3.Manuel d`utilisation_BLUE WAYUP
Contents
1. BLUE WAYUP Fabriqu par NAUSICAA M dical S A Approuv par Ghizlane Labrosse Ing nieur Biomedical Garantie e Article 1 NAUSICAA M dical S A garantit cet appareil contre tous vices de fabrication et d assemblage de ses composants m caniques et lectriques et ce Uniquement pour des appareils utilis s dans les conditions pr vues par NAUSICAA M dical S A La garantie comprend les parties lectriques et m caniques sauf batterie et casse Cette garantie dont les conditions sont d finies ci dessous est valable 60 mois compter de la date de pre mier d part de NAUSICAA M dical S A e Article 2 La garantie donne droit la gratuit de la main d oeuvre ainsi qu au remplacement sans frais des pi ces reconnues d fectueuses e Article 3 Le port Aller de l appareil ainsi que tous les frais y aff rents sont la charge du revendeur La marchandise voyage toujours aux risques et sous la responsabilit du revendeur Sous garantie les frais de retour apr s intervention seront la charge de la soci t NAUSICAA M dical 5 Hors garantie les frais de retour sont au frais du revendeur qu il accepte ou non le devis de r paration e Article 4 La garantie ne s applique pas si les r clamations sont cons cutives Un accident une mauvaise utilisation de l appareil une n gligence de l acheteur un transport de l appareil effectu sans protection ad quate une modification une transfo2. NAUSICAA www nausicaa medical com RELEVEUR MOBILE BLUE WAYUP FABRICATION ACIER CAPACIT MAXIMALE 150 kg DISPOSITIF M DICAL DE CLASSE 1 TOUS NOS APPAREILS SONT CONFORMES LA NORME NF EN ISO 10535 2007 Guide de Montage Releveur Mobile BLUE WAYUP Fabriqu par NAUSICAA M dical S A Approuv par Ghizlane Labrosse Ing nieur Biomedical Guide de Montage Releveur Mobile BLUE WAYUP Fabriqu par NAUSICAA M dical S A Approuv par Ghizlane Labrosse Ing nieur Biomedical Sommaire Guide de Montage Releveur Mobile BLUE WAYUP Instructions de E 2 3 Maintenance Pr ventive amp Contr les de S curit 4 5 Consignes G n rales de S curit 6 Caract ristiques Techniques amp Dimensionnelles H eh ln 8 leen Entretien eegene S Guide de D pannage A E EN AE AE 12 ee a E 13 Guide de Montage Releveur Mobile BLUE WAYUP Fabriqu par NAUSICAA M dical S A Approuv par Ghizlane Labrosse Ing nieur Biomedical Instructions de Montage AVANT D UTILISER VOTRE RELEVEUR MOBILE IL EST N CESSAIRE DE V RIFIER QUE Les roues tournent et roulent normalement Le fonctionnement des freins des roues arri res est correct e n y a aucune usure ni d formation sur les crochets ATTENTION e Pour pr server les inserts ne p
3. Brancher le c ble du v rin 3 Faire r parer le v rin 4 Faire r viser l ensemble lectrique Le v rin ne marche pas mais on entend aucun clic dans le boitier de contr le lorsqu on appuie sur la t l commande 1 Le bouton d arr t d urgence est appuy 2 Le contact entre la batterie et le boitier de contr le n est pas pr sent 3 La batterie est d charg e 4 Le c ble de la t l commande n est pas branch 5 Le c ble de la t l commande est abim 6 Le syst me lectrique complet est abim 1 Tourner le bouton pour le d bloquer 2 Enlever puis remettre la batterie en place 3 V rifier l tat du chargeur puis charger la batterie 4 Brancher la t l commande 5 Changer la t l commande 6 Faire r viser l ensemble lectrique Le v rin s arr te 1 La batterie est d charg e syst me sonore plus indication low battery sur l cran 2 L appareil a t utilis trop longtemps 3 Le poids soulev par l appareil est trop important 1 V rifier l tat du chargeur puis charger la batterie 2 Laisser reposer l appareil un moment protection pour la dur e de vie du v rin 3 Diminuer le poids 12 Le v rin ne monte ne descend plus 1 Le boitier de contr le est en panne 2 La t l commande est en panne 1 Faire r viser le boitier de contr le 2 Changer la t l commande Guide de Montage Releveur Mobile
4. Montage Releveur Mobile BLUE WAYUP Fabriqu par NAUSICAA M dical S A Approuv par Ghizlane Labrosse Ing nieur Biomedical Maintenance Pr ventive amp Contr les de S curit V rification des Points de S curit fr quence selon usage au minimum une fois par an e Cette v rification se fait visuellement toute trace de l sion doit entra ner l change 14 Attache de t te du v rin boulonn e Jk Attache d embase du v rin boulonn e 3 Attache de t te de m t boulonn e 4 bk Serrage d embase de m t bk Fixations des roues boulonn es 6 zk Coulisse d appui sous rotulien molette Jk Suspentes de l l ment de soutien sangle 8 TAT DE LA STRUCTURE SOUDURES ARTICULATIONS OXYDATION CES CONTR LES PEUVENT SE FAIRE AVEC L APPAREIL NON CHARG Graissage p riodique utiliser un produit 3 en 1 ou similaire ATTENTION NE PAS UTILISER L APPAREIL EN L ABSENCE DU CALE TIBIA e N p A e Guide de Montage Releveur Mobile BLUE WAYUP Fabriqu par NAUSICAA M dical S A Approuv par Ghizlane Labrosse Ing nieur Biomedical Consignes G n rales de S curit 1 Utiliser le Releveur Mobile conform ment sa destination uniquement en respectant la l gislation en vigueur pour les dispositifs m dicaux les prescriptions l gales les concernant la r glementation pour la protection du travail et la pr vention des accidents ainsi que les r gles g n ralement rec
5. ce cycle de travail est d pass il existe le risque de surchauffer l quipement et de provoquer une panne PROGRAMMATION D PART ET ARR T PROGRESSIF DU V RIN e Enclencher le bouton d arr t d urgence e Appuyer sur le bouton 1 de la t l commande et rel cher le bouton d arr t d urgence la LED verte clignote 3 fois d part et arr t progressif activ 2 fois d part et arr t progressif d sactiv Rel cher le bouton 1 de la t l commande apr s l arr t de la LED verte Guide de Montage Releveur Mobile BLUE WAYUP Fabriqu par NAUSICAA M dical S A Approuv par Ghizlane Labrosse Ing nieur Biomedical Guide de D pannage Sympt mes Causes Solutions L appareil non charg ne descend pas toujours Nos appareils ont besoin d avoir un poids exerc sur eux pour pouvoir descendre Appuyer sur le bras de levage tout en appuyant sur la touche descente de la t l commande Les parties mobiles de l appareils sont dures l appareil est dur manipuler Le v rin ne marche pas mais on entend un clic dans le boitier de contr le lorsqu on appuie sur la t l commande Cela est d un manque de graissage des parties mobiles 1 Les batteries sont d charg es 2 Le c ble du v rin n est pas branch 3 Le c ble du v rin est d t rior 4 Le v rin le boitier de commande sont abim s Lubrifier les parties mobiles 1 Mettre en charge l appareil 2
6. doivent tre confi s uniquement des sp cialistes comp tents 10 Il incombe l utilisateur ou l exploitant de garantir par des mesures et des instructions ad quates qu une sollicitation m canique du cordon de mise en charge par pliage traction cisaillement crasement est exclue pendant le chargement ou le nettoyage de la pi ce Ceci s applique galement aux c bles lectriques des autres appareils employ s avec le Releveur Mobile 11 Respecter la dur e de mise en marche et la charge maximale admissible Ces valeurs ne doivent pas tre d pass es sinon le fonctionnement en toute s curit ne sera plus assur 12 Ne pas exposer le Releveur Mobile au rayonnement direct du soleil ni la chaleur ni l humidit 13 Veiller ce qu aucune humidit ne p n tre dans le syst me lectrique 14 Eviter les sollicitations m caniques sur les cordons lectriques employ s Tirer plier ou craser les cordons lectriques risque de les endommager 15 Recharger les batteries dans un endroit bien ventil 16 Des perturbations lectromagn tiques ou autres ne peuvent pas tre exclues entre le Releveur Mobile et d autres appareils S il y a risque de telles perturbations la source des perturbations doit tre loign e ou le Releveur Mobile ne doit pas tre utilis 17 Les perturbations caus es par l emploi des appareils portables du communication ne peuvent pas tre compl tement exclues C est pourquoi i
7. e T l commande 2 fonctions Protection IPX4 e Conforme aux normes EN 60601 1 et EN 60601 2 38 e Moteur courant continu basse tension 24 Puissance 24 V 120 VA e Force de pouss e maximale 8 000 N Course 11 cm Protection lectronique en cas de surcharge e Classe de protection Type de protection IP Arr ts de fin de course par contacteur e Boitier en ABS T l commande c ble spiral faible tension 24V Protection contre les surcharges par thermo rupteurs Niveau sonore inf rieur 55 dB 1 m tre e Compatibilit lectromagn tique conforme la norme EN 60601 1 2 NT A CE Appareil de classe Il Sch ma de Charge de la Batterie Guide de Montage Releveur Mobile BLUE WAYUP Fabriqu par NAUSICAA M dical S A Approuv par Ghizlane Labrosse Ing nieur Biomedical Caract ristiques Techniques Motorisation COMPTEUR DE CYCLES Nous avons un compteur de 600 000 secondes Si on consid re que le v rin effectue des courses compl tes une vitesse moyenne de 9 mm s cela repr sente environ 10 000 cycles complets e Pour v rifier le nombre de cycles restant effectuer avec le boitier il faut utiliser la t l commande Appuyer sur les 2 boutons du haut en m me temps L indication du nombre de cycle effectu est indiqu par les barres digitales l indication reste affich e environ 3 secondes Si aucune barre digitale ne s affiche le nombr
8. retourn es au Service Apr s Vente de NAUSICAA M dical S A sous peine d tre factur es 1 mois apr s l envoi des pi ces par NAUSICAA M dical 5 e Article 9 Les pi ces d fectueuses chang es sous hors garantie seront elles garanties 6 mois compter de la date de r paration de l envoi de pi ces d tach es e Article 10 Aucun revendeur ne peut modifier unilat ralement les termes de la pr sente garantie Guide de Montage Releveur Mobile BLUE WAYUP Fabriqu par NAUSICAA M dical S A Approuv par Ghizlane Labrosse Ing nieur Biomedical 13 NAUSICAA M dical Service Commercial Si ge T l phone 04 66 51 50 80 Fax 04 66 51 50 47 Mail contact nausicaa medical com WwWW nausicaa medical com Votre correspondant Fabriqu par NAUSICAA M dical S A 12 all e du Piot ZA P le Actif 30660 GALLARGUES LE MONTUEUX FRANCE
9. IT DE 2 CARTES Equilibrage et affichage pour cartouche batterie UMEC VB VS BCAM VS BCAM KCFC KIT DE CONNEXION AVEC FUSIBLES pour cartouche batterie VS BCAM OU VS BCAM SMP VS BCAM FAE FACADE ADHESIVE ECRAN CARTOUCHE BATTERIE VS BCAM VS BCAM CR CROCHET D ATTACHE CARTOUCHE BATTERIE VSBCC SMP BOITIER DE CONTR LE UMEC VB 2 FONCTIONS sans cartouche batterie VS BCC CCC CARTE DE COMMANDE AVEC CHARGEUR POUR BOITIER DE CONTR LE UMEC VB 2 VS BCC BA CARTE DE COMMANDE AVEC AFFICHEUR POUR BOITIER DE CONTR LE UMEC VB 2 FONCTIONS VS KCNF KIT CONNEXION ET FUSIBLE POUR CARTE DE COMMANDE VS BCC CCC VS BAUR BOUTON D ARRET D URGENCE UMEC VB COMPLET VS BCH BOUCHON DE PRISE SECTEUR BOITIER DE CONTR LE UMEC VB VS CRD CORDON SECTEUR UMEC VB VS ERL CROCHET D ENROULEUR DE CORDON SECTEUR UMEC VB VSWP VRN VERIN UMEC 8000 N COURSE 11 cm VS WP VRN CHT CHAPE T TE DE V RIN 8000N VS VRN 8 CEMB CHAPE EMBASE DE V RIN DE LEVAGE 8000N tous mod les VS VRN 8 CAR CARTER PLASTIQUE POUR V RIN 8000N tous mod les VERIN 3000 VSNLV VRN VS VRN 6 8 CRD CORDON SPIRAL POUR V RIN 6000N et 8000N tous mod les VS CMB CHARGEUR MURAL POUR CARTOUCHE BATTERIE UMEC VB Guide de Montage Releveur Mobile BLUE WAYUP Fabriqu par NAUSICAA M dical S A Approuv par Ghizlane Labrosse Ing nieur Biomedical Nettoyage amp Entretien AVANT TOUTES MANIPULATIONS e D brancher le cordon d a
10. as serrer trop fort e Le montage se fait freins bloqu s 1 tape 1 Sortir le m t du carton le m t est compos d un v rin 8000N bras de levage guidon Sortir et d baller le cale tibia du carton Sortir l embase du carton l embase est munie de ses antid rapants 2 tape 2 Ins rer le m t l embase Visser une vis M8 sur chaque trou 96 l embase Mettre les caches crous Guide de Montage Releveur Mobile BLUE WAYUP Fabriqu par NAUSICAA M dical S A Approuv par Ghizlane Labrosse Ing nieur Biomedical Instructions de Montage tape 3 Mettre en place le cale tibia Visser la molette M8 sur le c t CONSEILS D UTILISATION Votre releveur mobile est con u pour soulever des personnes il ne faut pas s en servir pour d autres usages V rifier que le poids du patient ne d passe pas le poids maximum que le releveur mobile peut soulever ne faut pas forcer les commandes et les dispositifs du releveur mobile ils sont tous faciles utiliser et n ont pas besoin de force e Manoeuvrer le releveur mobile en poussant les anses les poign es jamais en poussant le patient faut manipuler le releveur mobile avec pr caution quand on transf re un patient et avec une vitesse adapt e la situation Circuler avec le releveur mobile sur des surfaces plates et lisses Il n est pas recommand de l utiliser sur une pente de plus de 5 si vous tes obl
11. e de cycle effectu est inf rieur 150 000 secondes Si 1 barre digitale apparait le v rin a t utilis pendant 150 000 secondes soit 25 de son temps maximum Si 2 barres digitales apparaissent le v rin a t utilis pendant 300 000 secondes soit 50 de son temps maximum Si 3 barres digitales apparaissent le v rin a t utilis pendant 450 000 secondes soit 75 de son temps maximum Si 4 barres digitales apparaissent le v rin a t utilis pendant 600 000 secondes soit 100 de son temps maximum et le boitier ne fonctionnera plus e Apr s 10 000 cycles complets une cl s affiche sur l cran et le v rin doit tre v rifi C Ei 14 Ces Cest SYST ME ANTI SURCHARGE e Si vous tentez de soulever une personne pesant au del de la limite maximale inscrite sur l appareil une enclume avec inscrit kg s affichera vous demandant de soulager imm diatement l appareil car c est une utilisation non conforme SYST ME DE PR SERVATION DU V RIN e Un syst me int gr pour pr server le v rin est inclus dans le boitier correspond un ratio entre le temps d utilisation et le temps de repos du v rin e Pour 10 26 de temps d utilisation il faut 20 de temps de repos e Pour 6 minutes d utilisation en continu il faut donc attendre 54 minutes avant de pouvoir r utiliser appa reil Si ce d lai n est pas respect l appareil ne fonctionnera pas et un v rin sera affich sur l cran Quand
12. ig de circuler sur une rampe il est conseill qu une seconde personne vous aide Il ne faut jamais utiliser un releveur mobile lectrique sous une douche ne faut jamais recharger les batteries d un releveur mobile proximit d un bain ou d une douche Guide de Montage Releveur Mobile BLUE WAYUP Fabriqu par NAUSICAA M dical S A Approuv par Ghizlane Labrosse Ing nieur Biomedical Maintenance Pr ventive amp Contr les de S curit Type de Releveur Mobile BLUE WAYUP N de s rie du ch ssis V rification des Points de S curit fr quence selon usage au minimum une fois par an e Cette v rification se fait visuellement toute trace de l sion doit entra ner l change MAUVAIS DATE DU CHANGEMENT serrage geteeen il Fhotions des roves bowionn e Souisse sousrowien moen Deem de l l ment de soutien sa oo ooo tat de la structure soudures articulations oxydations N 01 FA V rification des Fonctions Electriques fr quence selon usage au minimum une fois par an e Cette v rification se fait avec le Releveur Mobile en charge BON MAUVAIS DATE DU CHANGEMENT Fonctionnement du v rin de levage Fonctionnement de l arr t d urgence tat des batteries conservation de la charge ftat de la t l commande Contr les effectu s le Contr les effectu s par Date pr vue du prochain contr le Guide de
