LEYBOLD DIDACTIC GMBH Mode d`emploi 662 166 Instrucciones
Contents
1. Physique Chimie Biologie Technique 7 97 Mue Le microscope st r o permet l observation spatiale grossissement 20x de divers objets par ex l oeil facettes de la mouche l appareil masticateur de l araign e la structure ext rieure des filaments d une fleur etc 1 Remarques de s curit A1 TA LEYBOLD LEYBOLD DIDACTIC GMBH Mode d emploi 662 166 Instrucciones de Servicio Microscope st r o LH S Estereomicroscopio LH S Fig 1 El estereomicroscopio permite la observaci n estereosc pica de objetos p ej los ojos faceteados de la mosca los rganos masticatorios de ara as la estructura exterior de los filamentos de flores etc en aumentos de hasta 20 veces 1 Instrucciones de seguridad S emparer des objectifs avec un chiffon souple et viter de toucher les lentilles avec les doigts ou de les plonger dans des liquides Manipular los objetivos s lo con un trapo liviano evitar to car las lentes con los dedos o sumergirlas en l quidos 2 Fournitures caract ristiques techniques D T te du microscope avec oculaire grand champ x10 et oeilletons en caoutchouc un tube oculaire r glage des dioptries Ecartement des oculaires r glable entre 51 et 85 mm Focalisation avec m canisme bilat ral de mise au point sur glissi re boutons de commande Potence avec vis de serrage pour une fixation grossi re de l c2. La focalisation exacte peut maintenant se faire l aide des vis de mise au point pla c es de chaque c t L objet peut tre clair par la lumi re du jour ou au moyen d une lampe lumi re froide 662 173 4 Rangement nettoyage Gardez le microscope st r o propre et mettez le l abri de la poussi re Pour cela n enlevez jamais les objectifs et les oculaires du mi croscope st r o Lorsque le microscope st r o reste inutilis rangez le dans sa housse de protection contre la poussi re livr e avec l appareil Evitez les empreintes de doigts sur les lentilles et toute salissure occasionn e par des liquides Si le microscope est vraiment sale vous pouvez prudemment le nettoyer avec un chiffon en lin souple et un peu d thanol Ne nettoyez les lentilles int rieures qu l aide d un pinceau souple Les surfaces laqu es ne doivent tre nettoy es qu avec des chiffons souples 3 Descripci n Se aconseja dejar el aparato un buen tiempo dentro del embalaje para que se adapte a la temperatura ambiente y evitar as que las partes pticas se empa en Despu s de sacar el estereomicroscopio del embalaje colocar el portaocular de goma en los oculares El estereomicroscopio deber descansar sobre una mesa o una superficie plana El objeto deber ser colocado aproximadamente en la mitad del portaobjetos en caso necesario deber ser sujetado medi ante las abrazaderas de sujeci n El ajust
3. art d observation Pied avec platine et deux valets 5 Paire d objectifs x2 avec guidage du chariot interchange able Dimensions 170 x 290 x 115 mm Poids 1 5 kg 2 Volumen de suministro y datos t cnicos D Cabeza del microscopio con ocular de campo amplio de 10 veces y portaocular de goma un tubo ocular con regulaci n en dioptr as Regulaci n de la distancia interocular entre 51 y 85 mm 2 Focalizaci n mediante mecanismo deslizador y enganche perilla a ambos lados Barra de soporte con tornillo de fijaci n para la fijaci n gruesa de la distancia de trabajo Pie de soporte con portaobjeto y 2 abrazaderas de suje ci n del preparado Par de objetivos 2x con gu a de ranura cambiable Dimensiones 170 x 290 x 115 mm Peso 1 5 kg 3 Description Il est recommand de laisser l appareil dans son emballage pour lui laisser le temps de s adapter la temp rature ambian te Cela vite ainsi aux l ments optiques de se couvrir de bu e Apr s avoir d ball le microscope placer les oeilletons sur les oculaires Le microscope st r o devrait tre utilis sur un dessus de table plat Vaguement centrer l objet sur la platine et le fixer si n cessaire avec les valets Le r glage grossier de l cart d observation est r alis en desserrant la vis de serrage de la potence puis en faisant monter ou descendre tout le dispositif optique Il suffit ensuite de resserrer la vis de serrage
4. e grueso de la distan cia de trabajo se realiza aflojando en la barra de soporte los tornillos de apriete y subiendo o bajando toda la ptica Luego atornillar nuevamente los tornillos de apriete La focalizaci n exacta podr llevarse a cabo entonces mediante las perillas situa das a ambos lados La iluminaci n del objeto se realiza o bien con luz diurna o mediante una l mpara de luz fr a 662 173 4 Mantenimiento limpieza Mantenga al estereomicroscopio limpio y sin polvo Siempre deje los objetivos y oculares en el estereomicroscopio Si no est usando el estereomicroscopio c bralo siempre con una funda de protecci n contenida en el volumen de suministro Evite tocar las lentes o ensuciarlas con alg n l quido Si las lentes est n muy sucias limpielas cuidadosamente con un trapo liviano remojado con un poco de etanol Limpiar las lentes interiores s lo con pinceles blandos Limpie las superficies laqueadas s lo con pa os livianos LEYBOLD DIDACTIC GMBH Leyboldstrasse 1 D 50354 H rth Phone 02233 604 0 Telefax 02233 604 222 e mail info leybold didactic de O by Leybold Didactic GmbH Printed in the Federal Republic of Germany Technical alterations reserved
Download Pdf Manuals
Related Search