Seule la mer - Forum
Contents
1. a la mani re shakespearienne qui consiste tuer tout le monde en esp rant tre le dernier survivant Il lui pr f re la mani re tch khovienne qui consiste apprendre comment s accommoder les uns des autres Comment avez vous pens la mise en sc ne du spectacle DM Yangalie Kohlbrenner notre sc nographe a dessin une structure haute compos e de panneaux coulissants qui permettent de cr er des espaces toujours diff rents Le public voit appara tre des sortes de bo tes dans lesquelles surgissent les personnages un po me apr s l autre Le narrateur est un peu l comme un personnage de Woody Allen qui nous raconte la vie de quelqu un juste c t de lui et qui ne le voit pas Ces bo tes servent aussi d crans pour des projections vid os L un des personnages la m re d c d e du narrateur n appara t qu en vid o C est un gros dispositif DM Oui c est une grosse machine mais elle nous donne une structure et nous a per mis de construire un jeu d images Nous avons d abord travaill en amont avec un storyboard puis pendant plusieurs semaines avec le dispositif de fa on ce que len cha nement des s quences n ob isse pas une logique trop c r monieuse mais qu au contraire son utilisation soit malicieuse Les bo tes s ouvrent de fa on magique mais le narrateur est aussi actif dans le dispositif Le tout donne un sentiment de jeu Vous dites avec ce spectacle vouloir poser la questi2. une montagne dans les nuages et Rico marche devant ce paysage Ou douze fragments de mers projet s sur un seul et grand cran dans le dos des personnages nous rappelant la sensation du vide Les acteurs parlent avec des HF des micros Denis Maillefer revient souvent au micro parce qu il permet l acteur d tre plus proche de lui m me et par cons quent plus proche de ceux qui regardent coutent On lui dit souvent oui mais cela fait cin ma Il ne le pense pas cela loigne et rapproche dans un m me mouvement donc produit une forme d artificialit qui est l essence m me du th tre Il y aura dans ce projet un c r monial onirique et tr s pr s du corps des voix des c urs Une mani re simple et directe de se raconter dans une forme structur e po tique pour scruter les errances et dramuscules en majeur de ces personnages si splendides Un spectacle qui dans l id al devrait se regarder comme on lit avec la profonde impression que tout cela s adresse uniquement celui qui a le spectacle sous les yeux Les images seront film es de pr f rence par un r alisateur professionnel dont le geste et le regard apporteront au projet une qualit et une dimension suppl mentaires ER NE 6 Seule la mer RAR AR La musique Denis Maillefer a d couvert Billie Bird Elodie Romain lors d un concert au Bourg Lausanne Il a aim cette belle voix grave cette finesse cette d licate m lancolie
3. Il l a rencontr e et apr s lecture du livre ils ont d cid de travailler ensemble sur un projet de cr ation musicale pour ce spectacle Elle composera des chansons et musiques et sera pr sente sur le plateau comme un double abstrait du narrateur Elle chantera en anglais en fran ais et peut tre en h breu Les textes seront les mots de Oz ou inspir s de ses po mes Elle jouera de la guitare et du piano La langue de Oz est musicale et le spectacle le sera aussi Certains passages des chansons pourraient tre connus de tous les personnages comme un lien secret et involontaire Je peux imaginer que soudain tous les personnages pr sents sur le plateau se mettent fredonner chanter telle chanson tel refrain comme un hasard comme une trange et improvis e chorale M LL M Seule la mer 1 AA AA AA AAA AAA AA AA A Entretien avec Denis Maillefer un Comment avez vous d couvert le roman d Amos Oz Denis Maillefer En deux temps Je m y suis d abord plong une premi re fois mais je n ai pas du tout accroch Je ne connaissais Amos Oz que de nom et ce n tait pas le moment pour moi de lire une telle criture Et puis une ann e plus tard alors que je cherchais quoi lire je l ai repris en main je m y suis replong et j ai tout de suite t tr s touch Y C est un roman tr s atypique dans sa forme Est ce son histoire ou son criture qui vous a convaincu de l
4. Th tre Lundi 10 et mardi 11 mars 20h30 Rovers Seule la mer Amos Oz Denis Maillefer Th tre en Flammes TH TRE FORUM MEYRIN Lundi 10 et mardi 11 mars 20h30 AAA Seule la mer Amos Oz Denis Maillefer Th tre en Flammes Le spectacle La pi ce raconte un ensemble de solitudes dans la Tel Aviv d aujourd hui au bord d une m diterran e qui joue autant le r le de d cor que de m taphore des sentiments On y croise Albert qui se retrouve soudainement seul son fils Rico qui esp re se trouver enfin au Tibet Bettine qui s inqui te pour Albert Doubi qui veut coucher avec Dita qui elle couche avec Guigui tout en pensant Albert ou Rico qui lui pense sa m re qui vient de mourir bref un chass crois de destins ordinaires de voix et d histoires tiss es par un narrateur qui raconte ses personnages tout en parlant de lui Le d sir lamour l angoisse d avoir v cu pour rien la mort qui nous cueille autant de th me que le roman et le spectacle abordent avec d licatesse et sinc rit mais aussi avec un sourire et en filigrane un espoir de paix Pourquoi j aime Amos Oz Lire Seule la mer et plus forte raison mettre en sc ne Seule la mer Cest chercher d impossibles r ponses de si anciennes questions comment vivre pourquoi vivre comment et pourquoi aimer Et aussi par rebond pourquoi tenter de raconter sur le plateau pourquoi mettre en sc ne que dire avec cela que c
5. daptation Marie C cile Ouakil Musique de cr ation et live Billie Bird Sc nographie Yangalie Kohlbrenner Lumi re Laurent Junod Costumes Isa Boucharlat Assistante costumes Karine Dubois Son Philippe de Rham Maquillages Cristina Simoes Direction technique et r gie plateau Herv Jabveneau M diation Florence Proton Administration Catherine Monney Coproductions Th tre en Flammes Th tre Les Halles Sierre Th tre Vidy Lausanne Th tre Forum Meyrin Gen ve Th tre Benno Besson Yverdon Soutiens Label Th tre Romand Etat de Vaud Ville de Lausanne Pro Helvetia Loterie Romande Fondation Leenaards Th trePro Valais Migros Pour cent culturel Cr dits photos Ich und Du PIXELIO Catherine Monney Dur e 2h15 LE COUXRIER Location et renseignements Th tre Forum Meyrin Place des Cinq Continents 1 1217 Mevrin GE Billetterie Du lundi au vendredi de 14h 18h ou par t l phone au 022 989 34 34 Achat des billets en ligne sur www forum meyrin ch Prix des billets Plein 40 30 R duit 35 25 Mini 15 Avec le Pass Forum 15 Avec le Pass co 15 Autres points de vente Service culturel Migros Stand Info Balexert Migros Nyon La Combe Partenaire Ch quier culture Les ch ques culture sont accept s nos guichets Relations presse Responsable Ushanga El b ushanga elebe forum mevyrin ch Assistante Delphine Neuenschwander delphine n forum m
6. e porter en sc ne DM J ai t s duit par son th me cette histoire de gens normaux qui vivent une vie ordinaire mais j tais fascin par sa structure C est une suite de po mes en vers ou en prose qui voquent aussi bien des faits que des pens es int rieures L histoire suit une multitude de personnages en de multiples fen tres Il y a un narrateur qui s implique dans ce qu il raconte Parfois il intervient aupr s de ses personnages ou arr te le r cit pour r sumer ce qu il a d j racont Il livre des observations aussi amus es que d sesp r es sur la vie des gens Comment avez vous proc d la s lection des textes DM Avec Marie C cile Ouakil la dramaturge du spectacle nous avons enlev plus de la moiti des po mes Mais nous avons suivi les ressorts de l intrigue tout en gardant des digressions dont on pourrait se passer pour le r cit mais qui nous int ressaient et qui s attardent justement sur de petits riens Ce peut tre aussi simple que de parler de feta ou d olives Amos Oz est un crivain tr s engag en Isra l Y a t il un aspect politique dans le roman DM Tr s peu Il y a quelques allusions des personnalit s de la vie politique isra lienne mais nous avons cart ces passages qui font r f rence des personnes que nous ne connaissons pas en Suisse S il y a quelque chose de politique dans le roman c est dans sa vision de la r solution des conflits Oz dit qu il y