13. l faut respecter une distance de s curit d au moins 3 3 m afin de garantir le fonctionnement du Releveur Mobile en toute s curit 18 Ne pas laisser les enfants se tenir sans surveillance proximit du Releveur Mobile 19 Le Releveur Mobile ne doit plus tre utilis d s que surviennent des bruits anormaux des dommages ou tout autre dysfonction nement Dans ce cas ne pas brancher le Releveur Mobile au chargeur mais informer NAUSICAA MEDICAL 20 S il est endommag ou d fectueux le Releveur Mobile ne doit plus tre utilis et ne doit plus tre branch au secteur Informer le revendeur pour le charger de rem dier au d faut la panne Guide de Montage Releveur Mobile BLUE WAYUP 6 Fabriqu par NAUSICAA M dical S A Approuv par Ghizlane Labrosse Ing nieur Biomedical Caract ristiques Techniques Dimensionnelles Ch ssis acier e T les d coupe laser et pliage tubes et profil s Peinture poxy four Roues roulement billes Poids total 29 kg e Charge Maximale 150 kg Dur e de vie du produit 8 ans hors partie lectrique Sous condition d un entretien r gulier Dimensions en mm Position la plus lev e Position de la port e maximale Position la plus basse Port e maximale 600 mm 382 b Port e max la base 327 Hauteur maximale du CSP 1244 d Hauteur minimale du CSP 809 Le Course de levage 435 Largeur inte
14. limentation du secteur e V rifier que tous les l ments lectriques sont branch s entre eux e Nettoyer les enveloppes lectriques des v rins et les commandes fil si celles ci ont fait l objet de projections de fluides corporels notamment de l urine OBJECTIF e Remettre en tat le Releveur Mobile et viter la transmission de germes d un patient l autre Supprimer toute souillure organique par une action m canique d tersion ou une action chimique d sinfection PROC DURE DE NETTOYAGE e Nettoyer les surfaces avec un chiffon humide en utilisant un d tergent appropri e Un nettoyage r gulier est pr conis et doit donc tre ajout aux t ches internes ATTENTION e Les d tergents utilis s doivent avoir un pH neutre e viter les produits abrasifs et le dissolvant ils pourraient endommager l tat de surface de l appareil ENTRETIEN JOURNALIER e Au moyen d un produit de surface appliqu en une op ration e Entretien la sortie du patient en respectant l op ration suivante Le nettoyage est r alis au moyen d une lavette impr gn e d une solution d sinfectante de surface e Entretien sp cifique par les prestataires de services apr s retrait du Releveur Mobile de l tablissement Op ration de bionettoyage Nettoyage la vapeur des diff rentes surfaces planes Changer r guli rement les surfaces de lavage pour viter toute charge aqueuse Nettoyage la Vapeur des pa
15. onnues de la technique 2 Noter que le Releveur Mobile est un dispositif m dical de sorte que son utilisateur est tenu de respecter la directive sur l utilisation des dispositifs m dicaux 3 Les exigences quant l installation lectrique de la pi ce ou de la zone o est utilis le Releveur Mobile doit satisfaire l tat actuel de la technique 4 Utiliser le Releveur Mobile uniquement apr s avoir t form pour son maniement et en toute connaissance de cause 5 Avant la mise en service lire le mode d emploi complet afin d viter des dommages suite une mauvaise manipulation l expo sition des risques Le mode d emploi contient d importantes informations et remarques n cessaires pour l utilisation du Releveur Mobile 6 Utiliser le Releveur Mobile conform ment au pr sent mode d emploi uniquement Conserver soigneusement le mode d emploi pour le consulter ult rieurement en cas de questions Joindre ce mode d emploi au Releveur Mobile en cas de changement de propri taire 7 Avant toute utilisation il convient de v rifier si le Releveur Mobile et ses accessoires sont en ordre de marche et dans un tat impeccable 8 Avant d employer le Releveur Mobile avec d autres dispositifs m dicaux ou non m dicaux v rifier que la combinaison de ces produits est autoris e et qu ils peuvent tre employ s ensemble en toute s curit 9 L assemblage la mise en service l entretien et la r paration du Releveur Mobile
16. rmation non valid e par la soci t NAUSICAA M dical S A l incidence d agents ext rieurs catastrophe naturelle incendie chocs humidit inondation foudre l installation et ou l utilisation d une mani re non conforme aux normes techniques et de s curit dans le cas l appareil fonctionnerait dans un pays autre que le pays d achat et ou si l alimentation lectrique n tait pas adapt e la tension d utilisation de l appareil un d faut d entretien courant e Article 5 Le revendeur ne pourra invoquer le b n fice de la garantie si le num ro de s rie de l appareil a t enlev modifi ou rendu illisible si l appareil sous garantie a t modifi sans l approbation de NAUSICAA M dical S A e Article 6 Durant la r paration du mat riel d fectueux aucun pr t de mat riel ne sera effectu e Article 7 Tout recours en garantie devra tre exerc par l interm diaire du revendeur Si cela n est pas possible l acheteur pourra ventuellement adresser son mat riel directement la soci t NAUSICAA M dical S A Dans ce cas l acheteur devra indiquer dans un courrier joint au mat riel les coordonn es du revendeur et la copie de la facture d achat e Article 8 L envoi de pi ces d tach es sous garantie ne sera fait qu apr s consultation aupr s du Service Apr s Vente de NAUSICAA M dical 5 noter que les pi ces d tach es d fectueuses devront imp rativement tre
17. rne maximale 589 Q Largeur interne la port e maximale 350 Largeur interne minimale 296 Garde au sol 40 Hauteur de la base 80 Distance minimale ente le mur et le CSP la hauteur max 800 En Distance minimale ente le mur et le CSP la hauteur min et port e max 22 m Diam tre de giration 944 CSP point central de suspension 8 SENS DE D PLACEMENT a Guide de Montage Releveur Mobile BLUE WAYUP Fabriqu par NAUSICAA M dical S A Approuv par Ghizlane Labrosse Ing nieur Biomedical Pi ces D tach es R F RENCES D NOMINATIONS BW BRS Bras de levage Blue Way Up BW MT M t Blue Way Up BW EMB Embase Blue Way Up WP PGN Poign es de pr hension M t ou bras de levage livr e par 2 BW CTB SUPPORT DE CALE TIBIA COURT SANS MOUSSE D APPUI SOUS ROTULIEN WP MASR MOUSSE D APPUI SOUS ROTULIEN POUR VERTICALISATEUR WP ADAD2 ANTIDERAPANT 2 jeux de 2 pi ces droite et gauche BW BPBP BOMBE DE PEINTURE BLEU PIGEON BW VBP STICKER DE PEINTURE BLEU PIGEON MOTORISATION VSTLCM TELECOMMANDE 2 FONCTIONS UMEC VB VS CRTL CROCHET DE TELECOMMANDE UMEC VB VSTLCM FA FACADE ADHESIVE DE TELECOMMANDE 2 FONCTIONS VS BCAM CARTOUCHE AMOVIBLE DE BATTERIE UMEC VB avec 2 batteries 5A 1V avec quilbrage et affichage de charge F3 BT2IN JEU DE BATTERIES INTERNES 5A 12V VS BCAM CAR CARTER COMPLET CARTOUCHE BATTERIE UMEC VB VS BCAM KCRT K
18. rties difficilement accessibles Pour les tubes utiliser la Vapeur avec une lavette microfibre Ne pas diriger directement la vapeur sur les boitiers lectriques ATTENTION e D sinfection des v rins boitiers lectriques et t l commandes avec une lingette microfibres impr gn e de produit d sinfectant ENTRETIEN MENSUEL APR S NETTOYAGE e Contr ler que l appareil ne pr sente pas de dommages apparents V rifier qu aucune pi ce ne manque e V rifier le bon fonctionnement des roues et qu aucune mati re n entache leur roulement cheveux bouts de moquettes e V rifier le bon fonctionnement des commandes ainsi que le branchement de la t l commande et du v rin sur le bloc batterie e Nettoyer les prises et les boutons de commande avec un chiffon sec si besoin avec un chiffon humide e V rifier l int grit des c bles lectriques v rin et t l commande Si vous remarquez une d faillance contacter le S A V Releveur Mobile amp L ve Personnes Mobile T l phone 04 66 71 71 80 Fax 04 66 71 71 81 Mail sav nausicaa medical com Guide de Montage Releveur Mobile BLUE WAYUP Fabriqu par NAUSICAA M dical S A Approuv par Ghizlane Labrosse Ing nieur Biomedical 9 Caract ristiques Techniques Motorisation Bloc batterie amovible e Affichage digital de l autonomie Bouton d arr t d urgence Descente lectrique de s curit e Chargeur mural ind pendant en option
Download Pdf Manuals
Related Search