Home

Mode d`emploi: AMBUS® Net M-Bus

Contents

1. Dans le menu principal choisissez Modifier liste compteurs Liste compteurs Adr Pour enregistrer les compteurs dans la liste utilisez la fonction recherche automatique comme suit m R i ona Ratch rchar anier Effacer e au cas o au pr alable une liste erron e ou non valable a t ES RE pamaz tablie choisissez d abord Effacer Tous les compteurs a600 Bana AMBUS Net confirme Tous les compteurs effac s Param tres 0 01 00 Bel iur Si n cessaire r activer les touches des vitesses de AMEUS Het 120 Aijiameto AG Thet w transmission en appuyant par ex sur rechercher e pour la recherche automatique de compteurs dot s de vitesses de transmission diff rentes commencer par la vitesse la plus lev e 9600 Baud rechercher Tous les compteurs 2400 Baud rechercher Tous les compteurs 300 Baud rechercher Tous les compteurs Une fois la recherche termin e AMBUS Net affiche le nombre de compteurs inscrits dans la liste par ex 15 compteurs enregistr s AMBU S Net peut g rer des installations avec des compteurs pr sentant des vitesses de transmission diff rentes Mode d emploi AMBUS Net 11 Pour effectuer le t l relev des compteurs choisissez dans le menu principal Relever compteur Adr 6 Ty CALEC STADE e Pour relever un compteur d fini s lectionnez dans la liste le Info Aguametro AG 4106 Therwi n d adresse primaire
2. Personnaliser le niveau et s lectionnez sous R tablir les param tres personnalis s le niveau faible Propri t s de Internet 4 F1 ET G n ral S curit Confidentialit Contenu Connexions Programmes Avanc S lectionnez une zone de contenu Web pour sp cifier ses param tres de s curit Sites sensibles Sites de confiance t Intranet local Sites ucun site dans cette zone Sites de confiance Cette zone contient les sites Web de confiance ne risquant pas d endommager votre ordinateur M Niveau de s curit pour cette zone Personnalis Param tres personnalis s Pour modifier vos param tres cliquez sur Personnaliser le niveau Pour utiliser les param tres recommand s cliquez sur Niveau par d faut Personnaliser le niveau Niveau par d faut ppliquer Ajoute ce site Web la zone http 192 168 1 10 Vous pouvez ajouter ou supprimer des sites Web dans cette zone Tous les sites Web dans cette zone utiliseront les param tres de s curit de la zone Ajouter Supprimer Sites Web http 192 168 1 10 FT N cessite un serveur s curis https pour tous les sites dans cette zone OK nnuler S Toutes les configurations sont pr sent effectu es sur votre PC D marrez maintenant votre navigateur Internet et entrez http 192 168 1 10 AMBUS Net propose deux possibil
3. public string readout IE a bubli string Status public Display opTime public Display errorTime public Channelf channel public class Display public Meter public string value channel new Channel 3l PUDLES SCCIng Unit II ya public Display Mode d emploi AMBUSS Net Caract ristiques d une unit d exploitation Une fois une unit d exploitation raccord e avec la fonction getUsageUnit vous b n ficiez des m mes fonctionnalit s comme si vous tiez sur site Une unit d exploitation poss de plusieurs caract ristiques la Structure est la suivante public class UsageUnit publie class Entry public int index public byte primAddr public string name public byte channelIlNr public string readout public byte meterNr public string deviceName public string medium publie int size publig Entrv public Entry entries public UsageUn1it Int gration du service Web dans un projet Net Nous d crivons en trois points comment le service Web d AMBUSS Net peut tre int gr dans un projet C 1 D abord nous cr ons un nouveau projet x C Windows Application dans _ IDD IRIG Project Types Templates MS Visual Studio Net TE me visual Basic Projects par Visual C Projects ig RL a YEUIR PERLES windows Class Library Windos Es Visual C Projects Application Control Library 0 Setup and Deployment Projects H
4. l affichage la liste des fichiers de la carte m moire Vous pouvez s lectionner puis effacer un ou plusieurs fichiers l aide de la touche Effacer AMBUS Het 250 Aquametro AG Therwil S il n y a pas de carte m moire dans la centrale AMBUS Net le message suivant est affich Ins rer la carte m moire s v p 4 7 Liste des compteurs enregistrement manuel Enregistrement manuel des compteurs Liste compteurs Adr Dans le chapitre 3 3 Modifier liste compteurs nous avons appris comment les compteurs sont recherch s et enregistr s automatiquement par ex par la s quence Rechercher v rifier Effacer 2400Baud Rechercher Tous les compteurs ETET Caron geus Cette routine de recherche se base sur l adresse primaire des compteurs entre 1 et 250 et la vitesse de transmission Era 0 01 00 Retour s lectionn e les compteurs trouv s sont enregistr s AMBUS Het 120 Aquanetro AG Th riail Il est galement possible d enregistrer un compteur manuellement saisissez son adresse primaire entre 0 et 250 dans le champ Adr en haut droite de la vue Liste compteurs et lancez la recherche avec Baud Rechercher Compteur particulier e AMBUS Net signale par ex n compteurs enregistr s ou Compteur enregistr Effacement de compteur s La s quence suivante vous permet d effacer toute la liste de compteurs e Effacer Tous les compteurs Si vous ne d sirez effacer q
5. 1844 1 1 e Masque de sous r seau 255 255 255 0 Masque de sous t seau 25 20 5 U Passerelle par d faut Si vous int grez AMBUS Net dans un r seau de G grande envergure l administrateur du r seau allouera une adresse IP fixe cette centrale Inutile alors de configurer votre PC Utiliser l adresse de serveur DNS suivante Serveur DNS pr f r Serveur DNS ausiliaire Avanc T Annuler Si vous effectuez des configurations r seau sur votre PC vous devrez le red marrer par la suite Configurations Java sur le PC Java est un langage de programmation permettant de transmettre par Internet des programmes ex cutables C est la raison pour laquelle ils pr sentent un risque C est d ailleurs la raison pour laquelle les fonctions Java sont g n ralement d sactiv es sur les PC int gr s en r seau Afin que la commande distance d AMBUS Net fonctionne correctement vous devez activer les fonctions Java sp cialement pour cette centrale Mode d emploi AMBUSS Net 14 Effectuez pour cela les configurations suivantes e Choisissez sous Panneau de configuration Options Internet onglet S curit e Naviguez vers la droite jusqu aux Sites de confiance cliquez sur Sites e Ajoutez le site adresse IP d AMBUS Net sans n cessiter un serveur s curis https en bas gauche http 192 168 1 10 e Confirmez par OK e Choisissez dans la fen tre pr c dente
6. Tableau 1 R sum bo tier et alimentation 2 2 Processeur AMBUS Net est en fait un contr leur embarqu extr mement puissant avec son contr leur 32 Bit RISC 25 MHz Flash 380 kB et RAM 2 MB Un syst me d exploitation temps r el de haute qualit surveille le bon fonctionnement de l appareil AMBUS Net est dot e d une horloge temps r el prot g e contre les coupures de courant par une batterie tampon 2 3 Interfaces AMBUS Net se compose d un module ZS et d un module Net Le module ZS comprend le convertisseur de niveaux M Bus l alimentation en courant du r seau M Bus y compris une alimentation auxiliaire pour les compteurs syst me bi et quadfrifilaire ainsi que le r p teur M Bus Il dispose d interfaces vers le M Bus vers un ventuel M Bus Master en amont d une RS232 et d une RS485 ainsi que de 2 sorties relais Le module Net comprend l affichage cran tactile le processeur pour le traitement des donn es ainsi que les socles pour les cartes des options modem et datalogger Il dispose de trois interfaces Ethernet t l phone et RS232 Voir les instructions de montage AMBUS S Net R seau Ethernet LAN RJ45 r Ecran si Modem tactile T l phone Jip gt 65M RS 232 TCP IP RNIS Carte lt Analogique memoire V A eme Le El ment NET ers M Bus Master RS 232 M Bus lt lt ae met Pam D El ment ZS A 57 ES Sorti
7. crits dans le tableau et le graphique ci dessous les chiffres et lettres des trois premi res colonnes se rapportent au graphique min Net N Ho Communication point point par modem par principe m me prot g contre toute intrusion e code d acc s PC et AMBUS Net sont reli s Internet Le adresse P tenue secr te PC est prot g par un pare feu AMBUS Net code d acc s dispose d une adresse IP fixe allou e par le fournisseur d acc s Internet provider Comme mais l int rieur d un Intranet coupes feu prot g par coupes feu communication LAN s curis e code d acc s Communication avec AMBUS Net via portail protection d acc s via portail Internet lequel se charge des fonctions code d acc s suivantes gestion des droits d acc s chemins et moyens de communication avec AMBUS Net pr d finis modem adresse IP directe ou agent VPI voir traits en pointill fonctions sp cifiques ou personnalis es par ex conversion de donn es ou exploitations sp cifiques partir de banques de donn es Gr ce la technologie VPI un acc s s curis protection d acc s via portail est possible vers une centrale AMBUS Net VPI situ e l int rieur d un r seau prot g Portail et code d acc s agent VPI dans la ZDM font en sorte que l acc s soit strictement r serv au serveur du portail VPI Virtual Private Infrastructure garantit une protection d acc s optimale ZDM zone d militari
