Home

Mode d`emploi FR Mode d`emploi FR

1. conteneur bac sp cifique stocker max 2h rempli d une solution nettoyante d sinfectante Celui ci devra tre nettoyer et le disque de mousse devra tre changer chaque utilisation Ensuite rincez abondamment l eau ou dans une solution d sinfectante La solution d sinfectante devra tre sans ald hyde afin d viter la fixation des r sidus sanguins Utilisez des solutions d sinfectantes d efficacit prouv e figurant sur la liste DGHM VAH marquage CE agr ment FDA et qui sont destin es la d sinfection de ces instruments Pour une limination manuelle des impuret s n utilisez qu une brosse souple ou un chiffon doux destin qu cet usage mais n utilisez jamais de brosse en m tal ou de paille de fer Notez que les produits d sinfectant utilis s lors du pr traitement ne servent qu la s curit personnel et ne peuvent remplacer la d sinfection ult rieure Nettoyage d sinfection m canique Les instruments ne doivent plus avoir de souillures visibles D barassez vous des instruments pr sentant des d fauts cass s tordus pli s D sinfection thermique d sinfecteur Assurez vous que e le d sinfecteur soit conforme la norme DIN EN ISO 15883 e si possible un programme test pour la d sinfection thermique min 10 minutes 93 C ou AO gt 3000 est utilis e le programme convient aux instruments et contient un nombre de cycles de rin age suffisant e l eau utilis e po
2. P RE Mode d emploi ga Mode d emploi et r utilisation des produits endodontiques PURE Recommandations g n rales Tous les instruments doivent tre nettoy s d sinfect s et st rilis s chaque utilisation et en outre les instruments non st riles avant leur premi re utilisation Il est n cessaire de bien nettoyer et d sinfecter afin d avoir une st rilisation efficace Respectez les instructions et les concentrations du fabricant des produits de nettoyage et de d sinfection Contr lez l tat des instruments et effectuez l entretien et la maintenance de votre d sinfecteur autoclave De plus respectez les dispositions l gales en vigueur dans votre pays et appliquez les r gles d hygi ne des cabinets m dicaux et h pitaux Pour votre proper s curit portez toujours des gants si vous manipulez des instruments contamin s Nettoyage et d sinfection G n ralit s Si possible utilisez un d sinfecteur automatique pour nettoyer et d sinfecter les instruments Le nettoyage manuel avec ou sans recours aux ultasons tant nettement moins efficace doit tre utilis que si vous ne disposez pas de la m thode automatique Dans les 2 cas la pr d sinfection devra tre effectu e Pr d sinfection Les produits doivent tre nettoy s directement apr s utilisation dans les 2h max Ne jamais laisser les r sidus de pulpe et dentine s cher Apr s utilisation sur un patient placez les instruments dans un
3. is s e pr sentant des marques propices la rupture e disparition du marquage e corrosion Les instruments qui ne sont pas encore propres doivent tre nettoy s et d sinfect s nouveau Emballage Placez les instruments dans un syst me cassette pour Endo et emballez dans des sachets de st rilsation qui r pondent aux exigences suivantes e Concordance avec les normes DIN EN 868 ANSI AAMI ISO 11607 e Aptitude la st rilsation vapaeur r sistance une temp rature d au moins 141 C 286 F perm abilt suffisante la vapeur St rilisation Pri re de n employer que les proc d s de st rilsation mentionn s ci dessous L utilisateur est responsable d un autre choix de proc d s St rilisation la vapeur e Proc d avec vide fractionn ou gravitation s chage suffisant du produit e St rilisateurs vapeur conforme aux normes DIN EN 13060 ou DIN EN 285 e Validation conform ment la norme DIN EN 554 ANSI AAMI ISO 11134 validadion et qualifications des performances sp cifiques au produit e Temp rature de st rilsation maximale 138 C plus tol rance conform ment la norme DIN EN 554 ANSI AAMI ISO 11134 e Temps de st rilsation temps d action selon la temp rature de st rilisation au moins 20 minutes 121 C 250 F ou 5 minutes 132 C 134 C 270 F Ne pas utilser la st rilisation clair la st rilisation par rayons formald hyde oxyde d thyl ne plasma o
4. omposants chimiques soient compatibles avec les instruments voir chapitre r sistance du mat riau PURE 5061 KC 2 The Netherlands www puredental eu Stand 09 2011 Tel 31 0 13 522 91 29 E mail info puredental eu Made in Germany JRE Mode d emploi En ce qui concerne la concentration et le temps d action veuillez vous conformer aux instructions du fabricant Utilisez exclusivement des solutions fra chement prepar s de l eau st rile ou sans germe et sans endotoxine et ne s chez qu Pair filtr Proc d 1 Nettoyage e Placez les instruments dans un kit bac ou conteneur adapt afin que les instruments ne se touchent pas e Placez les instruments horizontalement dans le bain nettoyant pour le temps de trempage indiqu et veillez ce qu ils soient suffisamment immerg s e Ensuite retirez les instruments et rincez abondamment l eau pendant au moins 1 minute 2 D sinfection e Placez les instruments nettoy s et contr l s dans le bain d sinfectant pour le temps de trempage indiqu et veillez ce qu ils soient suffisamment immerg s e Ensuite retirez les instruments et rincez abondamment leau pendant au moins 1 minute e Contr lez s chez et emballez les instruments imm diatement Les instruments ne doivent pas se toucher Inspection Contr lez l tat des instruments et d barassez vous de ceux qui pr sentent des d fauts comme par exemple e cass e tordus e despiral
5. sateur est responsable de la st rilit des instruments Les instruments doivent tre st rilis s avant leur premi re utilisation et chaque utilisation 1 Un proc d gravitation ne devrait tre utilis que si onm ne dispose pas d un proc d vide fractionn ou 18 minutes inactivation des prions PURE 5061 KC 2 The Netherlands www puredental eu Stand 09 2011 Tel 31 0 13 522 91 29 E mail info puredental eu Made in Germany PK Mode d l jei a Acier inoxydable et plastique r sistant e e EE PURE Limes K y a endommag s peuvent tre utilis s 8 aux temp ratures i i PURE K Reamers 10 fois Possible rupture du manche en plastique corrosion Nous recommandons de toujours utiliser une digue en plastique N utilisez qu un mouvement de va et vient jamais de rotation Rotation risque d entra ner la fracture de l instrument PURE Limes H i i Ta Si le canal a t largi avec des K reamers ou Limes K la lime H devra tre d une taille en dessous ou au moins gale PURE Limes K Mouvement de rotation de 45 dans les sens des aiguilles d une montre PURE K Reamers Va et vient rotation max 90 dans le sens des aiguilles d une montre PURE 5061 KC 2 The Netherlands www puredental eu Stand 09 2011 Tel 31 0 13 522 91 29 E mail info puredental eu Made in Germany
6. u air chaud Stockage Apr s st rilisation les sachets de st rilisation evec les instruments l int rieur doivent tre rang s dans un endroit sec et sans poussi re R sistance des mat riaux Assurez vous que les solutions nettoyante et d sinfectante utilis es ne contiennent pas de ph nol d acide puissant d acide alcaline Le p roxyde d hydrog ne H 0 d grade les instruments en carbure et les instruments en Nickel Titane et les supports en plastique Ne pas laisser dans une solution NaOC plus de 3 heures Les instrument en Nickel Titane ne doivent pas tre laisser plus de 5 minutes dans une solution NaOCI plus de 5 Ne jamais nettoyer les instruments et les cassettes de st rilsation avec une brosse m tallique ou paille de fer Ne jamais exposer les instruments les cassettes plateaux ou r cipients de st rilisation des temp ratures sup rieur 141 C 286 F R utilisation Sauf indications contraires les instruments sont r utilisables voir tableau La long vit des instruments d pend de la fr quence de leur utilisation du soin avec lequel l utilisateur les manie et du respect des proc d s de pr paration L utilisateur est responsable de la v rification des instruments avant chaque usage emploi ventuel d instruments endommag s ou souill s engage la seule responsabilit de utilisateur Toujours v rifier que le sachet de st rilisation n est pas endommag Remarques L utili
7. ur le rin age soit sterile ou sans endoxine e le d sinfecteur soit v rif et entretenu r guli rement Assurez vous que le d sinfectant utilis e convienne ces instruments e est une efficacit prouv e figurant sur la liste DGHM VAH marquage CE ou agr ment FDA e que les composants chimiques soient compatibles avec les instruments voir chapitre r sistance du mat riau Les instructions et les concentrations du fabricant devront tre respect s Proced 1 Placez les instruments dans un kit conteneur ou bac adapt afin qu il n y ait pas de contact entre les instruments 2 Les introduire dans le d sinfecteur 3 Lancez le programme 4 Quand le programme est termin retir les instruments du d sinfecteur 5 V rifiez et emballez les instruments imm diatement Assurez vous qu il n y ait pas de contact entre les instruments Nettoyage et d sinfection manuels Les instruments ne doivent plus avoir de souillures visibles D barassez vous des instruments pr sentant des d fauts cass s tordus pli s Assurez vous que la solution nettoyante et d sinfectante utilis e e soit indiqu e pour nettoyer ou d sinfecter des instruments dentaires e soit compatible avec le nettoyage en ultrasonic pas de mousse e que le d sinfectant est une efficacit prouv e figurant sur la liste DGHM VAH marquage CE ou agr ment FDA et soit compatible avec la solution nettoyante employ e e que les c

Mode d`emploi FR Mode d`emploi FR

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents