S.WA-Zl47
Contents
1. R glement sur les poids et mesures Les exigences relatives l installa tion l utilisation et au mode d emploi sont d finies dans la partie V et dans les prescriptions tablies en vertu de l article 27 dudit r glement Toute demande de renseignements sur l inspection et la certification de conformit doit tre adress e au bureau d inspection local de Consommation et Corporations Canada Jtich A yuapy TT e Cas Laboratoires de M trologie l gale 06953 M1177 PROJECT Projet AP VL 87 0015 DEC 9 19872. dont la concep tion la compositioh Jai construction et le rendement sont identiques e tout point dansla documentation re ue et pour lesquels des chantillons repr senta tifs ont t fournis par le r qu rant ceux qui sont d crits auz fins d valuation conform ment aux _ articles 14 et 15 du R glement sur les poids et mesures br v _description de ls principales 5 Eee en Ce qui suit est une CCA 873 4 82 a 2 an SUMMARY DESCRIPTION The HS1 DYE diesel truck refueller delivers clear or marked dyed diesel This device utilizes the following components in a RDR cabinet a a _self priming centrifugal pump Gorman Rupp 3 8cm and an electric motor from to 2 HP b P D McLaren s drawing with an Armstrong air release model 21 c d a mechanical non computing register VR 1 101 or an electronic non computing register Kraus MICON 100 IH or MICON 100 IT a Neptune type E meter 3 8cm a dye storage tank with low level shut off e f a Chempulse series 45 115 VAC electronic pump to inject the dye after the meter The electronic dye pump is activated at the start of the delivery and the dye is injected into the metered product at a rate of litre of dye per 800 litres of diesel On every dye installation a sealed ball valve is installed between the injector and the delivery line for inspectio
3. PT Y l t Consumer and Consommation Corporate Affairs Canada Legal Metrology M trologie l gale NOTICE OF APPROVAL Issued by statutory authority of the Minister f Consumer and Corporate Affairs under application by et Corporations Canada S WA 2147 DEC 9 ger AVIS D APPROBATION Accord e en vertu du pouvoir statutaire du Ministre de Consommation et Corpor ations la demande de P D McLaren Limited 5069 Beresford Street Burnaby B C V5J 1H8 for the following devices DEVICE TYPE TYPE D APPAREIL Diesel Truck Refueller Distributeur de diesel pour camions MODEL DESIGNATIONS D SIGNATIONS DES MOD LES HS 1 DYE HS 2 DYE NOTE This approval applies only to devices the design composition construction and performance of which are in every lt material identical to that by the sample s submitted by the applicant for evaluation for approval in accordance with sections 14 and 15 of the Weights and Measures Regula tions The following is a summary of principal features only RE H Canad Da ee dia described in the information submitted and are typifie pour les appareils suivants MANUFACTURER FABRICANT P D McLaren Limited Burnaby B C RATING CAPACITY RANGE S CLASSEMENT CAPACIT TENDUE S 45 to 225 LPM L min 45 to 225 LPM L min REMARQUE La pr sente approbation ne vise que les appareils
4. e de 2 HP ou b une pompeimmerg ecomportant deux lectrovannes de 3 8 cm permettant de choisir l un des compteurs ou les deux compteurs qui doivent tre utilis s c deux ensembles liminateur d ai cr pine compacts de Neptune ayal une sortie de 2 5 cm d deux compteurs Neptune type E de 3 8 cm e deux enregistreurs m caniques ou lectroniques de type on m nlnslntn or anie ou nori Cacuia rirc ur rieurement f deux boyau de 3 8 ou 3 1 cm ayant une tuy re de mod le 1290 par compteur g une cuve de colorant comportant un robinet d arr t de bas niveau h une pompe lectronique Chempulse s rie 45 soumise une tension de 115 Vc a et assurant l injec tion du colorant en aval du compteur Dans le mod le de type D un compteur et un enregistreur m caniqw fi ou lectronique sont destin s af diesel incolore alors que compteur et enregistreur sont destin s au diesel color l autre APPROVAL The design composition construction and performance of the device type s identified herein have been evaluated in accordance with regulations and specifications established under the Weights and Measures Act Approval is granted accordingly pursuant to subsection 3 1 of the said Act The marking installation use and manner of use in trade of devices are subject to inspection in accordance with regulations and specifications established und
5. een selected ut ue ur 7 The suffix D added to the listed model numbers indicates that the truck refueller is a dual type unit equipped with a a Gorman Rupp self priming centrifugal pump series 0 and an electronic motor to 2 HP or b a submerged pump with two 3 8 cm solenoids to select either or both meters to be used c two Neptune compact air eliminator strainers with 2 5 cm outlets two Neptune meters Le AE 3 8 cme type two mechanical or two electronic registers se or merrnin re fa LWYHILVLLLLL EH a e two hose 3 8 or 3 1 cm with model 1290 nozzles one for each meter f g a dye storage tank with low level shut off h a Chempulse series 45 115 VAC electronic pump to inject the dye after the meter In the D type configuration one meter and register mechanical or electronic are for clear diesel while the other meter and register are for marked diesel S WA 2147 DESCRIPTION SOMMAIRE La sortie du g n rateur d impul sions est d tourn e par un relais en direction de l enregistreur du produit incolore ou de celui du produit color de l ensemble d interdiction Th D Lis selon le boyau qui est choisi a l aide Le suffixe D ajout aux num ros de mod le indique que le distributeur pour camion est une unit jumel e comportent a une pompe centrifuge auto amor ante Gorman Rupp s rie 0 ayant un moteur lectriqu