8. faut application ou bien si elle est pleine vous pouvez la formater Re avec votre PC E Options de Formatage _ Formatage rapide Formatez des CF cards uniquement avec FAT FAT16 Utilisez pour le Datalogger uniquement des cartes d une capacit entre 16MB et 2GB Les cartes CF fournies par Aquametro sont compatibles Veuillez noter que les cartes disponibles dans le commerce ne sont pas toutes compatibles avec AMBUS Net certaines d entre elles par exemple absorbent trop de courant C est pourquoi nous recommandons de vous procurer des cartes contr l es aupr s d Aquametro Mode d emploi AMBUSS Net 20 4 Utilisation AMBUS Net est le premier appareil de sa cat gorie disposer d un cran tactile aux dimensions aussi g n reuses avec un confort d utilisation sans pareil Les textes des touches virtuelles sont dans la langue que vous avez choisie de sorte que vous serez rapidement m me de naviguer et desservir la centrale Ainsi AMBUS Net s impose d s lors que simplicit et efficacit sont demand es avec en prime le confort Dans le chapitre Mise en service vous avez eu un aper u du mode d utilisation de cette centrale Nous allons pr sent voir en d tail les diverses fonctions 4 1 Vue d ensemble du menu Voici une vue d ensemble du menu Timeout Menu initial Code d acc s Protocole installation Modifier unit Relever unit Fonction Relever Modifier ME ee
9. Baud g600 Baud si vous d sirez les adapter choisissez Modifier liste de CE compteurs Param tres et s lectionnez l adresse primaire du Retour compteur en question dans le champ Adr AMBUS Net 250 Aquametro AG Therwil Baudrate Parmi les trois boutons de la rang e inf rieure le plus fonc indique la vitesse de transmission sous laquelle le compteur a t enregistr Si le compteur en question supporte une autre vitesse vous pouvez l adapter ici Compteurs Aquametro touches AMTRON N CALEC MB Lock Alarm Les trois boutons AMTRON N CALEC MB Lock Alarm activent des fonctions sp cifiques ces compteurs Aquametro par ex le relev du champ de texte La touche Lock Alarm neutralise un message d alarme que ces compteurs mettent lorsque le niveau de protection n est pas pos correctement protection de param tres m trologiques Nous recommandons de ne modifier ces Flags que si vous disposez des connaissances sp ciales requises App Reset Application Reset Si ce bouton est activ AMBUS Net effectue un Application Reset avant chaque t l relev Ainsi conform ment la norme M Bus une ventuelle s lection de donn es sp cifique reste ignor e Snd_NKE Send NKE Si ce bouton est activ AMBUSS Net effectue apr s chaque relev un Snd NKE Cette commande d sactive un adressage direct du compteur effectu via M Bus Tous les compteurs ne r agissent pas toujours correcte
10. Choisir la taille du fichier de m morisation de sorte que capacit de la carte m moire gt 1000 x taille des fichiers g n r s p riodiquement taille des autres fichiers Lorsque la num rotation des fichiers atteint 999 elle repasse automatiquement 000 de sorte que les plus anciens fichiers sont cras s e Si ceci n est pas possible les fichiers doivent tre transf r s temps sur un autre support de donn es puis il faut effacer ceux de la carte m moire Nous recommandons d observer scrupuleusement les recommandations ci dessus pour viter un d passement de capacit overflow de la carte m moire capacit n cessaire en g n ral 150 200 bytes par compteur et par relev Mode d emploi AMBUS Net 26 Logger contr le de l intervalle de m morisation Liste compteurs AdrT Pour vous assurer que l intervalle de m morisation choisi est Tous ies compteurs r r alisable enregistrez d abord tous les compteurs puis ER e Eer 1 appuyez sur la touche v rifier dans Liste compteurs 2 choisissez Tous les compteurs AIHA EE 3 lorsque la v rification est termin e relevez le temps indiqu dans la fen tre Param lres 0 01 00 R tgur 4 ce temps est l intervalle minimal d finir dans Fonction AMBUS Het 120 Aauameiro AG Ther wil logger Fichiers protocole Fichiers protocole H051 A LOG LOGA 001 CSN ANLAGE OSY HE 000 CES La touche fichiers dans le sous menu Format logger met
11. E Other Projects g Dy B iJ J Visual Studio Solutions 28 Smart Device ASP NET Web ASP NET Web Application Application Service zl 11 La E project for creating an application with Windows user interface Mame AmbusMetclient Location C imyEilesi mbusNett F Browse Add to Solution Close Solution Project ill be created a C imyPiles mbushett mbusdetClient More Cancel Help 2 Ensuite nous tablissons une r f rence fReferences Web sur le fichier AmbusNet wsdl Ce Add Reference fichier se trouve dans AMBUS Net et 3 Le PES Add Web Reference caract rise le service Web App i DE x L a d r e 6 amp e su iV a nt e e st S ai si r e n t a nt Navigate to a web service URL asmx or wsdl and click Add Reference to add all the available services Found at that URL qu URL Geak 9 fa http xxX xxx xxx xxx AmbusNet wsdi RE zs Web services Found at this URL Service1 Description 1 Service Found Entrer SOUS XXX XXX XXX XXX de AmbusNet l adresse IP de la centrale AMBUS RP SE ot an Net Dans l exemple ci contre AMBUS Net est dot e de l adresse IP RENE TE z 172 16 1 211 SE ee u a Le nom de r f rence Web est votre libre choix notez qu il sera repris dans le code z Help Mode d emploi AMBUSS Net 31 3 A pr sent vous pouvez int grer le service SOAP dans le code Dans l exemple ci dessous le nom de r f renc
12. INI ANLAGE LOG ANLAGE ow HE 2 CEW d eer oU t enregistrez p pas c ce e fichier Nom do fichier z a CSV Protocole Historique PAR Mes documents 5 Bureau Eo El Gz Nom de fichier http 11192 168 1 10 CF_Device Z_111 CSV Favoris r seau Type de fichiers Tous les fichiers Microsoft Excel Annuler en Mae Re d A E SEETI SE 1 z E a LE J je ABEE iE e oo r ml sl h 33 6 Que faire si Pannes possibles Sympt me Origine Correction Le voyant D est teint pas de tension d alimentation contr lez l alimentation y compris les bornes de coupure de s curit voir instructions de montage d AMBUSS Net court circuit sur M Bus contr lez M Bus 4 fils selon les instructions de montage d AMBUS Net Le voyant D est allum mais l cran tactile ne r pond pas ou reste teint cran non raccord l cran est raccord au module lectronique par trois c bles v rifiez les carte Serial Flash mal mont e ou d fectueuse v rifiez que la carte Serial Flash est ins r e correctement dans son trier Le voyant D clignote probl me sur le r seau M Bus selon chap 4 2 AMBUS Net surveille les compteurs en r seau Recherchez le compteur l origine de l alarme chap 4 3 et remettez le en service Aucune r action apr s la saisie du code d acc s code d acc s erron re saisissez le code selon cha
13. Syst me d exploitation d exploitation Logger compteur liste compteurs Nouvelle unit Protocole Index du te E Diagnostic d exploitation unit d expl compteur M Bus compteur Effacer un Calibrage compteur LCD Ajouter un compteur Menu principal 4 2 Menu initial aqua Information sur l tat de la centrale et alarme M tro group e ms Au bout de quelques minutes sans activit par l interm diaire de l cran l affichage repasse au menu initial L information Etat Installation temoin no 1 r sume celles donn es par tous les compteurs en r seau A partir Etat du niveau alarm le relais alarme est activ voir instructions de montage AMBUSS Net AMBUS Net 120 Aan Aquametro AG Therwil Informations tat selon priorit Alarme Commentaire O O Z O Z O O i O OUI OUI Error Oui message d erreur de la part du compteur Alarm oui message d alarme de la part du compteur 7 CD Si une erreur ou alarme est d tect e le voyant de service Power alarme clignote Mode d emploi AMBUS Net 21 L information Etat n est remise jour qu apr s un t l relev correct du compteur l origine du d rangement 4 3 Le t l relev des compteurs Le chapitre 3 3 Relever compteur donne les informations de base pour le t l relev des compteurs Adr 6 e S lection du compteur Typ CALEC ST BDE Le compteur est s lectionn dans la liste d filante o figuren
14. alv ole taraud e dans la partie sup rieure du bo tier de la centrale puis serrez Modem GSM Pour activer le modem GSM il vous faut une carte SIM avec un contrat pour change de donn es En Suisse Aquametro recommande l abonnement NATEL data basic de Swisscom Cette carte SIM ne permet que l change de donn es des conversations voice ne sont pas possibles avec un t l phone portable Des prestations de service compl mentaires ne sont pas n cessaires AMBUS Net ignore le code PIN de la carte SIM Ce code est d sactiver lors de la mise en service possible avec la plupart des t l phones portables Assistant Nouvelle connexion X E Type de connexion Configuration du modem sur le PC DUO Pour pouvoir tablir une communication par modem il faut relier Utiiser ma igne de t l phone modem ou PNIS i n st al ati O n u n r se au d e t ra n S m i ssi O n d es d O n n es AA RER a tunnel vis Internet C Connexion directe un autre ordinateur Ex e m pl e SO u S W n d OWS X P Utiliser le port s rie parall le ou infrarouge de mon ordinateur C Connexion r seau via connexion large bande Utiliser ma connexion large bande e Etablissez une nouvelle connexion sous Panneau de configuration Options Internet SE onglet Connexions ajouter l assistant s ouvre chu Ame e Choisissez Connexion un r seau priv e Entrez le n de t l phone de l installation et le typ
15. au bout mouss jusqu ce que l affichage passe au menu initial 3 2 Param trages de base de AMBUS Net Menu initial L appareil affiche pr sent le menu initial savoir etro e en bas gauche le nombre maximal de compteurs pouvant mn tre mis en r seau par ex AMBUSS Net 120 e au milieu 1 ligne la d signation de l installation programmation voir sous 8 2 Menu syst me Installation temoin no 1 e au milieu 2 ligne tat de l installation activ apr s le Etat t l relev des compteurs en r seau Touchez l cran pour arriver au menu code d acc s AMBUS Net 120 Aquametro AG Therwil Mode d emploi AMBUSS Net 9 Code d acc s Le dispositif de s curit d AMBUS Net permet un contr le d acc s deux niveaux au moyen de codes chiffr s Code d acc s 1 l acc s g n ral voir illustration ci contre Fr 2 l acc s l unit d exploitation voir 4 4 Les unit s d exploitation Appuyez sur le champ code d acc s un clavier appara t Tapez le code d acc s 3132 programmation par d faut en usine et confirmez par OK Vous passez pr sent au menu AMBUS Net 250 Aquametro AG Therwil principal Au del de quelques minutes sans manipulation il faut re saisir le code Menu principal X N M Relever unit d exp Felever compteur Dans le menu principal tapez sur syst me pour effectuer les param trages de base de l appareil Autres fonctions
