Home

STEAM WASHERTM STEAM WASHERMC

1. tre d verrouill e l aide du bouton MARCHE PAUSE pour arr ter la machine REMARQUE Si la temp rature dans la machine laver est trop lev e la porte ne peut pas tre d verrouill e jusqu ce que la machine laver n ait refroidi Si le niveau d eau est trop lev s lectionnez le cycle DRAIN amp SPIN vider et essorer pour vider l exc s d eau N essayez pas de forcer l ouverture de la porte O INDICATEUR DE CHILD LOCK VERROUILLAGE POUR ENFANTS Lorsque CHILD LOCK verrouillage pour enfants est activ l indicateur de verrouillage pour enfants appara tra et tous les boutons seront d sactiv s Cela emp chera un enfant de modifier les r glages alors que la machine laver est en fonction ner oi DOOR LOCK CHILD LOCK E7 A LS FA EST TIME q 21 2 REMANING HIGH o asHnc EXTRA EXTRA HEAVY HOT COLD HIGH Q INDICATEUR QUICK CYCLE CYCLE Rapide Cet indicateur signifie que l option QUICk CYCLE CYCLE Rapide a t activ e 7 INDICATEUR STAIN CYCLE cycle de lavage des taches Cet indicateur signifie que l option STAIN CYCLE cycle de lavage des taches a t activ e O INDICATEUR WATER PLUS ajout d eau Cet indicateur signifie que l option WATER PLUS ajout d eau a t activ e INDICATEUR EXTRA RINSE RIN AGE SUPPL MENTAIRE Cet indicateur signifie que l option EXTRA RINSE rin age suppl mentaire a t activ e
2. D INDICATEUR SPINSENSE C capteur de rotation Cet indicateur signifie que l option SPINSENSEMS capteur de rotation a t activ e 11 INDICATEURS DE CONFIGURATION DE CYCLE Ces indicateurs indiquent les param tres de cycle actuels pour le WASH RINSE lavage rin age SPIN SPEED vitesse d essorage SOIL LEVEL niveau de salet et BEEPER alarme sonore Pour modifier ces param tres appuyez sur le bouton de r glage appropri REMARQUE Pour prot ger vos v tements les diff rentes options de temp rature de lavage rin age vitesse d essorage niveau de salet ou autres ne sont pas toutes disponibles avec chacun des cycles MODE D EMPLOI D UTILISATION DE LA MACHINE LAVER Une fois la machine laver charg e et les produits de lessive ajout s d tergent javellisant et ou assouplisseur D Appuyez sur le bouton MARCHE ARR T pour mettre en marche la machine laver Les lumi res autour du bouton s lecteur de cycle s allumeront Tournez le bouton s lecteur au cycle d sir L afficheur montrera la temp rature de lavage rin age pr programm e la vitesse d essorage le niveau de salet et les param tres d options pour ce cycle 3 Si vous d sirez les modifier pour ce cycle appuyez sur le ou les boutons d options afin d afficher des param tres suppl mentaires pour ces options Appuyez de nouveau pour faire le tour des param tres jusqu ce que le
3. acc s plus facile aux gros articles 2 BUSES CIRCULATION D EAU ET VAPEUR Les buses circulation d eau vaporisent la solution eau d tergent directement sur les v tements pour une performance super nettoyante Durant les cycles de VAPORISATION haute efficacit de LG la buse vapeur injecte de la vapeur br lante dans les tissus pour liminer les taches tenaces en douceur B PIEDS DE NIVELLEMENT Quatre pieds de nivellement deux l avant et deux l arri re sont r glables pour am liorer la stabilit de la machine laver sur un plancher in gal 4 PANNEAU D ACC S LA VIDANGE Admission d eau Offre un acc s au tuyau de vidange et au filtre de la pompe de vidange chauae et froide Tuyau de vidange Accessoires compris Capuchons 4 pour couvrir les trous des boulons d exp dition Tuyaux d eau chaude et froide L5 Cl pour retirer les boulons d exp dition Courroie de fixation EA S et ajuster les pieds de pour fixer le tuyau pour fixer le tuyau nivellement de vidange de vidange 22 INSTRUCTIONS DE L INSTALLATION CE ES CD CHOISIR LE BON EMPLACEMENT AAVERTISSEMENT e La machine laver est lourde Deux personnes ou plus sont n cessaires lorsque vous d ballez et d placez la machine laver Tout non respect de ces instructions peut entra ner des
4. afficheur montre e Les robinets ne sont pas compl tement ouverts e Les tuyaux d eau sont tordus pinc s ou pli s e Les filtres d admission d eau sont obstru s e La pression d eau au robinet ou la maison est trop basse e Assurez vous que les robinets sont enti rement ouverts e Assurez vous que les tuyaux ne sont pas tordus ou pinc s Attention lorsque vous d placez la machine laver e Nettoyez les filtres d admission Consultez la section Entretien et nettoyage e V rifiez les autres robinets pour vous assurer que la pression d eau dans la maison est suffisante La machine laver n a pas t mise en marche e Le cordon lectrique n est pas correctement branch e Un fusible de maison a grill un disjoncteur s est d clench ou il y a une panne de courant e Assurez vous que la fiche est correctement enfich e dans une prise murale triphas de 120 V c a 60 Hz e R initialisez le disjoncteur ou remplacez le fusible N augmentez pas la capacit du fusible Si le probl me est un circuit surcharg faites le corriger par un lectricien qualifi La machine laver n essore pas ou affiche le message ci dessous e La porte est mal ferm e e Assurez vous que la porte est correctement ferm e et appuyez sur le bouton MARCHE PAUSE Apr s avoir d marr un cycle vous devrez peut tre attendre un peu avant que le tambour ne commence tourner ou es
5. c s D PR CAUTIONS DE S CURIT POUR LA UTILISATION LA ENTRETIEN ET 20 NETTOYAGE ET LA DISPOSITION AAVERTISSEMENT Pour r duire les risques d incendie de choc lectrique ou des blessures corporelles en utilisant des lectrom nagers vous devez toujours suivre les pr cautions de base y compris ce qui suit e D branchez votre machine laver avant de la nettoyer pour viter le risque d lectrocution e N utilisez jamais de produits chimiques puissants de nettoyants abrasifs ou de dissolvants pour nettoyer votre machine laver Ils endommageront sa surface e Ne mettez jamais de chiffons ou de v tements huileux ou graisseux en haut de la machine laver Ces substances d gagent des vapeurs qui peuvent mettre feu aux tissus e Ne lavez pas d articles qui ont t salis par de l huile v g tale ou de l huile de cuisson Ces articles peuvent conserver un peu d huile apr s le lavage cause de cette huile qui reste dans le tissu le tissu peut se mettre fumer ou peut prendre feu seul e D branchez cet appareil de sa prise d alimentation avant de tenter de l entretenir Vous ne d branchez pas cet appareil de son alimentation lectrique en tournant les contr les en position OFF arr t Tout non respect de cet avertissement peut entra ner des blessures graves un incendie une lectrocution ou la mort e Ne m langez jamais des produits de lavage pour la m me charge moins
6. e Le capteur de niveau d eau ne fonctionne pas correctement e Fermez les robinets d branchez la machine et appelez le service L afficheur montre e Le circuit de protection de surcharge thermique du moteur s est d clench e Laissez la machine reposer pendant 30 minutes pour permettre au moteur de refroidir puis red marrez le cycle Si le code d erreur LE appara t toujours d branchez la machine laver et appelez le service PF Ke L afficheur montre e Une panne lectrique est survenue e Red marrez le cycle 2 SP CIFICATIONS ACCESSOIRES EN OPTION D SP CIFICATIONS ET DIMENSIONS PRINCIPALES L apparence et les sp cifications d taill es dans ce manuel peuvent varier cause des am liorations constantes apport es au produit E Steam Washer C Mod le WM3001H A Description Machine laver chargement Tension et fr quence exig es 120 V c a 60 Hz Pression d eau maximale 14 5 116 PSI 100 800 kPa Dimensions 27 po larg X 293 4 po prof X 38 16 po haut 51 po prof avec porte ouverte 68 6 cm larg X 75 6 cm prof X 98 3 cm haut 129 7 cm prof avec porte ouverte Poids net 208 6 lb 94 6 kg Vitesse d essorage maximale 1 300 tours min L i D ACCESSOIRES EN OPTION Pour ces produits LG et les autres contactez votre d taillant LG local ou visitez notre site Internet au ca lge com Pi des
7. rieur 8 livres e Uniquement des d tergents neutres doivent tre utilis s pour le lavage des v tements en laine e En s lectionnant le cycle ALLERGIENE de la vapeur est automatiquement int gr e au cycle de lavage e Le cycle Laine b n ficie d un culbutage doux et d e allerg nes dans la literie et les v tements un essorage faible vitesse pour la protection des e Le cycle ALLERGIENE aide r duire les acariens v tements d triticoles et les allerg nes e Compte tenu de l nergie et des temp ratures plus lev es qui sont utilis es il n est pas recommand d utiliser le cycle ALLERGIENE pour les lainages Le cycle Laine de cette machine a t approuv la soie le cuir ou tout autre article d licat ou par Woolmark pour le lavage des produits thermosensible Woolmark lavables en machine la condition WooLmarkx que les produits soient lav s conform ment aux instructions de l tiquette du v tement et aux instructions du fabricant de cette machine laver M0807 Certified by NSF Certifi par la NSF La NSF International anciennement appel e la National Sanitation Foundation certifie que le cycle HYGI NIQUE limine 99 9 des bact ries sur la lessive et que les bact ries ne seront pas transf r es la prochaine brass e 61 ENTRETIEN ET NETTOYAGE EE D NETTOYAGE R GULIER 62 AAVERTISSEMENT e D branchez votre machine l
8. tranger Si le bruit se poursuit une fois la machine red marr e appelez le service autour de la machine laver Mousse excessive Cognements e De lourdes brass es peuvent e C est normal Si le son se poursuit la machine produire un cognement laver est probablement d s quilibr e Arr tez la et redistribuez la brass e e La brass e peut tre e Arr tez la et redistribuez la brass e d s quilibr e Son d la e Les boulons d exp dition et e Consultez les directives d installation pour le retrait vibration ou les mat riaux d emballage des boulons et mat riaux d emballage n ont pas t retir s e Arr tez la machine laver et redistribuez la brass e e La brass e est peut tre mal distribu e dans le tambour e Ajustez les pieds de nivellement Assurez vous que e Les pieds de nivellement les quatre pieds sont fermement en contact avec le ne reposent peut tre pas sol lorsque la machine laver a une brass e au cycle fermement sur le sol d essorage e Le plancher n est pas assez e Assurez vous que le plancher est solide et ne rigide plie pas Consultez la section Installation sous la rubrique Rev tement de sol Fuites d eau e Le raccord du tuyau de e V rifiez les tuyaux V rifiez et resserrez les remplissage est desserr e au niveau du robinet ou de la machine laver e Les conduites de vidange de la maison sont obstru es e R duisez la quantit de d tergent ou
9. apparition du message d admission 1l Fermez compl tement les deux robinets h Retirez soigneusement les filtres des entr es D vissez les conduites d eau chaude et de l admission d eau et faites les tremper d eau froide de l arri re de la machine laver dans du vinaigre blanc ou dans un d tartrant en vous conformant aux directives du fabricant Rincez fond avant de r installer Replacez les filtres et r attachez les conduites d eau Ne faites PAS fonctionner la machine laver sans les filtres aux entr es d admission INSTRUCTIONS D ENTRETIEN D UTILISATEUR CMD ENTRETIEN suite Nettoyer le filtre de la pompe de vidange De la peluche et d autres corps trangers pourraient s y accumuler et obstruer le filtre de la pompe de vidange Si la machine laver ne se vide pas correctement d branchez la et laissez l eau refroidir au besoin avant de poursuivre vidange 1 Ouvrez le panneau d acc s au filtre de la D gagez le tuyau de vidange et tirez le pompe vidange Placez l extr mit du tuyau de vidange dans une casserole un seau ou le drain de plancher pour r cup rer l eau Filtre de pompe Bouchon sf Retirez le bouchon du tuyau de vidange et laissez l eau se vider compl tement Tournez le filtre de pompe dans le sens antihoraire pour le retirer Retirez toute peluche et corps trangers du filtre de la
10. besoin au besoin Chargement de la machine laver e V rifiez toutes les poches pour vous assurer qu elles sont vides Des articles comme des trombones des allumettes des stylos de la monnaie et des cl s peuvent endommager votre machine laver et vos v tements Fermez les fermetures clair les crochets et les cordons pour les emp cher de s accrocher ou de s emm ler aux autres v tements e Pr traitez les taches tenaces pour de meilleurs r sultats Combinez les articles grands et petits dans une brass e Chargez d abord les articles les plus grands Ils ne doivent pas composer plus de la moiti de la brass e totale e La machine laver peut tre enti rement charg e mais le tambour ne doit pas tre bourr La porte de la machine laver doit pouvoir se fermer facilement e Pour pr venir tout d s quilibre de la brass e ne lavez pas un article seul Ajoutez un ou deux articles similaires la brass e Les articles gros et encombrants comme les couvertures couettes ou dessus de lit doivent tre lav s individuellement e Ne lavez pas et n essorez pas les v tements imperm ables e Lorsque vous d chargez la machine laver v rifiez s il y a de petits articles sous le joint de la porte Grouper les articles similaires Pour de meilleurs r sultats triez les v tements pour en faire des brass es qui peuvent tre lav es au m me cycle de lavage Diff rents types
11. blessures du dos ou d autres blessures Entreposez et installez la machine laver un endroit o elle ne sera pas expos e des temp ratures sous le point de cong lation ou expos e aux intemp ries Tout non respect de cet avertissement peut entra ner des blessures graves un incendie une lectrocution ou la mort Vous devez bien mettre la terre cet appareil pour votre s curit personnelle Une machine laver bien mise la terre se conformera tous les codes et les ordonnances en vigueur Tout non respect de cet avertissement peut entra ner des blessures graves un incendie une lectrocution ou la mort Pour r duire le risque de choc lectrique n installez pas la machine laver dans un espace humide Tout non respect de cet avertissement peut entra ner des blessures graves un incendie une lectrocution ou la mort e L ouverture de la base ne doit pas tre obstru e par une moquette si la machine laver est install e sur un plancher recouvert de tapis MD D CACEMENTS Pour assurer un d gagement suffisant pour les conduites d eau et de d bit d air laissez des d gagements minimum d au moins 1 po 2 5 cm sur les c t s et de 4 po 10 cm derri re l appareil Assurez vous de calculer suffisamment d espace pour les moulures murales de portes ou de plancher qui peuvent augmenter les d gagements requis e N enlevez jamais la broche de mise la terre N utilisez jamai
12. de tissu ont diff rentes exigences d entretien Lavez toujours les couleurs fonc es s par ment des couleurs p les et des blancs pour pr venir la d coloration Si possible ne lavez pas les articles tr s sales avec ceux qui le sont peu Le tableau ci dessous illustre les groupements recommand s Trier la lessive z par tissu par couleur par salet pelucheux d licats producteur de peluche entretien facile collecteur de peluche robustes REMARQUE Le lave linge chargement frontal fait tourner le linge pour le laver avec moins d eau Si vous ne voyez pas l eau pendant le lavage cela n est pas un probl me mais signifie que le linge est suffisamment mouill 49 MODE D EMPLOI MD S LECTION DU D TERGENT IMPORTANT Votre Steam Washer est con u pour utilisation avec d tergents haute efficacit uniquement Les d tergents haute efficacit sont formul s sp cifiquement pour les machines laver chargement par l avant et contiennent des agents r ducteurs de mousse Recherchez toujours le symbole HE haute efficacit lorsque vous achetez le d tergent Les d tergents HE produisent moins de mousse se dissolvent plus efficacement pour am liorer la performance de lavage et de rin age et aident garder l int rieur de votre machine laver propre L utilisation d un d tergent r gulier peut entra ner un exc s de mousse et une performance insatisfaisante PROPOS DU
13. du temps de lavage 3 Un peu de lessive r siduelle est d tect e un temps de rin age suppl mentaire est ajout PRE WASH pr lavage D Ajoute un pr lavage de 16 minutes PREWASH ainsi qu un cycle d essorage MODE D EMPLOI D PROGRAMME PERSONNALIS Eam Le bouton CUSTOM PROGRAM PGM SAVE programme personnalis vous permet d enregistrer un cycle de lavage personnalis pour une utilisation ult rieure Il vous permet de m moriser une temp rature favorite une vitesse d essorage un niveau de salet et d autres options pour un cycle particulier puis de les rappeler d un appui sur le bouton Pour enregistrer un programme personnalis Q S lectionnez un cycle R glez la temp rature de lavage rin age la vitesse d essorage et le niveau de salet votre convenance 3 D finissez les autres options souhait es D FONCTIONS SECONDAIRES Ces boutons de fonction sp ciaux vous permettent de s lectionner des fonctions suppl mentaires CHILD LOCK verrouillage pour enfants DRUM LIGHT lumi re de tambour et LANGUAGE langue Pour activer appuyez et tenez enfonc pour 3 secondes le bouton pour le fonction secondaire CHILD LOCK verrouillage pour enfants S Utilisez cette option pour PRE WASH emp cher une utilisation non d sir e de la machine laver ou pour emp cher toute modification des param tres de cycle lorsque la machine est en fonction Appuyez et mai
14. et votre code postal sous la main y XS SA ND Pour obtenir le centre de Aller au site web www LG ca option service ou AUM Sa service autoris le plus pr s t l phoner au 1 888 LG CANADA 542 2623 4 gt Presser l option du menu approprier et avoir les num ros cd de mod le et de s rie et votre code postal sous la main Ka K A D CRE RS RE R LG D EE RS ERS SISTER CRE 3 KORR RS LE RL LIRE RE Z gt A SR tt E 105
15. la chaleur lev e pourrait faire cuire les taches et les incruster de fa on permanente e N utilisez pas SteamFresh C avec les articles suivants laine couvertures blousons de cuir soie v tements mouill s lingerie produits de mousse ou couvertures lectriques e Vous obtiendrez de meilleurs r sultats si les articles sont de taille et de type de tissu similaires Ne surchargez pas MODE D EMPLOI BOUTONS DE CONFIGURATION DE CYCLE Chaque cycle poss de des r glages pr programm s qui se s lectionnent automatiquement Vous pouvez galement personnaliser les r glages l aide des boutons de configuration de cycle Appuyez sur le bouton correspondant cette option pour voir et s lectionner d autres param tres La machine laver ajuste automatiquement le niveau d eau au type et la taille de la brass e pour de meilleurs r sultats et une efficacit maximale Il peut sembler ne pas y avoir d eau dans le tambour dans certains cycles mais c est normal REMARQUE Pour prot ger vos v tements les diff rentes options de temp rature de lavage rin age vitesse d essorage niveau de salet ou autres ne sont pas toutes disponibles avec chacun des cycles Consultez le Guide de cycle pour les d tails WASH RINSE LAVAGE RIN AGE S lectionne la temp rature de lavage et de rin age du cycle RINSE Ar s s lectionn Appuyez sur le bouton WASH RINSE lavage rin age r p titio
16. param tre d sir soit mis en surbrillance WASH SOIL RINSE EE LEVEL BEFPEN REMARQUE Pour prot ger vos v tements les diff rentes options de temp rature de lavage rin age vitesse d essorage niveau de salet ou autres ne sont pas toutes disponibles avec chacun des cycles O S lectionnez toute option de cycle suppl mentaire comme STEAM vapeur ou DELAY WASH lavage avec d lai en appuyant sur le bouton correspondant cette option ou en appuyant le bouton OPTION pour les options additionales Press amp Hold 3see for Extra Functions o DOOR LOCK CHILD LOCK 7 a ke EA EST TIME 1 REMAINING 01 21 PRE WASH RINSE SPIN LD LocK Det EXTRA EXTRA HEAVY HIGH custom pom HOT COLD HIGH opon ue slancuaGE REMARQUE Pour prot ger vos v tements les diff rentes options de temp rature de lavage rin age vitesse d essorage niveau de salet ou autres ne sont pas toutes disponibles avec chacun des cycles O Appuyez sur le bouton MARCHE PAUSE pour d marrer le cycle La porte se verrouillera l afficheur changera et la machine laver calculera le temps restant estim Une fois le temps total de cycle estim calcul la machine laver d marrera Pour faire une pause tout moment appuyez sur PAUSE REMARQUE Le temps de cycle affich peut appara tre beaucoup plus long que
17. que cela soit sp cifi sur leur tiquette Ne m langez jamais d eau de Javel chlor e avec de l ammoniaque ou des acides comme le vinaigre Suivez les instructions des paquets pour utiliser des produits de lavage Un mauvais usage peut produire des gaz empoisonn s qui peuvent entra ner des blessures graves ou la mort e Ne mettez jamais votre main dans la machine laver quand des pi ces sont en mouvement Avant de charger de d charger ou d ajouter des articles appuyez sur le bouton de s lection de cycle et laissez le tambour s arr ter compl tement avant d avoir acc s l int rieur Tout non respect de cet avertissement peut entra ner des blessures graves un incendie une lectrocution ou la mort e Ne permettez jamais des enfants de jouer dans la machine laver ou sur la machine laver Vous devez surveiller troitement les enfants pour utiliser la machine laver pr s d enfants Quand les enfants grandissent apprenez leur comment bien utiliser en toute s curit tous les appareils lectrom nagers Tout non respect de cet avertissement peut entra ner des blessures graves e D truisez la bo te en carton le sac en mati re plastique et tous les autres mat riaux d emballage apr s avoir d ball la machine laver Des enfants peuvent les utiliser pour jouer Les bo tes en carton recouvertes de tapis de garnitures de lit ou de pellicules en mati re plastique peuvent devenir des c
18. tre ajout es aux cycles de lavage normaux y compris EXTRA RINSE rin age extra WATER PLUS Ajout d eau QUICK CYCLE cycle rapide STAIN CYCLE Cycle de lavage de taches et SPINSENSE Capteur de rotation Pour activer les options de cycle 1 Mettez en marche la machine laver et tournez le bouton s lecteur de cycle au cycle d sir Appuyez sur le bouton OPTION Les options de cycle s affichent EXTRA RINSE rin age extra WATER PLUS Ajout d eau QUICK CYCLE cycle rapide STAIN CYCLE Cycle de lavage de taches et SPINSENSE Press amp Hold 3sec for Extra Functions gt STEAM 4 OFF A OFF gt STAIN CYCLE SPINSENSE PwASHRINSE 4 F1 l OFF y XUB CLEAN OPTIMIZER WATER PLUS EXTRA RINSE DRUM LIGHT e OFF 27 q RE WASH RINSE SPIN quexcyde EXT gt LOAD SZE PGM SAVE LANGUAGE Appuyez sur le bouton de l option souhait e son tat change et le bouton s allume Pour d sactiver l option appuyez de nouveau sur le bouton e DELAY WASH O Pour revenir l cran principal appuyez de nouveau sur OPTION ou patientez 3 secondes Appuyez sur MARCHE PAUSE pour d marrer le cycle avec les options s lectionn s EXTRA RINSE rin age suppl mentaire Cette option ajoutera un cycle de OPTION rin age suppl mentaire au cycle E s lectionn Utilisez la pour TUB CLEAN j vous assurer que les r sidus de javellisant ou de d tergent sont limin s des ti
