FX-3800 B
Contents
1. 15 Changer le num ro d ordre des num ros d alarmes 16 Conseils et remarques concernant les m moires 16 MEMOIRE DIRECTE M1 ET M2 Programmer M MOIRE ne 18 CROIS M MOIT Lame ETAS 19 Corriger 0 19 EMACEE memole rer a AEA EEA 19 SDSCIICATIONS ouea rE aan 19 FONCTION ALARME FONCHOTIN MENL ent a nonoui 20 WESSAG ES G QIANG nn aa na 22 ConsSellS IMPOMANES ae een genre caca tease een 24 LISTE D APPELS CLIP ATICNAGE SUN Se ane nn ee 26 Consulter la Memole 27 PRED DC ICI SE ne a ne rs de 27 Copier dans la m moire 27 TAGE Memolla nn naine de ne end 28 Conseils et sp cifications concernant la liste d appels 29 47 INSTITUTIONS Contraste de l cran ea a danses L REUrTS etla dale renerne sn ete non Langue OCLC Cha re Accompagnement de VOIX LAN Le VOL ES PE EEE Cordon t l phone COME PR TE MONA CNN Pile de la t l commande AVERTISSEMENTS ET CONSEILS IMPORTANTS EMO AO A MStar Ena ane ic en aseeeecennens WOM a a a eee Renforcement de louie proth ses auditives2. T l phoner via centrale de maison ou de bureau Controle dU SY SICING ucccsanescaseaccuuesscanseensadeineseceneraascueadsavenettegesss TEE COMMA OS ane n COUDUIS GU COUFAL ads encens nement EAVTONNEME eee teen DECLARATION DE CONFORMIT 4 DECLARATION DE LA COMPATIBILIT DU R SEAU 4 SPECIFICATIONS TECHNIQUES 42 BON 43 PROBLEMES POSSIBLES ET 0 61 5 44 49 LISTE D ALARME Notez ici dans l ordre les personnes appeler en cas d une alarme num ro de num ro de ordre nom ordre nom ne t l phone t l phone 50 51 ver 1 0 CE ACTIVATION D ALARME ET ARRANGEMENT FX 3800B sur le telephone ou sur la telecommande appuyez pendant 1 seconde l alarme sonnera locale pendant 15 secondes 01231234 apr s 15 secondes le premier num ro d alarme sera choisi Ceci est un n 4 message d alarme de wua M ES le texte d alarme est jou A A LCL 4 Tautre cot doit appuyer sur la touche 0 dans les 60 secondes vous avez maintenant une connexion G 2 mains libres pendant 3 minutes j i
3. via adaptateur Back up alimentation t l phone 4x 1 5 Volt piles penlite AA Dur e d utilisation sur piles back up gt 12 heures piles alcalines Alimentation t l commande pile 12 Volt 28 x 10 mm Fr quence telecommande 868 350 MHz Temperature d utilisation 0 C jusqu 40 C Temp rature de stockage 20 C jusqu a 60 C 42 BON DE GARANTIE Nom Attachez ici Adresse votre ticket de caisse Code postal ou bon d achat Ville Sur le FYSIC FX 3800B vous avez une garantie de 24 mois a partir de la date d achat Nous vous garantissons tout au long de cette p riode une r paration sans frais des pannes caus es par des d fauts de fabrication ou de materiel Au final cela reste au jugement de l importateur COMMENT AGIR Vous constatez un d faut consultez d abord le mode d emploi Si cela n apporte pas de solution prenez alors contact avec le fournisseur de ce t l phone LA GARANTIE ECHOIT En cas d utilisation incompetente d un mauvais raccordement de piles coulantes ou mal plac es de l utilisation de pi ces ou accessoires non livr s avec ce t l phone d une n gligence ou de pannes caus es par l humidit incendie inondation foudre et autres catastrophes naturelles En cas de modifications et ou r parations ill gales par un tiers En cas de transport incorrect de l appareil sans emballage appropr
4. cran et la petite lampe en haut sur le droite du t l phone clignote alors vous avez re u de nouveaux appels depuis la derni re consultation de la m moire na CLIP Rappeler Al LISTE D APPELS r sonne et CLIP s clairci si ANNUAIRE r sonne et le symbole s clairci appuyez alors sur la touche de nouveau feuilletez la m moire recherchez le num ro choisir le num ro est choisi Copier dans la m moire M Y e ED na CLIP recherchez le numero a copier 7 ENREGISTRER NUMERO NUM RO ENREGISTRE 2 Effacer m moire A al bref amp 3 5086 gt ai 3 586 3 586 recherchez le num ro a effacer EFFACER EFFAC Effacer toute la liste d appels ouvrez la liste d appel et faites appara tre un num ro sur l cran EFFACER apr s 3 secondes EFFACE 7 suivi par VIDE 28 Conseils et specifications concernant la liste d appels Si le r seau le supporte ou si vous avez programme un nom avec le numero dans la memoire annuaire du telephone alors ce nom sera affich galement sur l cran Si vous avez enregistr un nom ce nom sera prononce egalement Pour un affichage correct du nom de l annuaire il est important que le numero programme est identique au numero que vous recevez alors le numero de r seau inclus Si l cra
5. appuyez et tenez la touche OK vous aurez 3 sec apr s le bib pour enregistrer le nouveau nom de l abonn dans le microphone incorpor retournez l tat de pause du telephone Effacer nom prononc chez m moires al appuyez sur la touche OK et recherchez la m moire concern e D ENREGISTRER NOM POUR ANNUAIRE appuyez pendant La pronociation_du nom sur la touche d effacement le mot VOICE s teint et le nom est effac retournez l tat de pause du telephone 15 Changer le numero d ordre des num ros d alarmes Vs Suivez les instructions corriger m moires pour tous les num ros pour lesquels la fonction alarme a t activ e voir la page 14 Mettez la fonction ALARME sur arr t pour tous ces num ros S lectionnez maintenant le num ro appeler premi rement en cas d alarme et puis suivez les instructions corriger m moire de nouveau Activez la fonction ALARME R p tez ceci pour le num ro choisir deuxi mement troisi mement etc Conseils et remarques concernant les m moires la capacit de m moire s l ve 30 m moires chaque de 22 chiffres pour le num ro et 16 caract res pour le nom au maximum les m moires seront enregistr es de mani re alphab tique une pause de choix peut tre ins r e avec la touche une insertion fautive peut tre corrig e avec la touche si vous s le
6. d sactiv s voyez la page 32 Le volume est trop bas augmentez le commutateur la droite sur le t l phone La liste d appels est bas e sur le syst me FSK probablement vous t l phonez via les KPN hollandais qui utilisent un autre syst me Si le probl me ne peut pas tre r solu avec les solutions d crites ci dessus reprenez alors l adaptateur et le cordon t l phonique et les piles les m moires restent enregistr es pendant cette p riode sans tension Rebranchez tout apr s 20 minutes Si la perturbation n a toujours pas t r solue contactez alors le fournisseur de ce t l phone 45 TABLE DES MATIERES INTRODUCTION APERCU DU TELEPHONE APERG UEC RAIN jcc auras Ac A a TELEPHONER Volume sonnerie dome cu on 20 2 Debrancher connexion COIS I NUME 0 cartesian tecxece cue N VOIUING Ce ADDED eens R p tition num ro PIS ONE CHOX ne a to ONE TOUCA EAR a Re CD ae Consulter un OLS SES de a am td NU En Lecture dur e de la conversation ANNUAIRE 90 SR Ra man Rechercher m moire Choisir m moire Effacer m moire Corriger lat memole 14 Ajouter ou adapter nom parl chez m moires 15 Effacer nom parl chez m moires
7. 180 sec Tautre cot doit appuyer sur la touche 1 et apr s sur la 2 r i si ceci ne se sur son telephone dans ces 3 minutes fait pas alors le t l phone choisira la connexion t l phonique reste ouverte le num ro suivant et vous pouvez d battre l aide sur la liste alarme p 0 EN OK Si vous copiez la carte suivante et vous la donnez a toutes les personnes sur votre liste d alarme alors les personnes sauront comment agir en cas d un message d alarme CARTE D ALARME DE 77 ceciestun S Vous recevez un appel e d alarme de eye et vous entendez le message d alarme alarme appuyez sur la touche 0 2 vous pouvez parlez maintenant 6 3 minutes avec la personne en besoin d aide oO VOUS pouvez aider vous ne pouvez PAS aider 2 appuyez dans gt 4 5 6 D s les 3 minutes raccrochez le dans les t l phone le t l 1 et phone d alarme ap apres 2 sur pellera la personne votre suivante sur la liste telephone d alarme apr s3 la fonction d alarme est Minutes termin e vous pouvez d battre
8. 22 chiffres max et appuyez sur la touche OK DO appuyez sur la touche M1 ou M2 fok appuyez sur la touche OK NUM RO ENR GISTR retournez l tat de pause du telephone O 18 Choisir m moire N ou raccrochez le cornet ou activez la fonction haut parleur DO le num ro concern est choisi Corriger la m moire Vous ne pouvez pas corriger ni changer un num ro Pourtant il est possible de programmer un nouveau num ro sur le vieux num ro le vieux num ro sera supprim Effacer m moire Il n est pas possible d effacer une m moire directe Pourtant il est possible de programmer un num ro non existant par exemple 0 Sp cifications e une m moire directe peut avoir 22 chiffres au maximum e les num ros des m moires directes ne seront PAS choisis automatiquement en cas d une situation d alarme 19 FONCTION ALARME Fonctionnement FAITES ATTENTION QUE LA FONCTION ALARME FONCTIONNERA SEULEMENT SI L ADAPTATEUR ETE BRANCHE ET OU DES PILES CHARGEES ONT ETE PLACEES appuyer Dans une situation d alarme vous pouvez mettre le gt 1596 telephone dans l tat d alarme avec la touche rouge sur la telecommande ou avec le bouton sur le telephone Pour viter une fausse alarme il faut appuyer sur le bouton pendant plus qu une seconde L alarme peut tre interrompue en appuyant sur le bouton rouge sur le t l commande ou sur le t l phone pendant plus qu une
9. LLATION Piles Pour assurer le fonctionnement de toutes les fonctions du telephone pendant 12 heures au maximum dependant du chargement et de la condition des piles en cas d une coupure du courant ou de l adaptateur il faut mettre 4 piles 1 reprenez la fiche telephonique de la prise telephonique 2 utilisez un objet aigu pour detacher le couvercle des piles en bas du telephone 3 mettez 4 piles penlite AA 1 5V comme indique dans le compartiment a piles faites attention a la polarite et 4 remettez le couvercle des piles sur le telephone Le telephone sera fourni de puissance par les piles pendant 12 heures ou plus dependant de la qualite des piles ATTENTION SI LES PILES NE SONT PAS MIS OU VIDES IL VOUS SERA POURTANT POSSIBLE DE TELEPHONER VIALE CORNET TOUTES LES AUTRES FONCTIONS SERONT HORS SERVICE D s que le symbole s clairci sur l cran alors les piles doivent tre remplac es Suivez les instructions 1 4 pour mettre les nouvelles piles Remplacez toutes les piles en m me temps 33 Mettez seulement des piles alcalines equivalents de 1 5Volt Les piles rechargeables ne sont pas usables dans ce telephone en raison de leur tension plus basse Les m moires et les noms et messages enregistr s seront enregistr s dans des chips de m moires qui n ont pas besoin d une alimentation back up Alors ces m moires ne seront pas effac es en cas de piles vides Adaptate
10. MODE D EMPLOI FYSIC FX 3800 B INTRODUCTION Le FX 3800B est un telephone de confort qui a des fonctions etendues afin de supporter les gens qui ont une restriction d oule ou de vue soutien de vue e Grandes touches avec num ros contrastants e Ecran clairci avec grands textes en n erlandais e Soutien prononc en fran ais en appuyant sur les touches et pendant institution e La possibilit d ajouter le nom concern aux num ros de m moires En cherchant la m moire ce nom sera prononc Soutien d ouie e Sonnerie tr s forte e Volume du cornet r glable e Activation appareil d coute Le FX 3800B vous donne galement la possibilit de c t de toutes ces fonctions tendues t l phoner automatiquement jusqu 30 personnes si vous auriez besoin d aide e Activation d alarme sur le telephone ou via t l commande e Les personnes choisies par vous seront appel es dans l ordre indiqu par vous e Si on ne r pond pas l appel d alarme la personne suivante sera appel e e Activation automatique de la fonction haut parleur Alors si vous avez besoin d aide et vous poussez sur le bouton rouge SOS sur le telephone ou sur le bouton rouge SOS sur la t l commande ces personnes seront appel es l un apres l autre et ils entendront votre message d alarme Des qu une des personnes prend l appel elle peut activer a distance la fonction mains libres de votre telephone et elle peut vous consu
11. ctionnez une place d alarme deja occup e l cran affichera COPIER s lectionnez une autre place avec les touches amp Y ou appuyez sur la touche OK pour transcrire la place choisie faites attention qu alors la vieille m moire sur cette place sera transcrite compl tement c a d sera effac e de la m moire s il n a plus de num ros enregistr s dans la m moire VIDE sera affich sur l cran en appuyant sur la touche ED pendant la consultation de la memoire FIN LISTE sera affiche sur l cran la fin de la liste 16 e Il vous est galement possible de programmer non seulement les num ros de telephone de votre docteur et de votre famille et les voisins mais galement les num ros mobiles de GSM e ll est avis d informer les abonn s des num ros d alarmes sur ce t l phone voir aussi la page 25 e le nom est ajout en utilisant les touches du t l phone les caract res suivants sont possibles ins rez caract re apres 17 MEMOIRE DIRECTE M1 ET M2 Les touches de m moires directes M1 et M2 sont propres aux num ros que vous devez pouvoir choisir vite en cas de besoin Faites attention que ces num ros ne peuvent pas tre instituees comme numero d alarme et alors ils ne seront pas choisis automatiquement en cas d une situation d alarme Programmer m moire x GDP S wstitver ANNUAIRE D appuyez sur la touche OK eco Q ins rez le num ro de t l phone via le clavier
12. ec les petits etriers de cable x L trier de mur peut tre enlever en pouss x38008 ution ALARM TELEPHONE 1 et en glissant l trier vers le bas 2 0205A XXXXXXXXXXXX 36 Pile de la t l commande CONSEIL contr lez la condition de la pile r guli rement par exemple une fois par mois en appuyant sur la touche d alarme pendant une seconde Le t l phone doit donner une alarme Appuyez de nouveau sur la touche d alarme dans les 15 secondes pour d sactiver l alarme Si l alarme ne r sonne pas et ou la petite lampe rouge ne s eclairci pas ou faible alors la pile doit tre remplac e 1 ouvrez la t l commande en d vissant la petite vis et en ouvrant la t l commande 2 cartez la vieille pile vide de 12 Volt et remettez une nouvelle comme indiqu e sur l image 3 fermez la t l commande et remettez la petite vis 37 AVERTISSEMENTS ET CONSEILS IMPORTANTS En general Lisez bien ce mode d emploi et suivez toutes les instructions Pendant le nettoyage de votre telephone il est necessaire de d brancher votre telephone de la prise t l phonique et l adaptateur de la prise lectrique Ne placez ni la base ni le chargeur du telephone dans un endroit ou un environnement mouill ou humide Prenez soin d un coulement naturel de chaleur ne couvrez jamais le t l phone le chargeur et ou l adaptateur et ne les placez pas c
13. i Si l appareil n est pas accompagn de ce bon de garantie et preuve d achat Les cordons de liaison fiches et piles ne tombent pas sous la garantie Toute autre responsabilit notamment pour d ventuels dommages cons cutifs est exclue 43 PROBLEMES POSSIBLES ET SOLUTIONS Le telephone ne fait rien ne peut pas choisir des numeros Mauvais ecran ou pas lisible Ne peut pas donner une alarme via la telecommande Les num ros ne sont pas choisis en cas d une situation d alarme Contr lez le branchement avec la prise t l phonique avec l adaptateur et v rifiez si les piles ont t plac es et sont pleines Contr lez le branchement avec l adaptateur et v rifiez si les piles ont t plac es et sont pleines Contr lez l institution pour l intensit de l cran voyez la page 30 Vous tes hors port e du r cepteur du t l phone Diminuez la distance Contr lez les piles de la t l commande est ce que la petite lampe rouge s eclairci bien en appuyant sur la touche SOS Les num ros n ont pas t programm s dans la m moire annuaire ou ces num ros n ont pas t institues comme des num ros d alarmes 44 Mauvais bruit mains libres Pas d accompagnement de voix chez les m moires et pendant la programmation Pas d appels dans la liste d appels Le r gulateur de volume sur la droite du t l phone est mis trop bas Augmentez le volume Vous les avez
14. le message d alarme programme ou vous pouvez enregistrer votre propre message Message d alarme programme CECI EST UN APPEL DE SECOUR CHOISISSEZ ZERO POUR ACCEPTER Enregistrer son propre message d alarme OX E gt 2 ENREGISTRER MESSAGE DE SECOURS appuyez et tenez la touche OK vous aurez 20 secondes apres le bib pour enregistrer le message d alarme via le microphone incorpor tenez la touche OK pendant l enregistrement le message d alarme sera jou une fois pour contr le apres l enregistrement 20 sec Contr ler propre message d alarme 6x 2 GD conTROLER MESSAGE DE SECOURS 0 ie message d alarme sera jou maintenant 22 Effacer propre message d alarme le message d alarme sera jou maintenant appuyez pendant que le message d alarme est jou sur la touche d effacement le propre message d alarme est effac maintenant et le message d alar me programm sera activ de nouveau CONTROLER MESSAGE DE SECOURS Da retournez l tat de pause du t l phone U 23 Conseils importants Numeros d alarmes en cas d une alarme seulement les num ros de la m moire institues comme num ros d alarmes seront choisis voir la page 11 voyez a la page 11 et 16 concernant l ordre pour choisir ces num ros s il ny a pas de num ros programm s dans la m moire ou institu s com
15. lter et r gler de l aide Comme a vous ne serez pas d pendante des centraux d alarmes officiels avec les co ts mensuels d abonnement et vous pouvez demander de l aide pour les affaires moins urgentes INSTALLATION Si vous n tes pas habitu installer ce t l phone nous vous renvoyons la page 33 et plus loin APERCU DU TELEPHONE 6 Touche OK pour la programmation Touches pour feuilleter la m moire et l institution touche rappel pendant touches d institution pendant la choisir de la m moire et liste d appel programmation et l institution Touche d effacement Petite lampe clignote pendant situation d alarme et s il y a de nouveaux appels enregistr s dans la liste d appels Touches m moires directes Touche activation alarme Touche pour commencer la programmation Touche de choix pour m moire de choix liste d appels Touche passer un appel fonction t l com Touche d sactivation microphone Pause r p tition du dernier num ro Touche marche arr t mains libres Petite lampe clignote pendant des appels entrants Volume du cornet Pour t l phoner HI LO Clavier mains libres Pour enregistrer Clip cornet pour f noms de m moire Microphone incorpore Pour enregistrer message d alarme APERCU ECRAN ic 490 S clairci si les piles back up sont vides ou pas plac es REPEAT S Clairci si la m me per sonne vous a appel e plu
16. me num ros d alarmes alors le signal d alarme resonnera sur votre propre t l phone les num ros programm s comme des touches de m moires directes M1 et M2 ne seront PAS choisi en cas d une situation d alarme Message d alarme la longueur maximale de votre message d alarme s l ve a 20 secondes crivez ce message d abord sur papier et enregistrez le calmement dans le t l phone il est important d importer dans le message votre nom aussi bien que l instruction d accepter l appel en appuyant sur la touche 0 c est la seule fa on pour organiser une connexion mains libres entre votre t l phone et le t l phone de votre correspondant T l commande vous pouvez seulement activer la fonction d alarme via la telecommande si vous vous trouvez dans la portee de reception du telephone 24 il est avis de contr ler le fonctionnement de la t l commande r guli rement si vous appuyez sur la touche alarme pendant les 15 secondes alors l alarme se d sactivera lui m me sans choisir des num ros d alarmes Suivi d alarme Mettez toutes les personnes dont vous avez institu leurs num ros de t l phone comme num ro d alarme au courant de votre telephone d alarme et informez eux comment agir en cas d une alarme voir aussi page d pliante au d but de ce mode d emploi la personne appel e doit appuyer sur la touche 0 pendant les 60 secondes le t l phone activera la fonction haut parleur pendant 3
17. minutes sila personne appel e appuie sur la touche 1 et apres sur la touche 2 pendant ces 3 minutes alors la fonction d alarme de votre t l phone sera d branch e et la connexion mains libres restera activ e de mani re CONTINU si on n appuie par sur la touche 1 et 2 pendant ces 3 minutes alors la connexion sera d branch e le num ro suivant sur la liste d alarme sera choisi aussi quand il n y a pas de reaction sur l appel le num ro d alarme suivant sera choisi 25 LISTE D APPELS CLIP ATTENTION La fonction LISTE D APPELS est seulement bas e sur le syst me FSK offert par le Belgacom belge et les societes de cables belges et hollandaises si elles offrent des services t l phoniques Il est souvent necessaire de prendre un abonnement supplementaire pour cette fonction informez vous chez votre organisateur de telecom CETTE FONCTION NE MARCHE PAS SUR LE RESEAU TELEPHONIQUE KPN EN HOLLANDE Affichage sur l cran L information suivante peut appara tre sur l cran en recevant des appels et ou en consultant la liste d appels REPEAT cet abonn vous a t l phoner plusieurs fois depuis la derni re fois que vous NEW cet appel est nouveau consult la m moire Num ro d ordre de m moire de cet appel L heure et la date de cet appel 64 appels dans la m moire dont 2 nouveaux Num ro de t l phone de l abonn 26 Consulter la m moire Si NEW s clairci dans l
18. n affiche INCONNU alors l abonn a bloqu l envoi de son nom et numero La capacit de m moire de la liste d appels s l ve a 64 appels Si la m moire est pleine alors lors de chaque appel suivant le plus vieux sera cart de la m moire 29 INSTITUTIONS Contraste de l cran 1x VA 7 MENU 2 INSTITUER CONTRAST DE L CRAN appuyez sur la touche OK L institution actuelle est affich e sur l cran changez l institution 1 contraste bas 5 contraste haut enregistrez l institution ati retournez l tat de pause du telephone 30 L heure et la date 2 E gt gt INSTITUER HEURE DATE Q affichage heures clignote M Y instituez les heures affichage minutes clignote instituez les minutes Q affichage mois clignote instituez le mois Q affichage date clignote instituez la date enregistrez l heure et la date retournez l tat de pause du t l phone 31 Langue de l cran PROGRAMMATION LANGUE D la langue actuelle est affich e sur l cran changez la langue enregistrez la langue et retournez l tat de E pause du t l phone Accompagnement de voix 3 R a X d PAROLE MARCHE ARRET Q la langue actuelle est affich e sur l cran changez la langue enregistrez votre choix et retournez l tat de y pause du t l phone 32 INSTA
19. n fonctionnement du t l phone Renforcement de louie proth ses auditives Le cornet de ce t l phone est propre l utilisation pour les porteurs de proth ses mare de bague incorpor e T l phoner via centrale de maison ou de bureau Il est d conseill de mettre ce t l phone d alarme apres une centrale de maison ou de bureau pour laquelle il faut choisir 0 pour avoir la ligne ext rieure La raison pour ceci est qu en cas d une coupure de courant le O ne doit pas tre choisi mais le t l phone va le choisir lui m me Alors une connexion fautive sera tablie 39 Controle du systeme Contr lez r guli rement la fonction d alarme de la t l commande et du t l phone N oubliez pas d informer les personnes appel es qu il s agit un test T l commande La port e de la t l commande s l ve 50 m tres Cette port e d pend des circonstances locales Pour une port e optimale il faut mettre le t l phone le plus central que possible dans le b timent ou dans la maison ou il est le moindre d rang par les constructions en m tal cloisons sols etc Coupure du courant En cas d une coupure du courant les 4 piles AA 1 5Volt s occuperont de la fonction de ce t l phone la fonction alarme incluse pendant 12 heures Environnement L emballage de ce t l phone peut tre remis avec le vieux papier Nous vous conseillons pourtant de le garder alors qu en cas de transport le tele
20. on suivante Si VOICE s clairci alors Si SOS s clairci alors vous Indication du vous avez enregistr un avez enregistr ce num ro num ro d ordre de nom pour cette m moire comme num ro d alarme ce num ro en cas d une alarme VOICE E H man ndication que LJ Cc LJ ic eee EEEE Cea ouvert nnn N MIME Nom Numero de telephone 12 Choisir m moire M W recherchez le num ro choisir le num ro de t l phone est choisi Effacer m moire M W recherchez le num ro effacer bref EFFACER 3 sec 6 apr s 3 secondes EFFACE Effacer toute la m moire ouvrez l annuaire et faites appara tre un nom sur l cran 3sec D EFFACER EFFAC 24 lt suivi par VIDE 13 Corriger la m moire LA recherchez le num ro a corriger 3 sec MENU EDITER le premier chiffre du num ro clignote gt 55 effacez le vieux num ro ins rez le nouveau O eee numero et appuyez sur la touche OK 999 Pa eee r p tez ceci pour le nom 999 instituez ce num ro oui OU nom comme numero d alarme NUMERO ENREGISTRE 14 Ajouter ou adapter nom parle chez memoires 4x CD Q appuyez sur la touche OK et recherchez la m moire concern e D ENREGISTRER NOM POUR ANNUAIRE 3 sec
21. phone peut tre emballer de mani re ad quate Quand vous vous d barrassez du t l phone donnez lui votre fournisseur Il assurera un traitement gentil pour l environnement Les piles s ches ou vides sont d poser chez votre d p t local des d chets chimiques Ne jetez jamais les piles vides aux ordures m nag res 40 Entretien e Nettoyez le t l phone seulement d un torchon humide et n utilisez jamais des produits d entretien chimiques Seulement les points de chargement en m tal de la base et du chargeur peuvent tre nettoy s d un coton tige tremp dans de l alcool m dical 96 e Il faut d brancher l adaptateur et le fil t l phonique avant de les nettoyer D CLARATION DE CONFORMIT La d claration de conformit est disponible sur le site internet WWW FYSIC COM WWW FASIC COM D CLARATION DE LA COMPATIBILIT DU R SEAU Ce t l phone est con u pour l utilisation sur les r seaux de t l phonie publiques des soci t s de t l phonie et de c bles dans tous les pays de l Union europ enne Il se peut qu il faille un autre fil de raccordement avec prise pour chaque op rateur Le t l phone r pond aux conditions et quipements essentiels d crits dans la directive europ enne 1999 5 EC 41 SPECIFICATIONS TECHNIQUES CHOISIR DTMF ton UPS Ra cs 100 mS Syst me liste d appel FSK Alimentation t l phone 9V DC 200mA lt
22. ro Normal N a prenez le cornet ou activez la fonction haut parleur 999 ined i inserez le numero 000 Choisir en bloque 999 inserez le numero 999 eee haut parleur fait entendre le num ro que vous j ins rez Q utilisez la touche d effacement pour corriger O une faute TN ou raccrochez le cornet ou activez la fonction haut parleur le num ro est choisi maintenant Volume de l appel D R p tition num D Pause de choix ro renforce le volume du cornet r gle le volume du jaut parleur prendre le cornet ou activer la fonction haut parleur le dernier num ro choisi est choisi de nouveau appuyez sur cette touche pendant l insertion d un num ro de t l phone pour ajouter une pause de choix par exemple apr s le 0 si vous t l phonez via une centrale de maison Touche R Q pour passer un appel si vous t l phonez via une centrale de maison ou pour activer des t l services comme Conversation alternante Consulter un tiers pour d sactiver le microphone alors que vous puissiez consulter vos cohabitants sans que votre correspondant puisse couter d s que vous l chez cette touche le microphone sera r activ Lecture dur e de la conversation aan la dur e de la conversation est affich e sur EEH EE EERE BEBE l cran pendant l appel ANNUAIRE Ajouter Attention ajouter a la m moire se fai
23. seconde ou en raccrochant et apres decrochant le cornet Dans une situation d alarme le t l phone reagira comme suite 1 un signal d alarme r sonne du t l phone pendant 15 secondes alors les personnes dans les environs auront la possibilit d offrir de l aide 20 2 apres cette p riode le signal d alarme s arr t et le jouer continu du message d alarme commencera en plus le premier num ro d alarme sera choisi 3 si on r pond l appel si on ne r pond pas l appel dans les 60 secondes a la personne appel e doit appuyer sur la touche 0 de son a le t l phone interrompra propre t l phone le message l appel d alarme s arr t et il sera possible de communiquer b la deuxi me personne sur mains libres pendant 3 minutes la liste d alarme est appel e b si la personne appuie sur la touche 1 et la touche 2 c ceci sera r p t jusqu pendant les 3 minutes alors ce qu une des personnes l tat d alarme sera d sactiv appel es appuiera sur la et la connexion mains libres touche 0 de son t l phone reste activ e voir plus loin 3a cot ou jusqu ce que toutes c Si on n appuie pas sur la les personnes de la liste touche 1 et 2 pendant les d alarme ont t appel es 3 minutes alors la connexion sera d branch e et le num ro d alarme suivant sera choisi 21 Message d alarme Le message d alarme est le message qui sera jou en cas d une situation d alarme Vous pouvez utilisez
24. sieurs fois d s que la derni re fois que vous avez consult la liste d appels NEW S clairci si de nouveaux appels ont t enregistr s dans la liste d appels VOICE S clairci si vous avez enre gistr un nom pour cette m moire Bey S clairci si ce num ro de m moire a t enregistr comme num ro d alarme En pause affichage de la date et de l heure actuelle Pour liste d appels affichage date heure de l appel S clairci pendant consulta tion de la m moire de choix CLIP S clairci pendant consul tation de la liste d appels CALL En pause indique le nom bre de num ros enregistr s dans la m moire AffichageNum ro Pendant consultation de la m moire indique le num ro d ordre du num ro concern Affichage du num ro de t l phone Affichage du nom ou de l instruction de programmation dans ce mode d emploi affich comme suite EFFACER example TELEPHONER Volume sonnerie a A A sr Sonnerie sonnerie sonnerie douce normale forte Prendre appel FYSiC N ou O Re ou Prenez le cornet Appuyez sur la Appuyez sur la touche pour faire l appel touche haut parleur SOS pour activer la via le cornet pour faire l appel fonction haut parleur mains libres distance et pour faire l appel mains libres D brancher connexion a ou O Re ou D crochez le cornet Appuyez touche Appuyez touche haut parleur de SOS de nouveau nouveau Choisir nume
25. t d une source de chaleur Servez vous seulement de l adaptateur fourni Le raccordement d un autre type peut endommager l lectronique Assurez vous que les cables du t l phone et de l adaptateur ne sont pas endommag s et vitez que l on tr buche sur ces fils Ne d montez jamais le chargeur le t l phone et ou l adaptateur Cela se fait seulement par du personnel qualifi Installation ll faut seulement brancher ou d brancher le fil t l phonique et l adaptateur de la base si l adaptateur a ete d branch de la prise lectrique et la prise t l phonique a t d branch e de la prise t l phonique N installez pas le telephone pendant un orage N installez pas la prise t l phonique dans un environnement mouill ou humide 38 Ne touchez pas les fils non isol s du t l phone ou de l adaptateur moins que ils soient d branch s du r seau t l phonique ou de l adaptateur Montage Le telephone est aliment par un adaptateur Il faut donc qu il se trouve pres d une prise de 230 Volt De pr f rence ne placez pas l appareil sur des surfaces en cellulose les pieds en caoutchouc pourraient y laisser des traces Ne placez pas le t l phone proximit d autres t l phones ou appareils lectroniques d crans de t l vision et autres appareils a gaz Les ondes des telephones sans fil peuvent perturber le fonctionnement d autres appareils et les ondes d autres appareils peuvent perturber le bo
26. t en 5 tapes inserez le numero de telephone ajoutez le nom indiquez s il s agit d un num ro d alarme instituez le num ro d ordre de ce num ro en cas d alarme enregistrez le nom 3x Q D NSTITUER ANNUAIRE appuyez sur la touche OK 1 ins rez le num ro de t l phone via le clavier Sss 22 chiffres max appuyez sur la touche OK 00o ins rez le nom via le clavier 16 caract res 2 59 max voir aussi la page 17 appuyez sur la touche OK indiquez s il s agit dun num ro d alarme 3 A APPEL SECOURS PAS APP SECOURS Q ORDRE DE SECOURS 4 indiquez le numero d ordre de ce num ro en cas d une alarme NUM RO ENR GISTR D ENREGISTRER NOM POUR ANNUAIRE 3 Sec O appuyez sur la touche OK et tenez la apr s le bib vous aurez 3 secondes pour enregistrez le nom de l abonne via le microphone incorpor tenez la touche OK pendant l enregistrement le nom sera jou une fois apres l enregistre ment Q ins rez la m moire suivante ou m retournez l tat de pause du telephone 11 Rechercher m moire ANNUAIRE r sonne et s clairci CA si LISTE D APPELS r sonne et le symbole CLIP S clairci appuyez de nouveau sur la touche feuilletez la m moire Si vous avez enregistr un nom celui ci sera prononc sinon le num ro de t l phone sera prononc L cran affiche l informati
27. ur Cordon telephonique 1 branchez la petite fiche du 1 branchez la petite fiche cordon de l adaptateur dans le du cordon telephonique a branchement DC 9V 200mA l arri re du telephone dans du telephone le branchement TEL LINE 2 branchez l adaptateur dans poussez jusqu au clic une prise de 230 Volt 2 branchez la fiche utilisez seulement l adaptateur t l phonique dans la prise livr t l phonique 34 Cornet 1 branchez le cornet au telephone en branchant un c t du cordon de boucle en bas du cornet et en branchant l autre c t du cordon de boucle sur le c t gauche du telephone 2 poussez les fiches jusqu au clic Montage au mur 1 forez 2 trous l un au dessus l autre avec une distance de 8 3 cm entre eux et mettez alors les bouchons et les h lices la t te des h lices doit sortir 5 mm des trous 2 cliquez l attache murale comme indiqu c t en bas du t l phone 1 et poussez le vers le haut 2 FYSIC FX 3800B ALARM TELEPHONE HESDO NL 073 6411355 S 35 3 glissez le clip du cornet du telephone tournez le 180 et remettez le dans le telephone cette petite levre tiendra le telephone pendant l utilisation pendante 0000000 4 pendez le telephone avec les trous sur les h lices et poussez le telephone vers le bas 5 fixez le cordon telephonique et le cordon de l adaptateur au mur av
Download Pdf Manuals
Related Search