16. correspondant Fabricant AMT Op ration 1905h Mo s rie 11110305 Erreur 491 h e Un champ compl mentaire permet une identification Medium Heat Etat ok ic Atai gt i Installation Cold sigd personnalis e du compteur D tails ce sujet sous 4 3 Le nc su o Relev 01 12 05 14 35 t l relev des compteurs AMBUS Het 290 Aquametro AG Therwil AMBUSS Net affiche les donn es enregistr es dans sa m moire interne lors du dernier relev S il faut r effectuer un relev des compteurs appuyez sur r actualiser Pour t l relever les index des compteurs choisissez Relever compteur Index du compteur e AMBUS Net affiche max 4 index et 5 valeurs instantan es par compteur et par canal e 3 canaux sont possibles le compteur principal et deux compteurs auxiliaires e Une fonction tarifaire compte comme un canal AMEUS Het 290 Aquametro AG Therwil VA A pr sent AMBU S Net est m me de t l relever et g rer les compteurs M Bus enregistr s dans son r seau Etablir un protocole Disque amovible D Aei Fichier Edition Affichage Favoris m A Si l option Datalogger est active et la carte m moire ins r e voir aussi sous 3 6 Datalogger Carte m moire CF card un QD Pr c dente r z TJ don ne protocole peut tre tabli pour chacun des compteurs adresse gt D E o M A _ g x Appuyez sur Protocole M ANLAGE E ANLAGE e AMBUS Net g n re
17. d utilisateur et CEE x un mot de passe vous sont demand s M PA D ie D E nt rez Connexion Installation t moin n 1 X o l Nom d utilisateur user Nom d utilisateur user CCE Mot de passe cossssss M Enregistrer le mot de passe Mot de passe password F ones atomes Connexion Param tres Travailler hors connexion i a i A F http www aquametro deutsch home_dhtmi fe L adresse URL saisir dans le navigateur est l adresse IP fixe pour en zi g N Fichier Edition Affichage Favoris Outils HE la communication modem savoir XX Ps PECS d nte x EEs Ai Fr Rechercher http 1 92 1 68 0 1 Sn http 1192 1 168 0 1 J g OK Links 7 E S La centrale AMBUS Net peut pr sent tre command e distance par l interm diaire d un modem 3 6 Datalogger Carte m moire CF card AMBUS Net peut m moriser p riodiquement sur une carte enmaren igue arnan DIE m moire type 1 les donn es g n r es par le r seau M Bus Capacit Cette fonction est appel e Datalogger ou fonction historique Ab EH Ces cartes m moire CF cards sont des supports de donn es Syst me de fichiers amovibles elles se laissent lire et effacer avec n importe quel Far ordinateur auquel vous aurez raccord un lecteur appropri Taille d unit d allocation Si votre carte a enregistr des donn es venant d une autre Taille d allocation par d
18. du chapitre 0 Liste des compteurs enregistrement manuel Enregistrez le compteur manuellement ou donnez lui une autre adresse Mode d emploi AMBUSS Net 34 Le menu Fonction Logger ne r pond pas l option Datalogger n est pas impl ment e les fonctions Datalogger sont disponibles en option chapitre 2 8 contactez Aquametro La carte m moire reste vide l option Datalogger n est pas impl ment e les fonctions Datalogger sont disponibles en option chapitre 2 8 contactez Aquametro carte mal format e re formatez la carte selon chapitre 3 6 capacit hors limites v rifiez la capacit voir chapitre 3 6 carte d fectueuse Ins rez une carte m moire neuve Le modem ne fonctionne pas modem mal mont v rifiez le montage du modem cavaliers mal ins r s sur le circuit imprim v rifiez le positionnement des cavaliers selon chapitre 3 5 mauvais c ble RJ 45 v rifiez le c ble et la prise Le modem analogique ne fonctionne pas mal param tr mauvais raccordement modem d fectueux reportez vous au chapitre Param trages Modem sur AMBUS Net et red marrez v rifiez le raccordement du t l phone v rifiez le raccordement du modem si besoin remplacez le Le modem ISDN ne fonctionne pas mal param tr mauvais raccordement modem d fectueux reportez vous au chapitre Param trages Modem sur AMBUS Net n MSN et red marre
19. le fichier Z_7 CSV exemple Pour tablir un protocole de toute l installation choisissez Protocole dans le menu principal e AMBUS Net g n re le fichier ANLAGE CSV ANLAGE l Chaque fois que des donn es sont transf r es sur la rn gt i i r z z en carte m moire le voyant s allume pendant au moins carte m moire relev e via PC 2 secondes Ne retirez jamais la carte m moire pendant un transfert de donn es celles ci pourraient tre d truites Mode d emploi AMBUS Net 12 3 4 R seau Windows Pour la configuration du r seau vous utiliserez les donn es suivantes que vous saisirez sous Syst me R seau on Param tre Programmation en usine 192 168 1 10 255 255 255 0 Masque sous r seau Passerelle standard passerelle standard adresse Mac dans la plage 00 OA FF FO 00 00 00 OA FF FO FF FF Si AMBUS Net est raccord e Internet par l interm diaire d une passerelle ou d un routeur c est ici qu il faut saisir l adresse IP pour la passerelle standard AMEUS Het 250 amp quametro AG Therwil AMBUS Net peut tre identifi e dans le r seau de fa on formelle par l interm diaire de l adresse Mac Media Access Control galement l adresse LAN Si vous en avez besoin pour l administration du r seau vous pourrez la trouver partir de votre PC l aide des requ tes suivantes apr s connexion au r seau 1 Entrer en communication avec l appareil par e
20. BDE CALEC ST BDE 854033 kWh 1 014m3 4 432 m3 Index 2 15288 9 m3 1 014 m3 Type CALEC ST CALEC ST CALEC ST CALEC ST BDE CALEC ST BDE CALEC ST BDE Puissance 0 kW 0 kW 0 kW Fabricant AMT AMT AMT Index 3 13 001 kWh Fabricant AMT AMT AMT AMT AMT AMT 37 Mode d emploi AMBUS Net 38 Mode d emploi AMBUS Net 39 Art Nr 20275 Aquametro AG Ringstrasse 75 CH 4106 Therwil T l 41 61 725 11 22 Fax 41 61 725 15 95 info aquametro com wWww aquametro com Mode d emploi AMBUS Net Aquametro SA Rue du Jura 10 CH 1800 Vevey T l 41 21 926 77 77 Fax 41 21 926 77 78 info vevey aquametro com Aquametro Messtechnik GmbH Zum Panrepel 24 D 28307 Bremen T l 49 421 871 64 0 Fax 49 421 871 64 19 info amd aquametro com Aquametro BELGIUM SPRL Dallan 67 B 1933 Sterrebeek T l 32 2 241 62 01 Fax 32 2 216 22 63 info amb aquametro com 40
21. Mode d emploi AMBUS Net Syst me M Bus de relev distance des compteurs Versions logiciel 1 01 xx Relever unit VD 9 905 f 02 2011 s Bz Bo Relever compteur e me ia re Mo i liste HRHENS k So etro Oo nn Table des mati res 1 Presentation duU produites eee dead een sautent end e 3 ki Domaines ROIS AIO E 3 2 COMPOSANTS nd nn 2 neo nan e anne E EEE EE aaa 4 2 1 Bouer eCANM NALIOMES SR SARA A et 4 2 2 POCOS OUN anna Rs en tnt 4 23 IMOMACOS SR Rep RAR etes nen encre A E ne en arape ana ee ananas at 4 2 4 Caract ristiques techniques des interfaces VV 5 2 5 Gar Mm molr el Send Flashs etat tnt 6 20 LATE LA URLS L ESA AS z aaa 6 2 17 COMIMUNICAION CL S CUTIL RE ns annees ne cenescone des ces un a 7 28 Lagdmme de DrOQUITS aae a aie tete 8 2 9 ATCHIISCIUTe OUVE nana A tte 8 3 Mise ON SENICE 2 nest Ta nn eee een tte ice ace te ten nan esennesnes 9 il AIIMONtALION LANMICNAQS nn nn M NS an are aa me date date nt Qu 9 3 2 Param trages de base de NE 9 3 3 Liste des compteurs mise en service de l installation M Bus recherche automatique des COMDISUES RS RAR RE Eden te ane ne en AA 11 9 Reseau WINdOWS nano a entente nn 13 3 9 COMIMUNICAION HAT MOJEN Se ds ennui eten 17 3 6 Datalogger Carte m moire CF card Re 20 4A SaN ie renaud tn a nn lil ie ei ie int 21 4A Vue densembl e AU IMMO nine seen en nent nn nn ere aie ae ere nie nee een 21 4 2 NEON a RE A CDD en een ee a
22. Net WebProxy empty Proxy ambus UEL FhCEbs 172 16 1 2117 AmbusNetClient NetService UsageUnit u kry u ambus getUsageUnit UnitNr j remote call Le G l AL String unitName u name Frs catch System Exception ex Erreur lors du t l chargement de l unit d exploitation Mode d emploi AMBUS Net 32 5 2 T l chargement du protocole Dans le chapitre 3 4 R seau Windows nous indiquions que tous les fichiers protocoles AMONESS par AMBUS Net sur la carte m moire peuvent tre t l charg s sur PC par l interm diaire d une connexion au r seau Eu s lectionnant htto 192 168 1 10 CF _Device AMBUS Net met votre disposition le r pertoire des fichiers protocoles uniquement si l option Datalogger a t choisie adresse par d faut la livraison Cliquez sur l un des fichiers pour e soit l ouvrir directement e soit le m moriser sur un support de donn es Vous pouvez galement ouvrir les fichiers directement depuis une application en cours en entrant le chemin d acc s complet URL comprise L exemple ci contre montre une ouverture directe depuis l application Microsoft Office Excel Ouvrir fichier Nom du fichier Exemple http 192 168 1 10 CF Device Z 111 CSV Mode d emploi AMBUSS Net Fichier Edition EEE on E 9 Rechercher Adresse http TS 1 10 CF Device ES gt ok Links Index of CF Device Parent Directory ANLAGE
23. S Net met disposition les donn es des compteurs et des unit s d exploitation par l interm diaire d une interface SOAP Les instructions ci apr s d crivent la constitution d un client SOAP pour une installation AMBUS Net Ce document ne constitue en aucun cas une initiation SOAP ou Net Les extraits de code sont donn s dans le langage de programmation C G n ralit s concernant le service Web Le service Web d AMBUSS Net met disposition deux fonctions getMeter PrimAddr As unsignedByte As Meter PrimAddr L adresse primaire du compteur R ponse La r ponse est le compteur avec son adresse primaire PrimAddr getUsageUnit index As int As UsageUnit Le n de l unit d exploitation R ponse La r ponse l unit d exploitation avec son n d index Caract ristiques d un compteur Une fois le compteur raccord avec la fonction getMeter vous b n ficiez des m mes fonctionnalit s comme si vous tiez sur site Un compteur poss de plusieurs caract ristiques la structure est la suivante public class Meter public class Channel public byte primAddr publi Display F public string deviceName publie Display 0 public string desc publi Display Th public string type puBLLe Display TC publie string info publie Display dT public string supplier pnblic Display M public string serial public Channel public string medium publi string 1insEPosrnt M new Display 4