19. utilisation dans une machine laver et effectuez un cycle TUB CLEAN nettoyage de la cuve avant de laver les v tements Les taches de calcaire et autres taches peuvent tre limin es du tambour d acier inoxydable l aide d un nettoyeur en acier inoxydable N utilisez PAS de laine d acier ou de nettoyeurs abrasifs ils pourraient endommager la surface NETTOYAGE DE LA MACHINE LAVER Nettoyage du distributeur Le distributeur doit tre p riodiquement nettoy pour liminer l accumulation de d tergent et d autres produits de lessive Tirez sur le tiroir du distributeur jusqu ce qu il s arr te de lui m me Appuyez sur le bouton au centre du tiroir et tirez pour sortir le tiroir Activation du nettoyage de la cuve Pour nettoyer la cuve veuillez s lectionner le cycle de nettoyage de la cuve Veuillez vider la cuve et remplir le distributeur de lessive avec de l eau de Javel et appuyez sur le bouton de nettoyage de la cuve Porte ouverte pr conis e Il est pr conis laisser la porte ouverte apr s en fin de lavage pour conserver la cuve propre REMARQUE Le nettoyage du compartiment lessive une fois par semaine garantira le bon coulement de la lessive Retirez les insertions du tiroir et nettoyez les l eau ti de avec un chiffon doux ou brossez les pour supprimer tout r sidu ou accumulation Essuyez l int rieur de l ouverture du tiroir l aide d un c
20. ARQUE Si vous n appuyez pas sur le bouton MARCHE PAUSE dans les 4 minutes de la s lection d un cycle la machine laver s teint automatiquement O BOUTON STEAM VAPEUR Appuyez sur le bouton STEAM pour ajouter de la vapeur au cycle s lectionn et obtenir un pouvoir nettoyant suppl mentaire REMARQUE La vapeur peut uniquement tre ajout e aux cycles suivants STEAMFRESHMC SANITARY BULKY LARGE PERM PRESS COTTON NORMAL et ALLERGIENEMC DOOR LOCK CHILD LOCK Er A A 1 A T 2 kmis 01 21 WASHING EXTRA EXTRA HEAVY HIGH HOT COLD HIGH gt E RINSE SPIN tl LOAD SIZE gt 4 OPTION LANGUAGE h wasH RINSE O BOUTONS DE R GLAGE DU CYCLE Utilisez ces boutons pour s lectionner les options de cycle d sir es pour le cycle que vous avez choisi Les options actuelles sont illustr es l afficheur Appuyez sur le bouton correspondant cette option pour voir et s lectionner d autres r glages QO BOUTON DELAY D LAI Appuyez sur ce bouton pour retarder le d but du cycle de lavage Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton le d lai de d marrage augmente d une heure pour un maximum de 19 heures AFFICHEUR ACL L afficheur illustre les r glages le temps restant estim les options et les messages d tat de votre Steam Washer C La lumi re de l afficheur restera allum e tout au long du cycle 9 BOUTONS DE FONCTION SP CIAUX Ces bouto
21. CIT Durant les cycles de vaporisation haute efficacit de LG la buse vapeur injecte de la vapeur br lante dans les tissus pour liminer les taches tenaces en douceur ROLLERJETS Le syst me RollerJet am liore la performance de lavage tout en r duisant l usure des tissus Les jets int gr s vaporisent les v tements pour am liorer l efficacit de lavage QO LUMI RE INT RIEUR DU TAMBOUR La lumi re du tambour claire l int rieur de la machine laver pour une meilleure visibilit lors du chargement et du d chargement Les ampoules DEL dur e de vie ultra longue ne devraient jamais avoir besoin d tre remplac es 7 MOTEUR ENTRA NEMENT DIRECT Le moteur entra nement direct limine la courroie et les poulies qu on retrouve dans la plupart des machines laver am liorant ainsi la performance et la fiabilit tout en augmentant l efficacit nerg tique m PI CES ET CARACTERISTIQUES T D COMPOSANTES ET PI CES PRINCIPALES En plus des composantes et caract ristiques sp ciales d taill es dans la section Caract ristiques sp ciales ce manuel fait r f rence de nombreuses autres composantes importantes Q TAMBOUR D ACIER INOXYDABLE CAPACIT ULTRA Le tambour d acier inoxydable ultra grand offre une extr me durabilit et il est inclin pour am liorer l efficacit et permettre un
22. DISTRIBUTEUR Le distributeur automatique est constitu de quatre compartiments qui conservent e Le javellisant e L assouplisseur e Le d tergent liquide ou en poudre destin au pr lavage e Le d tergent liquide ou en poudre et le javellisant s r pour les couleurs destin s au lavage principal Tous les produits de lessive peuvent tre ajout s d un seul coup dans leurs distributeurs respectifs Ils seront distribu s au moment appropri pour un nettoyage plus efficace Une fois les produits de nettoyage ajout s au distributeur refermez le tiroir du distributeur Pour ajouter du d tergent du javellisant et de l assouplisseur au distributeur automatique D Ouvrez le tiroir du distributeur Chargez les produits de lessive dans les compartiments appropri s 3 Refermez lentement le tiroir du distributeur pour viter que les produits de lessive ne se distribuent trop rapidement REMARQUE II est normal qu une petite quantit d eau demeure dans les distributeurs la fin du cycle 50 IMPORTANT Ne placez pas et n entreposez pas de produits de lessive comme d tergent javellisant ou assouplisseur liquide sur le dessus de votre machine laver ou de votre s cheuse Essuyez tout d bordement sans attendre Ces produits peuvent endommager les finis et les commandes Sp cialement con u pour utilisation avec un d tergent haute efficacit uniquement Compartimen
23. LG To contact LG Electronics 24 hours a day 7 days a week 1 888 LGCANADA Or visit us on the Web at ca lge com Pour contacter LG Electronics 24 heures par jour 7 jours par semaine 1 888 LGCANADA S T E A M WA S H E R Ou visitez notre site Web l adresse ca lge com CR USER S GUIDE amp INSTALLATION INSTRUCTIONS Before beginning installation read these instructions carefully This will simplify installation and ensure that the washer is installed correctly and safely Leave these instructions near the washer after installation for future reference STEAM WASHER CES GUIDE DE L UTILISATEUR ET DIRECTIVES D INSTALLATION Avant de commencer installer votre machine laver lisez atten tivement ces instructions Cela simplifiera votre installation et as surera que la machine laver est install e correctement et en toute s curit Conservez ces instructions proximit de la machine laver apr s son installation pour r f rence future Model Mod le WM30OIH A Designed specially to use only HE High Efficiency detergent Sp cialement con u pour utilisation avec un d tergent haute ef ficacit uniquement Protocol P172 Sanitization Performance of Residential and NSF Commercial Family Sized Clothes Washers e Protocole P172 Performance en mati re d assainissement des laveuses r sidentielles et commerciales de grande taille P NO MFL31245164 INTRODUCTION a INSTRUCTIONS IMPO
24. RTANTES DE SECURITE Pr cautions de s curit de base oocs000e0n 37 40 MERCI MD PIECES ET CARACT RISTIQUES F licitations pour votre achat et Caract ristiques sp ciales eeseeeeeeeeeeeeeeeeeeene 41 Composantes et pi ces principales esceeeee 42 bienvenue dans la famille LG D INSTRUCTIONS DE L INSTALLATION Votre nouvelle machine laver Choisir le bon emplacement 43 D gagements 43 Rev tement de so ssnusnnssniseirniesrieernsnienrreenene 44 LG Steam Washer associe la tech Installations avec base pi destal ou trousse d empilage en option 44 nologie de lavage la plus avanc e D ballage et retrait des boulons d exp dition 45 Raccordement des conduites d eau 46 f ti t Raccordement du tuyau de vidange eeeeeeees 47 un tonctionnemen Mise niveau de la machine laver n 48 simple et une efficacit sup rieure MODE D EMPLOI Triage des brass es ceeseeeeeeeeeeeeeeneeneeneeneena 49 Si vous suivez les consignes S lection du d tergent 50 propos du distributeur s seseseseeeeeeeereeerererreen 50 d utilisation et d entretien de ce Chargement du distributeur aassssesssnsseseernernnns 51 Caract ristiques du panneau de commande 52 manuel votre machine laver vous Guide de Cycle inner 53 Afficheur ACL 54 Utilisation de
25. a machine laver au fil du temps et produire une odeur de moisissure Le cycle TUB CLEAN nettoyage de la cuve est sp cifiquement con u pour liminer cette accumulation Appuyez le bouton TUB CLEAN nettoyage de la cuve pour activer ce cycle Un message appara tra l afficheur indiquant d ajouter du javellisant au distributeur Une fois le cycle termin ouvrez la porte et laissez l int rieur du tambour s cher compl tement REMARQUE N utilisez PAS ce cycle avec les v tements et n ajoutez PAS de d tergent ou d assouplisseur REMARQUE L utilisation mensuelle du cycle TUB CLEAN garantira la propret du tambour de lavage RINSE SPIN rin age et essorage S S lectionnez cette option pour RINSE SPIN LOAD SIZE rincer et essorer une charge s par ment du cycle r gulier Cela pourrait emp cher de nouvelles taches de se fixer dans les tissus Pour activer le cycle Rinse Spin rin age et essorage ppuyez sur le bouton MARCHE ARR T pour mettre en marche la machine laver Appuyez sur le bouton RINSE SPIN rin age et essorage Enfoncez le bouton MARCHE PAUSE WASH RINSE OPTIMIZER C optimizer lavage rincage a Cette fonction permet de r gler dm efficacement les temps de lavage et de rin age en fonction du niveau de lessive et du degr de duret Quantit excessive de d tergent allongement du cycle de rin age Quantit de lessive insuffisante allongement
26. aver proximit e Avant d inutiliser ou de mettre la machine laver au rebut retirez en la porte pour emp cher les enfants d y p n trer e N installez pas et n entreposez pas la machine laver dans un endroit o elle serait expos e aux intemp ries ou au gel e Ne modifiez pas les commandes INSTRUCTIONS DE MISE LA TERRE e Ne r parez pas et ne remplacez aucune des pi ces de la machine laver l exception de ce qui est d crit dans ce manuel De plus n effectuer que l entretien d crit Nous vous recommandons fortement de faire effectuer toute r paration par un technicien qualifi e Consultez les directives d installation pour les exigences de mise la terre e Suivez TOUJOURS les directives d entretien des tissus fournies par le fabricant du v tement e Ne placez pas les articles expos s de l huile de cuisson dans votre machine laver Des v tements contamin s aux huiles de cuisson peuvent entra ner une r action chimique qui pourrait faire enflammer une brass e e Utilisez les assouplisseurs ou produits pour liminer la statique uniquement tel que recommand par le fabricant e Cette machine laver n est pas con ue pour une utilisation maritime ou pour installations mobiles comme dans un v hicule r cr atif un avion etc e Fermez les robinets si la machine laver doit tre laiss e pendant une p riode tendue comme durant vos vacances e N utilisez pas de cy
27. aver avant de la nettoyer pour viter le risque d lectrocution Tout non respect de cet avertissement peut entra ner des blessures graves un incendie une lectrocution ou la mort e N utilisez jamais de produits chimiques puissants de nettoyants abrasifs ou de dissolvants pour nettoyer votre machine laver lls endommageront sa surface Nettoyage de l ext rieur Un entretien ad quat de votre machine laver peut prolonger sa dur e de vie utile L ext rieur de la machine peut tre nettoy l eau chaude avec un d tergent m nager doux et non abrasif Essuyez imm diatement tout d versement l aide d un chiffon doux et humide IMPORTANT N utilisez jamais d alcool m thyl de solvant ou de produits similaires N utilisez jamais de laine d acier ou de nettoyeurs abrasifs ils pourraient endommager la surface Entretien et nettoyage de l int rieur Utilisez une serviette ou un chiffon doux pour essuyer le contour de l ouverture de la porte le joint de porte et la vitre de porte Ces zones doivent tre gard es propres pour assurer une bonne tanch it Assurez vous d essuyer l int rieur du joint de caoutchouc pour en liminer toute humidit ou salet Retirez toujours les articles de la machine laver aussit t le cycle compl t Laisser des articles humides dans la machine laver peut les froisser alt rer les couleurs et lib rer des odeurs Effectuez un cycle TUB CLEAN ne
