Mode d`emploi Swing C-XL
Contents
1. Enfoncer le d verrouillage Placer les tiges d passant du Enfoncer le dispositif rouge et d gager le dispositif dispositif d clairage dans la d clairage vers le bas pour d clairage de la rampe partie arri re de la rampe l engager dans la fixation d clairage d clairage Garantie En pr sentant votre certificat de garantie et le bon d achat le groupe Felua vous accorde une garantie de sept ans sur le porte v lo Twinny Load commen ant courir partir de la date d achat telle qu indiqu e dans le bon d achat La garantie comprend la r paration gratuite ou le remplacement des pi ces d tach es dans le cas de l apparition de d fauts du mat riel ou d un vice de construction La garantie commence partir du moment o vous avez activ le certificat de garantie sur le site Internet du Twinny Load website www twinnyload com ou en envoyant la carte r ponse jointe au certificat de garantie Conditions le porte v lo doit tre mont conform ment aux instructions contenues dans les instructions de montage livr es avec celui ci le porte v lo doit tre plac e sur l automobile conform ment aux instructions du mode d emploi joint avec celui ci les v los doivent tre plac s et attach s sur le porteur v los conform ment aux instructions du mode d emploi joint avec celui ci il ne peut tre apport aucune modification au produit nous ne sommes pas responsables des blessures personnelles e2. a t modifi ou est illisible les d fauts r sultant d une usure en raison d un usage normal ceci tant laiss l appr ciation du groupe Felua ne sont pas couverts par la garantie Disclamer Ne sont pas couverts par la garantie les mat riaux n ayant pas t mont s par le groupe Felua La responsabilit du fabricant en raison du contrat se limite express ment l ex cution des obligations de garantie d crites dans le pr sent document Toute demande en dommages int r ts l exception de celle d coulant du non respect des obligations de garantie ne peut tre accueillie En tenant compte des dispositions l galement obligatoires concernant la responsabilit en mati re de produits il ne peut tre r clam aucune r paration de dommages professionnels ou de dommages cons cutifs ou de tout autre dommage personnel qui d couleraient des d fauts des mat riaux livr s au groupe Felua ou des activit s effectu es son profit 45
3. dans le respect des normes de qualit de plus haut niveau Stabilit flexibilit pratique d usage absence de g ne pour la conduite et long vit sont pour nous les ma tre mots Nettoyage Nettoyez le port de v los apr s chaque usage et veillez le d barrasser de la pr sence de sel et de gasoil Rangement Lors de son rangement veillez ce que le porte v lo soit sec Accessoires Divers accessoires pour votre porte v los sont votre disposition Pour un panorama complet de ces accessoires rendez vous sur le site www twinnyload com ou renseignez vous ce sujet l adresse o vous avez achet le porte v los Outils Pour monter et r gler le porte v los vous avez besoin des outils suivants 1 x cl coud e m le 6mm 1 xcl plate 13 mm 2 x cl s plates 10 mm Accessoires du Twinny Load Off Road 1x porte v los 4 x crous rampe 4 x boulons support de 4 x goutti res de roue d clairage p dale 1 x cadenas 4 x colliers de serrage 1 x plaque d adaptation 1 x rampe lectrique rampe d clairage 4 x vis papillon 2 x unit s d clairage 2 x supports de p dales 4 x crous embase adaptateur 13 p les 2 xserres p dales 2 x fixations pour prise 13 broches 4 x colliers de serrage 2 x coins de verrouillage 4 x boulons rampe support de p dale 1 x cl coud e m le 6 mm d clairage 4 x crous support de carte de garantie p dale Avertissement Veille
4. s plates de 10 mm plates de 10 mm Montage de la plaque d immatriculation Sortir en les rompant A clips d arrimage de la rampe d clairage et les placer dans les embrasures Attention Glisser la petite plaque d immatriculation belge jusqu la premi re but e La plaque d immatriculation autrichiennes peut tre mont es sans clips d arrimage Glisser la plaque d immatriculation dans la rampe d clairage jusqu la deuxi me but e Montage des goutti res de roues Introduire les crous embase Monter les A goutti res de Suite sur la page suivante dans les goutti res de roues roues avec les clips de serrage puis serrer les vis papillon sur vers l int rieur ceux ci 39 40 Suite montage des goutti res de roues Tirer la vis papillon et d visser jusqu ce que la goutti re de roue s ins re dans le tube de r ception Enfoncer moiti la goutti re de roue puis serrer la vis papillon Montage du porte v los D visser suffisamment la manivelle de sorte pouvoir abaisser Placer le porte v los sur le les l ments de fermeture l aide de la barrette lat rale crochet d attelage le pousser vers le bas Arrimer le porte v los en Verrouiller le porte v los serrant la manivelle au maximum Veiller cet effet maintenir le porte v los en position horizontale Montage du dispositif d clairag