24. US Net 250 Aquametro AG Therwil Le tableau ci dessous donne des informations d taill es ce sujet Param tres Format logger Protocole de l unit d exploitation Protocole de l installation Param trages Commentaires Base taille Base p riode de Base taille Base p riode de Fonction logger du fichier temps mois jour du fichier temps mois jour Date de relev 1 Protocole au jour de relev m morisation vers 23 30 h du jour programm MEMN_nnn CSV MNjjimmtt CSV MEMA_nnn CSV MAjjmmtt CSV Intervalle Fichiers du logger m morisation dans la p riodicit choisie LOGN_nnn CSV LNjjmmtt CSV LOGA_nnn CSV Lajjmmtt CSV Erreur Protocoles d erreur Les messages d erreur suivants sont pris en ERR nnn CSV Erjmmtt CSV ERR_nnn CSV Erjjmmtt CSV consid ration no answer Error Alarm Analyse Protocole d analyse parall lement la fonction Logger 5 compteurs AN _nnn CSV ANjjmmtt CSV AN nnn CSV ANjjmmtt CSV s lectionn s sont protocol s toutes les 15 minutes pendant une p riode de temps d finie voir chapitre 4 5 Surveillance des compteurs L unit d exploitation d analyse Format logger Protocole unit d exploitation Les compteurs sont regroup s en unit s d exploitation Ceux qui ne sont pas rattach s une unit d exploitation n apparaissent pas dans ce protocole Protocole d installation Tous les compteurs sont repris dans l ordre de leur adresse primaire Taille max d
25. aire n de s rie Canal Identification Commentaire Medium 2 4313074 1 Compteur 1 Circuit secondaire Heat 2 4313074 2 Compteur 1 Circuit secondaire Heat 2 4313074 3 Compteur 1 Circuit secondaire Heat 7 22222222 1 Compteur 2 Circuit principal Heat 7 22222222 2 Compteur 2 Circuit principal Heat 7 22222222 3 Compteur 2 Circuit principal Heat r alis avec AMBUS Net Aquametro AG Therwil Index 4 Puissance D bit Temp Temp c t chaud c t froid 0 kW 0 m3 h 129 8 C 76 8 C 4 432 m3 0 kW 0 m3 h 30 9 C 3 7 C Tableau 9 Exemple de protocole d installation Mode d emploi AMBUS Net Identification 4313074 Distributeur 1 1 22222222 Distributeur 2 2 22222222 Distributeur 2 4 Temp c t froid 76 8 C 3 7 C 3 7 C Diff de temp rature 52 99 K 27 23 K 27 23 K Compteur Canal Medium 1 Chauffage 1 Chaud froid 1 Chaud froid Commentaire Etat Nbre h de service H 106 ok W 170 ok W 170 ok 3942h 5532h 5532h Relev 30 09 2004 08 48 30 09 2004 08 48 30 09 2004 08 48 Nbre h en alarme 81h 81h Etat Relev Index 1 ok 30 09 2004 08 48 854033 kWh ok 30 09 2004 08 48 0 HCA ok 30 09 2004 08 48 0 HCA ok 30 09 2004 08 48 0 142 kWh ok 30 09 2004 08 48 0 204 kWh ok 30 09 2004 08 48 54321 HCA Diff rence Nbre h Nbre h de temp de service en alarme 52 99 K 3942 h 1h 3942 h 1h 3942 h 1h 27 23 K 5532 h 81 h 5532 h 81 h 5532 h 81 h Index compt Type 1h CALEC ST CALEC ST
26. appuyer sur Add AMBUS Net confirme par Compteur n enregistr n correspond l un des index 1 4 Le nombre des unit s d exploitation et celui des index qui y sont rattach s sont limit s savoir nombre d UE x nombre de compteurs lt 250 qu il s agisse d AMBUS Net 120 ou 250 Modifier unit d exploitation Effacer un ter etage compteur Medium Index du compteur Adr Ho s rie 00347870 Kiih e 11110305 Des index rattach s par erreur ou superflus sont d connect s Mi aaan Got7sss0me 6 11110305 comme sult r partiteur 0000020 HCA amp 11110205 e Avec la touche Effacer un compteur vous obtenez une liste de compteurs e S lectionnez le compteur d connecter a 13 1i puis confirmez par Effacer AMBUS Net 50 Aquametro AG Therwil Mode d emploi AMBUS Net Code d acces aux unit s d exploitation e Chaque unit d exploitation peut tre dot e d un code d acc s 8 chiffres max Il permet aux personnes sans droit d acc s g n ralis de se connecter uniquement sur leur unit e Plusieurs unit s d exploitation peuvent avoir le m me code ce qui permet de former des groupes de droit d acc s e En entrant ce code l utilisateur n aura acc s qu aux unit s auxquelles ce code est atiribu Le menu mis a Sa disposition ygus net 120 REF TEE ne comprend ni les compteurs eux m mes ni l installation voir copie d cran ci contre e Les codes d acc s a
27. asserelle M Bus Internet met votre disposition en quelques secondes via Internet les donn es de compteurs d eau d nergie thermique de gaz et d lectricit compatibles M Bus Que ce soit par navigateur Internet standard compatible Java par modem t l phonique ou bien via Internet vous pouvez choisir lequel de ces moyens de commande distance AMBUSS Net vous convient le mieux vous pouvez galement t l charger un fichier compatible Excel contenant les donn es de consommation et le transmettre un syst me de d compte Vous pouvez galement relever et traiter les donn es automatiquement par l interm diaire d un logiciel avec interface SOAP Mode d emploi AMBUS Net 2 Composants 2 1 Boitier et alimentation La centrale AMBUS Net est log e dans un robuste bo tier en fonte d aluminium pour montage mural ou en armoire lectrique L alimentation lectrique s effectue exclusivement par secteur 230 V AC 50HZz Instructions de montage AMBUSS Net voir document s par Une fois la mise en route effectu e l appareil est pr t fonctionner lorsque le voyant de service s allume D s que la centrale AMBUS Net est raccord e au secteur une routine d initialisation est lanc e pour tous les modules int gr s la centrale 230 V AC 10 15 50 60Hz fonte d aluminium peinture rouge pour montage mural largeur x hauteur x profondeur 240 x 160 x 66 mm Poids ew 3 3kg Classe de protection
28. commande en communication Protocoles TCP IP ARP ICMP HTTP HTML PPP LCP IPCP PAP SOAP XML WSDL 1 1 Domaines d utilisation AMBUS Net trouve son application aussi bien dans la gestion technique des b timents principalement le d compte que dans la domotique Il vous faut un syst me de t l relev sur site ou de surveillance distance la fois commode et un co t avantageux La solution est toute trouv e AMBUS Net AMBU S Net est une centrale M Bus compatible Internet un v ritable condens de technologie de pointe pour les applications suivantes AMBUGS Net tous les param tres de l installation au bout de vos doigts Avec AMBU Net vous t l relevez commod ment sur site tous les compteurs int gr s dans un r seau M Bus Meter Bus Gr ce son cran tactile 5 7 LCD elle est la premi re centrale de cette cat gorie offrir un tel confort d utilisation et ceci dans une langue qui vous est famili re Pour le relev sur site nul besoin de PC ni de logiciel sp cial ni de c bles pour interfaces Avec l option Datalogger vous pouvez faire enregistrer l historique des donn es des compteurs sur une carte m moire Compact Flash Card et vous les exploiterez par la suite sur votre PC AMBUSS Net la passerelle M Bus pour Internet Avec AMBUSS Net traitez les donn es de consommation en ligne AMBUS Net allie merveille les technologies M Bus et Internet AMBUS Net en tant que p
29. dex 1 Index 2 Index 3 Index 4 Puissance D bit Temp c t chaud Temp c t froid Diff de temp rature Canal 2 Relev Index 1 Index 2 Index 3 Index 4 Puissance D bit Temp c t chaud Temp c t froid Diff de temp rature Canal 3 Relev Index 1 Index 2 Index 3 Index 4 Puissance D bit Temp c t chaud Temp c t froid Diff de temp rature r alis avec AMBUS Net Aquametro AG Therwil Tableau 7 Exemple de protocole de compteur Mode d emploi AMBUSS Net 30 09 2004 08 46 Aquametro AG 4106 Therwil CALEC ST AMT Geraet 1 Aquametro AG 4106 Therwil 2 4313074 Heat cold Side 3942h 1h Nbre h de service Nbre h en alarme Etat ok 30 09 2004 08 42 854033 kWh 15288 9m3 0 kW 0m3 h 129 8 C 76 8 C 52 99K 30 09 2004 08 42 OHCA 30 09 2004 08 42 OHCA 36 Protocole d unit d exploitation Protocole d unit d exploitation Protocole du 30 09 2004 08 58 Installation Aquametro AG 4106 Therwil Unit d exploitation Adr primaire n de s rie Appt 1er tage 2 Appt 1er tage 7 Appt 1er tage 7 r alis avec AMBUS Net Aquametro AG Therwil Temp c t chaud 129 8 C 30 9 C 30 9 C Om3 h Om3 h Om3 h Tableau 8 Exemple de protocole d unit d exploitation Protocole d installation Protocole d installation Protocole du 30 09 2004 08 48 Installation Aquametro AG 4106 Therwil Adr prim
30. disposition e Relever compteur Modifier liste de compteurs voir sous 3 3 Relever compteur e Relever et modifier unit d exploitation voir sous 4 4 Les unit s d exploitation AMBUS Net 250 Aquametro AG Therwil e Datalogger historique option voir sous 4 6 Datalogger option v LA Menu syst me _ _ Installation IAaquametro AG 4106 Therwil Date Heure 0112051423 Code d acc s g n ral 13132 Version du progiciel V rifiez corrigez les param tres de base suivants e Installation Appuyez sur le champ installation un clavier appara t vous pouvez entrer une d nomination de max 40 caract res ESS E e Date heure Appuyez sur le champ correspondant un Diagnostic M Bus R seau clavier appara t entrez jj mm aa hh mm salee UE z o Code d acc s g n ral de votre choix max 8 caract res AMBUS Het 250 Aquametro AG Therwil pour le saisir proc dez comme ci dessus A N Un code d acc s oubli n cessite une intervention sur site du SAV d Aquametro e Version du progiciel indication de la version actuelle du progiciel de l appareil e Contraste LCD r glez le contraste au moyen des touches lt gt de fa on ce que l affichage soit bien contrast mais sans r flexions ombres et d formations e Parla touche calibrage LCD vous activez la routine de calibration mentionn e plus haut La calibration de l cran et le r glage du contraste ne s