28. ble Normal Large Morceaux de grandes ES qe dimensions comme Ti dei de Moyen Forte ee 6ee couvertures et douillettes Chaud froid pas d ess L g re Froid froid Perm Chemises pantalons Ti de froid Moyen Normal Press v tements infroissables AGE Haut Ti de ti de au Forte ss v tements en poly coton Chaud roid Pas d ess L g re eee serviettes de table Froid froid Faible Ti de froid Haut Normal Cotton Coton lin serviettes ma chandails draps denim Ti de ti de Extra haut Vus 666 anal brass es mixtes Chaud froid Pas d ess Froid froid Faible Moyen Haut Allergiene V tements de b b Extra haut D l g rement souill s Pas d ess Faible Moyen Delicates Chemises blouses de Froid froid Moyen Normal D licats Era Ti de froid Pas d ess Forte p i Ti de ti de Faible L g re Ai 2 V tements marqu s Ti de roid Faible Normal du symbole Less Main Ti de i de Pas d g laver la main as d ess L g re Laine Froid froid Sneed Chaud froid Extra haut L g re Fes V tements l g rement Lessive souill s et petites praata PS LESS Normal Rapide brass es Ti detoid Moyen O Ti de ti de C Haut J REMARQUE Pour prot ger vos v tements les diff rentes options de temp rature de lavage rin age vitesse d essorage niveau de salet ou autres ne sont pas toutes disponibles avec cha
29. celui d une machine laver chargement par le haut Le temps affich est relatif au cycle complet plut t qu la seule portion d agitation du cycle comme c est le cas pour une machine laver chargement par le haut REMARQUE Si la temp rature dans la machine laver est trop lev e la porte ne peut pas tre d verrouill e jusqu ce que la machine laver n ait refroidi Si le niveau d eau est trop lev s lectionnez le cycle DRAIN amp SPIN vider et essorer pour vider l exc s d eau N essayez pas de forcer l ouverture de la porte Le temps de lavage peut tre r duit de fa on importante pour les brass es petites ou pas tr s sales en s lectionnant le cycle Speed Wash lavage rapide et en pla ant le bouton Soil Level niveau de salet Light l ger Lorsque la brass e est termin e l alarme sonore s il y a lieu se fera entendre et la porte se d verrouillera Retirez les V tements humides de la machine laver imm diatement V rifiez s il y a de petits articles sous le joint de la porte 55 MODE D EMPLOI 22 CYCLES DE VAPORISATION 55 Les cycles de VAPORISATION D comprennent les cycles suivants Sanitary Bulky Large Perm Press Cotton Normal et Allergiene C Ajouter l option de vapeur ces cycles vous fournira une performance de nettoyage sup rieure tout en r duisant l nergie et la consommation d eau Gr ce un jet de vap
30. cle avec chaleur pour s cher des articles qui comportent du caoutchouc mousse plastique ou tout autre mati re similaire du caoutchouc e Les mat riaux d emballage peuvent tre dangereux pour les enfants lls pr sentent un risque de suffocation Conservez tous les mat riaux d emballage hors de port e des enfants e V rifiez toujours l int rieur de la machine laver pour y rep rer tout corps tranger avant de charger une brass e de lessive Gardez la porte ferm e lorsque vous ne l utilisez pas Cet appareil doit tre raccord la terre Dans l ventualit d un dysfonctionnement ou d une panne la mise la terre r duira le risque de choc lectrique en fournissant au courant lectrique un chemin de moin dre r sistance Cet appareil est quip d un cordon muni d un conducteur de mise la terre de l appareil et d une fiche de mise la terre La fiche doit tre branch e dans une prise appropri e elle m me correcte ment install e et raccord e la terre conform ment toutes les normes et r glementations locales AAVERTISSEMENT Un raccordement incorrect du conducteur de mise la terre de l appareil peut entra ner un risque de choc lectrique Consultez un lectricien ou un technicien quali fi si vous avez un doute sur la mise la terre correcte de l appareil Ne modifiez pas la fiche fournie avec l appareil Dans le cas o elle ne serait pas adapt e la prise faite
31. composantes internes les boulons d exp dition et les attaches doivent tre install s lors du transport de la machine laver 45 INSTRUCTIONS DE L INSTALLATION D RACCORDEMENT DES CONDUITES D EAU e IMPORTANT Utilisez des tuyaux neufs lors de l installation de la machine laver Ne r utilisez PAS d anciens tuyaux e IMPORTANT Utiliser SEULEMENT les tuyaux d entr e fournis par LG avec cet appareil lectrom n ager Il n est pas garanti que les tuyaux de rechange s adaptent ou fonctionnent correct ement Les autres tuyaux pourraient ne pas bien se serrer et causer des fuites Les dommages subs quents au produit ou la propri t ne seront pas couverts confo rm ment aux modalit s de la garantie de LG e La plage de pression de l alimentation d eau est de 14 5 psi 116 psi 100 800 kPa Si la pression de l alimentation d eau est sup rieure 116 psi une soupape r ductrice de pression doit tre install e e V rifiez p riodiquement le tuyau pour y d celer toute fissures fuites et traces d usure et remplacez le au besoin e Assurez vous que les conduites d eau ne sont pas tir es pinc es cras es ou tordues e La machine laver ne doit jamais tre install e et entrepos e dans un endroit assujetti au gel En effet le gel risquerait d endommager les conduites d eau et les m canismes internes de la machine laver Si la machine laver a t expos e au gel avant son
32. cun des cycles 53 MODE D EMPLOI EE CD AFFICHEUR ACL L afficheur ACL illustre les r glages le temps restant estim les options et les messages d tat de votre machine laver Lorsque la machine laver est en marche l afficheur s illuminera O AFFICHAGE D TAT CYCLE Cette portion de l afficheur montre le cycle s lectionn l tat en fonctionnement et les message sp ciaux Si un cycle a des directives sp ciales elles s afficheront galement dans cette zone 2 ESTIMATED TIME REMAINING TEMPS RESTANT ESTIME Lorsque le bouton MARCHE PAUSE est enfonc la machine laver d tecte automatiquement la brass e poids et optimise le temps de lavage en se basant sur le cycle et les options s lectionn s L afficheur indique alors le temps restant estim pour le cycle de lavage choisi REMARQUE Le temps de cycle affich peut appara tre beaucoup plus long que celui d une machine laver chargement par le haut Le temps affich est relatif au cycle complet plut t qu la seule portion d agitation du cycle comme c est le cas pour une machine laver chargement par le haut 3 INDICATEUR DE CYCLE TERMIN Illustre la portion du cycle de lavage actuellement compl t e O INDICATEUR DE DOOR LOCK VERROUILLAGE DE LA PORTE Indique que la porte est verrouill e La porte de la machine laver se verrouillera automatiquement lorsqu elle est en fonction La porte peut
33. eur 3 ans 1 an service domicile Paie ee iaa 2 4 EN Cuve 5 ans 1 an service domicile DD moteur Stator Rotor Hall sensor 10 ans 1 an service domicile z AVN SUR KOSU Aucune autre garantie n est applicable ce produit LA DUR E DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE INCLUANT PE LA GARANTIE IMPLICITE DE COMMERCIALISATION EST LIMIT E LA DUREE DE LA GARANTIE NA EXPRESSE INDIQUEE CI APRES LG ELECTRONICS NE PEUT ETRE TENUE RESPONSABLE POUR LA G OY WAON 5 PERTE D UTILISATION DE CE PRODUIT INCONV NIENT PERTE OU TOUT AUTRE DOMMAGE DIRECT OU INDIRECTS SURVENANT LA SUITE DE L UTILISATION OU DE L INHABILIT UTILISER LE Sy PRODUIT OU POUR TOUT BRIS DE GARANTIE IMPLICITE OU EXPRESSE INCLUANT LA GARANTIE M IMPLICITE DE COMMERCIALISATION OU DES FINS PARTICULI RES APPLICABLES CE PRODUIT Sx Certaines provinces ou territoires ne permettent pas l exclusion ou la limitation de dommages indirects ou accessoires S de limitation sur la dur e d une garantie implicite par cons quent ces limitations peuvent ne pas s appliquer KE Cette garantie vous acheteur d origine donne des droits sp cifiques l gaux et vous pouvez en avoir d autres qui varient d une province ou territoire un autre Y LA GARANTIE SUSMENTIONN E NE S APPLIQUE PAS MS y 1 Au d placement de service domicile pour livrer ou cueillir installer instruire ou remplacer un fusible ou A rebrancher le c blage r sidentiel ou la
34. eur chaude provenant du haut et de l eau plus froide de dessous les tissus obtiennent les bienfaits d un lavage super chaud sans la consommation nerg tique ou les dommages potentiels aux tissus Pour ajouter la VAPEUR un cycle r gulier Mettez en marche la machine laver et tournez le bouton s lecteur pour s lectionner un cycle avec l option STEAM vapeur Appuyez sur le bouton STEAM vapeur La machine laver ajustera automatiquement les param tres du cycle B R glez toute autre option d sir e Appuyez sur le bouton MARCHE PAUSE pour d marrer le cycle La machine laver d marrera automatiquement ATTENTION Ne touchez pas la porte durant les cycles de vaporisation Sa surface peut devenir extr mement chaude Laissez la porte se d verrouiller avant de tenter de l ouvrir N essayez pas de contourner le m canisme de verrouillage de la porte ou de prendre quelque chose dans la machine laver durant un cycle de vaporisation La vapeur peut causer de graves br lures NOTES IMPORTANTES PROPOS DES CYCLES DE VAPORISATION e La vapeur pourrait ne pas tre clairement visible durant les cycles de vaporisation C est normal Trop de vapeur pourrait endommager les v tements e N utilisez pas la vaporisation sur des tissus d licats comme la laine la soie ou sur des tissus qui se d colorent facilement e Ne touchez pas la porte Utilisation du cycle SteamFresh c SteamFres
35. ez toujours suivre les pr cautions de base y compris ce qui suit e Avant de l utiliser la machine laver doit tre install e correctement conform ment aux directives donn es dans ce manuel e Ne lavez aucun article qui aurait pr c demment t nettoy lav ou tremp dans de l essence des solvants pour nettoyage sec ou toute autre substance inflammable ou explosive non plus que tout article qui pr senterait des taches de ces substances car les vapeurs qui s en d gagent pourraient s enflammer ou exploser N ajoutez aucune essence solvants pour nettoyage sec ou autres substances inflammables ou explosives l eau de lavage Ces substances pourraient d gager des vapeurs qui risquent de s enflammer ou d exploser Dans certaines conditions une certaine quantit d hydrog ne peut tre produite par un syst me eau chaude qui n a pas t utilis pendant 2 semaines ou plus L HYDROGENE EST UN GAZ EXPLOSIF Si le syst me eau chaude n a pas t utilis pendant une telle p riode avant de faire fonctionner la machine laver faites couler tous les robinets d eau chaude pendant plusieurs minutes Cette technique lib rera tout hydrog ne accumul Comme ce gaz est inflammable ne fumez pas et n utilisez aucune flamme nue pendant ce temps e Ne laissez pas les enfants jouer dans la machine laver ou sur celle ci Vous devez les superviser de pr s lorsque vous utilisez la machine l
36. h utilise la puissance de la vapeur seule pour rapidement r duire les plis et les odeurs dans les tissus I donne une nouvelle vie aux v tements froiss s et entrepos s pendant de longues p riodes et rend les v tements tr s froiss s plus faciles repasser SteamFresh peut galement tre utilis pour aider r duire les odeurs dans les tissus Pour utiliser le cycle SteamFresh c Q Mettez en marche la machine laver et tournez le bouton s lecteur de cycle au cycle SteamFresh 2 Chargez jusqu 5 articles et fermez la porte REMARQUE S il y a de l humidit dans le tambour par exemple provenant d un cycle de lavage pr c dent essuyez le avec une serviette avant d y placer les v tements 3 Appuyez sur le bouton STEAM vapeur jusqu ce que le nombre d articles correct s affiche Il n y a aucune autre option programmer O Appuyez sur le bouton MARCHE PAUSE pour lancer le cycle Une fois le cycle SteamFresh C compl t la machine laver fera culbuter les v tements pendant environ 30 minutes pour emp cher qu ils ne se froissent Lorsque vous retirerez les v tements du cycle SteamFresh ils sembleront peut tre l g rement humides Placez les sur un cintre pendant au moins 10 minutes pour leur permettre de s cher e Le cycle SteamFresh C n est pas recommand pour les v tements 100 coton e Supprimez les taches des v tements avant d utiliser le cycle SteamFresh
37. hambres herm tiquement closes Tout non respect de cet avertissement peut entra ner des blessures graves e Rangez les produits de lavage hors de la port e des enfants Pour viter des blessures observez tous les avertissements figurant sur les tiquettes de produits Tout non respect de cet avertissement peut entra ner des blessures graves e Avant de jeter votre machine laver ou de vous arr ter de l utiliser enlevez la porte du compartiment de lavage pour viter que des enfants ou de petits animaux soient accidentellement enferm s Tout non respect de cet avertissement peut entra ner des blessures graves ou la mort CONSERVEZ CES DIRECTIVES PI CES ET CARACTERISTIQUES ER D CARACT RISTIQUES SP CIALES M TIROIR DISTRIBUTEUR DE D TERGENT Ce tiroir quatre compartiments offre quatre distributeurs distincts pour le d tergent du pr lavage et lavage principal le javellisant et l assouplisseur CRAN ACL DU PANNEAU DE COMMANDE Les commandes lectroniques simples sont conviviales L cran ACL illustre les options et l information sur le cycle et affiche les messages d tat durant le fonctionnement PORTE VERROUILLABLE ACC S FACILE La porte ultra large se verrouille durant le fonctionnement et un d lai d ouverture emp che la porte d tre ouverte jusqu ce que l int rieur soit refroidi et que le niveau de l eau ait diminu 4 CYCLES DE VAPORISATION HAUTE EFFICA
38. hiffon humide R assemblez le tiroir et r installez le dans l ouverture REMARQUE N utilisez rien d autre que de l eau pour nettoyer le tiroir les languettes pi ces suppl mentaires et l ouverture du tiroir Si un nettoyeur quelconque coule l int rieur de la machine laver effectuez un cycle RINSE SPIN rin age et essorage avant d y laver des v tements 63 INSTRUCTIONS D ENTRETIEN D UTILISATEUR CE CMD ENTRETIEN 52 Nettoyage des filtres d admission d eau IMPORTANT Utiliser SEULEMENT les tuyaux d entr e fournis par LG avec cet appareil lectrom n ager Il n est pas garanti que les tuyaux de rechange s adaptent ou fonctionnent correct ement Les autres tuyaux pourraient ne pas bien se serrer et causer des fuites Les dommages subs quents au produit ou la propri t ne seront pas couverts confo rm ment IMPORTANT Soyez extr mement prudent aux modalit s de la garantie de LG lorsque vous retirez et nettoyez les filtres Si les filtres ne peuvent pas tre nettoy s ou qu ils sont endommag s ne faites PAS fonctionner la machine laver sans les filtres d admission Contactez le service la client le de LG ou un centre de service LG qualifi Si la machine laver d tecte qu aucune eau ne p n tre dans le distributeur un message d erreur appara tra l afficheur Si vous demeurez dans une r gion o l eau est dure l obstruction des filtres d admission peut provoquer l
39. installation laissez la reposer la temp rature de la pi ce pendant plusieurs heures avant de l utiliser Entr es pour l admission f MD h REMARQUE Ne faussez pas le filetage des raccords de tuyau Raccordez la conduite d eau chaude l admission d eau chaude rouge l arri re de la machine laver Raccordez la conduite d eau froide l admission d eau froide bleue l arri re de la machine laver Serrez solidement les raccords 46 Tuyau d eau Joint d tanch it l admission d eau de la machine laver en caoutchouc Joint d tanch it au robinet en caoutchouc 1 Ins rez un joint d tanch it de caoutchouc dans les raccords filet s sur chaque tuyau LM Raccordez la conduite d eau chaude au robinet d eau chaude Raccordez la conduite d eau froide au robinet d eau froide Serrez solidement les raccords Ouvrez les robinets et v rifiez s il y a des fuites INSTRUCTIONS DE L INSTALLATION ES e Le tuyau de vidange doit toujours tre solidement fix Dans le cas contraire il pourrait en r sulter une inondation et des dommages mat riels e N installez pas l extr mit du tuyau de vidange une hauteur sup rieure 96 po 244 8 cm au dessus du bas de la machine laver e Le drain doit tre install en conformit avec tous les codes et r glements locaux applicables e Assurez vous que les conduites d ea
40. it avec les directives du fabricant e Effectuez un cycle TUB CLEAN nettoyage de la cuve r guli rement Assurez vous d essuyer le tour et le dessous du joint de la porte fr quemment La vapeur est invisible durant le cycle STEAM C vaporisation e C est normal e Comme elle utilise une vapeur sous pression la machine laver requiert de tr s petites quantit s de vapeur pour optimiser les r sultats Une vapeur excessive pourrait endommager les tissus et r duire l efficacit E D PANNAGE a 2 AVANT D APPELER LE SERVICE suite Probl mes Causes possibles Solutions N Les v tements ne sont pas s ch s correctement e La brass e de v tements est trop grosse e La brass e de v tements est trop petite pour tourner correctement e y a trop d eau e R duisez la taille de la brass e e Ajoutez quelques serviettes e V rifiez que la machine laver se vide correctement pour extraire toute l eau de la brass e Pr sence de plis La lumi re du tambour ne reste pas allum e e La machine laver ne se vide pas rapidement e La machine laver est surcharg e e Les tuyaux d alimentation en eau chaude et froide ont t invers s e C est normal e Sortez toujours les articles de la machine laver d s que le cycle est termin e La machine laver peut tre compl tement charg e mais les articles ne doivent pas tre compress
41. it et la s curit des autres sont tr s importantes Ce manuel contient de nombreux messages relatifs la s curit et votre appareil Lisez toujours et suivez toujours toutes les instructions relatives votre s curit C est le symbole d alerte la s curit Ce symbole vous alerte de dangers potentiels qui peuvent vous tuer ou vous blesser ou tuer ou blesser d autres personnes Tous les messages relatifs la s curit suivent le symbole d alerte la s curit et le mot DANGER ou AVERTISSEMENT Ces mots signifient ADANGER a Vous pouvez tre tu ou gravement bless si vous ne suivez pas imm diatement les instructions AAVERTISSEMENT a Vous pouvez tre tu ou gravement bless si vous ne suivez pas les instructions Tous les messages relatifs la s curit vous diront la nature du danger potentiel comment r duire le risque de blessure et ce qui peut se produire si vous ne suivez pas les instructions 57 INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE S CURIT Re AAVERTISSEMENT Pour votre s curit vous devez suivre information contenue dans ce manuel afin de r duire les risques d incendie et d explosion de choc lectrique ainsi que pour viter les dommages mat riels D PR CAUTIONS DE S CURIT DE BASE les blessures corporelles ou un d c s AAVERTISSEMENT Pour r duire les risques d incendie de choc lectrique ou des blessures corporelles en utilisant des lectrom nagers vous dev
42. la machine laver s ssssssss11es1 1 55 assurera de nombreuses ann es de Cycles de vaporisation eeseeeeseeeeereeeeeereerees 56 Boutons de configuration de cycle UT 57 service fiable Boutons de fonctiones speciales 58 Programme personalis 59 Fonctions secondaires 59 p Le bouton OPTION nds 60 Information relative l enregistrement Cycles d entretien speciales 61 du produit CMD ENTRETIEN ET NETTOYAGE Mod le Nettoyage r gulier 62 Num ro de s rie Nettoyage de la machine laver 63 Date d achat Entr ti nssssssesssssessasssessenessaneimesennntetnegeenaneaess 64 65 Le mod le et le num ro de s rie se trouvent sur la SR D PANNAGE plaque signal tique l arri re de l appareil Sons normaux que vous pourriez entendre 66 Avant d appeler le service 66 68 D SP CIFICATIONS ACCESSOIRES EN OPTION Sp cifications et dimensions principales 69 Accessoires en Option 69 D GARANTIE 70 z6 INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SECURITE LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D UTILISER L APPAREIL AAVERTISSEMENT Pour votre s curit vous devez suivre information contenue dans ce manuel afin de r duire les risques d incendie et d explosion de choc lectrique ainsi que pour viter les dommages mat riels les blessures corporelles ou un d c s votre s cur
43. miser la Vibration le bruit et les mouvements ind sirables le plancher doit tre une surface solide et parfaitement de niveau REMARQUE Ajustez les pieds de nivellement seulement pour r pondre aux besoins de mise niveau de la machine Les tendre plus qu il est n cessaire pourrait causer des vibrations e Les quatre pieds de nivellement doivent reposer solidement sur le plancher Bougez d licatement la machine laver d un coin l autre pour vous assurer qu elle ne se balance pas Si vous installez la machine laver sur le pi destal en option vous devez utiliser les pieds de nivellement du pi destal pour mettre la machine laver au niveau Les pieds de nivellement de la machine laver doit tre enti rement r tract s et verrouill s en position l aide des contre crous Abaisser Desserrez les contre crous des quatre pieds de nivellement jusqu ce que vous puissiez les tourner avec la cl fournie Tournez dans le sens horaire pour lever la machine laver ou dans le sens antihoraire pour l abaisser Mise niveau Pieds de nivellement Pieds de nivellement Placez la machine laver dans l endroit o elle demeurera en faisant attention de ne pas pincer tirer ou craser les conduites d eau et de vidange Placez un niveau en travers de la surface de la machine laver Serrez solidement les 4 contre crous Une fois la machi
44. mmages s rieux dus des fuites N enlevez jamais la broche de mise la terre N utilisez jamais un adaptateur ou une rallonge Branchez dans une prise trois trous mise la terre Tout non respect de cet avertissement peut entra ner des blessures graves un incendie une lectrocution ou la mort Vous devez toujours brancher la machine laver dans sa propre prise lectrique Celle ci doit avoir une notation de voltage qui correspond celle de la plaque de signalisation de la machine laver Cela permet un meilleur rendement tout en emp chant une surcharge des circuits de c blage de la maison qui pourrait entra ner un danger d incendie la suite d une surchauffe des fils Ne d branchez jamais votre machine laver en tirant sur le cordon d alimentation Saisissez toujours fermement la fiche et faites la sortir de la prise en la tirant droit Tout non respect de cet avertissement peut entra ner des blessures graves un incendie une lectrocution ou la mort R parez ou remplacez imm diatement tout cordon d alimentation us ou endommag N utilisez jamais un cordon d alimentation us ou craqu sur sa longueur ou l une de ses extr mit s Tout non respect de cet avertissement peut entra ner des blessures graves un incendie une lectrocution ou la mort Quand vous installez ou bougez votre machine laver faites bien attention de ne pas pincer craser ou endommager le cordon d alimenta