5. TWINNP W load Twinny Load Off Road Montagevoorschrift en gebruiksaanwijzing Montage und Gebrauchsanleitung Installation and use instructions Instructions de montage et mode d emploi EEC e4 79 488 87 354 0029 Noteer voor uw eigen administratie Type drager Traditional C Traditional CK Swing CK Swing FK Ergo CK Ergo FE Quattro Off Road UUUUUU0U0U Serienummer aaan Aankoopdatum en For your own administration write down the following Carrier type Traditional C Traditional CK Swing CK Swing FK Ergo CK Ergo FE Quattro Off Road EE OU Serial number Purchase date Bitte notieren Sie zur eigenen Erinnerung Tr gertyp UUUUUUUC OU Prestige PS Prestige PA Compact PA Compact RP Prestige ECO Perfect ECO Quattro Off Road Serienummer Kaufdatum Notez pour votre dossier Type du porte v los EE EE m A m Traditional C Traditional CK Swing CK Swing FK Ergo CK Ergo FE Quattro Off Road Num ro de s rie Date d achat Hartelijk gefeliciteerd met de aanschaf van uw nieuwe Twinny Load fietsdrager U kunt er nu zorgeloos met de auto en fietsen op uit trekken Gewoon lekker actief zijn en nieuwe routes verkennen We wensen u veel plezier met uw nieuwe fietsdrager Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres neuen Fahrradtr gers von Twinny Load Sie k nnen jetzt unbesorgt mit dem Auto und Ihren Fahrr dern losziehen Zugleich sportlich aktiv sein
6. age qu aucun c ble ne pend que toutes les vis papillons des goutti res de roues ont t serr es que les syst mes de fermeture sur les bras des p dales de v lo ont t correctement serr s que l ensemble des roues ont t attach es avec les sangles que le syst me de fermeture du syst me de basculement se trouve dans l orifice de verrouillage et est bloqu qu aucun objet non attach n est pr sent sur les v los ou sur le porte v lo que les cl s ont t retir es des verrous que le feu brouillard arri re se trouve dans l unit d clairage gauche 37 38 Montage des supports de pedale Placez les 2 supports de Fixez les supports de p dale en vissant 8 boulons avec une cl p dales sur le porte v los plate de 13 mm et une cl m le coud e de 6 mm comme indiqu dans le dessin Montage des fixations Les fixations sont destin es au maintien du dispositif d clairage dans sa position de rangement Faire glisser les fixations le long Introduire les coins de du porte v los jusqu une verrouillage de sorte distance de 12 cm calcul e verrouiller les fixations depuis la barre centrale Montage de la rampe d eclairage 3 ei f A Placez la plaque d adaptation Placez la rampe d clairage Fixez la rampe d clairage la sur le porte v los Visser les devant la plaque d adaptation plaque adaptation en serrant boulons l aide de 2 cl s les boulons l aide de 2 cl
7. e Placer les dispositifs d clairage sur la rampe d clairage enfoncer le syst me de d verrouillage rouge et faire glisser les dispositifs vers l int rieur Largeur de l automobile Jusqu 1 80 m Jusqu 1 84 m Jusqu 1 88 m Jusqu 1 92 m Jusqu 1 96 m Jusqu 2 02 47 max 320 mm R glage de la largeur enfoncer le syst me de d verrouillage rouge et faire glisser vers l ext rieur les dispositifs d clairage par tapes d 1 cm Faire glisser de chaque c t jusqu au Ne pas d placer 2 me clic 4 me clic 6 me clic 8 me clic 11 me clic max Brancher la prise et contr ler que l clairage fonctionne La largeur de votre automobile est indiqu e dans le manuel d instructions de votre automobile Cacher le surplus de c bles 41 Placer les v los Faire glisser les goutti res de D tacher les sangles et les Retirer le syst me de roue jusqu mi chemin et les mettre en position vers le bas verrouillage du support arrimer en position Placer le premier v lo dans la Placer le bras de la p dale devant le support Ins rer le syst me goutti re roue le plus pr s de verrouillage dans les pignons m talliques qui d passent possible de la voiture avec le Ne pas le serrer pour le moment guidon vers la gauche et la p dale gauche vers le bas EF CS A ZD NSD OI de 17 CR KT A R gler les go
8. t ou des dommages caus s aux biens ainsi que du pr judice mat riel pouvant en d couler lorsqu ils ont t caus s par un montage incorrect ou une utilisation erron e du produit il n y a pas de garantie pour les d fauts r sultants d un accident d une utilisation ill gale ou amateuriste du v hicule ou r sultant des vices du v hicule sur lequel le porte v lo est mont le d lai de la garantie n est pas prolong ou renouvel du fait de la r alisation de travaux couverts par la garantie la r paration ou le changement du produit l int rieur du d lai de garantie n est possible qu au profit de l acheteur originaire tel que mentionn sur le bon d achat les r clamations doivent tre d pos es l adresse de l achat du porte v lo et figurant sur le bon d achat Le porte v lo et tous ses accessoires doivent tre d pos s cette adresse l acheteur supporte les frais d envoi et de r ception du produit et ou des pi ces d tach es l adresse d achat la garantie est caduque lorsque le porte v lo a t mani avec insuffisamment de pr cautions ou de mani re incorrecte ou lorsqu il a t mal entretenu ceci tant laiss l appr ciation du groupe Felua la garantie est caduque lorsque le num ro de s rie a t chang ab m ou lorsqu il a disparu Le porte v lo doit satisfaire aux sp cifications techniques la garantie est caduque lorsqu il n y a pas de bon d achat lorsque le bon d achat
9. und neue Wege erkunden Wir w nschen Ihnen viel Spa mit Ihrem neuen Fahrradtr ger Congratulations with the purchase of your new Twinny Load bicycle carrier You can now go touring carefree by car and bicycles Simply staying active and discovering new routes Good luck with your new bicycle carrier Toutes nos f licitations pour l achat de votre nouveau porte v los Twinny Load Vous pouvez ainsi partir en toute s r nit en balade avec votre voiture tout en emmenant chaque fois vos v los avec vous Une belle fa on de rester actif et de d couvrir de nouveaux itin raires Alors Amusez vous bien avec votre nouveau porte v lo 36 G n ralit s Poids en fl che Sur la plaque d identification du crochet d attelage est indiqu le maximum autoris du poids en fl che Le poids total combin du porte v los et des v los ne peut tre sup rieur ce poids en fl che Le poids du porte v lo associ aux v los ne peut en toute hypoth se d passer les 75 kg Le poids du Twinny Load Off Road est 15 2 kg Vous trouverez le poids de votre v lo dans le livret qui vous a t remis avec celui ci ou peut tre sur Internet clairage le syst me d clairage du porte v los est de 12V R glementation Vous trouverez la r glementation applicable en Europe pour le transport de v los sur un porte v los sur le site Internet www twinnyload com Normes de qualit Tous les porte v los ont t con us et produits
10. utti res de roues Accrocher les sangles R gler le support de mani re de sorte ce que le v lo soit ce qu il repose contre le bras suspendu d environ 1 cm au de la p dale et que le v lo soit dessus support Glisser vers droit l ext rieur soulever le v lo glisser vers l int rieur abaisser le v lo Placer le deuxi me v lo ont avec la p dale vers le bas de la m me mani re et avec le guidon vers la droite Serrer le syst me de Fermer le syst me de verrouillage verrouillage a cl R glages compl mentaires Les v los se touchent Le v lo touche le hayon de la voiture Le v lo touche le hayon de la voiture r gler le support de mani re ce que le v lo ne touche plus le hayon Les v los se touchent r gler le support de sorte ce que les v los soient l g rement pench s vers l ext rieur Le guidon touche la selle de l autre v lo En r glant les goutti res de roues de quelques centim tres devant et derri re les v los basculent l g rement et ainsi ne se touchent plus 43 44 Le bras de la p dale est trop haut par rapport au support le syst me de verrouillage ne peut tre plac la b quille g ne Monter le support au cran sup rieur Retirer cet effet le clip de verrouillage de l axe et monter l axe au cran sup rieur et placer nouveau l l ment de fermeture de s curit Rangement des dispositifs d clairage
11. z d graisser la boule du crochet d attelage avant de monter le porte v lo le porte v lo doit tre mont conform ment aux instructions de montage Le porte v lo et les v los doivent tre plac s conform ment au mode d emploi Aucune modification ne doit tre apport e au produit l clairage fonctionne avec une installation de 12V Contr lez apr s avoir parcouru les premiers kilom tres que le porte v los et les v los sont bien arrim s Adaptez votre vitesse aux casseurs de vitesse N utilisez jamais de sangles d arrimages ou de cordes dans le but d attacher encore mieux votre v lo Celles ci pourraient endommager irr m diablement le cadre de votre v lo Il est en principe possible de placer un v lo lectrique sur un porte v lo Twinny Load Ceci d pend toutefois de la marque et du type du v lo lectrique en question Vous trouverez sur notre site Internet un tableau de compatibilit Attention Si le feu brouillard arri re reste en permanence allum lorsque vous connectez le porte v lo cela signifie que la prise lectrique de l automobile n a pas t raccord e conform ment au DIN Faites proc der une r paration par votre garagiste Contr ler avant de partir que le porte v lo est bien fix sur le crochet d attelage le bon fonctionnement de l clairage du porte v lo que les deux dispositifs d clairage ont t r gl s la bonne largeur et sont enclench s dans le cran de verrouill
Download Pdf Manuals
Related Search