteurs La fonction d horloge est ind pendante du mode de fonc tionnement de l metteur En mode d rogation manuel et hors gel les heures sont celles du programme hebdomadai re En fonctionnement jour particulier ce sont les heures de ce programme qui sont valables 3 4 Fonction ma tre esclave Pour cette fonction les temps de commutation des esclaves sui vent ceux du ma tre Ma tre esclave est activ quand Canal 1 ma tre INSTAT 868 r thermostat horloge Canal 2 6 esclave INSTAT 868 r1 Seuls les esclaves en mode de fonctionnement automatique suivent le ma tre Un seul ma tre est admis Il doit tre appliqu au canal 1 Si d autres metteurs INSTAT 868 r sont appliqu s des canaux sup rieurs ceux ci ne suivent pas le ma tre les esclaves oui En cas de d rangement du ma tre les canaux de r ception des esclaves proc dent la r gulation de la temp rature confort Exemple voir figure 4 3 5 Commutation chauffage refroidissement Gr ce cette fonction INSTAT 6 a6 peut tre utilis pour le chauffage ou le refroidissement Le comportement de com mutation de toutes les sorties est invers le cas ch ant la pompe reste active sans inversion La fonction horloge n est pas invers e Une autorisation d mission d ondes radio est disponible dans les pays suivants Allemagne France Angleterre Belgique Hollande Luxembourg Norv ge D
11. les r cepteur Lors de l tablissement de la liaison radio un seul metteur doit se trouver en mode apprentissage 5 2 Essai d une vanne En appuyant sur la touche d une sortie e la sortie correspondante est activ e temps d appui e le voyant est allum e le signal sonore retentit Apr s avoir rel ch la touche il faut activer dans les 10 secondes la touche reset ce qui teint le voyant et arr te le signale sonore Au del de 10 secondes le mode apprentissage deviendra actif si l metteur se trouvait par hasard en mode appren tissage une liaison serait tablie 5 3 Coupure de courant En cas de coupure de courant dans l metteur ou le r cep teur toutes les donn es sont sauvegard es Lors du retour de l alimentation le fonctionnement est nouveau normal 5 4 Sortie de mode reset pour e pour sortir du mode apprentissage ou e pour acquitter un d faut ou e pour arr ter le test de port e ou e pour arr ter le test de vanne ou e pour d tecter les canaux initi s ou e lors de tout fonctionnement inexplicable appuyez sur la touche reset Ceci entra ne la mise au repos des relais Les canaux initi s s allument A la r ception de nouveaux signaux de commande le cas ch ant au bout de 10 20 minutes ils reprendront l tat normal du moment Une liaison radio existante ne sera pas annul e par_cette action 5 5 D fauts Une alarme est d clench e en cas de d faut Le v
12. mplacer les batteries 5 Emetteur mettre la consigne sur 30 C passer 6 le relais tait d j activ le relais s enclenche t il apr s 30 sec la lampe s allume 6 Emetteur mettre la consigne sur 5 C le relais se d clenche t il apr s 30 sec metteur Relais d connect la lampe ne s allume pas 7 Actionneur entre metteur et r cepteur v rifier le c blage r tablir ventuellement la liaison avec le r cepteur Le traitement des points 5 ou 6 est il r sussi 8 R duire la distance entre l metteur env 2m Le traitement des points 5 ou 6 est il r ussi tout est en ordre tout est en ordre metteur et r cepteur fonctionnent correctement Utiliser une antenne suppl mentaire ou le signal de l metteur est d sactiv passer 7 le signal de l metteur est d sactiv passer 7 passer 8 v rifier ventuellement la liaison radio voir 3 7 Test de port e de la liaison radio metteur ou r cepteur d fectueux En cas de besoin liaison sur le lieu d installation Remarque Dans certains cas il peut arriver que la liaison radio entre l metteur et le r cepteur soit instable longue ch an ce Ceci n est pas d notre r gulation radio mais au domaine de fr quence utiliser Nous vous conseillons donc de tester la 7 Dimensions pour INSTAT 868 a6 50 2 43 452 n5 252 a et o leoo