6. er the Weights and Measures Act Certification of conformity is required in addition to this approval Requirements relating tn manvmlbrinsr nrn cat Fnvthh in cartinne IR LLZ 1110 JL LE aL UG Je L LVL Liz Lis w Ve Von DOLLA ii LF to 26 of the Weights and Measures Regulations Requirements relating to installation use and manner of use are set forth in Part V and in specifi cations established pursuant to section 27 of the said Regulations Inquiries regarding inspection and certification of conformity should be addressed to the local inspection office of Consumer and Corporate Affairs Canada W R Virtue Chef Chief S Legal Metrology Laboratories _ FILE Dossier S WA 2147 APPROBATION La conception la composition la construction et le rendement des types d appareils identifi s ci dessus ont t valu s conform ment au R glement et aux prescriptions tablis en vertu de la Loi sur les poids et mesures Par cons quent une approbation est accord e en application du paragraphe 3 1 de ladite loi Le marquage l installation l utilisa tion et le mode d emploi des appareils sont soumis l inspection conform ment aux R glements et aux prescriptions tablis en vertu de la Loi sur les b A poids et mesures Ils doivent etre certifi s conformes en sus d tre approuv s par les pr sentes Les SvVirrnmnmrac de Mariana sont d finies exigences dans les articles allant de 18 26 du
7. et and a Gorman Rupp self priming centrifugal pump series 0 and an electric motor from to 2 HP 3 R Q r J 3 D D n w i p S solenoid valve for use with a submerged pump and the deaerator is replaced by the Neptune compact air eliminator strainer The suffix C added to the above models indicates a computing register is being used a VR 2001 2002 mechanical or a Kraus MICON 100 I electronic The suffix X2 added to the above model numbers indicates that the truck refueller is equipped with two hoses for one meter This option s components are as follows Two Kraus MICON registers sharing a common pulser on the single meter One register is for clear product while the other is for the marked product One 3 8 or 3 1 cm hose with a model 1290 nozzle controlled by a 3 8 cm solenofd valves ue ia One 2 5 cm hose with a model 714 o gi azle controlled by a 1 9 cm solenoid yalve RTE i HE pose EN bi pass sight glass with b lla or an impeller ihcorporated Each h e is prevented from beihg used while the other is in use by an electrica interlock system 5 ss el CES ue boules ou une h lice S WA 2147 DESCRIPTION SOMMAIRE Le suffixe N ajout au mod le HS 1 DYE indique l emploi d un nouveau liminateur d air cr pine compact de Neptune ayant une sortie d air de 2 5 cm et d une pompe centrifuge auto amor ante Gorman Rupp s rie O0 aya
8. n purposes a large capacity deaerator as per DESCRIPTION SOMMAIRE Le distributeur de diesel camions de mod le HS1 DYE assure la livraison de diesel incolore ou color Les composants suivants sont log s dans le b ti RDR du distributeur a une pompe centrifuge auto amor ante German Rupp de 3 8 cm ayant un moteur lectrique de 4 2 HP b un d sa rateur de grande capacit selon le dessin de P D McLaren avec un purgeur d air Armstrong de mod le 21 c a un compteur Neptune type de 3 8cm enregistreur m canique non VR 101 ou un enregistreur lectronique non calculateur de marque Kraus MICON 100 IH ou MICON 100 IT adora un calculateur a r servoir de e un comportant un robinet d arr t a bas niveau f une pompe lectronique Chempulse s rie 451 soumise une tension de 115 Vc a et assurant l injec tion du colorant en aval du compteur La pompe lectronique est actionn e au d but de la livraison et injecte le colorant dans le produit mesur la vitesse de litre de colorant par 800 litres de diesel Un robinet tournant sph rique plomb est install sur chaque ensemble d injec tion de colorant entre l injecteur et la canalisation de livraison aux fins d inspection pou x ian SUMMARY DESCRIPTION The suffix N added to the HS 1 DYE model indicates the use of a Neptune compact air eliminator strainer with a 2 5cm outl
9. nt un moteur lectrique de 4 HP 2 HP Le mod le HS 2 DYE est muni d u a A lectrovanne destin e avec une pompe immerg e et le d sa rateur est remplac par un ensemble liminateur d air cr pine compact de Neptune Le suffixe C ajout aux num ros de mod le susmentionn s indique l emploi d enregistreurs calculateurs de mod les VR 2001 2002 m canique ou Kraus MICON 100 I lectronique Le suffix X2 ajout aux num ros de mod le susmentionn s indique que le distributeur pour camions comporte deux boyaux et se compose des l ments suivants deux enregistreurs Kraus Micon reli s au m me g n rateur d impul sions install sur un compteur Un enregistreur est destin au diesel incolore alors que l autre est destin au diesel color gt un boyau de 3 8 cm ou 3 1 cm avec une tuy re de mod le 1290 command e par une lectrovanne de Si 8 cm EE e ES boyau de 2 5 cm avec une tuy re e de mod le 714 command e per une lectrovanne de 149 mer te 2 ae r Chaque boyau a so propra voyant mont en d rivation et contenant des Chaque H yau est pourvu d un syst me Bs trique emp chant l emploi des deux Oyaa i simultan ment p A Ge t t4 SUMMARY DESCRIPTION The diverted marked interlock hose has b r F output of the pulser is by a relay to the clear or product register by the system depending on which b
Download Pdf Manuals
Related Search