45. n pour d filer travers les param tres disponibles e Votre machine laver comporte un l ment chauffant pour augmenter la temp rature de l eau jusqu des temp ratures extra chaudes La performance du lavage en est am lior e lorsque vous optez pour les param tres normaux de chauffage de l eau e S lectionnez la temp rature appropri e pour le type de brass e que vous d sirez faire Suivez les directives de l tiquette d entretien du tissu pour de meilleurs r sultats e Le rin age l eau ti de laisse la brass e plus s che que le rin age l eau froide Le rin age l eau ti de peut augmenter les plis e Dans les climats froids un rin age l eau ti de rend la brass e plus confortable manipuler e Le rin age l eau froide utilise moins d nergie SOIL LEVEL NIVEAU DE SALETE Ajustez le cycle s lectionn pour SOIL permettre davantage de temps pour les v tements tr s sales ou moins de temps pour les v tements peu sales SPIN SPEED VITESSE D ESSORAGE Le tambour de la machine laver essore des vitesses pouvant atteindre 1 300 tours min Cela r duit le temps de s chage et conomise l nergie Appuyez sur le bouton SPIN SPEED vitesse d essorage pour s lectionner la vitesse d essorage maximale Certains tissus d licats exigent une vitesse d essorage plus lente Le cycle Drain amp Spin vider et essorer Le bouton de Spin Speed vitesse d es
46. ne laver de niveau d un c t l autre et de l avant l arri re serrez bien tous les contre crous Assurez vous que les pieds de nivellement sont en contact ferme avec le sol REMARQUE Pour vous assurer que la machine laver est proprement mise niveau faites lui effectuer une brass e test placez environ 6 livres 2 7 kg de lessive dans la machine Puis appuyez sur POWER mise en marche appuyez sur RINSE SPIN rin age et essorage et finalement sur le bouton START PAUSE marche pause Consultez les sections suivantes pour des renseignements suppl mentaires sur la s lection et le fonctionnement des cycles Assurez vous que la machine laver ne vibre pas et ne se balance pas trop durant l essorage Si c est le cas ajustez les pieds de nivellement jusqu ce qu elle soit stable et faites le test de nouveau MODE D EMPLOI MD TRIAGE DES BRASS ES tiquettes d entretien des tissus La plupart des v tements poss dent des tiquettes d entretien des tissus qui affichent les directives pour un soin appropri tiquettes d entretien des tissus Cycle de lavage Normal Pressage permanent Doux Infroissable d licat x Ne pas laver Ne pas tordre Lavage la main Temp rature 12 J de l eau 00 lev e Moyenne Froide 50 C 120 F 40 C 105 F 30 C 85 F Symboles de TAN A javellisant Tout javellisant Javellisant sans chlore Pas de javellisant au
47. ns de fonction sp ciaux vous permettent de s lectionner des fonctions suppl mentaires et ils s allument lors de leur s lection Certains boutons vous permettent galement d activer des fonctions secondaires en appuyant et en tenant le bouton enfonc pendant 3 secondes Pour des renseignements d taill s sur les fonctions individuelles consultez les pages suivantes BouTon D OPTIONS Appuyez sur ce bouton s lectionner des options de cycle suppl mentaires par example WATER PLUS PLUS d eau QUICK CYCLE Cycle rapide EXTRA RINSE rin age extra STAIN CYCLE cycle de lavage des taches et SPINSENSEMC Appuyez le bouton c t de l option desir pour le selectionner Le bouton s allume lorsqu on le s lectionne D CUIDE DE CYCLE MODE D EMPLOI Le guide de cycle ci dessous illustre les options et les types de tissus recommand s pour chaque cycle Steam Type de tissu Temp rature de Vitesse Niveau de lavage rin age d essorage salet Basculement Rin age Cycle de Plus CYCLE Optimizer extra Vage des d eau Vapeur Rapide lavage rin age Fresh Blouses chemises J Rafraichvapeur Extra ch froid Haut Normal Sous v tements tr s Sanitary tach s v tements de Extra haut Forte Le L g re Sanitaire travail couches souill es a ss 1 NE D RE ioa gt Moyen Bulky Ti de froid Fai
48. ntenez enfonc le bouton PRE WASH pr lavage pendant 3 secondes pour actionner ou d sactiver le CHILD LOCK verrouillage pour enfants Les mots CHILD LOCK verrouillage pour enfants appara tront l afficheur et toutes les commandes seront d sactiv es La machine laver peut tre verrouill e durant un cycle DRUM LICHT lumi re du tambour Le tambour est dot d une lumi re 4 3 TUB CLEAN f DEL bleue qui s allume lorsque DRUM LIGHT la machine laver est mise en marche Cette lumi re s teint automatiquement lorsque la porte est ferm e et que le cycle d marre Pour allumer la lumi re en cours de cycle appuyez et maintenez enfonc le bouton TUB CLEAN nettoyage de la cuve pendant 3 secondes La lumi re du tambour s allumera puis s teindra automatiquement apr s 4 minutes Appuyez et tenez enfonc le bouton CUSTOM PROGRAM pendant 3 secondes Vous entendrez deux bips sonores pour confirmer l enregistrement des param tres IMPORTANT si vous appuyez et tenez enfonc le bouton CUSTOM PROGRAM programme personnalis pendant 3 secondes vous craserez tout programme personnalis pr c demment enregistr Pour rappeler un programme personnalis Appuyez et rel chez le bouton CUSTOM PROGRAM programme personnalis Les param tres enregistr s s affichent Appuyez et rel chez le bouton MARCHE PAUSE pour d marrer le cycle La machine laver se met en marche aut
49. omatiquement LOAD SIZE charge gt Au d but du cycle la machine laver value la charge et d tecte le poids des v tements L affichage indique alors la charge approximative au niveau de la mention LOAD SIZE Ceci vous permet d ajuster la quantit de lessive et des autres produits pour obtenir de meilleurs r sultats et une efficacit accrue LANGUAGE langue Cette option vous permet de OPTION modifier la langue illustr e LANGUAGE z z l afficheur Une fois r gl e la langue s lectionn e restera la m me m me apr s avoir coup l alimentation Les options de langue de l afficheur sont l anglais le fran ais et l espagnol l anglais est la langue par d faut Pour modifier la langue Appuyez sur le bouton MARCHE ARR T pour mettre en marche la machine laver Appuyez et maintenez enfonc le bouton OPTION pendant 3 secondes jusqu ce que l cran suivant apparaisse l afficheur ESPA OL D FRAN AIS D J ENGLISH D EXT D USE THE TOGGLE KEY 3 Lorsque vous appuyez sur le bouton OPTION ENGLISH anglais s affiche comme langue par d faut Appuyez sur le bouton TUB CLEAN nettoyage de la cuve pour s lectionner FRAN AIS ou sur le bouton DELAY WASH d lai de lavage 59 pour ESPANOL espagnol MODE D EMPLOI EE 22 LE BOUTON OPTION 50 En appuyant sur le bouton OPTION vous affichez les options de cycle qui peuvent
50. op de d tergent peut causer une accumulation de d tergent dans les v tements et dans la machine laver Vous pouvez utiliser un d tergent liquide ou en poudre e Lorsque vous utilisez du d tergent liquide assurez vous que la tasse d tergent et la languette sont en place Ne d passez pas la ligne de remplissage maximum e Lorsque vous utilisez du d tergent en poudre retirez la languette et la tasse d tergent liquide du compartiment Le d tergent en poudre ne sera pas distribu si la tasse d tergent et la languette sont en place REMARQUE Vous pouvez ajouter du javellisant liquide ou en poudre s r pour les couleurs au compartiment du lavage principal avec un d tergent de m me type Sp cialement con u pour utilisation avec un d tergent haute efficacit uniquement Compartiment javellisant liquide Ce compartiment contient le javellisant liquide qui sera distribu automatiquement au bon moment durant le cycle de lavage e N ajoutez pas de javellisant en poudre ou liquide ce compartiment e Conformez vous aux recommandations du fabricant lorsque vous ajoutez le javellisant Ne d passez pas la ligne de remplissage maximum Trop de javellisant peut endommager les tissus e Ne versez jamais de javellisant non dilu directement dans la brass e ou dans le tambour Vous pourriez endommager les tissus Compartiment assouplisseur liquide Ce compartiment contient l assouplisseu
51. plomberie ou corriger une r paration non autoris e SU 2 Aux dommages au produit caus s par accident vermine incendie inondation ou actes de Dieu wY 3 Aux r parations lorsque le produit LG est utilis des fins autres que normales utilisation r sidentielle ES unifamiliale ou contraire aux instructions donn es dans le guide du propri taire du produit ENS M 4 Aux dommages r sultant d accident modification mauvaise utilisation abus ou installation ou entretien RE inad quat SN 5 Aux produits modifi s ou dont le num ro de s rie a t enlev RS A SL Si le produit est install l ext rieur de la zone de service normale tous frais de d placement n cessaire pour la r paration du produit ou le remplacement d une pi ce d fectueuse seront imput s au propri taire Fu INFORMATION D AIDE LA CLIENT LE LA AG S SSV Pour obtenir une garantie Conserver la facture comme preuve de la date d achat AN Une copie de la facture doit tre pr sent e lorsqu un service 7 P sous garantie est fourni 4 A F Cette garantie n est pas valide si le num ro de s rie appos en usine a t modifi ou enlev du produit 02 RA 4 AJS N N lt RU KOSA KSA Pour obtenir de l aide sur le produit T l phoner au 1 888 LG CANADA 542 2623 amp a RP ou pour le service la client le Presser l option du menu approprier et avoir les num ros y de mod le et de s rie
52. pompe Inversez les tapes ci dessus pour r installer le filtre de la pompe de vidange et le tuyau de vidange Assurez vous de fermer le panneau du couvercle lorsque vous aurez termin 65 D PANNAGE EE D SONS NORMAUX QUE VOUS POURRIEZ ENTENDRE Les sons suivants peuvent se faire entendre lorsque la machine laver est en fonction Ils sont normaux Cliquetis Relais du verrou de porte lorsque la porte se verrouille et se d verrouille Vaporisation ou sifflement Vapeur ou eau vaporis e ou en circulation durant le cycle AVANT D APPELER LE SERVICE Vrombissement ou gargouillis Eau de la pompe de vidange s coulant de la machine laver la fin d un cycle claboussements V tements culbutant dans le tambour durant les cycles de lavage et de rin age Votre Steam Washer est dot e d un syst me de contr le des erreurs automatique qui d tecte et diagnostique les probl mes d s leur apparition Si votre machine laver ne fonctionne pas correctement ou ne fonctionne pas du tout v rifiez les l ments suivants avant d appeler le service a Probl mes Causes possibles Solutions Cliquetis et bruits de claquement e Des corps trangers comme des cl s des pi ces de monnaie ou des pingles de s ret peuvent se trouver dans le tambour ou dans la pompe e Arr tez la machine laver et v rifiez le filtre du tambour et de la vidange pour y d celer tout corps
53. qui pourrait tre expos au gel 1 Fermez le robinet d alimentation en eau 2 D branchez les tuyaux de l alimentation d eau et purgez l eau qu ils contiennent B Branchez le cordon lectrique dans une prise correctement mise la terre Ajoutez 1 gallon d antigel non toxique pour v hicule r cr atif VR au tambour vide de la machine laver Fermez la porte O S lectionnez le cycle d essorage et laissez la machine laver essorer pendant 1 minute pour vidanger toute l eau REMARQUE Le liquide antigel pour VR ne sera pas enti rement expuls D branchez le cordon d alimentation s chez l int rieur du tambour avec un chiffon doux et fermez la porte O Retirez les languettes ou pi ces suppl mentaires du distributeur Drainez toute l eau des compartiments et s chez les compartiments 8 Entreposez la machine laver en position verticale Pour retirer l antigel de la machine laver apr s l entreposage effectuez un cycle complet en utilisant du d tergent N ajoutez pas de lessive ENTRETIEN ET NETTOYAGE EE D NETTOYAGE R GULIER suite Suppression de l accumulation de calcaire Si vous vivez dans une r gion o l eau est dure du calcaire peut se former sur les composantes internes de la machine laver Utilisez un adoucisseur d eau dans les r gions o l eau est dure Si vous utilisez un d tartreur assurez vous qu il convient une