13. nt de la famille NSTAT 868 transforme les ordres re us d un metteur par exemple INSTAT 868 r en signaux de commande pour commander la charge 2 Caract ristiques e Pr t l emploi il suffit de le brancher sur une prise 230 V e Les vannesthermiques 230 V peuvent tre branch es directement e Les vannes 24V peuvent tre pilot es par l interm diai re de contacts libres de potentiel transformateur s par n cessaire e 6 canaux de r ception dans le m me bo tier ou bien 5 canaux de r ception plus un canal de sortie pour la pompe par exemple pour couper la pompe de circulation lorsque toutes les vannes sont ferm es e ou bien 3canaux de r ception avec les correspondantes de la sortie d horloge e Fonction ma tre esclave ma tre d termine les temps de commutation e Commutation chauffage refroidissement e Fonction test de vanne e Test radio et d monstration du syst me Un metteur peut piloter plusieurs l ments r cepteur e Auto r glage de l adressage gr ce la fonction appren tissage de l metteur Chaque sortie poss de un bouton poussoir pour le r gla ge de la fonction e Chaque sortie poss de un voyant indiquant l tat du relais un d faut etc e Touche reset e Emission d un signal acoustique en cas de d faut Surveillance des adressages valables Surveillance de l metteur lorsqu aucun signal n est pas re u pendant un certain temps par exemple pil
14. ntact avec l eau Raccordement de la tension d alimentation Mettre la fiche dans la prise de courant Si un branchement direct est n cesssaire enlever la prise et enficher les conducteurs Raccordement des vannes Percez les passe fils l aide d un outil rond et pointu avant de passer les fils Raccordement lectrique Mettre l appareil hors tension Voir sch ma sur le circuit imprim et point 8 L appareil est livr avec des sorties pour vannes 230V Il suffit de bran cher les 2 fils de la charge sur les bornes a c ouvert sans courant ou b c ferm sans courant du canal correspon dant ne pas raccorder les bornes 7 8 Pour raccorder une tension diff rente jusqu 230 400V galement vannes 24V Enlever compl tement les ponts BR 4 et BR 5 La tension d alimentation entre par les bornes 7 et 8 entre canal 2 et 3 Exemple voir figure 3 Attention Seul l enl vement total des ponts BR 4 5 peut garantir des contacts de sortie hors potentiel en respectant les carte ments de s curit Pour l alimentation en 24V il faut un transformateur Poser le couvercle uniquement sur un appareil hors ten sion Ne mettre le couvercle sur l appareil que lorsque celui ci n est pas sous tension 5 Mise en service Avant la mise en service annuler tous les canaux voir 3 6 5 1 Etablir la liaison radio Apr s r alis le montage des appareils il faut tablir une liais
15. on entre l metteur INSTAT 868 r et la sortie correspondante canal 1 6 Proc dez comme suit a Activez le mode apprentissage sur l metteur voir notice d utilisation de l metteur b 1 Pour la fonction commutation Mettez la sortie concern e du r cepteur en mode apprentissage Pour cela Appuyez bri vement sur la touche de la sortie souhait e Un signal sonore retentit le voyant raccord est allu m et la sortie est activ e bri vement Lorsque l metteur est reconnu le signal sonore s arr te et le voyant s teint 2 Pour la fonction commutation Comme b1 Cependant le canal 6 ne doit pas tre affect aucun metteur 3 Pour la fonction sortie horloge Mettez la sortie concern e du r cepteur et la sortie d horloge correspondante en apprentissage Pour cela Appuyez en m me temps sur la touche de la sortie sou hait e canal 1 3 5 et sur la touche de la sortie d hor loge canal 20 4 par exemple appuyer sur 1 2 Un signal sonore retentit les deux voyants correspondants s allument et les deux sorties sont bri vement activ es c Lorsque l metteur est reconnu le signal sonore s arr te et les voyants correspondants s teignent d Arr tez le mode apprentissage de l metteur e Pour tester les liaisons tablies voir 3 8 Un metteur ne peut pas tre affect plusieurs sorties du m me r cepteur Un metteur peut cependant comman der plusieurs sorties de plusieurs ensemb
16. our d sactiver d finitivement le signal sonore supprimez e pont J1 Quel que soit le d faut e Fonction commutation en cas de d faut d une sortie es autres sorties ne sont pas influenc es Fonction pompe en tat d alarme la pompe fonctionne en permanence m me en cas de d faut d un metteur Fonction sortie horloge le d rangement concerne ga ement la sortie horloge correspondante Fonction ma tre esclave En d rangement du ma tre les esclaves sont commut s sur fonctionnement confort e Le clignotement d un voyant indique une alarme et non tat de la sortie Le canal 5 constitue une exception le clignotement est visible uniquement dans la phase de d branchement en cas d alarme Apr s une coupure de courant sur l metteur ou le r cep teur le fonctionnement reprend normalement e Dans certains cas d favorables il est possible que la liaison radio soit insuffisante par exemple si le r cepteur est plac dans un caisson m tallique tanche aux ondes radio D placez l metteur pour voir si la liaison est meilleure Pour tester la port e de la liaison radio voir point 3 7 Si n cessaire procurez vous l antenne compl mentaire en option 5 6 Que faire si 1 La vanne ne s ouvre pas gt v rifiez le c blage la liaison radio est elle tablie voir gt voir tableau 1 partir du point 3 gt Faire un reset voir 5 4 5 2 Tableau 1 Lorsque la
17. oyant de la sortie concern e clignote selon un cycle variable un signal sonore retentit 5 5 1 Double adressage Le voyant clignote constamment un rythme de 2 clignote ments brefs l un apr s l autre Le signal sonore retentit R tablir une nouvelle liaison avec l un des 2 metteurs exis tants par un nouvel apprentissage La sortie est actionn e selon un cycle de 30 3 min ON 7 min OFF 5 5 2Pas de r ception des signaux de l metteur pendant une courte dur e Si dans un laps de temps compris entre 1 et 10 heures env aucun signal n est re u le voyant clignote constamment un rythme d Iclignotement bref r p t Pas de signal sonore La sortie est actionn e selon un cycle de 30 3 min ON 7 min OFF L alarme s arr te d elle m me d s la r ception de nou veaux signaux 5 5 3Pas de r ception de signaux de l metteur pendant une longue dur e Si la non r ception de signaux exc de 10 heures le voyant clignote constamment un rythme d un clignotement bref r p t Le signal sonore retentit La sortie est actionn e selon un cycle de 30 3 min ON 7 min OFF L alarme s arr te d elle m me d s la r ception de nouveaux signaux Remarques e Pour les installations de chauffage restant en service en t par exemple chauffage lectrique il faut d sactiver la fonction d gommage de vanne dans l metteur Sinon le chauffage serait activ pendant 3 minutes chaque jour e P
18. taire ZA 193771 Touches apprentissage 6 pour le reset 1 Voyants pour l apprentissage 6 pour tension d alimentation 1 Circuits de puissance 6 invers 8 A cos 1 AC 24 230 V potentiel libre 2 A cos 0 6 Nombre de vannes lectrothermique de 3 W par sortie respectivement 230V max 10 24V max 4 Tension d isolation bipolaire avec BR4 5 ouvert max 400V Classe de protection Groupe d isolation IP 40 Poids env 530 g Quand les ponts BR 4 5 sont compl tement enlev s la ligne de fuite est de 8 mm entre la tension d alimentation et le bor nier des relais ce qui autorise l emploi de l appareil en TBTS Somme de tous les courants lt 10 A Si la somme de tous les courants est gt 2A installer comme pour commande d une autre tension voir point 4 instal lation Un INSTAT 868 a6 peut piloter au maximum 10x6 60 230V ou 4 x 6 24 24V vannes par commande lectrique simul tan e 4 vannes peuvent tre raccord es m caniquement dans une borne sextuple 2 vannes dans la borne triple Il est n cessaire de pr voir des bornes externes pour un nombre de vannes sup rieur ison radio ne fonctionne pas Non v rifier l alimentation appareil vent endommag passer 5 passer 3 3 Appuyer sur la touche reset passer 4 l metteur n est pas initi Les canaux n cessaires clignotent ils voir 3 8 r initier voir 5 1 4 Emetteur batterie OK passer 5 re
Download Pdf Manuals
Related Search