S.WA-3294 Mettler-Toledo Inc. 1986/07/03 Mettler
Contents
1. Requirements relating to marking are set forth in sections 18 to 26 of the Weights and Measures Regulations Requirements relating to installation use and manner of use are set forth in Part V and in specifications established pursuant to section 27 of the said Regulations 5 1 4 APPROBATION La conception la composition la construction et le rendement des types d appareils identifi s ci dessus ayant fait l objet d une valuation aux fins d approbation conform ment aux R glements et aux prescriptions tablis en vertu de la Loi sur les poids et mesures une approbation est accord e par les paragraphe 3 1 de ladite loi pr sentes en application du Le marquage l installation l utilisation et le mode d emploi des appareils sont soumis l inspection conform ment aux R glements et aux prescriptions tablis en vertu de la Loi sur les poids et mesures et doivent tre certifi s conformes en sus d tre approuv s par les pr sentes Toute demande de renseignements sur l inspection et la certification de conformit doit tre adress e au bureau d inspection local de Consommation et Corporations Canada a A man QUILL 2 1116 S A en e Uaili gt PA TO Pet A e 9 111401 QUE Les exigences de las A o articles allant de 18 26 du R glement sur les poids et exigences relatives l utilisation et au mode d2. emploi d finies prescriptions tablies en l article 27 dudit r glement mesures vertu a Zia W R Virtue Chief Chef Legal Metrology Laboratories Laboratoires de la M trologie l gale FILE Dossier 06922 M1027 PROJECT Projet AP ML 84 0141 l installation sont dans la partie V et dans les Les LS a de 5 WA 3294 5 WA 3294 AT a gt tee Pal e CR BEE LEE PE be 7 a a mt
3. der is positioned over the load cell bars by two shoulder bolts that pass through two tie bars and screw into the load spider The top of the spider is fitted with a rubber insulati TS lanket or rubber spacers The load receiving element is available in the following sizes 12x12 18x18 and 24x24 inches or metric equivalent DESCRIPTION SOMMAIRE Il s agit de balances lectroniques installation ou au sol qui une fois reli es un indicateur num rique approuv et compatible forment un ensemble de pesage T rn deux barres de charge comportant a chacune de leurs extr mit s une jauge de contrainte Les quatre 4 jauges de contrainte sont mont es en pont de Wheatstone Les deux barres mesurent 4 peu pr s la m me longueur que la balance Chaque extr mit des barres comprend une section usin e 4 laquelle est fix e la jauge de contrainte Les fils provenant des jauges de contrainte se terminent dans un r seau d quilibrage mont au centre du socle de la balance Une prouvette de flexion est fix e aux extr mit s ext rieures des sections usin es des barres de charge elle est munie d un dispositif rotule nairde polias 111 nn 2 2C1 a la wnmemicein QUI assure ia n du d pos sur l araign e de chargement La balance est prot g e contre la surcharge par 4 but es r glables L araign e de chargement est constitu e d un plateau sur lequel sont mont e
4. g Consumer and Consommation APPROVAL No NY D APPROBATION Corporate Affairs Canada et Corporations Canada Legal Metrology NOTICE OF APPROVAL Issued by statutory authority of the Minister of Consumer and Corporate Affairs under application by M trologie legale AVIS D APPROBATION Accord e en vertu du pouvoir statutaire du Ministre de Consommation et Corporations la demande de Masstron Scale Limited 1175 Appleby Lane Burlington Ontario L7L 5H9 for the following devices DEVICE TYPE TYPE D APPAREIL Electronic Bench or Floor Scales Balances lectroniques de table ou de sol MODEL DESIGNATIONS DESIGNATIONS DES MODELES MW 5550 MW 7750 MW 7770 NOTE This approval applies only to devices the design composition construction and performance of which are in every material respect identi cal to that described in the informa tion submitted and are typified by the sample s submitted by the applicant for evaluation for approval in accor dance with sections 14 and 15 of the Weights and Measures Regulations The following is a summary of salient features only Gof Canada pour les appareils suivants MANUFACTURER FABRICANT Masstron Scale Limited Burlington Ontario RATING CAPACITY RANGE S CLASSEMENT CAPACITE ETENDUE S 300 lb x 0 05 lb 150 kg x 0 02 300 lb x 0 05 lb 150 kg x 0 02 600 lb x 10 lb 300 kg x 0 10 REMARQUE La pr sente approbation ne vise
5. que les appareils dont la concep tion la composition la construction et le rendement sont identiques en tout point a ceux qui sont d crits dans la documentation re ue et pour lesquels des chantillons repr senta tifs ont t fournis par le requ rant aux fins d valuation conform ment aux articles 14 et 15 du R glement sur les poids et mesures Ce qui suit est une br ve description de leurs principales caract ristiques CCA B73 4 82 SUMMARY DESCRIPTION These are electronic bench or floor scales that when used with an approved and compatible digital weight indicator become a weighing system H ha h ad cell is composed of two load bars strain gauge fitted at each end The four 4 strain gauges are connected to form a Wheatstone Bridge The two load bars are approximately the same length as the scale Each end of the bar has a section machined into it to which the strain gauge is bonded Wires from the strain gauges lead to a balancing network mounted at the center of the scale base E The outer ends of the machined sections of the load bars have a flexure mounted on them which is fitted with a cup and a ball that transmits the weight from the load spider loading of the scale is prevented by 4 adjustable stops Olarra Y EL The load spider is a flat plate on which are mounted 4 cups each with a plastic sleeve to position balls used to transmit weight to the load cel The spi
6. s 4 cuvettes chacune munie d un manchon de plastique pour le position nement des rotules qui assurent la transmission du poids la cellule de pesage L araign e est fix e en place au dessus des barres de la cellule de psage au moyen de boulons embase traversant deux tirants pour s visser dans l araign e de chargement La partie sup rieure de l araign e est pourvue d une couche d isolation en caoutchouc ou de cales en caoutchouc Des l ments r cepteurs de charge des dimensions suivantes sont disponibles 12x12 18x18 et 24x24 pouces ou l quivalent en unit s m triques sur table e APPROVAL The design composition construction and performance of the device type s identified herein having been evaluated in accordance with regulations and specifications relating thereto established under the Weights Jan ww a w PTE wF A nn LE ws th Ue m and Measures Act approval is hereby granted pursuant to subsection 3 1 of the said Act The marking installation use and manner of use in trade of devices are subject to inspection in accordance with regulations and specifications relating thereto established under the Weights and Measures Act and certification of conformity is required in addition to this approval Inquiries regarding inspection and certification of conformity should be addressed to the local inspection office of Consumer and Corporate Affairs Canada
Download Pdf Manuals
Related Search