31. e Web est NetService Si vous avez choisi un autre nom reprenez le dans le code Veuillez noter qu il est recommand de laisser un Timeout d env 100 ms entre deux requ tes SOAP Cette pause permet AMBUS Net de se pr parer pour la prochaine requ te donc d viter que des erreurs se produisent Si une alarme est g n r e malgr tout cela peut durer quelques minutes jusqu ce que le service SOAP fonctionne nouveau correctement sur la centrale AMBUS Net L exemple ci dessous montre comment int grer le service Web namespace AmbusNetClient public class AmbusNet System Windows Forms Form public AmbusNet InitializeComponent STAThread static void Main Application Run new AmbusNet Fess Fonction int gre un compteur particulier m public void GetMeter byte PrimAddress AmbusNetClient NetService Servicel ambus new AmbusNetClient NetService Servicel ambus Proxy new System Net WebProxy empty Proxy ambus UEL Thttpi 1L172 16 1 2117 AmbusNetClient NetService Meter m try l m ambus getMeter PrimAddress remote call i m null String deviceName m deviceName f eya catch System Exception ex Erreur lors du t l chargement du compteur Fonction int gre une unit d exploitation u public void GetUsageUnit int UnitNr AmbusNetClient NetService Servicel ambus new AmbusNetClient NetService Servicel ambus Proxy new System
32. e alarme RS 232 signal occup EE B 230 V AC AMBUS Net est un appareil compatible Internet raccord e au r seau informatique LAN Local Area Network via l interface Ethernet RJ 45 La vitesse de transmission est de 10 MBit s Mode d emploi AMBUS Net Deux voyants LED sur le circuit imprim informent sur la communication r seau des fins de diagnostic visibles uniquement si l appareil est ouvert LED LINK raccordement au r seau correct change de donn es Modem Modem _ analogique AMBUS Net est un syst me modulaire volutif Il peut recevoir les types de modem suivants PSTN analogique ISDN et GSM Le raccordement au r seau t l phonique se fait par prise RJ 45 pour les modems analogique et ISDN Modem ISDN un taraudage dans le bo tier de la centrale sert au raccordement de l antenne du modem GSM type FME quasi standard de la t l phonie mobile dans les v hicules Modem GSM vue de face Modem GSM vue de dos avec porte carte SIM Antenne pour modem GSM L antenne autocollante d une longueur d env 3 m et livr e avec le modem sera mont e de pr f rence en un endroit b n ficiant d une bonne r ception par ex une fen tre 2 4 Caract ristiques techniques des interfaces syst me 2 ou 4 fils Alimentation des compteurs E syst me M Bus 4 fils Ce ee Vitesse de transmission M Bus 300 2400 9600 Baud panachage possible Fonction r p teur M B
33. e du modem du PC e Donnez un nom la connexion par ex d signation de l installation e Et laissez l assistant finir la connexion Mode d emploi AMBUSS Net 18 Une ic ne a t cr e pour cette connexion sous Panneau de LE Propri t s de tnt ES configuration Connexions r seau REP ARINT e Modifiez les propri t s souris touche de droite choix Propri t s onglet S curit sous Options de s curit choix Avanc es Cliquez sur Param tres Der RSR REPRISE ENTREE FAI RESTE OAS EVERA EEIEIIE ES ET TEN 2 sh Choisissez sous Cryptage des donn es e Cryptage optionnel connecter m me s il n y a pas de cryptage e Activez sous Autoriser ces protocoles uniquement Mot de passe non crypt PAP e Confirmez par OK e Une note de s curit appara t r pondez y par oui A ELBE G K EU AE Pre ES RENE S E AE z SE Xe X 3 4 2 TES e RN AE VA EA e ET SRA ref 3 riw PESA PS ASEA EA DS ASAA PETR E NRA Passez l onglet Gestion de r seau Pees e Choisissez pour le serveur d acc s distance appel PPP Windows 95 98 NT4 2000 Internet NS n Sa e et activez comme l ment de connexion uniquement Internet Protocol TCP IP CEE CS col TCPAIP Cliquez sur Param tres et d sactivez tous les param tres PPP e E se Re PNR ES a Mode d emploi AMBUSS Net 19 Lorsque vous lancez la connexion Internet un nom
34. ent de l application d pend en grande partie de la disponibilit du r seau et de la capacit de votre PC ayez un peu de patience AMBUS Net peut pr sent tre command e distance via Ethernet Mode d emploi AMBUSS Net 16 3 5 Communication par modem Param trages Modem sur AMBUS Net Votre PC peut galement entrer en communication avec AMBUSSNet par t l phone via un modem AMBUSS Net sera adapt e ce mode de communication comme suit Type de modem Analogique ISDN GSM Placer les cavaliers sur le circuit imprim en fonction du type de modem pr vu analogique ou ISDN Choisir le type de modem dans le sous menu de Analogique ISDN GSM Syst me Param tres r seau Entrer le n MSN Brancher le c ble t l phonique pictogramme gt Mettre en place l antenne GSM et la raccorder Etape 1 Cavaliers pour modem analogique ou ISDN Assurez vous que les cavaliers sont bien positionn s sur chacune des deux barrettes du circuit imprim repris sur la vue ci contre et log dans le couvercle d AMBUS Net Les cavaliers doivent tre L perpendiculaires aux barrettes T e l illustration ci contre montre la position des cavaliers pour ANALOG F F F4 modem analogique marquage ANALOG EE COR e pour le modem ISDN les cavaliers doivent relier les plots du TT Re 2 bas ceux du milieu de la barrette mr E e les cavaliers n ont pas d influence sur un modem GSM Etapes 2 3 Param
35. este as res ermie ares ee 21 4 3 Le t l relev des compteurs E 22 AA Les ET L CESSE exploitation Re a E 22 4 5 Surveillance des compteurs L unit d exploitation d analyse 24 2 0 Datalogder ODUN nan un De tentes nee A an ra tn 25 4 7 Liste des compteurs enregistrement manuel 27 5 Commande distance et int gration du syst me ss ssssssssnnarreeeennnsneeneeeennnnene 30 5 1 SOAP constitution d un client avec Net 30 5 2 T l chargement du protocole sise 33 6 Qu falesi 7 Pannes DOSSIDISS init ann san ne cn Estienne nn 34 ON ANNEES Re R RIRE EEE ER PRIE EEE ENTER PRRE PRESSE SERRES a a e E AN 36 Tableau 1 R sum bo tier et alimentation VV 4 Tableau 2 R sum MENAC S Li nee et Ni ein Ne 5 Tableau 3 Communication et s curit siens 7 Tableau 4 Aper u des versions disponibles 8 lAaDIEAU S ADEICU des OPON S Eee a A A AR RM ER cac este rte te tete tt ee 8 PADICAUNO PANNES DOS ao REE EEE E 35 Tableau 7 Exemple de protocole de compteur 36 Tableau 8 Exemple de protocole d unit d exploitation 37 Tableau 9 Exemple de protocole d installation 37 Mode d emploi AMBUS Net 1 Pr sentation du produit AMBUS Net vient enrichir la gamme des centrales de t l relev AMBUS ZS Il s agit d un type de centrale dite intelligente elle permet de configurer g rer et assurer le suivi des r seaux M Bus en tant que syst me global moderne et volutif d une utilisation c
36. exploitation d finie une analyse approfondie les compteurs rattach s cette UE sont protocol s toutes les 15 minutes pendant une p riode de temps d finie voir chapitre 4 6 Datalogger option e Le nombre de compteurs soumis l analyse d UE est limit 5 e L unit d exploitation d analyse ne peut pas tre effac e Mode d emploi AMBUSS Net 24 agua etro 4 6 Datalogger option Le Datalogger disponible en tant qu option effectue une m morisation de donn es sur la carte m moire CF card sur la base d v nements et par p riode de temps pr d termin e La p riodicit du relev des compteurs intervalle peut se situer entre 1 minute et 12 mois Si AMBUS Net n est pas quip e de l option Datalogger le relev a lieu quotidiennement avant minuit La fonction logger et le format logger Fonction logger _ Format logger y Date de releve 1 Les sous menus ci contre vous permettent de d finir E Date de relev 2 1 quelles donn es sont m moriser B intervalle x i400 kB OOO X Probl mes Minimum 0 01 00 2 la p riodicit du relev et de la m morisation de ces donn es ai a E ani mm l Fichier par jour 3 si les donn es sont regrouper par compteurs ou par unit d exploitation LA ana se 16 01 06 14 00 16 01 06 15 00 4 si la m morisation se fait dans des fichiers d une taille pr d finie ou par p riode de temps AMEUS Het 250 Aquametro AG Therwil AMB
37. ez l appareil sous tension AMBUS Net L affichage s claire Le r tro clairage est d sactiv au bout d env 2 minutes sans activit par l interm diaire de l cran l affichage repasse au menu initial Pour le raccordement correct de la tension d alimentation voir les instructions de montage D Le voyant de service Power alarme est constamment allum Toutes activit s d installation et de maintenance doivent imp rativement tre effectu es hors tension Effectuer le raccordement la terre au moyen de la prise de terre dans le bo tier Seuls des professionnels d ment accr dit s sont en droit d effectuer des travaux sur le secteur 230 V en observant les prescriptions en vigueur Si la tension du secteur est appliqu e sur d autres bornes que celles marqu es L N ily a danger de mort et l appareil ainsi que tous les compteurs du r seau M Bus seront endommag s Calibration de l cran tactile Lors de la mise sous tension l adresse IP est affich e pour un CALIERATE SCREEN court instant puis l appareil propose une calibration de l affichage Hit the cross pendant env 10 secondes Celle ci n est effectuer que si le maniement de l cran de donne pas satisfaction par ex boutons virtuels ou champs actifs d cal s ou bien s il faut appuyer fort pour qu ils r agissent Si vous devez effectuer une calibration appuyez sur les croix exactement en leur milieu avec un stylet ou un objet pointu