7. ent Tchekhov Il dit que les habitants du quartier de J rusalem de son enfance sont des gens qu en v rit je mai trouv s que chez Tchekhov Les gestes aussi chez ces fr res immigr s un peu perdus dans un pays dont ils ne savent rien le ram nent en Russie Ces doigts emprunt s qui ne savent pas quoi faire d eux m mes et auraient voulu dispara tre cette timidit cette gaucherie tout cela tait tchekhovien Une enfance J rusalem 1994 Mais probablement suis je moi m me un peu insidieusement tchekhovis Tchekhov apprend regarder diff remment lire diff remment aimer diff remment peut tre mettre en sc ne diff remment Et tant mieux Sinon quoi bon lire mettre en sc ne aimer Denis Maillefer La sc ne L espace doit laisser de l ouverture pour le jeu pour l imaginaire Il doit permettre la fois de circonscrire des sc nes sur une petite surface ou d tre utilis dans sa totalit Des images de mer de toutes sortes de mer seront projet es sur divers crans La mer film e du ciel avec diff rentes couleurs pour former des images que l on retravaille au ralenti et qui composent comme des toiles l ancienne La mer sous l eau la mer avec des plages comme celles de Bat Yam o se d roule l histoire D autres images aussi des rues des visages les protagonistes Par exemple un cran avec la mer devant lequel le narrateur nous parle Un autre cran plus large d voile
8. evyrin ch T 022 989 34 00 10h 12h et 14h 18h Photos t l charger dans l espace M dias http www forum mevrin ch media spectacles TH TRE FORUM MEYRIN lt lt a A7 dA
9. hercher J aimerais que ce qui se passe sur le plateau nous projette au c ur de nous m mes et que cette sensation nous accompagne durablement un jour cent jours dix ans Oz le dit dans un texte intitul Pourquoi lire paru en 1987 Nous en tant que lecteurs nous accordons notre gr ce quelque chose en nous cette part de nous m mes avec laquelle en g n ral nous ne vivons pas en paix Et c est l le grand miracle de l art en g n ral et de la litt rature en particulier la possibilit d une gr ce La r conciliation finalement avec cette part de nous m mes dont nous aurions voulu qu elle meure ou qu elle n existe pas Amos Oz crit des mots qui accompagnent mais aussi qui clairent qui arrivent dire ce que je ressens Il a une intelligence g n reuse et humaniste une acuit et une pr cision parfois lapidaire tout comme Tchekhov qu il cite fr quemment et qu il admire Oui Tchekhov C est pour moi tr s trange et tr s troublant de quitter enfin La Cerisaie et de retrouver si fortement Tchekhov chez Oz Dans sa mani re de parler de Seule la mer RAA AAA A A A d tails apparemment insignifiants mais qui se r v lent essentiels dans cette tendresse si crue dans cette attirance pour les grands et petits ratages qui laissent les individus d prim s leurs r ves bris s les illusions en morceaux mais tous sont en vie Oz entretien radiophonique 1977 Oz voque fr quemm
10. on de savoir pourquoi et comment aimer Est ce que vous donnez aussi un d but de r ponse DM Ce qui est beau dans Seule la mer c est que petit petit les personnages arrivent une sorte de paix de bienveillance les uns envers les autres Ils parviennent une bauche de sagesse une gr ce qui leur permet de relativiser les choses et de mieux se supporter les uns les autres Mais ce spectacle n est pas un mode d emploi c est surtout une tentative pour apporter quelque chose de l ger de d licat de simple et de ludique sans tre ironique ni d cal comme on a souvent tendance l tre aujourd hui dans le monde du spectacle J avais envie d tre na vement impliqu d aborder des motions simples et d entrer dans le coeur des choses Propos recueillis par Pierre Louis Chantre Rencontre avec Denis Maillefer et l quipe artistique le 10 mars l issue de la repr sentation Seule la mer Distribution D apr s Amos Oz Mise en sc ne et adaptation Denis Maillefer Interpr tation Pierre lsa e Duc Le narrateur Oz Roberto Molo Albert veuf Anne Alvaro Nadia sa femme d c d e film e C dric Leproust Rico son fils Caroline Imhof Dita amie de Rico Jacqueline Corpataux Bettine veuve une amie d Albert Jo l Maillard Doubi Dombrov producteur Baptiste Morisod Guigui amant de Dita L a Pohlhammer Maria prostitu e Assistant mise en sc ne Emilie Launay Bobillot Dramaturge a
Download Pdf Manuals
Related Search