54. r liquide qui sera automatiquement distribu durant le cycle du rin age final e Conformez vous aux recommandations du fabricant lorsque vous ajoutez l assouplisseur Ne d passez pas la ligne de remplissage maximum Trop d assouplisseur pourrait tacher les v tements e Diluez les assouplisseurs concentr s l eau ti de Ne d passez pas la ligne de remplissage maximum e Ne versez jamais d assouplisseur directement dans la brass e ou dans le tambour 51 MODE D EMPLOI CE MD CARACT RISTIQUES DU PANNEAU DE COMMANDE 52 STEAM CYCLE COTTON NORMAL re PERM PRESS ALLERGIENET aal Q BOUTON DE MISE EN MARCHE ARR T Appuyez pour mettre en marche la machine laver Appuyez de nouveau pour arr ter la machine laver REMARQUE Appuyer sur le bouton de MARCHE ARR T durant un cycle annulera ce cycle et tous les autres r glages de brass e seront perdus 2 BOUTON S LECTEUR DE CYCLE Tournez ce bouton pour s lectionner le cycle d sir Une fois le cycle d sir s lectionn les pr r glages standard s afficheront l afficheur Ces param tres peuvent tre r gl s l aide des boutons de configuration de cycle avant de d marrer le cycle BOUTON DE MISE EN MARCHE PAUSE Appuyez sur ce bouton pour D MARRER le cycle s lectionn Si la machine laver est en fonction utilisez ce bouton pour faire une PAUSE dans le cycle sans perdre les param tres actuels REM
55. respect de cet avertissement peut entra ner des blessures graves un incendie une lectrocution ou la mort Pour votre s curit personnelle cette machine laver doit tre bien mise la terre Tout non respect de cet avertissement peut entra ner des blessures graves un incendie une lectrocution ou la mort Le cordon d alimentation de cet appareil est quip d une fiche trois broches mise la terre qui va dans une prise trois trous mise la terre normal afin de minimiser la possibilit d lectrocution Vous devez brancher cette machine laver dans une prise mise la terre de 120 VCA 60 Hz Tout non respect de cet avertissement peut entra ner des blessures graves un incendie une lectrocution ou la mort Faites v rifier par un lectricien qualifi la prise murale et le circuit pour vous assurer que la prise est bien mise la terre Tout non respect de cet avertissement peut entra ner des blessures graves un incendie une lectrocution ou la mort Si vous avez une prise normale deux trous vous tes personnellement responsable et oblig de la faire remplacer par une prise murale trois trous bien mise la terre Tout non respect de cet avertissement peut entra ner des blessures graves un incendie une lectrocution ou la mort N installez jamais sur un tapis Installez la machine laver sur un plancher solide Tout non respect de cet avertissement peut entra ner des do
56. s dans le tambour La porte de la machine laver doit pouvoir se fermer facilement e Un rin age l eau chaude peut plisser les v tements V rifiez le raccordement des tuyaux d alimentation e La lumi re du tambour s teint automatiquement lorsque la machine laver d marre Appuyez et maintenez enfonc le bouton RINSE SPIN rin age et essorage pendant 3 secondes pour allumer la lumi re elle s teindra automatiquement apr s 4 minutes L afficheur montre e Brass e trop petite e Brass e d s quilibr e e La machine laver poss de un syst me de d tection et de correction des d s quilibres Si des articles individuels lourds sont charg s tapis de bain robe de chambre etc et que le d s quilibre est trop prononc la machine laver fera plusieurs tentatives pour red marrer le cycle d essorage S il y a toujours un d s quilibre la machine laver s arr tera et le code qd erreur s affichera e Ajoutez 1 ou 2 articles similaires pour aider quilibrer la brass e e Redistribuez les articles pour aider quilibrer la brass e L afficheur montre e Erreur de contr le e D branchez la machine laver et appelez le service FE L afficheur montre e Le niveau d eau est trop lev cause d une d fectuosit de la soupape d eau e Fermez les robinets d branchez la machine et appelez le service L afficheur montre
57. s installer une prise correcte par un lec tricien qualifi Le non respect de ces instructions peut provoquer des blessures graves un incendie un choc lectrique ou la mort INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SECURITE LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D UTILISER L APPAREIL AAVERTISSEMENT Pour votre s curit vous devez suivre information contenue dans ce manuel afin de r duire les risques d incendie et d explosion de choc lectrique ainsi que pour viter les dommages mat riels les blessures corporelles ou un d c s D PR CAUTIONS DE S CURIT DE BASE POUR L INSTALLATION AAVERTISSEMENT Pour r duire les risques d incendie de choc lectrique ou des blessures corporelles en utilisant des lectrom nagers vous devez toujours suivre les pr cautions de base y compris ce qui suit e Consultez les Instructions d installation pour y trouver des proc dures d taill es de mise la terre Les instructions d installation sont emball es dans la machine laver titre de r f rence pour l installateur Si vous d m nagez la machine laver dans un nouvel emplacement faites la v rifier et r installer par un technicien qualifi de service Tout non respect de cet avertissement peut entra ner des blessures graves un incendie une lectrocution ou la mort Ne coupez en aucune circonstance ou n enlevez jamais la troisi me broche la broche de mise la terre du cordon d alimentation Tout non
58. s un adaptateur ou une rallonge Branchez dans une prise trois trous Tout non respect de cet avertissement peut entra ner des blessures graves un incendie une lectrocution ou la mort Prise de courant e La prise de courant doit se trouver moins de 60 po 1 5 m d un c t ou de l autre de la machine laver e L appareil et la prise doivent tre plac s de fa on ce que la fiche soit facilement accessible e Ne surchargez pas la prise murale avec plus d un lectrom nager e La prise doit tre mise la terre conform ment aux codes et r glements de c blage actuels e Un fusible action diff r e ou un disjoncteur est recommand REMARQUE II est de la responsabilit personnelle et de l obligation du propri taire de faire installer une prise ad quate par un lectricien qualifi Le Laissez au moins 24 po 61 2 cm l avant de la machine laver pour l ouverture de la porte 13 INSTRUCTIONS DE L INSTALLATION CR D REV TEMENT DE SOL e Pour minimiser le bruit et la vibration la machine laver DOIT tre install e sur un plancher solide Consultez la NOTE droite e La pente permise sous la machine laver dans son entier est d un maximum de 1 e Les rev tements de tapis et de tuiles souples ne sont pas recommand s e N installez jamais la machine laver sur une plateforme ou sur une structure faiblement support e Utilisez uniquement un pi des
59. sorage actionne galement le cycle de Spin Speed rin age et d essorage pour vider la cuve et essorer les v tements par exemple si vous d sirez sortir les v tements avant la fin du cycle Pour actionner le cycle DRAIN amp SPIN vider et essorer Appuyez sur le bouton MARCHE ARR T pour mettre en marche la machine laver Enfoncez le bouton SPIN SPEED vitesse d essorage S iectionnez la vitesse d essorage d sir e REMARQUE Si NO SPIN pas d essorage a t s lectionn la machine laver se videra seulement O Enfoncez le bouton MARCHE PAUSE BEEPER ALARME SONORE Ajustez le volume de l alarme BEEPER sonore de fin de cycle ou teignez le pe 57 MODE D EMPLOI E D BOUTONS DE FONCTIONS SPECIALS Votre Steam Washer vous offre plusieurs options de cycle suppl mentaires pour personnaliser les cycles et ainsi satisfaire vos besoins individuels Certains boutons d options comportent galement une fonction sp ciale consultez la page suivante pour les d tails qui peut tre actionn e en appuyant et en maintenant ce bouton d option pendant 3 secondes Pour ajouter des options de cycles un cycle Mettez en marche la machine laver et tournez le bouton s lecteur de cycle au cycle d sir Utilisez les boutons de r glage de cycle pour ajuster les param tres de ce cycle Appuyez sur le ou les boutons d options de cycles afin de s lec
60. sorer La machine laver n essore pas moins que la porte ne soit verrouill e les mots DOOR LOCK Verrouillage de la porte appara tront l afficheur e Si la porte est ferm e et verrouill e et que le message de porte ouverte appara t appelez le service La porte ne se d verrouille pas lorsque le cycle est termin ou en pause e La temp rature int rieure de la machine laver est trop lev e e Le niveau d eau de la machine laver est trop lev e La porte de la machine laver poss de un verrou de s curit pour pr venir les br lures Laissez la refroidir jusqu ce que l indicateur DOOR LOCK verrouillage de la porte s teigne l afficheur e Laissez la machine laver compl ter le cycle programm ou effectuez un cycle DRAIN amp SPIN pour vider l eau La dur e du cycle est plus longue que e La machine laver ajuste automatiquement le temps e C est normal La machine laver ajuste automatiquement la dur e du cycle pour optimiser les d habitude de lavage pour la quantit de r sultats pour le cycle s lectionn lessive la pression d eau la temp rature d eau et autres conditions d utilisation Odeur de e Trop de d tergent ou un e Utilisez uniquement un d tergent haute efficacit en moisissure dans la machine laver d tergent inappropri a t utilis e L int rieur de la cuve n a pas t correctement nettoy conform
61. ssus STAIN CYCLE cycle de lavage des taches S lectionnez cette option pour les v tements tr s sales comme des v tements de jeu ou de travail Le cycle de taches ajoutera une p riode de temps suppl mentaire au cycle s lectionn de m me qu un cycle de rin age suppl mentaire OPTION WATER PLUS ajout d eau S lectionnez cette option pour OPTION ajouter de l eau aux cycles A de lavage et de rin age afin WASHRINSE d obtenir de meilleurs r sultats OPTIMIZER en particulier pour les articles gros ou encombrants QUICK CYCLE CYCLE Rapide S lectionnez cette option pour OPTION laver le linge dans un temps r duit a PRE WASH CHILD LOCK SPINSENSE C La fonction SPINSENSE C peut tre utilis e pour aider r duire ou liminer les vibrations notamment pour les installations sur un plancher en bois Le indicateur de SPINSENSE reste allum pendant le fonctionnement de la machine laver pour indiquer que SPINSENSE C est activ La fonction SPINSENSE C reste activ e pour chaque cycle m me apr s une panne de courant OPTION DELAY WASH MODE D EMPLOI D CYCLES D ENTRETIEN SPECIALES ALLERGIENE O Le cycle ALLERGIENE est un cycle puissant haute es TE laine lavabi hi temp rature con u pr cis ment pour r duire certains our les v tements en laine lavables en machine allerg nes e Le poids de la brass e doit tre inf
62. surez vous de retirer le support de mousse du milieu de la base de carton Si vous devez d poser la machine laver sur le sol pour enlever les mat riaux d emballage de la base d posez la toujours soigneusement sur le c t Ne d posez PAS la machine laver sur l arri re ni sur l avant Support en mousse Base de carton IMPORTANT Pour pr venir les dommages internes durant le transport la machine laver est dot e de 4 boulons d exp dition et d attaches en plastique Ces boulons et attaches DOIVENT tre retir s avant l utilisation de la machine laver e Ne pas vous y conformer pourrait causer de graves vibrations et du bruit ce qui pourrait entra ner des dommages permanents la machine laver Le cordon est fix l arri re de la machine laver l aide d un boulon d exp dition pour aider pr venir l utilisation de la machine alors que les boulons sont encore en place Boulons QE d exp dition f En commen ant par les 2 boulons Retirez les attaches en les faisant l g rement d exp dition du bas utilisez la cl comprise pivoter tout en tirant Faites pivoter et enfon pour retirer les 4 boulons d exp dition en cez les capuchons dans les trous des boulons les tournant dans le sens antihoraire d exp dition REMARQUE Conservez les boulons et les attaches pour utilisation ult rieure Pour pr venir les dommages aux
63. t assoubplisseur liquide Languette Tasse d tergent liquide Compartiment CA _ ET Compartiment d tergent de pr lavage AT Compartiment d tergent de lavage principal MODE D EMPLOI CE D CHARGEMENT DU DISTRIBUTEUR Compartiment d tergent de pr lavage Ajoutez du d tergent liquide ou en poudre ce compartiment pour distribution automatique lorsque vous utilisez l option de Prewash pr lavage Utilisez toujours le d tergent haute efficacit avec votre Steam WasherC e La quantit de d tergent ajout e l option de pr lavage est de la moiti de la quantit recommand e pour le cycle de lavage principal Par exemple si le cycle de lavage principal requiert une tasse de d tergent ajoutez 1 2 tasse pour l option de pr lavage REMARQUE Si vous utilisez du d tergent liquide pour la lavage principale lorsque vous utilisez l option de Prewash pr lavage il FAUT utilisez la tasse d tergent liquide Sinon le d tergent liquide pour la lavage principale peut tre dispenser immediatement Compartiment d tergent de lavage principal Ce compartiment contient le d tergent lessive pour le cycle de lavage principal qui est ajout la brass e au d but du cycle Utilisez toujours le d tergent haute efficacit avec votre Steam Washer Conformez vous aux recommandations du fabricant lorsque vous ajoutez le d tergent Utiliser tr
64. tal Trousse d empilage Donnez votre machine laver et Si l espace est restreint utilisez s cheuse LG un coup de pouce gr ce cette trousse pour empiler de aux pi destaux de 14 po Ils offrent un fa on s curitaire votre machine tiroir de rangement pour une commodit laver chargement par l avant et accrue Pi destal de 14 po Couleur WDP3W Blanc s cheuse LG Trousse de support Couleur WSTK1 Blanc WDP3R Rouge cerise sauvage RSTK1 Rouge cerise sauvage WDP3P Argent pur PSTK1 Argent pur 69 LG ELECTRONICS INC GARANTIE LIMIT E SUR LA MACHINE LAVER LG CANADA o z SX LE Visitez notre site web www LG ca LG Electronics Canada Inc I 4 FD GARANTIE LIMIT E 4 AM Si le produit pr sente un d faut de mat riaux ou de fabrication dans des conditions d utilisation normales pendant la SIM RA p riode de garantie indiqu e ci dessous laquelle p riode de garantie est en vigueur partir de la date d achat d origine SA SN LG Electronics r parera ou remplacera sa discr tion le produit sans frais N ONU SY E A CIS PS R LA La garantie est valide seulement pour l acheteur d origine du produit pendant la p riode de garantie tant et aussi Ed RA longtemps que cela soit au Canada Re OR OX SI P riode de garantie du Lave linge LG KS KA z T q SI Composant Pi ces Main d ocuvie E ER Ko Toutes les pi ces lan l an service domicile AN Pa Contr l
65. tal accessoire approuv tel que d crit ci dessous REMARQUE Prenez note que le plancher doit tre suffisamment rigide et solide pour supporter le poids de la machine laver lorsqu elle est pleinement charg e sans plier ni rebondir Si votre plancher est trop flexible vous devrez peut tre le renforcer pour le rendre plus rigide Un plancher qui convient une machine laver chargement par le haut pourrait ne pas tre suffisamme nt rigide pour une machine laver chargement par le devant cause de la diff rence de vitesse et de direction du cycle d essorage Si le plancher n est pas solide votre machine laver pourrait vibrer et vous pourriez entendre et ressentir cette vibration travers toute votre maison INSTALLATIONS AVEC BASE PI DESTAL OU TROUSSE D EMPILAGE EN OPTION IMPORTANT Si vous installez la machine laver avec le pi destal ou la trousse d empilage en option consultez la section Accessoires en option dans ce Dimensions requises pour installation avec pi destal 29 po _w 4po 75 6 cm 10 cm manuel ou la section des directives relatives votre pi destal ou votre trousse d empilage avant de proc der l installation Dimensions requises pour installation avec trousse d empilage 6 8 cm INSTRUCTIONS DE L INSTALLATION CEE MD D BALLACGE ET RETRAIT DES BOULONS D EXP DITION Lorsque vous retirerez la machine laver de sa bo te as
66. tion Tout non respect de cet avertissement peut entra ner des blessures graves un incendie une lectrocution ou la mort Vous devez faire installer la machine laver et la faire mettre la terre par un technicien qualifi conform ment aux codes locaux Cela emp chera le danger d lectrocution et assurera la stabilit du fonctionnement La machine laver est lourde Vous avez peut tre besoin de deux personnes ou plus pour installer et bouger cet appareil Tout non respect de cet avertissement peut entra ner des blessures du dos ou d autres blessures Rangez et installez votre machine laver dans un endroit o elle ne sera pas expos e des temp ratures inf rieures 0 degr ou des conditions climatiques ext rieures Tout non respect de cet avertissement peut entra ner des dommages s rieux dus des fuites Pour r duire le risque d lectrocution n installez jamais votre machine laver dans un emplacement humide Tout non respect de cet avertissement peut entra ner des blessures graves un incendie une lectrocution ou la mort 39 INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE S CURIT CE LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D UTILISER L APPAREIL AAVERTISSEMENT Pour votre s curit vous devez suivre information contenue dans ce manuel afin de r duire les risques d incendie et d explosion de choc lectrique ainsi que pour viter les dommages mat riels les blessures corporelles ou un d
67. tionner les param tres que vous aimeriez ajouter Les boutons d options de cycles s allumeront lorsqu ils sont s lectionn s O Appuyez sur le bouton MARCHE PAUSE pour d marrer le cycle La machine laver d marrera automatiquement REMARQUE Pour prot ger vos v tements les diff rentes options de temp rature de lavage rin age vitesse d essorage niveau de salet ou autres ne sont pas toutes disponibles avec chacun des cycles Consultez le Guide de cycle pour les d tails STEAM vaporisation Utilisez le bouton STEAM vaporisation pour ajouter de STEAM A la vapeur suppl mentaire au cycle s lectionn et obtenir un pouvoir nettoyant suppl mentaire et une efficacit am lior e Consultez la section Cycles de vaporisation pour de plus amples d tails REMARQUE Les cycles ne peuvent pas tous tre utilis s avec l option STEAM Vapeur DELAY WASH d lai de lavage Une fois le cycle et autres DeLay Was param tres s lectionn s appuyez sur ce bouton pour retarder le d marrage du cycle de lavage Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton le d lai de d marrage augmente d une heure pour un maximum de 19 heures CUSTOM PGM programme personnalise E Utiliser le bouton CUSTOM PGM CUSTOM PGM pour choisir le cycle que vous 58 sauvegard par PGM SAVE TUB CLEAN nettoyage de la cuve gt Une accumulation de r sidus de kuvio d tergent peut se produire dans la cuve de l
68. ttoyage de la cuve r guli rement pour liminer l accumulation de d tergent et autres r sidus REMARQUE L utilisation mensuelle du cycle TUB CLEAN garantira la propret du tambour de lavage Elimination des Taches sur le Joint de la Portel REMARQUE Portez des gants en caoutchouc et des lunettes de protection lorsque vous effectuez cette proc dure Diluez de tasse 177 ml de javellisant dans 1 gallon 3 8 L d eau ti de chaude Essuyez toutes les surfaces du joint l aide de cette solution pour enlever tout d p t pouvant causer des odeurs Assurez vous de bien replier le rebord du joint pour nettoyer l o les d p ts s accumulent Essuyez le joint l aide d un chiffon sec O Laissez la porte ouverte pour permettre le s chage complet du joint Ne pas utiliser de javellisant non dilu au risque d endommager le joint Veuillez suivre les instructions du fabricant pour une utilisation correcte du javellisant Si le joint ne peut tre nettoy correctement il doit tre remplac Nettoyer les buses circulation d eau et vapeur Utilisez un coton tige pour enlever le calcaire ou l accumulation de d tergent l int rieur des buses circulation d eau et vapeur N utilisez JAMAIS un objet pointu vous pourriez endommager les buses Entreposage de la machine laver Si la machine laver ne sera pas utilis e pendant une longue p riode et se trouve dans un endroit
69. u ne sont pas tir es pinc es cras es ou tordues Option 2 Cuve de lessivage Support TT coude Cuve de lessivage Attache C uyau de vidange Fixez l extr mit du tuyau dans le support coude Suspendez l extr mit du tuyau de vidange sur le c t de la cuve de lessivage Utilisez l attache pour fixer le tuyau de vidange en place REMARQUE La hauteur totale de l extr mit du tuyau ne doit pas tre sup rieure 96 po 244 8 cm partir du bas de la machine laver RACCORDEMENT DU TUYAU DE VIDANGE Option 1 Tube plongeur Support coude U Tuyau de vidange Fixez l extr mit du tuyau dans le support coude Ins rez l extr mit du tuyau de vidange dans le tube plongeur Utilisez l attache pour fixer le tuyau de vidange en place REMARQUE La hauteur totale de l extr mit du tuyau ne doit pas tre sup rieure 96 po 244 8 cm partir du bas de la machine laver Option 3 Drain de plancher Tuyau de vidange Drain de plancher Ins rez l extr mit du tuyau de vidange dans le drain de plancher Fixez la conduite de fa on emp cher qu elle puisse bouger a INSTRUCTIONS DE L INSTALLATION E D MISE NIVEAU DE LA MACHINE LAVER Le tambour de votre nouvelle machine laver tourne des vitesses tr s lev es pouvant atteindre 1 300 tours min Pour mini
70. utilisez un e Trop de d tergent ou d tergent incorrect connexions des tuyaux e D bouchez le tuyau de vidange Contactez un plombier au besoin d tergent faible production de mousse Utilisez uniquement les d tergents affichant le logo HE haute efficacit D PANNAGE Probl mes AVANT D APPELER LE SERVICE suite Causes possibles Solutions Taches e Des produits de blanchisserie ont t ajout s directement dans le tambour de la machine laver e Les articles ne sont pas sorties apr s le cycle est termin e Les v tements n ont pas t tri s correctement e introduisez les produits de blanchisserie dans le distributeur e Sortez toujours les articles de la machine laver d s que le cycle est termin e Lavez toujours les v tements de couleur sombre s par ment des v tements blancs et de couleur claire pour viter une d coloration Si possible vitez de laver des articles tr s sales avec des articles peu sales La machine laver se vide lentement ou pas du tout ou l afficheur montre e Le tuyau de vidange est pli pinc ou obstru e Le filtre de vidange est obstru e Assurez vous que le tuyau de vidange n est pas obstru tordu ou pinc derri re ou sous la machine laver e Nettoyez le filtre de vidange Consultez la section Entretien et nettoyage La machine laver se remplit lentement ou pas du tout ou l

STEAM WASHERTM STEAM WASHERMC

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents