Home

ALLURE B..HR

Contents

1. go R IF 14 7 LS D faut r armement manuel 1F ventilateur Pour r armer un d faut r armement manuel apr s la r solution de ce d faut il faut appuyer sur le bouton de remise z ro touche R Pour l explication des codes d faut r armement manuel de l appareil voir le 8 2 pour les codes d faut ventilateur voir 8 4 Un d faut r armement manuel F ne peut pas tre acquitt par une coupure secteur ceci en raison de la s curit Apr s la remise sous tension de l appareil l cran affiche de nouveau le m me num ro de d faut La mise en marche de l appareil apr s une remise en marche ou la mise sous tension de l alimentation sans qu il n y ait de demande de chaleur a pour cons quence qu un ph nom ne de mise en marche se produit pendant 10 secondes l extracteur des gaz br l s se met tourner pendant quelques instants Le r glage est ensuite possible D faut r armement automatique E Un d faut r armement automatique E se r soudra par lui m me si ce d faut disparait Mais si cette situation dure trop longtemps il conduira un d faut r armement manuel En cas de d faut r armement automatique le fond de l cran s allume bri vement Lors d un d faut E concernant sp cifiquement le ventilateur un 1 s affiche devant le E OO er JO D faut r armement automatique E D faut r
2. CSA ANALYSE DE DEFAUTS 8 1 Indication des d fauts Le signalement de d faut s affiche au moment o un d rangement se produit dans l appareil cran de contr le LCD de l appareil Allure affiche en cas de d faut une lettre F ou E clignote e F d faut r armement manuel par impulsion sur R ou e EF d faut r armement automatique par impulsion sur R e T s affiche devant le F ou le E en cas de d faut de ventilateur e Le num ro du d faut donne quelques informations sur la cause du d faut 41 cran de contr le thermostat d ambiance modulateur eBus En cas de d faut r armement manuel de l appareil Allure seulement si le thermostat modulateur d ambiance est install tout l affichage clignotera et le num ro du d faut en question s affichera sur l cran du thermostat d ambiance D faut r armement manuel F Un d faut F a pour cons quence que l unit de commande ne r agit plus aux signaux provenant des divers d tecteurs et qu elle n envoie plus de signaux Une petite cl de d rangement et le num ro de d faut s affiche l cran en cas de d faut de surchauffe le ventilateur continue de fonctionner Le fond de l cran reste allum de fa on continue et le num ro du d faut clignote Lors d un d faut F concernant sp cifiquement le ventilateur un 1 s affiche devant le F D faut r armement manuel F
3. contacteur du relais interne Attention Courant maximum de l unit de commande 24V 0 5 A 5 7 6 Branchement de la sonde thermostatique ext rieure T4 Il existe une possibilit de brancher une sonde thermostatique ext rieure afin de mesurer C 1m la temp rature ext rieure Cette sonde est a brancher sur le connecteur 12 p les X4 bornes 7 et 8 Code article 0022 201 livr en option SES e Avec un thermostat eBus la sonde ext X1 SES SISSS En SSS S oS SSS EENS a AI rieure donne uniquement une lecture LL H l utilisateur appuie deux fois sur le i m e pour lire la temp rature ext rieure l i e Avec un thermostat d ambiance contact l i TR sec la sonde ext rieure participe la l nt USTER modulation Voir le 4 4 25 5 7 7 Branchement d un commutateur de ventilation Il est galement possible de brancher un commutateur de ventilation distinct sur l unit de commande de l appareil Allure Lorsqu un commutateur de ventilation suppl mentaire est install sur le connecteur 12 p les X4 du bo tier lectrique tandis qu un thermostat d ambiance modulateur Bus a t install il faut alors que le bouton s lecteur de ventilation du thermostat d ambiance eBus soit la position 2 pour que ce commutateur de ventilation fonctionne bien Les positions susnomm es 1 2 et 3 correspondent avec les positions de ventilation 1 2 et 3 d crites au 4
4. et de permettent de parcourir le pro gramme d affichage des valeurs La situation actuelle de la valeur en question s affiche 5 II faut appuyer sur la touche R pour quitter le programme d affichage des valeurs L appareil revient alors au menu de r glage Si l on appuie une fois encore sur la touche R l appareil revient en situation de service O 3 ags OR Num ro d tape des E a Valeurs d affichage Description des valeurs d affichage units RE Temp rature maximale T1 2 Temp rature maximale T2 FU 3 Temp rature de l air puls T3 4 Temp rature ext rieure T4 seulement si la sonde est connect e FU 5 Temp rature suppl mentaire lorsque rien n est connect la valeur d affichage est 31 5 FU 6 Valeur souhait e de la temp rature de l air puls valeur s lectionn e _____8 R gime mesur de l extracteur des gaz br l s tr mn 9 Puissance de chauffage r elle D 10 D bit d air souhait par le ventilateur Bh D bit d air actuel de le ventilateur m3 12 Pression actuelle de le ventilateur Pa 36 MISE EN SERVICE 7 1 Mise en marche et arr t de l appareil Mise en marche de l appareil 1 Mettre l ALLURE sous tension 2 Mettre le thermostat d ambiance 5 C au dessous de la temp rature ambiante 3 Ouvrir le robinet de gaz 4 R gler le thermostat d ambiance la temp rature souhait e 5 Apr s une attente d environ 30 se
5. marche arr t Thermostat d ambiance contact sec branch y l 4Al 2 Blocage de l appareil 3 Demande de chaleur constante 0 C 30 C Blocage sur demande de chaleur constante Point A de la courbe de combustion 5 0 Point B de la courbe de combustion 30 0 20 C 45 C Glissement de la courbe de combustion 15 0 e 15 C 15 C 10 C 20 C Temps d anti alternance 0 300 sec Correction temp rature ext rieure Adresse connexion 5 0 C 5 0 C 0 1 2 3 0 ma tre N R I o o o o s s s s o o 54 A e a a a a a a a a a _ O AT RAPPORT DE MISE EN SERVICE 13 1 A renvoyer Emat 1 Rue Cl ment Ader 69745 Genas Cedex G GestionSAV SAV202 Arm Trame RAPPORT DE MISE EN SERVICE POUR GENERATEUR ALLURE TOUS LES ALLURES SONT LIVRES EQUIPES AU GAZ NATUREL G20 NOTA Les allures ne fonctionnent propane ni butane RENSEIGNEMENT APPAREIL Mod le Loo Date Matricule Orde de mission client Emat VERIFICATION INSTALLATION Type de gaz Nature du gaz G20 mbar G25 mbar R seau de distribution mbar Type d vacuation fum e air comburant Evacuation toiture type B22 Diam tre 1 mm Longueur quivalente Evacuation toiture type C32 Diam tre D mm Longueur quivalente Evacuation fa ade type C12 Diam tre 1 mm Longueur quivalente R seau de soufflage Gaine unique section D x mm Gaine multiple sectio
6. l cran 10 Si l on souhaite modifier d autres r glages il faut r p ter les tapes 6 9 et choisir alors un autre param tre II convient de toujours noter les r glages modifi s sur O R l auto collant qui se trouve l int rieur de l appareil Allure Si plus aucun autre r glage ne doit tre modifi il faut quitter le menu de r glage en appuyant deux fois sur la touche R L appareil est alors de nouveau en situation de service 6 5 Programme d affichage des valeurs READ Avec le programme d affichage des valeurs l installateur ou l utilisateur peut invoquer un certain nombre de valeurs actuelles provenant de d tecteurs pour obtenir plus d information sur le fonctionnement de l appareil La modification de valeurs ou de r glages n est pas possible dans le programme d affichage des valeurs Le programme d affichage des valeurs s affiche lorsque l on effectue les op rations suivantes Voir le tableau ci dessous pour les possibilit s d affichage des valeurs 35 1 Appuyer partir de la situation de service sur la touche MENU Le programme de r glage est maintenant visible l cran OOk 2 2 Acc der avec les touches et au programme d affichage des valeursi le texte READ s affiche l cran 3 Appuyer sur la touche MENU pour activer le READ rogramme d affichage des valeurs prog g g 14 R 4 Les touches
7. armement automatique 1E ventilateur Pour des explications des codes de d fauts voir le 8 3 et le 8 4 Les codes des d fauts qui ne se trouvent pas dans le tableau de d rangement signalent qu une faute interne s est produite dans le module de commande Quand apr s une remise en marche un code d faut r f rant une faute interne s affiche encore le module de commande doit tre remplac 42 S curit surchauffe La s curit surchauffe est r alis e au moyen de deux sondes thermostatiques log es dans un seul petit bo tier Ces d tecteurs sont install s dans l appareil pr s de la chambre de combustion et ils mesurent la temp rature de soufflage de l appareil Lorsque l appareil atteint la temp rature maximale autoris e l appareil module en vue de faire baisser la temp rature Si la temp rature maximale autoris e est d pass e le module de commande arr te l appareil En fonction du d rangement qui s est produit le code d faut r f rant la surchauffe s affiche l cran 8 2 Tableau des d fauts et code des d fauts r armement manuel F de l appareil Code RAPE Temp rature T1 ou T2 au dessus de la s curit T1 T2 contr ler renouveler Remise en marche de l appareil maximale Sonde thermostatique T1 T2 court circuit e ou coup e T1 T2 contr ler renouveler Remise en marche de l appareil Sonde thermostatique du syst me T3 court Are i T3 contr ler renouveler Remise en
8. la polarit Branchement sonde de temp rature d air T3 X4 9 amp x4 10 Branchement alimentation lectrique 1 230V 50 Electrovanne Soufflerie ventilateur lectrode d allumage C1 brun C2 bleu C3 vert jaune C4 noir C5 blanc C6 filn 1 C7 filn 2 C8 gris C9 rouge C10 jaune C11 vert C13 rouge blanc C14 bleu blanc C15 violet blanc C16 orange C17 violet C18 noir blanc C19 fil n 3 C20 fil n 4 10 2 Sch ma de branchement Tableau de commande cran LCD compris 24 VDC oo O branchement service Liaison Maitre Esclave prise de programmation Ne pas utiliser fabricant thermostat s d ambiance BU _ alarme s curit maximale EX ME 2 a ilateur rit maximal ue N Vent s curit ma ale EAN 230VAC T1 TX H Thermostat contact sec Ou Commutateur on off alimentatior E nw PWM sonde externe Le option T4 on Extracteur Hall Ventilation acc l r e Eo 230V S lection mode T Ventilation confor Ventilation a Pe D ma Commutateur Ventilation arr t e 3 positions O Electrovanne Gaz 230Vac je 51 SERVICE 11 1 Vue clat e de l appareil Allure Ela A ER 52 D scibtion d laitiole Code d article B 16 HR Code d article B 25 Code d article B 40 p E n BE changeur de chaleur complet C 531490 531491 531492 a Tableau de commande 531900 0021000210 Br leur
9. ou PROGRAMME D AFFI CHAGE DES VALEURS ENU D AFFICHAG Si pendant 5 mn aucune touche n est actionn e DES VALEURS si pendant 2 mn 6 5 la touche R 6 5 aucune touche n est utilis e Appuyer sur Appuyer sur Appuyer sur Appuyer sur la touche la touche la touche la touche S LECTIO N DE L ETAPE 6 5 Appuyer sur Appuyer sur la la touche MENU he R REGLAGE DE FONCTION DE SERVICE i ionn touc z _ SERVICE Appuyer sur ACTIV E Si pendant 20 mn aucune touche n est actionn e si pendant 2 mn 7 2 la touche R 7 2 aucune touche n est utilis e Appuyer sur la touche Appuyer sur la touche Appuyer sur Appuyer sur la touche la touche ADAPTATION R GIME VGB ventilateur gaz br l s 7 2 Appuyer sur la touche MENU D TERMINATION DE LA Appuyer eur COURBE SYST ME la touche R 7 6 Appuyer sur la touche R ou COURBE SYST ME Si pendant 120 s aucune touche n est actionn e si pendant 2 mn 7 6 aucune touche n est utilis e Apr s le nettoyage ou le remplacement de filtre s Appuyer sur la touche R gt 5s AVERTISSEMENT DE FILTRE 9 1 Appuyer simultan ment gt 10 s sur la touche et la touche L GLAGE PAR D FAU 7 9 30 6 3 Situation de service L cran peut affich
10. 3 5 7 8 Branchement d un COMMUTATEUR on off O d un THERMOSTAT contact sec Branchement d un COMMUTATEUR on off Le commutateur on off ne peut tre utilis que Xi 3 6 Xi Xz PN L si un thermostat eBus est raccord ea x LENS Le commutateur on off se raccorde sur le 123 Liz p A F 2 son X S S 5 il connecteur X4 bornes 11 et 12 Suivant la valeur du param tre 24 ce commutateur pilote le g n rateur 2 Arr t de l appareil sur fermeture du contact 3 Demande de chaleur sur fermeture du contact Tous les composants restent sous tension et le thermostat eBus conserve son programme Le code de blocage E02 s affiche l cran S Thermostat contact sec Branchement d un THERMOSTAT contact sec ou Le thermostat contact sec non polaris se Commutateur on off raccorde sur le connecteur X4 bornes 11 et 12 Le param tre 24 doit tre sur 1 Nota Mode de la ventilation avec un thermostat contact sec a Pour avoir un fonctionnement du ventilateur correspondant la position confort Voir Page 9 il suffit de raccorder ce thermostat sur le connecteur X4 borne 11 et 12 b Pour avoir un fonctionnement du ventilateur correspondant la position ventilateur arr t Voir Page 9 il suffit de raccorder ce thermostat sur le connecteur X4 borne 11 et 12 et faire un shunt entre les bornes 4 et 5 de XL 26 SYSTEME DE CONTROLE LED 6 1 Explication g n r
11. 531016 531017 531018 lectrode d allumage 531009 0021000211 531019 0021000212 5 C ble d allumage 531906 0021000213 e moedas aooo OOOO O e Bomerdesoazwes s2 59123 Su o Entracteurdes gazbrl s 598170020025 OOS Sonde de la temp rature T3 531041 0021000219 21 cae e commande get soutiens wow O OOOO 2 E le 11 3 Kits de service Au cas o une pi ce doit tre remplac e il est conseill pour la commande de mentionner le code de l article correspondant la pi ce en question ainsi que le type de g n rateur d air chaud le num ro de s rie l ann e de construction et le nom de la pi ce Type d appareil Num ro de s rie B 25 HR 111722104201 Ann e de fabrication 2012 Pi ce Code d article Platine lectronique 531901 0021000216 CS A ES Remarque Le type de g n rateur d air chaud le num ro de s rie et l ann e de construction sont mentionn s sur la plaque signal tique qui se trouve dans l appareil Sous r serves de modifications La soci t de fabrication de g n rateur d air chaud Brink Climate Systems B V s efforce toujours d am liorer ses produits et se r serve le droit d en modifier les sp cifications sans pr avis pr alable 53 VALEUR DE REGLAGE Pour Gaz G20 12 valeur de r glage Param tre Description Ordina teur code Plage de r glage Cm ioanen o o o aa oeae o ioo aensormamm om a 7e oe anaran o rgomanaarmmmn ue aoo
12. 8 5 Sch ma de r glage et de s curit S8 6 ENTRETIEN Entretien par l utilisateur 9 1 Entretien par l installateur 9 2 SCHEMAS ELECTRIQUES Sch ma de c blage 10 1 Sch ma de branchement 10 2 SERVICE Vue clat e 11 1 Kits de service 11 3 VALEURS DE REGLAGE 12 RAPPORT DE MISE EN SERVICE a retourner Emat 13 1 RAPPORT DE MISE EN SERVICE a conserver 13 2 DECLARATION DE CONFORMITE Symboles utilis s dans ce manuel A N ATTENTION actions imposant un soin et une pr paration particuliers INTERDIT actions qui NE DOIVENT ABSOLUMENT PAS tre effectu es Ce manuel est compos de 58 pages p27 36 p27 29 p30 p31 p31 p31 p32 p32 p33 p33 35 p35 36 p37 41 p37 p37 38 p38 p38 p39 p39 p40 p40 p41 p41 47 p41 42 p43 p44 p44 p45 46 p47 p48 49 p48 p49 p50 51 p50 p51 p52 53 p52 53 p53 p54 p55 56 p57 p58 APPLICATION 1 1 Mod le standard Un appareil de la s rie Brink Allure est un g n rateur d air chaud gaz haut rendement Cela signifie que l appareil consomme moins de gaz que les appareils analogues et que l mission de mati re nuisible est r duite au minimum La puissance lectrique n cessaire a galement t fortement r duite gr ce l emploi d un moto ventilateur courant continu haut rendement lectrique dans toutes les circonstances et l application de syst mes de r glage lectroniques sophistiqu s L appareil peut moduler
13. A 12345676 1630 Position du bouton de r glage gauche sur le thermostat ebus Position ventilation arr t e La soufflerie module par la sonde de temp rature quand il n y a pas de demande de chaleur la soufflerie est arr t e Le br leur s adapte la demande de chaleur du thermostat d ambiance Position confort La soufflerie module par la sonde de temp rature quand il n y a pas de demande de chaleur la soufflerie continue de fonctionner au d bit d air minimum param tre 2 du programme de r glage Le br leur s adapte la demande de chaleur du thermostat d ambiance Position ventilation acc l r e Soufflerie en continue en d bit maxi quelque soit la demande de chaleur param tre 3 du programme de r glage Le br leur s adapte la demande de chaleur du thermostat d ambiance Refroidissement en marche La version refroidissement n est pas utilis e 4 4 Thermostat d ambiance contact sec Il est toujours possible de faire fonctionner un appareil Allure au moyen d un thermostat d ambiance marche arr t un contact sec sans potentiel au lieu d un thermostat modulateur eBus horloge num rique voir le 5 7 2 1 Attention Les branchements d un thermostat d ambiance contact sec et d un thermostat modulateur eBus horloge num rique ne sont pas identiques voir le 5 7 2 1 Pour le branchement d un thermostat d ambiance contact sec le param tre 23 doit se trouver sur la valeur 1
14. Bouton Retour Bouton de commande manuelle A peg Tin oki uR gt Bouton s lecteur d appareil Principe de courbe de r gulation T C de soufflage Valeur Max T3 60 C Temps Bouton de s lection du mode de ventilation sur le thermostat eBus Un bouton de s lection rotatif install sur le thermostat modulateur horloge num rique permet l utilisateur de s lectionner l un des quatre modes de fonctionnement diff rents Les trois premi res positions du bouton rotatif sont des s lections de soufflerie tandis que la quatri me position sert mettre le refroidissement en marche pour le fonctionnement de la soufflerie dans les diff rents modes voir le tableau page suivante Nota La position refroidissement est non utilis e Position du bouton de r glage gauche r gime de ventilation 1 2 ou 3 1234867 E 1 Position de ventilation arr t e Le ventilateur est l arr t lorsqu il n y a UC 5 pas de demande de chaleur 2 Position confort Le ventilateur reste en PV lorsqu il n y a pas de demande de chaleur 3 Position ventilation acc l r e Le ventilateur est toujours en GV o Position refroidissement non utilis e Bouton s lecteur refroidissement sur le thermostat d ambiance La position refroidissement est non utilis e Commande g n rale Bouton de r glage gauche B Indication refroidissement en marche C Bouton de r glage droite
15. C soufflage suivant T C ext rieure Temps Temps Dans un syst me a raulique par gaine la temp rature de retour dans l appareil augmente mesure que l lectrovanne gaz s ouvre Une temp rature de retour croissante et une temp rature constante de l air puls a pour effet une r duction de la puissance n cessaire pour r chauffer l air L appareil r agira cela gr ce au br leur modulant la demande de chaleur par le thermostat d ambiance le d bit d air chaud et la temp rature augmenterons pour atteindre respectivement le d bit consign au param tre03 et la temp rature consign e au param tre 01 Le br leur modulera pour maintenir cette temp rature et le ventilateur restera en vitesse max jusqu obtenir la temp rature de confort souhait e et donc la coupure du thermostat d ambiance A la fin de la demande de chaleur le br leur s arr te et la ventilation diminue progressivement Tous les avantages d un appareil Allure par rapport aux appareils analogues restent valables quand un thermostat contact sec est utilis e Rendement lev e Modulation d pendant de la temp rature ext rieure au moyen d une sonde ext rieure e Composant favorisant l conomie d nergie e Installation et emploi conviviaux Nota Mode de la ventilation avec un thermostat contact sec a Pour avoir un fonctionnement du ventilateur correspondant la position confort Voir Page 9 il suffit de raccorder ce thermostat sur le c
16. C32 1415 1 Air pour la combustion 2 Gaz br l s aeaa Nota e Ces conduits doivent tre conformes aux R glementations en vigueur e Ils doivent r pondre au DTA Document Technique Appliqu e Ils peuvent tre de la gamme Rolux condensation de marque Ubbink par exemple 1415 TYPE C12 1189 L2 Cas L Li L coudes Longueur du dispositif parall le d amen e d air et d vacuation de fum e C32 et C12 Remarque Dans le cas o il y aurait une circonstance s cartant des situations d crites dans les Paroi unique 80 H a r Appareil j x consignes d installation il est conseill de Longueur maximale L m prendre contact avec le fabricant pour d terminer les longueurs ad quates des conduites d vacuation et d admission Pour L voir les illustrations Un coude R D 0 5 quivaut une longueur de coude 45 1 00 m coude 90 3 00 m Nota e Ces conduits doivent tre conformes aux r glementations en vigueur e Ils doivent r pondre au DTA Document Technique Appliqu e Ils peuvent tre de la gamme Rolux condensation de marque Ubbink par exemple Manuel de montage du dispositif parall le d amen e d air et d vacuation des gaz br l s 5 2 2 Aper u du dispositif concentrique d amen e d air et d vacuation des gaz br l s 5 2 2 1 Dispositif toiture concentrique C32 1285 1 Air pour la
17. Programme de r glage Le 1er param tre changer est affich l cran Le premier r glage adapter est la temp rature maximale de l air puls 1x 33 3 Pour modifier la valeur de ce param tre il faut l activer SET ANT En appuyant une fois encore sur la touche MENU Le AATE R 11 Y param tre clignote s il n a pas besoin d tre adapt e passer alors au point 6 4 Il est possible d adapter la valeur par petites tapes de 0 5 C en utilisant les touches et dans cet exemple hr 6S0 la valeur du param tre 1 temp rature maximale de ZEN l air puls a t modifi 55 C 5 Enregistrement de la valeur r gl e GET Pour enregistrer la valeur du param tre 1 il faut X Q opi 550 R appuyer sur la touche MENU le param tre ne l clignote plus d s que la modification est enregistr e et l on se retrouve alors de nouveau dans le menu de r glage la valeur modifi e dans cet exemple 55 C tant visible l cran Ne pas enregistrer la valeur adapt e Pour revenir au menu de r glage sans que la valeur adapt e i soit enregistr e il faut appuyer sur la touche R Le O g b d R param tre ne clignote plus d s que l on se retrouve dans le menu de r glage et la valeur initiale dans cet exemple 60 C est de nouveau visible l cran 1x 6 Lorsque l on ne veut pas modifier d autres r glages il fa
18. Sans risque de choc les conduits peuvent traverser librement un local Pas de contact avec les mat riaux mais aucun cart au feu n est respecter e Type B22 s agit de raccorder un g n rateur non tanche de type B pour une vacuation des fum es avec r habilitation d un boisseau ou d une gaine existante L air comburant de l appareil sera pris dans la pi ce ventil e Le conduit d vacuation sera en tirage naturel D bouch de toiture La position du d bouch du conduit doit respecter les prescriptions de l article 18 de l arr t du 22 octobre 1969 relatif aux conduits de fum e desservant les logements Local o est situ l appareil Dans les logements ou pi ces annexes la ventilation du local doit tre conforme l article 15 de l arr t du 2 aout 1977 modifi De plus conform ment l article 11 de l arr t du 24 mars 1982 modifi lorsque la ventilation du logement est assur e par une ventilation m canique il convient de s assurer que celle ci ne peut entra ner d inversion de tirage Les conduits d vacuation de fum e sont utilis s dans un environnement g n rant de la condensation et atteignant au maximum une temp rature de 120 C Ils doivent tre conformes au marquage CE et au DTA Document technique Appliqu du CSTB 5 2 Amen e d air et vacuation des gaz br l s 5 2 1 Aper u du dispositif parall le d amen e d air et d vacuation des gaz br l s TYPE
19. au br leur C est pourquoi il est exig que le couvercle frontal soit bien mont et bien herm tique quand l appareil fonctionne e Aux ventuelles prescriptions compl mentaires des Compagnies distributrices d nergie locales e Aux prescriptions d installation de la s rie Allure R glementation sur les sorties des ventouses de type C12 Les orifices d vacuation des appareils circuit tanche rejetant les gaz br l s travers un mur ext rieur doivent tre situ s 0 40m au moins de toute baie ouvrante et 0 60 m de tout orifice d entr e d air de ventilation I 17 j apf 0 6 mi Fyi e Ces deux distances s tendent de laxe de l orifice x A4 d vacuation des gaz br l s au point le plus proche KE j de la baie ouvrante ou de l orifice de ventilation 04 nt IN e Les orifices d vacuation et de prise d air des appareils circuit tanche d bouchant moins de 1 80m au dessus du sol doivent tre prot g s efficacement contre toute intervention ext rieure susceptible de nuire leur fonctionnement normal e Les orifices d vacuation d bouchant directement sur une circulation ext rieure notamment voie publique ou priv e moins de 1 80m au dessus du sol doivent comporter un d flecteur inamovible donnant au gaz une direction sensi ki 2 Sch ma sur l arr t du 2 ao t 1977 blement parall le au mur 1 80 m 720 640 20 11 D II faut entendre par voie publique ou priv e o d bouche une vent
20. changer ventuellement E Message d erreur roue aubes mal fix e Contr ler la fixation de la roue aubes l l l Contr ler la section de la gaine contr ler le fonctionnement Mode automatique sans r glage de pression ni de i d bit du ventilateur et le changer ventuellement oa R gime de la soufflerie inf rieur 20 tr mn Contr ler le ventilateur et son c blage o Pas de communication Contr ler le c blage vers le ventilateur 44 8 5 Analyse des d fauts Un d faut r armement manuel ne peut tre suspendu qu au moyen de la touche de remise en marche R Si apr s avoir appuy sur le bouton de remise en marche touche R le d faut persiste la cause du d faut pourra tre d cel e au moyen de l analyse des d fauts F11 Flamme indue simulation de flamme 1 Contr ler si le gaz passe du robinet d tranglement au syst me de fermeture de s curit avec une diff rence de pression environ 0 9 mbar 2 Contr ler si le syst me de fermeture de s curit s enclenche environ 230 V ac 3 Contr ler le faisceau de c bles branchement du c ble 230 V ac sur la bobine de l lectrovanne gaz branchement du c ble 230 V ac sur le connecteur X10 du bo tier de commande 4 Contr ler l lectrode d allumage F09 Appareil hors fonction apr s 4 d marrages F18 Mesurer avec un micro amp rem tre le courant ionis pendant l allumage de l appareil Aucune flamme l allumage 1 Contr l
21. d vacuation des gaz br l s Permet au m lange air gaz de s enflammer et de d tecter la 6 Electrode d allumage pot pr sence de flamme par ionisation 4 Bo tier de commande Permet de faire br ler le m lange de gaz d une mani re 7 Br leur contr l e de fa on ce que l expulsion des mati res nocives soit r duite au minimum o Filtre Filtre les particules en suspension dans l air et prot ge la soufflerie contre l encrassement 10 Arriv e d air comburant au br leur Conduite d arriv e d air pour le br leur 11 Tableau de commande bouton de remise z ro reset Boutons pour le changement et l enregistrement de divers compris r glages pour fonction le transport de l air chaud vers les zones 12 Moto ventilateur centrifuge SA de concern es et l aspiration pour le retour d air 13 Branchement au secteur 230 V Connecteur avec vis de fixation pour le c ble d alimentation Le Connecteur X2 1 2 vis pour c ble 2 fils du thermostat 14 Branchement du thermostat eBus horloge num rique s E y si Brink eBus horloge num rique Veillez aux bonnes polarit s 15 Branchement de la sonde thermostatiqueT3 Connecteur X4 9 10 pour la sonde thermostatique T3 pour fonction d vacuer les gaz br l s et d aspirer avec 16 Extracteur des gaz br l s variation de vitesse une quantit ad quate de m lange pour la combustion 17 Sonde T1 T2 surchauffe Sonde qui d
22. d air maximum Param tre num ro 4 est le d bit d air pour le refroidissement 38 Pour acc der aux param tres 2 3 et 4 dans le menu de r glage voir les points 7 10 au 6 4 Pour avoir un aper u g n ral de toutes les valeurs qu un installateur peut r gler y compris les r glages de base et les plages de r glage voir la liste g n rale des valeurs de r glage au chapitre 12 Si le d bit d air n est pas r gl conform ment aux sp cifications du mod le l appareil Allure ne fonctionnera probablement pas de fa on optimale 7 5 R glage du d bit d air sur les grilles R gler le thermostat d ambiance 5 au dessus de la temp rature ambiante de sorte que l appareil ait une combustion maximale 1 Mettre le bouton de s lection du thermostat d ambiance la position 3 ventilation r gime lev de fa on ce que le d bit maximum r gl soit atteint Le syst me doit s tre stabilis avant que le r glage ne soit poursuivi Pour le fonctionnement du bouton de s lection du thermostat d ambiance voir le 84 3 2 Contr ler sur toutes les grilles et toutes les ouvertures munies d un compteur de flux d air ou d un compteur de vitesse si les formules suivantes pour la quantit d air sont v rifi es m3 h G n ralement m min passage libre de la grille x 60 ms h Pour les grilles d admission 57 x 305 m min 0 72 m3 h Pour les grilles d admission 102 x 308 m min 1 32 3 Comme
23. du syst me si l on appuie une fois encore sur la touche menu pour de plus amples informations propos de l option d terminer la courbe du syst me voir du 7 6 pour quitter l option d terminer la courbe du syst me il faut appuyer sur la touche R N N 7 3 me fois L appuyer 28 Affichage l cran en cas de situations diff rentes Affichage des d fauts Tous les d fauts r armement manuel ou automatique de l appareil Allure s affiche l cran Un d faut r armement automatique de l appareil est Signal l cran par une lettre E suivi du code de d faut Un d faut r armement manuel est signal l cran par une lettre F clignotante suivie du code de d faut sur un fond allum de fa on permanente En cas de d faut de la soufflerie le E ou le F suivi de son code de d rangement est pr c d d un 1 l aussi l cran reste allum lorsqu il est question d un d faut r armement manuel Pour de plus amples informations propos des d fauts et leurs codes voir les 8 1 8 2 et 8 3 D faut r armement automatique Code de verrouillage de la soufflerie l affichage de d range ment clignote l cran est allum D passement de l augmentation de pression autoris e Lorsque l augmentation de pression autoris e dans les Conduites d air est d pass e par rapport la situation initiale apr s le r glage en fermant les clapets les grilles
24. du thermostat d ambiance 6 4 Programme de r glage SET Des r glages peuvent tre adapt s pour le fonctionnement optimal de l appareil Allure le tout en fonction de la situation de la configuration et de l application de l appareil Allure Le programme de r glage contient une trentaine de valeurs variables param tres gr ce auxquels l appareil peut tre adapt une situation de configuration pour un aper u des r glages modifier voir en annexe le rapport d inspection la fin de ces prescriptions d installation Plusieurs valeurs telles que la temp rature de l air puls et les d bits d air sont d termin s dans les sp cifications du mod le Avertissement Comme tout changement dans le programme de r glage pourrait perturber le bon fonctionnement de l appareil les r glages qui ne sont pas d crits ici doivent se faire en concertation avec Brink Des r glages incorrects pourraient perturber le bon fonctionnement de l appareil Pour le fonctionnement et l utilisation des fonctions menu de l cran voir aussi le sch ma op rationnel au 6 2 L adaptation des r glages dans le programme de r glage s effectue de la fa on suivante da 1 Appuyer partir de la situation de service 1x sur la touche MENU Le Programme de r glage est maintenant visible l cran le texte SET s affiche l cran 2 Appuyer encore 1x sur la touche MENU pour activer le
25. indique le mode de fonctionnement du ventilateur voir tableau ci dessous Etat de la situation de ventilation l cran Description Appareil Allure Le r gime de la soufflerie se situe entre un r glage de d bit d air minimum param tre n 2 et 1 et un r glage de d bit d air maximum param tre n 3 ou est arr t Quand le ventilateur est arr t le petit symbole de ventilateur n est plus visible 2 2 Le r gime de la soufflerie se situe entre un r glage de d bit d air minimum param tre n 2 et un r glage de d bit d air maximum param tre n 3 Le petit symbole de ventilateur est toujours visible 3 de 3 La soufflerie fonctionne en continu un r glage de d bit d air maximum param tre n 3 Le petit symbole de ventilateur est toujours visible Se 4 La soufflerie fonctionne en continu un r glage de d bit d air de refroidissement param tre 4 n 4 Le petit symbole de ventilateur est toujours visible Fonction non utilis e 6 3 4 Texte d avertissement en situation de service Un texte d avertissement peut s afficher sur l cran L avertissement Filtre a toujours la priorit par rapport aux autres textes d avertissement Les textes d avertissement suivants peuvent tre visibles pendant la situation de service Texte d avertis Description sement l cran Lorsque le texte FILTRE s affiche l cran le filtre doit tre nettoy ou remplac pour de plus amples i
26. la fixation du mat riau synth tique d admission d air et d vacuation des gaz br l s que ce mat riau synth tique soit trop serr dans le collier La dilatation du mat riau synth tique dans le sens longitudinal due aux variations de temp rature doit rester possible e En cas de raccourcissement le tube int rieur du mat riau synth tique du dispositif concentrique d admission de l air et d vacuation des gaz br l s doit tre coup 10mm de plus que le tube ext rieur e Apr s raccourcissement du mat riau synth tique du dispositif d admission de l air et d vacuation des gaz br l s les sections doivent tre barb es 5 4 Raccordement a raulique Des diffuseurs d air chaud D sont des accessoires pour la s rie Allure Ils sont install s au dessus de l appareil Des bandes profil es en S sont disponibles pour la fixation des diffuseurs d air chaud Les conduites air chaud sont connect es sur le diffuseur d air chaud Il faut observer les points suivants pour le branchement des conduites e Installer un volet de r glage sur chaque sortie du diffuseur d air chaud ou de la conduite g n rale e soler toutes les conduites air chaud de m me que les supports de grilles et la conduite d arriv e d air e D poser une couche d imperm abilisant pour viter que le mat riel isolant ne prenne l humidit de l air environnant e Installer toujours les conduites de retour de fa on ce qu elles ne deviennent
27. marche de l appareil or Erreur valeur T1 T2 pour la flamme T1 T2 contr ler renouveler RC Probl me de chronom tre de l automate Remise en marche de l appareil changer l automate OF Pas de correction du code de d rangement Remise en marche de l appareil changer l automate RES Faute de conversion interne de l automate Contr ler les sondes Remise en marche de l appareil CR Erreur de communication de la soufflerie Contr ler le c blage et l automate D rangement aux appareils connect s Voir le code de verrouillage de l appareil concern RSS Code d alarme de la soufflerie Voir tableau des codes d alarme de la soufflerie O PPO Les param tres sont programm s correctement Remise en marche de l appareil 8 3 Tableau des d fauts et code des d fauts r armement automatique E Code d faut Description Cons quence s action Blocage g n ral L entr e universelle est ferm e voir aussi le 5 7 8 La sonde thermostatique T1 T2 est trop haute Les temp ratures T1 et T2 doivent baisser avec leur hyst r sis Aucune flamme apr s une tentative d allumage Nouvelle tentative automatique d allumage La amme Greni RAI VAPRAT SSEEM Nouvelle tentative automatique d allumage situation de service Un d faut r armement manuel suivra si cette situation dure Simulation de flamme trop longtemps Augmentation de la temp rature T1 et T2 Le blocage est lev apr s 10 minutes Le r gime de l extracteur des gaz br l s est