38. ifaire selon norme M Bus dT 2439K AMEUS Het 290 Aquametro AG Therwil e Par adresse et par canal 4 index et 5 valeurs instantan es sont possibles Les donn es sont affich es dans l ordre pr vu dans le protocole M Bus M morisation d un protocole de compteur sur la carte m moire ou t l chargement par commande distance Ethernet voir chapitre 3 3 Etablir un protocole Exemple d un tel fichier voir chapitre 7 Annexes 4 4 Les unit s d exploitation Regrouper uniquement les index de diff rents compteurs selon des crit res bien d finis peut s av rer fort utile D s lors qu il s agit de faire des d comptes par groupes de compteurs le fait de les r unir dans ce que nous appelons des unit s d exploitation facilite par la suite toutes les op rations de r partition et de d compte AMBUS Net offre la possibilit de regrouper les index de compteurs de m me genre ou de types enti rement diff rents Chacun des groupes form s est une unit d exploitation Chaque index peut tre clairement d fini par l attribution d un texte descriptif Mode d emploi AMBUS Net 22 Pour d finir une unit d exploitation choisissez dans le menu fi ter etage gt 1er etage principal Modifier unit d exploitation e Le bouton nouvelle unit d exp fait appara tre un clavier permettant de saisir la d signation de la nouvelle unit d exploitation UE 4 Effacer un compteur gauche de la d signatio
39. it s e CF Device e start html Si votre centrale AMBUS Net est quip e de l option Datalogger historique s lectionnez e CF Device pour acc der directement aux fichiers protocoles de la carte m moire En cliquant sur le fichier correspondant vous pouvez e ouvrir le fichier directement e m moriser le fichier sur un support de donn es Retour au menu de d part par e Parent Directory Adresse par d faut la livraison Mode d emploi AMBUS Net J Index Microsoft Internet Explorer A Ei Outils Fichier Edition Affichage Favoris Pr c dente gt X x a A Adresse http 192 168 1 10 Eok links Index of e CF Device e start html ON TE P Rechercher Index of Compact Flash Microsoft Internet Exp R Fichier Edition Affichage Favoris Outils Index of CF Device e Parent Directo e ANLAGE INI e ANLAGE LOG e ANLAGE CSV e NE 2 CSV e Z 111 CSV d mms Pan fan pos JO eee prer es Ru REA an Index Microsoft Internet Explorer ss sen S lectionnez start html Gr ei t dent 2 There gt I res e e A peu pour la commande distance en direct d AMBUS Net En http 77192 168 110 Jo Links Vous d marrez ainsi une application Java qui doit tre Index of t l charg e par AMBUSS Net e CF Device start html G La dur e du t l chargem
40. ment aux commandes Application Reset A N ou Snd_NKE Si ces boutons sont activ s assurez vous que chaque compteur a t relev correctement Auto Req Auto Request Lorsqu ils re oivent l ordre REQ_UD2 certains compteurs informent l utilisateur que des donn es suppl mentaires sont disposition il suffit d envoyer des ordres compl mentaires pour les obtenir Si ce bouton est activ AMBUS Net r agit en cons quence et rel ve tous les protocoles disposition Cette option peut rallonger de fa on significative la dur e du t l relev d un compteur Choisissez Auto Req uniquement si vous avez vraiment besoin de ces donn es Data in Mem ory Param tres pour compteurs donnant leur index actuel dans Memory 1 par ex compteurs d lectricit EAM Std Sel Standard Selection Active la s lection Any VIF alternative la m thode App Reset Mode d emploi AMBUS Net 28 Syst me Diagnostic M Bus La vue Diagnostic M Bus un sous menu de Syst me donne des renseignements d ordre lectro technique sur le r seau M Bus AMBUS Net mesure et affiche le courant de l installation la tension aux borniers ainsi que la tension de r f rence interne Diagnostic M Bus ot 12 05 1416 506 6 mv asaw o0 mA Aquametro AG Therwil Mise sous tension Tension de r f rence Tension M Bus Courant M Bus AMBUS Met 250 D siananon Gammenare Joan Date de mise Da
41. moris es et le menu initial affiche le message d alarme Logger intervalle trop court Mesure de la dur e du relev M Bus p Liste compteurs Adr Le temps qu il faut compter pour relever tous les compteurs du z EL r seau M Bus peut tre tabli de la fa on suivante 1 sous menu Liste compteurs Fecnercnar venar Etacer 2 appuyez sur la touche v rifier amea Siid 3 puis sur Tous les compteurs A pr sent AMBUS Net rel ve tous les compteurs et affiche le Paremas c DOOU Reta temps coul dans le champ en bas au milieu AMBUS Het 120 Aijiameto AG Thet will Informations sur le contenu et le format des donn es du Datalogger voir chapitre 7 Annexes A noter en r gle g n rale la m morisation dans des fichiers base de p riode de temps est plus avantageuse du fait que e les p riodes de temps sont plus faciles d finir e un d passement de la capacit de la carte m moire overflow est vit automatiquement voir ci dessous Logger capacit de m morisation overflow Le volume des donn es m morisable est d fini par la capacit de la carte m moire Lorsque les fichiers sont base de p riode de temps AMBUS Net pourra viter automatiquement un d passement de la capacit de la carte m moire overflow en effa ant les fichiers les plus anciens Lorsque les fichiers ont une taille pr d finie l utilisateur doit viter un overflow par l une des mesures ci dessous e
42. n est affich le n interne de l UE celui ci est repris dans les protocoles e La liste d filante affiche et permet de s lectionner toutes 7 i e W AMEUS Het 250 Aquametro AG Therwil les unit s d exploitation disposition Modifier unit d exploitation Effacer avec confirmation de la proc dure tes vous s r e e Les unit s d exploitation erron es ou superflues peuvent tre limin es par l interm diaire de la touche effacer S agissant d une proc dure irr vocable il vous faudra confirmer par OK la question Etes vous s r e AMBUS Het 290 Lquametro AG Therwil Modifier unit d exploitation Ajouter compteur ia 6 A M 5 e La touche ajouter compteur permet de rattacher l unit E d exploitation choisie autant d index de compteurs que 00347870 Wa vide ki n cessaire Finaunm e S lectionnez le compteur correspondant par son n oosa en d adresse primaire 0 250 SE pogasi Con0000 00 m3 Par l interm diaire du n du canal 3 canaux par adresse vous mettez l affichage tous les index disponibles via AMBUSSN US Net AMBUS Het 250 Aquametro AG Therwil e Vous pouvez attribuer chacun des index s lectionn s l une des d finitions standard propos es dans la liste d filante chauffage chaleur froid chaleur froid eau froide eau chaude eau r siduelle huile gaz lectricit r partiteur e Pour rattacher l index l unit d exploitation
43. ont pas possibles distance Mode d emploi AMBUSS Net La touche r seau donne acc s aux param tres de communication Menu syst me sous menu r seau Param tres r seau Param tres de l interface Ethernet Adresse IP Masque sous r seau e Adresse IP passerelle standard et masque sous r seau sont A da pou d crits plus en d tail dans le chapitre 3 4 R seau Windows Ces param tres ne sont pas n cessaires si l appareil est utilis uniquement pour affichage sur site AMEUS Het 250 amp quametro AG Therwil V4 Votre centrale AMBUS Net est pr sent pr te l emploi Veuillez pr sent suivre les instructions ci dessous Liste des compteurs mise en service de l installation M Bus recherche automatique des compteurs 3 3 Liste des compteurs mise en service de l installation M Bus recherche automatique des compteurs Conditions pr liminaires e Tous les compteurs compatibles M Bus que vous comptez g rer avec AMBUSS Net ont t raccord s correctement conform ment aux instructions de montage AMBUS Net e Tous les compteurs ont d abord t dot s d une adresse primaire unique M Bus EN 1434 3 R f rez vous au mode d emploi de chacun des compteurs utilis s Les adresses doivent se trouver dans la plage de 1 250 Assurez vous qu aucune adresse n est allou e deux ou plusieurs fois sinon il ne sera pas possible d entrer en communication avec les compteurs concern s
44. onviviale et intuitive Vous vous familiariserez vite avec l cran tactile 4 VGA performant et robuste facile desservir Sur site sans devoir recourir un PC La centrale int grant les fonctions d un serveur Web elle se laisse galement commander distance via r seau informatique La liaison s effectue par le r seau informatique ou par Internet ou par l interm diaire d une ligne t l phonique modem analogique ISDN ou GSM La commande partir du PC s op re avec un navigateur Internet compatible Java il va g n rer le m me affichage que sur la centrale m me et vous pourrez t l charger directement les fichiers protocoles option Datalogger Une extension ou la modernisation d une installation existante est d autant plus ais e qu AMBUS Net remplace int gralement son pr d cesseur la centrale AMBUS FA elle aussi impl ment e sur une AMBUS ZS Caract ristiques Centrale de t l relev M Bus avec serveur Web int gr Capacit de gestion et d exploitation jusqu 120 ou 250 compteurs M Bus selon la version choisie Ecran tactile 5 7 LCD Touch Screen avec textes affich s en clair plusieurs langues disponibles Datalogger historique base de support de donn es amovible option Interface Ethernet de 10 MB via RJ 45 Modems t l phoniques int grables PSTN ISDN GSM via RJ 45 antenne option Interfaces RS 232 et RS 485 2 relais contacts pour signaler les messages d alarme et des fins de
45. pitre 3 2 fausse manoeuvre le code doit tre entr dans le champ correspondant puis confirm par OK Message Echec d initialisation du modem mal param tr modem mal install sur son socle modem d fectueux reportez vous au chapitre Param trages Modem sur AMBUS Net et red marrez v rifiez le raccordement du t l phone v rifiez le raccordement du modem si besoin remplacez le Message Ins rer la carte m moire S v p carte m moire non ou mal ins r e ins rer la carte m moire CF card correctement Message Logger intervalle trop court intervalle de relev plus court que la dur e du t l relev tablir la dur e du t l relev selon chap 4 6 Mesure de la dur e du relev M Bus et choisir l intervalle de relev en cons quence Message no answer 1 compteur au moins ne r pond pas v rifier les compteurs leur alimentation leur raccordement au r seau M Bus Message Error 1 compteur au moins a d tect une erreur v rifier les compteurs affichage raccordement des thermosondes Message Alarm 1 compteur au moins a d tect une erreur v rifier les compteurs affichage raccordement des thermosondes Message Serial Flash not carte Serial Flash rem plac e ou d fectueuse v rifiez que la carte Serial Flash est ins r e correctement dans son trier red marrer Message unlocked pr
46. r ciser lors de la commande dans quelle langue vous d sirez communiquer Vous avez le choix entre allemand fran ais anglais d autres langues sur demande Tableau 5 Aper u des options 2 9 Architecture ouverte AMBUSS Net est bas e sur une architecture ouverte et int gre les standards suivants e HTTP Hypertext Transfer Protocol protocole de transmission e HTML Hypertext Markup Language format e TCP IP Transmission Control Protocol Internet Protocol e ARP Requ te sur r seau e PPP Point to Point Protocol pour la communication via modem e ICMP Internet Control Message Protocol sert transmettre des informations sur l tat des protocoles IP TCP et UDP entre des n uds de r seau IP e LCP Link Control Protocol initialisation configuration test et d connexion d une communication PPP e PCP Internet Protocol Control Protocol pour communications IP via PPP e PAP Point Autorisation Protocol m thode d authentification pour le protocole PPP La communication avec d autres applications est bas e sur les standards ouverts suivants e SOAP Simple Object Access Protocol interface de logiciel avec syntaxe XML e WSDL Web Services Description Language descriptif des interfaces du service Web Mode d emploi AMBUS Net 8 3 Mise en service 3 1 Alimentation et affichage Raccordement au secteur Assurez vous que l alimentation secteur est correctement raccord e aux bornes pr vues cet effet et mett
47. s e Mode d emploi AMBUS Net 2 8 La gamme de produits AMBUS Net est disponible en 4 versions AMBUSG Net LCD 120 et AMBUS Net LCD 250 sont dot es d un cran tactile LCD Touchscreen pour affichage et utilisation sur site Les versions passerelle AMBUS Net 120 et AMBUS Net 250 sans cran tactile disposent des m mes fonctions que celles ci dessus sauf bien entendu que tous les relev s et les commandes se font distance Elles sont utilis es dans des installations o un affichage sur site n est pas requis et disposant d une communication r seau rapide D signation Nbre de LCD Serveur Internet Modem Datalogger RS 232 n compt Ethernet RJ 45 t l avec carte amp d article M Bus phone m moire RS 485 AMBUS Net LCD120 option option 98178 AMBUS Net LCD250 250 option option 93179 AMBUS Net 120 120 option option 98180 AMBUS Net 250 250 option option 98181 Tableau 4 Aper u des versions disponibles Options accessoires et prestations de service D signation Description Datalogger Datalogger et carte m moire avec dispositif anti vol Modem PSTN analogique Modem t l phone PSTN int gr analogique Modem ISDN Modem t l phone ISDN int gr Modem GSM Modem t l phone GSM int gr Prestation de service Livraison et ou configuration de la carte SIM pour modem GSM 180433 Choix de langue Veuillez p
48. sence d AMBUSSIS sans verrouillage lectronique ceci n est pas une erreur les AMBUSSIS ne sont verrouill s que sur demande lors de leur mise en service Le fonction Relever compteur ne r pond pas la centrale affiche Aucun compteur enregistr AMBUS Net n a encore enregistr aucun compieur suivez les instructions chapitre 3 3 carte Serial Flash rem plac e ou d fectueuse v rifiez que la carte Serial Flash est ins r e correctement dans son trier AMBUS Net ne d tecte aucun compieur pas de compteur en r seau ou compteurs mal raccord s contr lez M Bus 4 fils selon les instructions de montage d AMBUS Net vitesse de transmission Baudrate fausse v rifiez la vitesse de transmission et enregistrez les compteurs selon chapitre 3 3 AMBUS Net ne d tecte pas tous les compteurs adresse s primaire s en double contr lez les adresses primaires sur le r seau M Bus avec un outil M Bus appropri corrigez les ventuels n doubles r seau M Bus de mauvaise qualit contr lez M Bus 4 fils selon les instructions de montage d AMBUS Net compteurs avec vitesse de transmission Baudrate erron e contr lez la vitesse de transmission de chacun des compteurs ou s lectionnez le cas ch ant une vitesse plus basse AMBUS Net ne d tecte pas le compteur avec adresse 0 pas de d tection automatique de l adresse 0 suivez les instructions
49. sh II est ins r dans la platine sup rieure du module Net pour y acc der il faut ouvrir la centrale En cas de changement de centrale AMBUS Net il suffit de permuter les cartes Serial Flash pour garder les param tres sp cifiques l installation Sur le Serial Flash se trouvent galement le moteur Java et les informations linguistiques 2 6 Multilinguisme Samisk ZA 512m CompactFlash Carte m moire Serial Flash Il est possible de communiquer avec AMBUS Net en diverses langues Le support linguistique est un fichier HTML m moris sur le Serial Flash Pour changer de langue il faut changer de support linguistique donc de Serial Flash Cas n 1 avant la mise en service la modification est relativement simple il suffit de commander un nouveau Serial Flash et effectuer l change Cas n 2 apr s la mise en service un changement de langue est possible mais requiert des dispositions sp ciales s il faut viter de perdre les param tres sp cifiques l installation galement m moris s sur le Serial Flash Nous conseillons de contacter le service apr s vente d Aquametro Actuellement AMBUS Net est disponible en e allemand e fran ais e anglais Autres langues sur demande Mode d emploi AMBUS Net 2 7 Communication et s curit AMBUS Net tient le r le du serveur Web lors de la communication avec le navigateur Internet Cette communication peut suivre plusieurs chemins d
50. t 9 Aauametro AS 4106 Therwil tous les compteurs enregistr s dans l ordre croissant de leur ho Op ration 1908h adresse rimaire Mo s rie 11110305 Erreur 491 A P Mediurn Heat Etat OK e Caract ristiques du compteur RE Cane Relev 12 06 14 35 R acaliser_ Les informations telles que type info fabricant n de s rie medium installation heures de service op ration et d alarme erreur ainsi que tat sont celles transmises directement par AMBUS Net 250 Aquametro AG Therwil le compteur AMBUS Net via M Bus e Mise jour Les donn es affich es sont celles t l relev es la date et l heure sp cifi es sous Relev Pour effectuer un nouveau relev appuyez sur R actualiser e Identifiant Chaque compteur peut tre dot d un identifiant de 10 caract res Le texte est m moris par AMBUS Net sur le Serial Flash Utilisez pour cela le champ en haut droite dition du texte appuyer sur le champ un clavier appara t Le bouton virtuel Index du compteur permet d acc der la liste des index et valeurs instantan es la s lection se fait par adresse primaire et par canal 00347870 kih FE 0 000 ki D S Ei e Une liste est g n r e pour chacune des adresses primaires Q 0 000 m3 h C3 0 250 Th 496 C e Chaque adresse peut tre faire partie de l un des 3 canaux r disposition un compteur principal et deux compteurs auxiliaires unit s et fonction tar
51. te du dernier red marrage de sous tension Tension de r f rence Tension M Bus Courant M Bus la centrale AMBUS Net La tra a bilit des coupures de courant est primordiale pour une surveillance correcte de l installation La tension de r f rence affich e sert au contr le de la fonctionnalit du module ZS de la centrale Elle se situe aux alentours de 500 mV La tension M Bus est celle aux bornes du r seau M Bus bornes 26 27 Elle est l g rement inf rieure 36 V Courant actuel sur le r seau M Bus Cette valeur est proportionnelle au nombre d appareils raccord s Par appareil 1 unit de charge M Bus l on compte env 1 5 mA Mode d emploi AMBUSS Net Si la tension de r f rence affich e diff re de plus de 30 de ces 500 mV veuillez vous mettre en rapport avec le SAV d Aquametro Cette valeur peut fluctuer quelque peu lorsque la communication est active Si la tension mesur e reste sur 24 V pendant plus de quelques secondes nous sommes en pr sence d un Autobreak Si elle tombe z ro il y a un court circuit Veuillez vous mettre en rapport avec le SAV d Aquametro 29 5 Commande distance et int gration du syst me 5 1 SOAP constitution d un client avec Net SOAP est une interface bas e sur XML elle permet de r aliser via Internet des transferts de donn es directs entre clients par ex un logiciel de gestion et des serveurs AMBUSS Net AMBU
52. trage du modem Param tres r seau Effectuez les param trages suivants sur AMBUSSNet PRESSE 192 168 1 10 Masque sous r seau 255 255 255 0 Param tres r seau Param tres modem Passerelle standard pooo e type du modem e n MSN Multiple Subscriber Number uniquement pour modem ISDN AMEUS Het 250 amp quametro AG Therwil Pour la communication ISDN la partie du n de t l phone correspondant au MSN doit tre saisie sous Syst me R seau Le n MSN est en g n ral le n de t l phone sans l indicatif Voir ce sujet le mode d emploi de votre centrale t l phonique Saisir un n MSN uniquement pour un modem ISDN Le n MSN Multiple Subscriber Number ne comporte pas la totalit du n de t l phone mais juste assez de chiffres pour pouvoir diff rencier les num ros les uns des autres En g n ral il s agit du num ro de t l phone sans l indicatif Mode d emploi AMBUS Net 17 Etape 4 Brancher le c ble t l phonique Raccordez pr sent AMBUSS Net la prise t l phone de l installation l aide du c ble modem inclus la livraison w FOX Pictogramme de la prise de raccordement modem RJ 45 d AMBUS Net Etape 5 Fixer et raccorder l antenne GSM Placez l antenne autocollante jointe la livraison de fa on avoir la meilleure r ception GSM possible faire des tests au pr alable avec un t l phone portable via le m me fournisseur d acc s Vissez l antenne dans l
53. u fichier Lorsque la taille d finie est d pass e un nouveau fichier est g n r initialisation sur la base de la taille max du fichier Un nouveau fichier est g n r au bout de chaque mois base p riode de temps A choisir de pr f rence pour des intervalles entre 1 heure et n jours Fichier par jour Un nouveau fichier est g n r chaque jour base p riode de temps A choisir de pr f rence pour des intervalles entre 1 minute et n heures nnn est un chiffre entre 000 et 999 R P protocole d installation les compteurs apparaissent dans l ordre de leur adresse primaire jjmmtt ann e mois jour par ex 061231 N protocole d unit d exploitation les compteurs sont regroup s par unit d exploitation Mode d emploi AMBUS Net 25 Programmation de l intervalle de relev L intervalle de relev est programmer dans le sous menu Fonction logger deux champs sont disposition pour ce choix Vous d finissez ainsi la p riodicit du relev des compteurs Vous avez le choix entre ALT TT TE ise RP D EP D PT D Important le t l relev d une installation M Bus peut prendre de quelques secondes plus d une heure selon le nombre de compteurs raccord s leur vitesse de transmission et le volume des donn es transmettre C est pourquoi il faut absolument observer la condition suivante A Intervalle de relev gt dur e du relev M Bus S il y a trop plein de donn es elles ne peuvent plus tre m
54. u un ou plusieurs compteurs de la liste choisissez e Effacer Compteur particulier entrez au pr alable son adresse primaire sous Adr bh e AMBU Net signale par ex Tous les compteurs effac s ou Compteur effac V rifier les compteurs Tous les compteurs enregistr s peuvent tre contr l s en tenant compte de leur vitesse de transmission S lectionnez cet effet e v rifier Tous les compteurs Mode d emploi AMBUS Net 27 Si vous ne d sirez contr ler qu un ou plusieurs compteurs de la liste choisissez e v rifier Compteur particulier entrez au pr alable son adresse primaire sous Adr Ces s quences initialisent un t l relev donc un contr le soit de tous les compteurs soit d un compteur particulier e AMBU Net signale par ex Tous les compteurs disponibles ou 2 compteurs non disponibles Le temps n cessit pour le t l relev des compteurs est affich dans le champ entre Param tres et Retour Modifier liste de compteurs Param tres compteurs Param tres du coi Adr 6 Lors de l enregistrement des compteurs AMBUS Net recherche T 777 leurs coordonn es afin de pouvoir d finir les param tres du _App Reset moteur sp cifique chacun d entre eux Ces param tres sont AUTRON N m moris s sur la carte Serial Flash pour chaque compteur Si vous voulez v rifier les param tres d un compteur particulier ou ES i D D a pes 300 Baud 2400
55. us oui 1 charge M Bus Ethernet 10 MB RJ 45 Compact Flash Card type 1 avec une capacit de 16MB 2GB Connexion directe M Bus RS 232 RS 485 RS 232 Relais alarme et busy Contacts semi conducteurs sans potentiel 50 V 100 mA AC DC Modem t l phonique PSTN V 92 RJ 45 modem analogique 56 kBit s ISDN RJ 45 64 kBit s GSM dual band 900 1800 MHz 9 6 kBit s Tableau 2 R sum interfaces Mode d emploi AMBUSS Net 5 2 5 Carte m moire et Serial Flash Carte m moire CF card AMBUS Net avec option Datalogger met r guli rement en protocole les donn es sp cifiques l installation et aux compteurs Une carte m moire amovible sert au transfert des donn es entre AMBUS Net et le PC La taille de la carte CF d termine l espace disponible pour AMBUS Net Nombre maximum de fichiers sur la carte Format du volume FAT 16 Capacit de stockage Max 2 GB Tous les fichiers du Datalogger sont m moris s exclusivement en format CSV Microsoft Excel ASCII File CSV Format les colonnes sont s par es par le point virgule changement de ligne par CR carriage return L option Datalogger est livr e avec un dispositif anti vol permettant d viter que la carte m moire ne puisse tre retir e de son support par une personne non autoris e Serial Flash AMBUS Net m morise tous les param tres sp cifiques l installation sur un support de donn es amovible appel Serial Fla
56. ux unit s d exploitation sont saisis et modifi s par une personne avec droit d acc s g n ralis sous Modifier unit d exploitation Toutes les donn es relatives aux unit s d exploitation sont m moris es sur la carte Serial Flash Pour effectuer un relev de l unit d exploitation s lectionnez dans le menu principal 1 1er etage M Inde du compteur Adr No s rie Relever unit d exploitation oasa wm a 1030s e S lectionnez l unit d sir e dans la liste d filante SR A LRE r partiteur OOGOOOZ20 HEA 1110305 e Chaque ligne comporte la d finition de l index medium la Cri quantit totalis e l adresse primaire et le n de s rie du compteur Relev 0112051431 e Mise jour AMBUS Net 250 Aquametro AG Therwil Les donn es affich es sont celles t l relev es la date et l heure sp cifi es sous Relev Pour effectuer un nouveau relev appuyez sur R actualiser e Si AMBUS Net est dot e de l option Datalogger historique vous avez la possibilit d enregistrer un protocole sur la carte m moire ou de le t l charger directement sur votre PC par l interm diaire de la commande distance Exemple de fichier voir chapitre 7 Annexes 4 5 Surveillance des compteurs L unit d exploitation d analyse Vous avez probablement remarqu que la liste des unit s d exploitation comporte d origine un n 0 Analyse La fonction Datalogger option permet de soumettre une unit d
57. vants Exemple ci contre SOUS Windows XP v IS Client for Microsoft Networks M E File and Printer Sharing for Microsoft Networks e S lectionnez SOUS wi Saos Packet Scheduler p ntemmet Protocol TCP IP Panneau de configuration Connexions r seau la Local Area Connection Installer D sinstall Propri t s Description Protocole TCPAP Transmission Control Protocol Internet Protocol Le o CI iq uez sur i P ropri t s et choi si SSCZ protocole de r seau tendu par d faut qui permet la communication entre diff rents r seaux Interconnect s Internet Protocol TCP IP L 1 Afficher une ic ne dans la zone de notification une fois la connexion tablie OK Annuler Procurez vous une adresse IP fixe pour votre AMBUSS Net aupr s du responsable de votre AN r seau informatique ou de votre fournisseur d acc s Internet car elle ne r pond pas au protocole DHCP Dynamic Host Configuration Protocol ME poi F Propri t s de Internet Protocol TCP IP Choisissez ici une adresse IP se trouvant dans le m me ppi AcumernetFrptepe LAEE groupe les 3 premiers bytes doivent tre identiques E FEIN G n ral Les param tres IP peuvent tre d termin s automatiquement si votre e Utiliser l adresse IP suivante A A a E ET Adre sse IP 1 92 168 1 1 O Obtenir une adresse IF automatiquement AMBUS Net est livr e d origine avec 192 168 1 10 a A aai Adresse F 192
58. x par ping IP Adresse AMBU Net doit r pondre 2 Mise l affichage de la Address Resolution Table par arp a votre PC affiche la liste d adresses IP avec la liste MAC correspondante ou renseignez vous aupr s d Aquametro en pr cisant le n de s rie de la centrale A Lorsque l adresse IP le masque sous r seau ou l adresse de la passerelle standard sont programm s red marrer l appareil Une fois les param tres correctement saisis en fonction de votre p riph rie et de votre architecture et AMBUS Net red marr e vous pouvez raccorder la centrale votre Ethernet par un c ble standard RJ 45 Lorsqu un raccordement direct un r seau informatique n est pas possible AMBUS Net peut tre livr e avec un modem embarqu permettant une communication par t l phone Configuration via la touche modem voir 3 5 Communication par modem Mode d emploi AMBUS Net 13 Pour que la communication avec le r seau fonctionne correctement il vous faudra effectuer les configurations suivantes sur votre PC Configuration du PC 4L Propri t s de Local Area Connection G n ral Authentication Param tres avanc s Pour l tablissement d une communication via Ethernet tous Connexion en utilisant les composants doivent faire partie de m me groupe E 3Com 20920 Integrated Fast Ethemet Controller 3C905C AMBUSS Net doit avoir une adresse IP fixe Cette connexion utilise les l ments sui
59. z v rifiez le raccordement du t l phone v rifiez le raccordement du modem si besoin remplacez le Le modem GSM ne fonctionne pas mal param tr mauvais raccordement reportez vous au chapitre Param trages Modem sur AMBUS Net n MSN et red marrez modifiez la position de l antenne autocollante v rifiez le raccordement de l antenne mauvaise carte SIM v rifiez l abonnement selon chap 3 5 PIN encore activ d sactivez le PIN avec un t l phone portable modem d fectueux v rifiez le raccordement du modem si besoin remplacez le La connexion Ethernet ne fonctionne pas mauvais c ble il existe des c bles droits et des c bles crois s adresse IP masque SOUS r seau erron ou non initialis v rifiez les param tres r seau ou demandez votre responsable de r seau voir chapitre 3 4 Les sous menus Param trages Modem et Fichiers protocole ne sont pas disposition version du Serial Flash non compatible v rifiez la version du Serial Flash et sa compatibilit avec la version du progiciel Firmware contactez Aquametro Tableau 6 Pannes possibles Mode d emploi AMBUSS Net 35 7 Annexes Protocole de compteur Protocole de compteur Protocole du Installation Type Fabricant Identification compteur Commentaire Adresse primaire Adresse secondaire Medium C t montage d bitm tre Canal 1 Relev In

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  NetDVR User Manual  TRANSAXLE - Ertyu.org    guarde estas instruções  Hardwarehandbuch ACS800-01  Value 50006 Use and Care Manual  Programmers Manual - RSAP    Linksys WUSB54G  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file