28. niveau et avec des fixations anti vibration Reprise d air par gaine Reprise d air en vrac Fum e type B22 avec ventilation basse en chaufferie Fum e type C32 sans ventilation basse en chaufferie mais grille de d compression Ou Ou Fum e type C32 C12 sans ventilation en chaufferie Fum e type C12 sans ventilation basse en chaufferie mais grille de d compression C32 Local Local chauffer chauffer Grille de d compression Local Local chaufferie chaufferie r4 Ventilation basse 11 5 1 2 Espace libre autour de l appareil Il faut respecter quelques exigences l gard de l espace libre autour de l appareil e faut respecter un espace libre d environ 5 cm entre la conduite d vacuation des gaz br l s et des mat riaux ventuellement inflammable e Ne pas positionner l appareil directement contre le mur et le plafond e Veiller toujours respecter une distance d au moins 1 m sur le devant de l appareil d au moins 0 3 m sur l arri re de l appareil d au moins 0 6 m sur les c t s de l appareil et une hauteur libre minimale de 180 cm en raison de l entretien 5 1 3 Consignes L installation d un g n rateur d air chaud de la s rie Allure doit se faire conform ment e Aux r gles techniques et de s curit d installation gaz DTU 61 1 e A la norme lectrique NF C 15 100 e L habillage de l appareil Allure est herm tique et constitue une partie du dispositif d amen e d air
29. ou en raison d un filtre encrass l apport d air maximum du syst me de ventilation diminuera Par cons quent la pression diminuera dans le r seau de conduites pour atteindre sa valeur initiale Pa clignote Lorsque ce r glage est actif ceci s affiche l cran au moyen du texte Pa clignotant La valeur de l augmentation de la pression autoris e dans le r seau de gaines est mentionn e dans la liste des param tres param tre n 7 Pour les modifications de ce r glage voir le 6 4 29 6 2 Structure du menu SITUATION DE SERVICE 6 3 LA VALEUR MODIFI E EST ENREGISTR E Si pendant 2 mn aucune touche n est utilis e Si pendant 5 mn aucune touche n est utilis e 6 4 Appuyer sur la touche MENU Appuyer sur Appuyer sur la touche MENU la touche MENU Si pendant 5 mn aucune Appuyer sur MENU DE R GLAGE Appuyer sur VALEUR DE R GLAGE touche n est utilis e la touche R 6 4 a touche R 8 6 4 Appuyer sur Appuyer sur Appuyer sur Appuyer sur Appuyer sur la touche la touche la touche la touche la touche Appuyer sur la touche MENU PROGRAMM E DE REGLAGE 6 4 Appuyer sur la touche R Appuyer sur la touche S LECTIO N DE MODIFICATION DE LA L TAPE ALEUR DE R GLAGE 6 4 6 4 Appuyer sur la touche MENU Appuyer sur Appuyer sur la touche R
30. ou message d erreur en cas de panne 2 Num ro d tape de la situation de service 3 tat de la situation du ventilateur 4 Texte d avertissement par ex texte de la Situation du filtre 5 Affichage du symbole de l tat de l appareil 6137 A 27 Touches Les 4 touches de commande se trouvant c t de l cran permettent de consulter les diverses situations et d adapter des modifications respectivement des r glages dans les menus Lorsqu une des touches est utilis e l cran s allume pendant 30 secondes Les 4 touches remplissent les fonctions suivantes Touche Fonction de la touche Menu Activer le menu vers le param tre suivant dans le sous menu D filer adapter la valeur D filer adapter la valeur O R Retour au param tre dans le menu annuler la valeur remise z ro du filtre Utiliser les touches pour la s lection du menu Appuyer partir de la situation de service une seule fois sur la touche Menu pour entrer dans le programme de r glage Le texte SET s affiche l cran Si l on appuie une fois encore sur la touche menu les r glages peuvent alors tre adapt s pour de plus amples information propos de la modification des r glages voir les 6 4 appuyer sur la touche R pour quitter ce pro gramme aucune modification n est alors enregistr e Pour avoir un aper u g n ral de toutes les valeurs qu un installateur peut r
31. pas des l ments produisant du bruit donc pas de connexion perpendiculaire entre deux conduites e Brancher la gaine de reprise La gaine de reprise d air se raccorde droite ou gauche sur le caisson de reprise qui est lui m me positionner sous le g n rateur ALLURE e Dans le cas d un reprise d air en vrac une plaque acoustique de retour peut tre livr e en option e est n cessaire d quiper le g n rateur d un filtre qui est fourni d origine 5 4 1 Aper u des possibilit s de raccordement Reprise vrac droite ou gauche Reprise gaine droite ou gauche Soufflage sur diffuseur multi sorties Soufflage par gaine Panneau d obturation fourni Cadre fixation gaine non fourni Diffuseur en option Cadre sur appareil Section de reprise Trou pour sonde T3 pr vu Pr voir fixation sonde Ouverture 223 650 19 Cotes utiles pour le raccordement hydraulique 20 QO O m LA ER RE RE ME ME OS OS ME ME E NE mn l NOSTI N o WOT TAS NITT CEE a Passage de la sonde thermostatique de l air o b Passage de la conduite de gaz D le gt 8 2 NJS O T U TIRE EJE e O D S T 2 JE 5 lt 16 D AE AE Fa G A C V C D TD C O O eb O D O gt O O eb ba D TD C O O eb O eb D V 0 A 20 5 4 2 Montage Le monta
32. r glage usine pour l application d un thermostat d ambiance contact sec Pour un aper u des valeurs de r glage voir le chapitre 12 Le fonctionnement du thermostat eBus et du thermostat d ambiance contact sec sont d crits aux 4 3 et 4 4 20000 B Bo tier de commande C1 Branchement du thermostat eBus horloge num rique Q C2 Branchement thermostat d ambiance contact sec Croquis TH Veiller aux points suivants lors de l installation du thermostat d ambiance e Montage Mettre le thermostat d ambiance de niveau Le placer environ 1 65 m tre du sol Le placer dans un endroit bien accessible pour la circulation normale de l air autour de ce thermostat Ne pas le placer contre un mur ext rieur e Ne pas exposer le thermostat d ambiance l influence des fen tres Aux rayons du soleil Aux courants d air des portes l air des grilles d a ration des appareils lectriques qui d gagent de la chaleur 5 7 3 Branchement et mise en place de la sonde thermostatique T3 Afin de faire fonctionner de mani re optimale le r glage lectronique de l appareil Allure il importe que la sonde thermostatique T3 soit install e au bon endroit dans la conduite de soufflage d air La sonde thermostatique doit tre install e dans un endroit de la conduite principale d air puls ou dans le diffuseur multi sorties ou de la conduite d air o se trouve
33. 20 aoa un suommn CCE IE IE IN NET UN S lection soufflerie ne pas r gler le param tre n 5 de fa on al atoire une s lection incorrecte Sa IRET 1 2 3 4CA pourrait influencer tr s d favorablement le fonctionnement de l appareil Allure La s lection type d appareil pour le calcul de puissance Augmentation max de pression avant que le 0 510 Pa r gulateur de pression ne s active 08 R glage du chronom tre avant que le r gulateur 0 2500 sec de pression ne s active Augmentation max du volume avant que le 100 2000 m3 h r gulateur de volume ne s active 10 R glage du chronom tre avant que le r gulateur 4DG 0 2500 sec de volume ne s active 11 Ventilation mini arr t CE POUCES armet ou 1 marche Temp rature d arr t de la ventilation 20 C 40 C En 0 normal Module de condensation pr sent absent Janseni 1 pr sent R glage temps max module de condens en 1 255 min marche 0 Toujours act EE Module de condensation anti alternance e e 10 255s R gime max de l extracteur des gaz br l s 4700 4900 5200 FER 2000 6000 tpm En R gime min de l extracteur des gaz br l s 1750 1750 1650 486 1500 5900 tpm R gime d marrage de l extracteur des gaz br l s 4500 4BB 1500 6000 tpm Augmentation max du r gime de l extracteur 1500 ABE 100 2000 tpm pendant la combustion Diminution max du r gime de l extracteur pendant 1500 ABF 100 2000 tpm la combustion 1 Therm d ambian ce
34. 98 04 78 90 66 22 Site Internet www emat sas fr Dans le cadre des am liorations et perfectionnements apport s nos appareils nous nous r servons le droit de modifier sans pr avis les caract ristiques de ceux ci 58
35. Activation de la fonction service PR LE 1 Appuyer partir de la situation de service 1x sur la touche C s 705 R MENU L cran se trouve sur le programme de r glage 2 S lectionner avec les touches et le menu r glage de service le texte SER est l cran 2X 37 SER 3 Activer cette fonction de service quand on appuie 1x sur O e 450g la touche MENU 1x 4 Il est ventuellement possible d adapter par petites tapes z de 100 RPM le r gime de l extracteur des gaz br l s avec 3 E 2 les touches et pendant que le programme de service DUTLTET w est activ 5X 5 Il faut appuyer sur la touche R pour quitter le menu de service L cran revient alors au programme de r glage Il s3 p05 2 o est ventuellement possible de s lectionner un autre programme avec les touches et Si l on appuie une fois encore sur la touche R l appareil revient en situation de service 2X 7 3 R glage de la temp rature de l air puls Pour qu un appareil Allure fonctionne de mani re optimale il faut que la temp rature de l air puls soit r gl e comme cela est d fini dans les sp cifications Cette temp rature d air puls peut tre modifi e dans le programme de r glage La temp rature d air puls se r gle au param tre 1 dans le menu de r glage Pour le r glag
36. INFORMATIONS TECHNIQUES NOTICE D INSTALLATION ET D ENTRETIEN GENERATEUR D AIR CHAUD GAZ RESIDENTIEL ALLURE B HR NUM RO D IDENTIFICATION 63 AQ 0650 Cat gorie de gaz l2ESl Cat gorie de l appareil B22 C12 C32 Pression d arriv e de gaz LES 20 mbar nominal 17 25 mbar Pays FR BRINK Climate Systems L utilisation de cet appareil n est pas autoris e des personnes enfants compris aux capacit s intellectuelles r duites aux capacit s physiques restreintes ou qui manquent d exp rience et de connaissances moins qu elles ne soient sous surveillance ou qu elles aient re ues de la part d une personne responsable de leur s curit des instructions sur la fa on d utiliser l appareil Un contr le doit en tout cas tre effectu sur les enfants de fa on s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Distributeur officiel France 612018 D Edition 04 12 A lire attentivement avant toute op ration d installation d exploitation d entretien Ce document fait partie int grante du mat riel d crit Cher Client Nous vous remercions d avoir choisi un g n rateur d air chaud ALLURE produit innovant moderne de qualit et de haut rendement qui vous assurera bien tre silence maximum et s curit pour longtemps Merci encore Emat S A S CONFORMITE Les g n rateurs ALLURE sont conformes aux Directives suivantes Directive Machine 98 37CEE Directive Basse Tension 73 23 CEE Dir
37. Un d faut E13 gt 60 secondes se transforme en d faut trop faible r armement manuel Le r gime du vent des gaz br l s est trop Apr s un blocage de 60 secondes se transforme en d faut lev r armement manuel Codes non autoris s Contr ler les param tres Remise en marche de l appareil L lectrovanne gaz reste ferm Nouvelle tentative automatique d allumage ES Code de blocage incorrect Alimentation 230 Volt coup e provisoirement ER Erreur de ventilateur Contr ler le c blage du moteur et la section de la gaine Ode Blocage du ventilateur Le code nn d signe le num ro de d faut 8 4 Tableau des d fauts et codes d alarme du ventilateur Code San Aucun point stable atteint lors de la d termination D terminer nouveau la courbe du syst me de la courbe du syst me ae Contr ler les conduites les filtres et les volets afin d tre s r Pression trop lev e f qu ils ne sont pas obstru s Le ventilateur ne peut pas tourner un r gime plus Contr ler les conduites les filtres et les volets afin d tre lev selon la courbe du ventilateur s r qu ils ne sont pas obstru s Contr ler la section de la gaine contr ler le fonctionnement Le ventilateur d tect n est pas pris en charge du ventilateur et le changer ventuellement E15 E16 m Contr ler la section de la gaine contr ler le fonctionnement Erreur dans les donn es du ventilateur du ventilateur et le
38. YON B 320 528 557 APE 4669B La soci t EMAT SAS 1 rue Cl ment Ader BP 316 69745 GENAS cedex DECLARE que les g n rateurs d air chaud gaz Marque EMAT S rie ALLURE Mod les Allure B16 HR Allure B25 HR Allure B40 HR Ann e de fabrication 2012 Num ro de s rie VOIR ETIQUETTE DONNEES TECHNIQUES SUR L APPAREIL SONT CONFORMES A Directive Appareil gaz 2009 142 CE Directive Basse Tension 2006 95 CE Directive Compatibilit lectromagn tique 2004 108 CE Directive ROHS 2002 95 CE La mise en service de l appareil est interdite sans protection et avant que l installation dans laquelle l appareil est install ne soit d clar e conforme aux directives applicables Pr nom Lionel Nom GRES Fonction Directeur G n ral Adjoint Lyon le 15 octobre 2012 Cachet et signature EMAT S A S au Capital de 960 0p0 e 1 rue Cl ment Ader pF 69745 GENAS CEDE i T l 04 78 90 98 98 Fax 0 RCS LYON B 320 28 557 56 RAPPORT DE MISE EN SERVICE 13 2 A conserver dans la notice technique G GestionSAV SAV2072 Arn Trame RAPPORT DE MISE EN SERVICE PV ALLURE 1012V2 EMAT POUR GENERATEUR ALLURE TOUS LES ALLURES SONT LIVRES EQUIPES AU GAZ NATUREL G20 NOTA Les allures ne fonctionnent propane ni butane RENSEIGNEMENT APPAREIL Mod le Lo Date Matricule Lo Orde de mission client Emat VERIFICATION INSTALLATION Type de gaz Nature du gaz G20 mba
39. aine isolante du c ble Connecter le c ble de la sonde 129 12 W12I45078 DIU thermostatique aux bornes n 9 et n 10 de la prise d montable X4 du circuit imprim de commande Montage de la sonde thermostatique T3 Faire un trou de 7 mm et fixer ensuite la sonde T3 avec deux a vis t le Au cas o le c ble de la sonde thermostatique serait Branchement BIC 907 trop court celui ci peut tre rallong Si la sonde X4 9 Terre GND et X4 10 thermostatique ne fait pas contact ou n est pas branch e l appareil se mettra en d faut F 03 24 5 7 4 Branchement 24 Volt DC II y a une sortie 24 volt DC disponible sur le connecteur X2 6 p les X2 5 amp X2 6 de l unit de commande Attention Valeurs Maxi Tension 24Vac Courant 0 5A BIC 007 x8 xs NNS MO en xN R ssla 12346e AP 5 7 5 Branchement de l alarme En cas de d fauts E ou F sur l appareil Allure un relais de l unit de commande est actionn sur l unit de commande en plus de l affichage du d faut l cran de contr le Ce relais contact sec inverser est branch sur le connecteur X 6 nd En exemple voici la repr sentation d un metteur de signal sonore 24 VDC qui est i Branchement BIC 907 actionn lorsque l appareil se met en X2 5 amp X2 0 2V d faut Le branchement 24 volt de l unit de commande X2 5 amp X2 6 est connect un metteur de signal sonore 24 volt par le z DE J
40. ale du tableau de commande L cran de contr le LED affiche la situation de service de l appareil Gr ce au tableau de commande le param trage du module de commande peut tre consult et ou chang Le tableau de commande contient 4 touches et un cran de contr le LCD Lors de la mise en marche de l appareil Allure tous les symboles sont affich s pendant trois secondes l cran de contr le simultan ment le fond de l cran de contr le s allume en bleu pendant 30 secondes Si aucune touche n est utilis e ou lorsqu une situation diff rente se manifeste un d faut par exemple alors la situation de service est visible l cran voir le 6 3 Apr s avoir utilis la touche Menu il est possible de choisir avec les touches ou entre 4 menus diff rents savoir e Param tre de r glage SET voir leS 6 4 e Param tre d affichage des valeurs READ voir le 6 5 e R glage service SER voir le 7 2 e Courbe du syst me CURVE voir le 7 6 Pour l agencement de la structure du menu voir aussi le 6 2 Ecran d affichage L cran affiche les diff rentes situations La figure ci dessous pr sente la signification des diff rents affichages pendant les situations de services Pendant les situations diff rentes ou pendant les possibilit s de r glage d autres affichages sont possibles mais ils sont mentionn s part dans ces instructions d installation 1 Temp rature de l air puls
41. an s allumeront pendant 3 secondes pour le confirmer La valeur affich e revient ensuite la situation de service Tous les r glages modifi s se retrouvent respectivement la valeur par d faut de l appareil Allure sortie usine Pour avoir un aper u g n ral de toutes les valeurs qu un Installateur peut r gler y compris les r glages de base et les plages de r glage voir la liste g n rale des valeurs de r glage au chapitre 12 40 7 9 Adaptation au gaz G20 cat gorie I2ES ou G25 cat gorie I2El Le g n rateur Allure est livr quip et r gl pour le gaz G20 cat gorie I2ES L lectrovanne gaz est r gl e en usine et ne doit pas tre modifi e par l installateur Pour une alimentation en gaz G25 Gaz Groningue cat gorie I2El la transformation s effectue de la fa on suivante e Remplacer le diaphragme br leur A rep r par l auto collant H gas qui est fix par 3 vis t le par le diaphragme B rep r par l auto collant L gas e e diaphragme B est livr avec l appareil dans un sachet plastique e Modifier les valeurs des param tres 19 et 20 suivant le tableau ci dessous Pour la modification des param tres se reporter au 6 4 Avertissement Veillez ce que les r glages des autres param tres ne soient pas chang s Le fonctionnement de l appareil en serait involontairement modifi Diaphragme pour G25 Fourni B Diaphragme pour G20 Mont en usine A
42. combustion 2 Gaz br l s e Nota e Ces conduits doivent tre conformes aux r glementations en vigueur e Ils doivent r pondre au DTA Document Technique Appliqu e Ils peuvent tre de la gamme Rolux condensation de marque Ubbink par exemple 5237 B 5 2 2 1 Dispositif fa ade concentrique C12 Terminal Ralonge en option Coude 90 Adaptateur L L1 L coudes PEPPES SSI Sd EMAT propose des accessoires conformes au DTA pour ce dispositif fa ade concentrique C12 Longueur du dispositif concentrique d amen e d air et d vacuation des gaz br l s Paroi unique 80 125 Longueur maximale L m Un coude R D 0 5 quivaut une longueur de coude 45 1 00 m coude 90 3 00 m Appareil Remarque Dans le cas o il y aurait une circonstance s cartant des situations d crites dans les consignes d installation il est conseill de prendre contact avec le fabricant pour d terminer les longueurs ad quates des conduites d vacuation et d admission Manuel de montage du dispositif concentrique d amen e d air et vacuation de fum e 3 min 55 mm m 5 2 3 Aper u de r novation de chemin e en type B22 Nota e Ces conduits doivent tre conformes aux r glementations en vigueur e Ils doivent r pondre au DTA Document Technique Appliqu e Is peuvent tre de la gamme Chemilux condensation de marque Ubbink en diam tre 110 m
43. condes l appareil s allumera En cas d allumage correct de l appareil l cran affiche entre autres les num ros d tape suivants 0 Pas de demande de chaleur 1 Pr ventilation 2 Allumage 3 Br leur en marche Plus la temp rature de l air puls augmente plus le d bit d air est important Remarque Au moment de la premi re mise en marche il est possible que la proc dure de mise en marche soit r p t e plusieurs fois en raison de la pr sence d air dans les canalisations gaz Si le br leur ne s allume pas apr s plusieurs tentatives de d marre cela est lisible l cran o s affiche un d faut r armement manuel voir le tableau des d fauts au 8 2 Arr t de l appareil 1 Mettre le thermostat d ambiance 5 C au dessous de la temp rature ambiante 2 Fermer le robinet de gaz 3 Attendre que la soufflerie tourne faible r gime ou soit arr t e avant de couper l alimentation secteur 4 Mettre l ALLURE hors tension 7 2 Mise en marche de la fonction Service La fonction service est utilis e pour contraindre l extracteur des gaz br l s VGB tourner un certain r gime pendant 20 minutes Cela peut tre utilis par exemple lors du r glage de l lectrovanne gaz Cette fonction service est consid r e comme une demande normale de chaleur de sorte que toutes les fonctions de s curit restent actives Pour le fonctionnement et l utilisation des fonctions menu de l cran voir aussi le 6 2
44. de l appareil Allure Un thermostat d ambiance contact sec peut aussi tre branch sur l appareil ALLURE Dans ce cas le caract re modulateur de ce r glage est annul e Branchement du thermostat d ambiance eBus Le c ble de liaison entre le thermostat d ambiance et le module doit tre un c ble basse tension 24V deux fils dont la section du cuivre est au minimum de 0 8 mmz Le c ble du thermostat d ambiance peut tre branch l unit de commande du bo tier de commande apr s avoir t gliss dans une gaine isolante traversant l habillage de l appareil Le thermostat Brink eBus horloge num rique est connect sur les contacts X2 1 et X2 2 de la prise d montable X2 voir croquis TH page 23 Veillez aux polarit s si les fils sont invers s le thermostat ne fonctionnera pas Rep re bornes sur thermostat eBus Rep re bornes sur ALLURE 1 eBus X2 2 eBus 2 eBus TERRE GND X2 1 eBus TERRE GND 22 5 7 2 2 Branchement d un thermostat d ambiance contact sec Le thermostat d ambiance contact sec est connect sur les contacts X4 11 et X4 12 de la prise d montable X4 voir croquis TH ci dessous L inversion du branchement des c bles du thermostat sur la prise n a pas d influence sur le fonctionnement de l appareil Le r glage consid re la liaison de ces branchements de thermostat comme le branchement d une Commande marche arr t Le r glage du param tre 23 doit tre sur 1
45. e du param tre 1 dans le menu de r glage Voirs 6 4 Pour avoir un aper u g n ral de toutes les valeurs qu un installateur peut r gler y compris les r glages de base et les plages de r glage voir la liste g n rale des valeurs de r glage au chapitre 12 Si la temp rature de l air puls n est pas r gl e conform ment aux sp cifications du mod le l appareil Allure ne fonctionnera probablement pas de fa on optimale 7 4 R glage du d bit d air En fonction des besoins 3 d bits d air peuvent tre r gl s sur l appareil Allure un d bit d air minimum un d bit d air maximum et un d bit d air distinct pour le refroidissement Les r glages d pendent des sp cifications du mod le Un r glage lectronique dans la soufflerie veille ce que le d bit d air maximal soit pr serv jusqu ce qu une augmentation de la r sistance de l air soit atteinte dans les conduites apr s le r glage voir le 7 5 C est partir de ce moment que le d bit d air est de nouveau r gl de mani re ce que la pression initiale suivant au r glage soit de nouveau atteinte Le d bit d air peut varier entre une quantit d air minimale et maximale en fonction de la temp rature de l air puls Les modifications des d bits d air minimum et maximum et au besoin du d bit d air pour le refroidissement peuvent s effectuer dans le programme de r glage Param tre num ro 2 est le d bit d air minimum Param tre num ro 3 est le d bit
46. e plus l appareil se mettra en marche et s arr tera souvent e Sonde thermostatique install e trop loin de l appareil Si la sonde thermostatique est trop loign e de l appareil il faudra trop de temps pour que la soufflerie agisse la suite du changement de temp rature de l air puls de l appareil Une surchauffe de l appareil pourrait en r sulter et la s curit surchauffe serait invoqu e La position exacte de la sonde thermostatique d pend cependant des possibilit s d installation sp cifiques dans la conduite principale air puls et sera d termin e sur place C 5 cm y Ae f m A G n rateur Allure B Diffuseur d air multi sorties C Emplacement de la sonde thermostatique T3 Sur la gaine principale C1 Emplacement de la sonde thermostatique T3 Sur le diffuseur multi sorties C1 e Nota Les diffuseurs multi sorties propos s en option sont pr perc s pour recevoir la sonde thermostatique cause des turbulences et des disparit s de vitesse d air cette sonde thermostatique peut tre positionn e ailleurs pour une meilleure lecture de temp rature E Montage La sonde thermostatique et le c ble correspondant sont livr s non mont s avec l appareil Supprimer l obturateur du trou de passage du panneau lat ral de l appareil et faire passer le c ble l endroit souhait X6 X5 X4 x3 voir le 5 4 1a de l habillage de l appareil Poser la SSS SO POLE COGOLES CD g
47. e ventilation 5 7 7 Branchement thermostat contact sec ou commutateur ON OFF 5 7 8 p2 p2 p6 7 p6 p7 p7 10 p7 p8 9 p10 p11 26 p11 p11 p12 p12 p13 p13 p13 15 p16 17 p18 p19 p19 p19 20 p21 p21 p21 p22 p22 p22 23 p23 24 p25 p25 p25 p26 p26 SYSTEME DE CONTROLE LCD Explication g n rale du tableau de commande 6 1 Structure du menu 6 2 Situation de service 6 3 Affichage de la temp rature 6 3 1 Num ro d tape de la situation de service 6 3 2 Etat de la soufflerie en situation de service 6 3 3 Texte d avertissement en situation de service 6 3 4 Affichage du symbole de l tat de situation de service 6 3 5 Programme de r glage 6 4 Programme d affichage des valeurs 86 5 MISE EN SERVICE Mise en marche et arr t de l appareil 7 1 Mise en marche de la fonction de mise en service 7 2 R glage de la temp rature de l air puls 7 3 R glage du d bit d air 7 4 R glage de la quantit d air puls sur les grilles 7 5 D termination de la courbe du syst me 7 6 R glage de l augmentation de pression autoris e 7 7 R glage par d faut 7 8 Adaptation au gaz 7 9 ANALYSE DES DEFAUTS Indication des d fauts 8 1 Tableau des d fauts et code des d fauts r armement manuel F de l appareil 8 2 Tableau des d fauts et code des d fauts r armement auto E de l appareil S8 3 Tableau des d fauts et codes d alarme du ventilateur 8 4 Analyse des d fauts
48. ective Compatibilit Electromagn tique 89 336 CEE ALLURE B 16 HR 0020 230 ALLURE B 25 HR 0020 231 ALLURE B 40 HR 0020 232 D nomination Type s 2 Code produit commerciale GARANTIE Les appareils sont garantis un an contre tous les vices de fabrication sous r serve d tre install s par des professionnels qualifi s conform ment la r glementation en vigueur aux instructions figurant sur nos notices de montage et dans la mesure o ils fonctionnent dans des conditions normales d utilisation La garantie prendra effet la date de mise en service au plus tard dans les six mois apr s mise disposition du mat riel par EMAT et r ception chez EMAT dans les 15 jours qui suivent la mise en service du bon de garantie attest et sign Nous d clinons toute responsabilit et aucune garantie ne serait applicable en cas d installations d fectueuses mal adapt es ou non conformes aux Normes en vigueur La garantie se limite la remise en tat ou l change gratuit apr s contr le de notre part de la des pi ce s par une pi ce identique ou similaire Les frais de main d uvre de d placement d accession sur le chantier au mat riel et de transport sont exclus Tout remplacement r alis durant la p riode de garantie m me si celui ci n cessite une immobilisation du mat riel ne peut en aucun cas prolonger la dur e de cette garantie Aucun dommage et int r t ne pourront tre r clam s pour pr judice ind
49. en fonction de la diff rence entre la temp rature qui r gne dans un espace o se trouve ce thermostat et la temp rature s lectionn e souhait e un signal au module de commande qui entra ne une combustion dans l appareil la puissance souhait e Le module de commande transmet galement des signaux ce thermostat eBus concernant l tat de fonctionnement de l appareil par exemple propos de l intensit de la modulation de la temp rature et des informations de d rangement Le thermostat eBus veille amener et maintenir aussi vite que possible la temp rature de l espace la valeur souhait e Ceci est possible parce que l appareil est modulant ce qui est favorable une moindre consommation d nergie et un plus grand confort Pour le branchement de ce thermostat eBus horloge num rique voir le 5 7 2 Pour les r glages du thermostat eBus horloge num rique voir la fiche d instruction Brink Allure et le mode d emploi fourni avec ce thermostat d ambiance Nota Dans le cas d une utilisation thermostat ebus et d une sonde ext rieure cette derni re n a qu une fonction lecture de temp rature ext rieure s lection de r gime de ventilation FEESEREEERE POUONO r glage GrOINE ou d rerroidicement BEBE S lecteur rotatif de E ORTAN 4 DE LUE Kp ou de temps Menu de s lection Version refroidissement no 4 Disponible Onann Confirmation par pression DODDO Bouton d information Que 12349 M
50. er la pression du gaz dans la conduite d arriv e de gaz 17 25 mbar pendant l allumage et galement avec les autres appareils gaz en fonctionnent 2 Contr ler si le gaz passe du robinet d tranglement au clapet de s curit avec une diff rence de pression environ 0 3 mbar pendant la mise en action du clapet de s curit 3 Contr ler si le syst me de fermeture de s curit s enclenche environ 230 V ac 4 Contr ler le faisceau de c bles branchement du c ble 230 V ac sur le connecteur X10 du bo tier et module de commande Contr ler s il y a tincelle sur l lectrode d allumage faire ventuellement fonctionner une lectrode d allumage d mont e 5 Contr ler la distance entre le br leur et l lectrode d allumage environ 4 5mm maximum 5mm 6 Pour cela il faut d poser l ensemble br leur chambre de m lange des gaz 7 Contr ler si l injecteur n est pas encrass F09 Il y a bien une flamme l allumage F10 1 Contr ler la pression du gaz dans la conduite d arriv e de gaz 17 25 mbar pendant l allumage et la combustion et galement avec les autres appareils gaz en fonctionnent 2 Contr ler le faisceau de c bles branchement du c ble d allumage sur l lectrode d allumage et sur le module de commande branchement du c ble masse 3 Contr ler le r gime de d marrage du ventilateur des gaz br l s Veiller aussi ce que l extracteur des gaz br l s tourne sans probl me et q
51. er simultan ment 5 situations valeurs diff rentes pendant la situation de service 1 Temp rature 6 3 1 2 Num ro d tape de la situation de service 6 3 2 3 tat de la situation du ventilateur 6 3 3 4 Texte d avertissement 6 3 4 5 Affichage du symbole de l tat de l appareilS 6 3 5 6 3 1 Affichage de la temp rature La temp rature actuelle mesur e par la sonde thermostatique T3 est affich e Pour l explication du fonctionnement et la position de la sonde thermostatique T3 voir le 5 7 3 Ceci n est donc pas la temp rature d ambiance et c est pourquoi elle diff re de la temp rature affich e l cran du thermostat d ambiance 6 3 2 Num ro d tape de la situation de service Ici s affiche la situation actuelle dans laquelle se trouve ce moment l appareil N d tape situation Description de service Br leur en fonctionnement sous programme air neuf Programme non utilis Temp rature d air puls minimale Demande de froid pas de module de condensation connect ne s applique pas Demande de froid la temp rature de froid r gl e est atteinte ne s applique pas 31 6 3 3 Etat de la soufflerie en situation de service Un symbole de ventilateur avec un chiffre est visible sur l cran Lorsque le soufflerie fonctionne un petit symbole de ventilateur est visible si le ventilateur est arr t le petit symbole de ventilateur disparait Le chiffre suivant le petit symbole
52. ffichage de situation de service Pendant la d termination de la courbe du syst me l cran affiche les secondes en passant de 200 0 secondes 1x 4 Appuyer sur la touche R pour interrompre la d termination de la courbe du syst me pendant les 200 s Les donn es ne sont pas enregistr es et l affichage de l cran revient au menu de r glage Appuyer encore une fois sur la touche R pour revenir la situation de service Pour le fonctionnement et l utilisation des fonctions menu de l cran voir aussi le 6 1 2X 7 7 R glage de l augmentation de pression autoris e R gler l augmentation de pression autoris e dans les conduites d air au moyen du param tre 7 du programme de r glage Pour le r glage du param tre 7 dans le menu de r glage Voir leS 6 4 Pour avoir un aper u g n ral de toutes les valeurs qu un installateur peut r gler y compris les r glages de base et les plages de r glage voir la liste g n rale des valeurs de r glage au chapitre 12 Si l augmentation de pression autoris e n est pas r gl e conform ment aux sp cifications du mod le l appareil Allure ne fonctionnera probablement pas de fa on optimale 7 8 R glage par d faut usine Il est possible de r initialiser tous les r glages modifi s leur valeur par d faut usine respective Appuyer simultan ment pour cela sur les touches et pendant 10 secondes Tous les symboles de l cr
53. ge du diffuseur d air chaud en option du caisson de reprise et des conduites d air sont d crits dans ce manuel de montage 5 5 Branchement du gaz Les dimensions et le circuit de l arriv e de gaz doivent tre conformes aux prescriptions de la soci t locale de distribution de gaz et aux prescriptions pour les appareils gaz norme DTU 61 1 La conduite d arriv e de gaz entre de mani re standard par le c t droit de l appareil Il est galement possible de le brancher sur le c t gauche en per ant un trou dans le panneau lat ral gauche Remarque Le trou se trouvant sur le panneau lat ral droit devra alors tre bouch herm tiquement Il faut pour cela intervertir les mati res textiles du panneau de gauche avec celles du panneau de droite La conduite d arriv e de gaz est directement branch e sur la sortie de l lectrovanne Avertissement Purger la conduite de gaz avant la mise en marche de l appareil 5 6 Evacuation de la condensation II convient d installer un syst me d vacuation de condensation pour le bon fonctionnement de l appareil L appareil est pourvu cet effet d un siphon sur le c t droit avec une sortie standard sur le panneau lat ral droit L vacuation vers l ext rieur peut tre raccord e au siphon L vacuation peut galement tre r alis e sur le panneau lat ral gauche II faut pour cela tourner le siphon de 180 La portion d vacuation se trouvant l int rieur de l appareil doit to
54. glage bas r gime voir le 7 4 Contr ler nettoyer le gicleur ite l amen Contr ler si le capot de restriction d air d air au roure COS ne manifeste pas de fuites a br le 7 4 0 4 Contr ler si le bac de r cup ration de bas r gimg la condensation le ventilateur des gaz oui br l s le siphon et les joints ne mani I festent pas de fuites Contr ler le fonctionnement du ventila teur des gaz br l s bas r gime Nouveau Remplacer Contr ler la distance entre le br leur et l lectrode d allumage 4 5 mm Contr ler si le br leur et l lectrode A N d allumage ne sont pas endommag s soci t de distri Contr ler le c blage bution d nergie D monter le manchon de compensation 80mm vacuation des gaz br l s et contr ler le coude du ventilateur des gaz br l s s il n est pas encrass l int rieur D monter tous les coudes 20mm d va engr sseNnent de l vacuatior non de la condensa aR cn 3 cuation de la condensation et les petites conduites et contr ler s ils ne sont pas oui encrass s l int rieur e Contr ler le c blage et les connexions faxtion corre des prises du thermostat Contr ler les r glages du thermostat d ambiance d ambiance Contr ler le module de commande oui Z ar pet de Sous non R gler le cla 0 05 mbar 0 01mtar
55. gler y compris les r glages de base et les plages de r glage voir la liste g n rale des valeurs de r glage au chapitre 12 appuyer 1x Les touches et permettent de faire d filer le menu de r glage On arrive au programme d affichage des valeurs en appuyant une seule fois sur la touche le texte READ s affiche l cran On arrive dans le programme d affichage des valeurs si l on appuie une fois encore sur la touche menu pour de 7 plus amples informations propos du programme d affichage des valeurs voir le 6 5 pour quitter ce i f 1 re fois programme d affichage des valeurs il faut appuyer sur Sy ARPES la touche R On arrive la fonction de service en appuyant une fois encore sur la touche le texte SER s affiche l cran On arrive dans le programme de fonction service si l on appuie une fois encore sur la touche menu pour de plus amples informations propos de la fonction service voir le 7 2 pour quitter cette fonction service il faut appuyer sur la touche R ES 4 2 me fois A appuyer s J N On arrive l option d terminer la courbe du syst me en appuyant une fois encore sur la touche le texte CURVE s affiche l cran Il faut adapter ce r glage seulement apr s le r glage du d bit d air dans le r seau de conduites On arrive dans le programme de fonction l option d terminer la courbe
56. hermostat d ambiance 1 Contr ler si l affichage de l cran du thermostat d ambiance fonctionne brancher en ventuellement un autre sur le bo tier de commande 2 Contr ler si le thermostat d ambiance est bien branch sur le module de commande 3 Contr ler le faisceau de c bles et les connexions des prises 4 Contr ler le module de commande L ionisation disparait pendant la combustion 1 Contr ler la pression du gaz dans la conduite d arriv e de gaz 20 30 mbar pendant l allumage et la combustion et galement avec les autres appareils gaz en fonctionnent 2 Contr ler si l injecteur n est pas encrass 3 Contr ler le fonctionnement bas r gime de la combustion dans l appareil pendant au moins 20 minutes et augmenter au besoin le minimum du r gime de l extracteur des gaz br l s Court circuit Le module de commande est quip d un seul coupe circuit fusible Pour sa position et sa valeur voir le 10 1 II y a deux fusibles qui s auto r tablissent dans le circuit basse tension apr s leur activation il faut un certain temps pour qu ils se r tablissent 46 8 6 Sch ma de r glage et de s curit 47 ENTRETIEN 9 1 Entretien par l utilisateur L entretien par l utilisateur reste r duit un nettoyage p riodique du filtre En fonction de la quantit de poussi re dans l habitation il est conseill en premi re instance de nettoyer le filtre tous les mois Dans les espaces pouss
57. i reux nouvelles habitations l entretien doit tre effectu plus souvent Nettoyage du filtre par l utilisateur 1 Mettre le thermostat d ambiance 5 C au dessous de la temp rature ambiante Laisser l appareil refroidir jusqu la temp rature ambiante Mettre l appareil hors tension D poser le filtre de l appareil et le nettoyer au moyen d un aspirateur Remettre ensuite le filtre en suivant l ordre inverse des op rations effectu es pour le d poser Mettre l alimentation sous tension Appuyer 5 secondes sur la touche R pour remettre le compteur filtre z ro m me si l avertissement de filtre n tait pas encore visible avant le nettoyage ou le remplacement du filtre Si ceci n est pas r alis un message incorrect indiquant que le filtre doit tre nettoy s affichera 8 R gler nouveau le thermostat d ambiance la temp rature souhait e NN OO O1 R N Avertissement de filtre sur le thermostat Brink ebus horloge num rique L avertissement filtre s affichera un intervalle r gulier l cran du thermostat Brink eBus horloge num rique FILTER Ces 12346567 0745 ln E m L affichage de l avertissement de filtre s affiche simultan ment sur le thermostat d ambiance et sur l cran de l appareil Allure Lorsque cet avertissement de filtre s affiche il est recommand soit de nettoyer le filtre soit de le remplacer Il est possible apr s avoir nettoyer re
58. il 1 vacuation des gaz br l s 2 Non utilis 3 cran de contr le LCD 4 Bo tier et module de commande 5 Conduit de fum e 6 lectrode d allumage 7 Br leur 8 Electrovanne gaz 9 Filtre d air la reprise 10 Arriv e d air comburant au br leur 11 Tableau de commande bouton de remise z ro reset compris 12 Moto ventilateur centrifuge 13 Branchement au secteur 230 V 14 Branchement du thermostat Brink eBus horloge num rique 15 Branchement de la sonde thermostatique T3 16 Extracteur des gaz br l s 17 Surchauffe Sondes T1 et T2 18 Raccord d vacuation de la condensation 19 Siphon 20 Raccord gaz 21 Caisson de reprise calorifug 22 Ouverture pour reprise d air Reprise droite ou gauche Un panneau d obturation fourni 23 Sonde thermostatique T3 CT REA STUCTURE 3 2 Fonction des composants 1 vacuation des gaz br l s 80F Conduite d vacuation pour le transport des gaz br l s 2 Branchement pour ordinateur Ecran d affichage pour contr ler certaines situations de 3 Ecran de contr le LCD fonctionnement de l appareil comme par exemple la temp rature Bo tier contenant l unit de commande pour le contr le et la s ret de fonctionnement de l appareil Ce bo tier de commande contient plusieurs connecteurs vis que l installateur peut utiliser pour des applications sp cifiques 5 Conduit de fum e 80F Conduite amovible
59. irect commercial ou autre CONFORMITE GAMME GARANTIE SOMMAIRE APPLICATION Mod le standard 1 1 MODELE G n rateur ALLURE 2 1 Sp cifications techniques 3 2 STRUCTURE Description de l appareil 3 1 Fonction des composants 3 2 FONCTIONNEMENT Description g n rale 4 1 Syst me de contr le LED et tableau de commande 4 2 Thermostat modulateur Brink eBus horloge num rique 4 3 Thermostat d ambiance contact sec 4 4 INSTALLATION Installation g n ralit s 5 1 Mise en place de l appareil 5 1 1 Espace libre autour de l appareil 5 1 2 Consignes 5 1 3 Prescription des mat riaux PP 5 1 4 Amen e d air et vacuation des gaz br l s 5 2 Aper u du dispositif parall le d amen e d air et d vacuation des gaz br l s 5 2 1 Aper u du dispositif concentrique d amen e d air et d vacuation des gaz br l s 5 2 2 Aper u de la r novation d une chemin e 5 2 3 Montage d un kit ventouse fa adeC12 en option 5 3 Raccordement a raulique 5 4 Aper u des possibilit s de raccordement 5 4 1 Montage 5 4 2 Branchement du gaz 5 5 vacuation de la condensation 5 6 Raccordement lectrique 5 7 Branchement au secteur 5 7 1 Branchement et mise en place du thermostat d ambiance 5 7 2 Branchement et mise en place de la sonde thermostatique T3 5 7 3 Branchement du 24V dc 5 7 4 Branchement alarme 5 7 5 Branchement sonde thermostatique ext rieure T4 5 7 6 Branchement du commutateur d
60. la quantit d air maximale et minimale au moyen du tableau de commande de l appareil Le r glage lectronique du ventilateur veillera ce que la quantit d air r gl e soit pr serv e jusqu ce que la pression dans les gaines d air atteigne une valeur maximum r gl e Bouton de r glage gauche pour 4 2 Syst me de contr le LCD et panneau de commande L appareil Allure est quip en partie haute en fa ade d un d un tableau de commande Gr ce ce tableau de commande les r glages du programme du module de commande peuvent tre effectu s et le cas ch ant modifi s Le tableau de commande contient 4 touches et un cran de contr le LCD Lors de la mise en marche de l appareil Allure tous les symboles sont affich s pendant 3 secondes l cran de contr le simultan ment le fond de l cran de contr le s allume en bleu pendant 30 secondes Le tableau de commande ses boutons de commande et la signification des symboles et des messages affich s l cran de contr le LCD sont expliqu s en d tail au chapitre 6 4 3 Thermostat modulateur Brink eBus horloge num rique Pour qu un appareil Allure fonctionne bien il faut que celui ci soit reli un thermostat modulateur Brink eBus horloge num rique Ce thermostat modulateur horloge num rique change des informations avec le module de commande de l appareil Allure sur la base d une communication eBus Le thermostat eBus horloge num rique transmet
61. le thermostat d ambiance et l o la temp rature de l air puls peut tre mesur e de fa on fiable En cas de conduites air bien isol es la temp rature de l air puls mesur e par la sonde thermostatique doit tre environ la m me que celle de la temp rature de l air la sortie des grilles La temp rature mesur e dans l appareil avec la s curit maximale sera un peu plus lev e La temp rature de l air puls n est pas r partie de fa on homog ne dans le diffuseur d air chaud Si la sonde thermostatique est plac e trop pr s ou trop loin de l appareil il sera donc difficile de mesurer la temp rature exacte qui r gne dans les conduites e Sonde thermostatique install e trop pr s de l appareil 23 Si la sonde thermostatique est install e trop pr s de l appareil une temp rature trop lev e ou trop basse peut tre mesur e Si une temp rature trop basse est mesur e par la sonde thermostatique la soufflerie n atteindra jamais le maximum s lectionn de quantit d air puls de sorte que la temp rature de l air puls la sortie des grilles sera trop lev e L appareil peut galement en raison de surchauffe invoquer r guli rement la s curit surchauffe qui entra ne un d faut Si la sonde thermostatique mesure une temp rature trop lev e la temp rature de l air puls la sortie des grilles sera inf rieure celle qui est escompt e et la p riode de chauffe sera consid rablement prolong e D
62. m par exemple Longueur du dispositif d vacuation des gaz br l s en type B22 Longueur Longueur Longueur Appareil maximale maximale maximale L m 80 L m 110 L m 9125 E EEN a B 40 HR I nm SE m T II est permis d utiliser un conduit d vacuation flexible r L des gaz br l s a D En cas d application d un conduit d vacuation LL L flexible la longueur d vacuation L donn e dans mma CT le tableau doit tre plus courte de 40 LE I 1 E Un coude R D 0 5 quivaut une longueur de LC nmi coude 45 1 00 m ma TL coude 90 3 00 m T T L ES Remarque IL I Dans le cas o il y aurait une circonstance s cartant des I CI situations d crites dans les consignes d installation il est T EEB conseill de prendre contact avec le fabricant pour I ps d terminer les longueurs ad quates des conduites E d vacuation et d admission nm ER d AL adL L ad In IHE dL Jo ad L E 1 d E i E iE ad L 5 3 Montage d un kit ventouse concentrique fa ade C12 fourni en option e Le terminal l adaptateur et le coude sont livr s s par ment en option L adaptateur doit tre install directement sur l appareil e Les conduits concentriques d admission d air et d vacuation des gaz br l s doivent tre mont s sur l adaptateur avec une pente minimale de 3 55 mm par 1000 mm en cas de trac horizontal e Il faut viter lors de
63. marche de l appareil circuit e ou coup e Sonde thermostatique ext rieure T4 court DOT T4 contr ler renouveler Remise en marche de l appareil circuit e Sonde thermostatique T1 ou T2 trop haute arr t du br leur apr s 30 secondes Sonde thermostatique ext rieure T4 coup e T4 contr ler renouveler Remise en marche de l appareil Contr ler l lectrovanne gaz et l lectrode d allumage Remise en marche de l appareil T1 T2 contr ler renouveler Remise en marche de l appareil Pas de flamme apr s 4 tentatives d allumage La flamme s teint lorsque l appareil est en Contr ler l lectrovanne gaz l lectrode d allumage et la situation de service polarit Remise en marche de l appareil Contr ler l lectrode d allumage Remise en marche de Simulation de flamme l appareil Le r gime du ventilateur des gaz br l s est trop Contr ler le c blage le connecteur de l extracteur des faible fum es Remise en marche de l appareil Le r gime du ventilateur des gaz br l s est trop Contr ler le c blage le connecteur de l extracteur des lev fum es Remise en marche de l appareil F15 F16 in F17 Signal commutateur manom trique absent Contr ler les param tres Remise en marche de l appareil E TA Contr ler l lectrovanne gaz et son c blage Clapet de s curit en panne i Remise en marche de l appareil V rifier reprogrammer les param tres Erreur dans les param tres Remise en
64. mplac le filtre de faire disparaitre l avertissement de filtre l cran du thermostat Brink eBus horloge num rique en appuyant pendant 5 secondes sur le bouton de remise z ro Reset touche R du tableau de commande du g n rateur d air chaud Allure OOk OR 5 sec 48 9 2 Entretien par l installateur L entretien par l installateur doit tre effectu une fois par an Consulter le sch ma pour l entretien Pour le r glage haut r gime voir le 7 4 re y Contr ler nettoyer le gicleur Contr ler si le capot de restriction d air oui ne manifeste pas de fuites Contr ler si le bac de r cup ration de la condensation le ventilateur des gaz br US l s le siphon et les joints ne manifestent i i pas de fuites a ne Contr ler si l changeur de chaleur joints compris ne manifestent pas de fuites R gler le clapet de s curit avec la vis a de r glage de la soupape d tranglement SKRS Mp rature Contr ler le d bit d air et l encrasse gaz br l s ment de la soufflerie T lt 80 C Contr ler si le second changeur de chaleur est encrass de fuite l vacuation de qndensatig Contr ler la distance entre le br leur et l lectrode d allumage 4 5 mm Contr ler si le br leur et l lectrode d allumage ne sont pas endomma de fuite l vacuatio n ges N 7 j Contr ler le c blage Pour le r
65. n mm Nombre section mm Nombre R seau de reprise sur caisson de reprise Reprise droite Reprise gauche Reprise pargaine section D x m Reprise en vrac d conseill section d ammen e d airneuf mm section de la grille de d compression mm R gulation Thermostat d ambiance conctact sec Thermostat Brink eBus Sonde ext rieure Evacuation des condensats Raccordement du siphon Pente des vacuations mm m TRANSFORMATION EN GAZ G25 Monter la diaphragme G25surle br leur E mu mar 6 aot eoe VERIFICATION APPAREIL Contr le du raccordement lectrique Tension d alimentation Polarit Phase Neutre Position de la sonde de soufflage MISE EN SERVICE Pression gaz statique Amont EV Pression gaz dynamique amont EV Contr le param tres 19 amp 20 dans le men Delta de pression gaz injecteur Parle bouton menu chercher SER affichage de la vitesse maxi de l extacteur avec la touche B6 B25 B40 regler cette vitesse la valeur mini Le g n rateur sera en marche forc e dans ces conditions pendant 20mn pour V maxExtracteud 4700 4900 5200 permettre la mesure du Delta de pression Apr s cette mesure remonter la vitesse maxi et sortir par R V mini Extracte4 1750 1750 1650 OBSERVATIONS REDACTEUR DU RAPPORT S A S au Capital de 960 000 uros 1 rue Cl ment Ader BP 316 69 745 GENAS Cedex t l 04 78 90 98 98 fax 04 78 90 66 22 RCS L
66. ncer le r glage par les grilles qui pr sentent la plus grande variation positive par rapport la quantit d air calcul e souhait e Recommencer l op ration pour toutes les grilles 4 Contr ler en derni re instance la premi re grille r gl e et mesurer de nouveau toutes les grilles si une variation subsiste 5 Bloquer l aide de la vis de r glage l ouverture maximale s lectionn e lorsque la grille lib re la quantit d air souhait e 6 R gler les positions d finitives du clapet de la conduite 7 Remettre le bouton de s lection du thermostat d ambiance dans sa position initiale 7 6 D termination de la courbe du syst me CURVE D finir le d bit d air la pression correspondante du ventilateur dans la m moire courbe du syst me avec filtre propre Si cela est effectu avec un filtre encrass l indication du filtre r agira trop tard 1 Appuyer partir de la situation de service 1x sur la touche YA MENU O L cran se trouve alors sur le programme de r glage QOF OE 2 S lectionner avec les touches et le menu CURBE Tja 39 3 La fonction courbe du syst me est activ e quand on appuie 1x sur la touche MENU Le r glage d termine maintenant CURVE lui m me la courbe du syst me le ventilateur va alors g egg R tourner quelque temps un haut r gime Apr s 200 s maximum la courbe du syst me est d termin e et l appareil revient l a
67. nformations ce propos voir le 9 1 PR1 Lorsque le texte PR1 PRE s affiche PR6 l cran l un des 6 programmes air neuf pr programm s est activ voir le 7 8 Si l avertissement de filtre est activ FILTRE l affichage du programme plein air remplac par le texte FILTRE Fonction air neuf non pr vue Slave En cas d appareils connect s les uns aux Slave2 autres le texte d avertissement indique quel ou appareil et quels appareils sont esclaves Slave 1 Slave 3 pour de plus amples informations ce propos voir le 5 7 11 Raccordement maitre esclave non pr vu 32 6 3 5 Affichage du symbole de l tat de situation de service de l appareil Pendant une situation de service cette derni re peut tre repr sent e par l affichage de plusieurs symboles ou d une combinaison de ces symboles Les symboles suivants sont utilis s l cran Affichage du symbole l cran de l appareil Allure Symbole de d faut Le num ro de d faut qui s affiche simultan ment l cran de l appareil Allure donne une indication de la nature du d faut Symbole de flamme il s affiche d s que le br leur fonctionne Il est galement toujours visible pour des raisons de s curit dans le programme d affichage des valeurs et dans le programme de r glage Ce symbole de la maison s affiche d s qu il y a une demande de chaleur partir
68. ns pendant 20mn pour V max Extracteu 4700 4900 5200 permettre la mesure du Delta de pression Apr s cette mesure remonter la vitesse maxi et sortir par R V mini Extracte OBSERVATIONS REDACTEUR DU RAPPORT 57 S A S au Capital de 960 000 uros 1 rue Cl ment Ader BP 316 69 745 GENAS Cedex t l 04 78 90 98 98 fax 04 78 90 66 22 RCS LYON B 320 528 557 APE 4669B DECLARATI ON DE CONFORMITE La soci t EMAT SAS 1 rue Cl ment Ader BP 316 69745 GENAS cedex DECLARE que les g n rateurs d air chaud gaz Marque EMAT S rie ALLURE Mod les Allure B16 HR Allure B25 HR Allure B40 HR Ann e de fabrication 2012 Num ro de s rie VOIR ETIQUETTE DONNEES TECHNI QUES SUR L APPAREIL SONT CONFORMES A Directive Appareil gaz 2009 142 CE Directive Basse Tension 2006 95 CE Directive Compatibilit lectromagn tique 2004 108 CE Directive ROHS 2002 95 CE La mise en service de l appareil est interdite sans protection et avant que l installation dans laquelle l appareil est install ne soit d clar e conforme aux directives applicables Pr nom Lionel Nom GRES Fonction Directeur G n ral Adjoint Lyon le 15 octobre 2012 Cachet et signature EMAT S A S au Capital de 960 OPUJeurc 1 rue Cl ment Ader pF 316 69745 GENA S T l 04 78 90 98 98 Fax 04 ACS LYON B 320 ii EMAT SAS 1 rue Cl ment Ader BP 316 69745 GENAS cedex amp 04 78 90 98
69. onnecteur X4 borne 11 et 12 b Pour avoir un fonctionnement du ventilateur correspondant la position ventilateur arr t Voir Page 9 il suffit de raccorder ce thermostat sur le connecteur X borne 11 et 12 et faire un shunt entre les bornes 4 et 5 de XL INSTALLATION 5 1 Installation g n ralit s 5 1 1 Mise en place de l appareil Pour ouvrir l appareil il faut tirer vers soi les deux angles de couleurs gris pour acc der aux vis de fixation de la porte Il est alors possible d ter la porte de l appareil apr s avoir d viss les vis Il faut tenir compte des points suivants lors de la mise en place du g n rateur d air chaud e Positionner l appareil aussi pr s que possible des voies d vacuation des gaz br l s et d admission d air pour la combustion e Positionner l appareil autant que possible entre ces deux conduites e Positionner l appareil dans un endroit accessible o il y a assez de place pour l entretien e Positionner l appareil dans un local o il ny a pas risque de gel La reprise d air peut s effectuer dans le local chaufferie sans cr er de d pression si le g n rateur est installe en type C cet gard il est n cessaire que le local chaufferie soit en communication ouverte avec le reste de l habitation Grille de d compression e Le g n rateur Allure doit tre positionn sur son caisson de reprise d air Voir croquis ci dessous e Installer l appareil de
70. ouse tout passage tel que e trottoir public ou priv e all e de circulation e rue pi tonne e coursive e escalier paliers et marches y compris Contr ler les cotes de la chemin e pour un raccordement type B22 Avant l installation des conduites d vacuation des produits de combustion contr ler si la chemin e dispose bien des cotes admissibles pour le montage pr vu 5 1 4 Prescription des mat riaux synth tiques PP pour air comburant et fum e Les appareils Allure sont homologu s conform ment au dossier CE Gastec portant le num ro de rapport 170259 et sont de type C12 Configuration tanche fa ade ou de type C32 Configuration tanche toiture ou B22 Configuration sur chemin e e Type C12 et type C32 s agit de raccorder un g n rateur tanche de type C pour une vacuation des fum es et d air comburant sur l ext rieur en toiture ou fa ade Les conduits d vacuation de fum e sont utilis s dans un environnement g n rant de la condensation et atteignant au maximum une temp rature de 120 C Le raccordement peut tre bi tube 80 80 ou concentrique 80 125 Les conduits de fum e et d admission d air doivent tre en polypropyl ne PP et conforme au marquage CE et au DTA Document technique Appliqu du CSTB Les conduits doivent tre apparents et visibles dans le local chaufferie Dans le cas d une travers e de paroi les conduits seront plac s dans un coffrage si il y a risque de choc
71. pet s curit HR Saisir plusieurs for mulaires et enregis trer les valeurs mes r Electrovanne gaz A Les mesures sous un r gime lev de combustion doivent se faire un d bit d air de 70 minimum B Utiliser uniquement la vis 4 sur l lectrovanne C Utiliser uniquement la vis 3 sur l lectrovanne D Le br leur est quip d une t le de protection sp ciale qui ne doit absolument pas tre nettoy e la brosse mais avec de l air comprim basse pression E Mesurer le courant d ionisation F Les joints en caoutchouc doivent tre chang s lors du oui es i Ae 1 Prise de mesure de l cart de r glage d montage et v rifier l tanch it 2 Prise de mesure AP SKRS Ne pas utiliser 3 Vis de r glage SKRS Ne pas utiliser 4 Vis de r glage de l cart de r glage 49 SCHEMAS ELECTRIQUES 10 1 Sch ma de c blage Non utilis Branchement ordinateur cran et tableau de commande OO 0 o mu S curit ue maximale C10 CL i o H O C7 Extracteur des fum es l l l l l l l l l l ss l AS x44 X13 X12 X11 YL N onst l X10 l l l l l l wa 2 aaa 910012 12e Pe N L1 eed Do poncosecesse fesse Le l l l l l l l l l l l den En a mi eue Lt ue a oi eee aa a E aa a J A Branchement du thermostat eBus X2 1 amp X2 2 Penser
72. progressivement la puissance souhait e entre 25 et 100 Le thermostat modulateur Brink eBus horloge num rique mesure la diff rence entre la temp rature r gl e et la temp rature r elle C est en fonction de cette diff rence que la puissance n cessaire est d termin e afin de porter rapidement et de maintenir le volume la temp rature souhait e L lectronique de l appareil interpr te le signal du thermostat d ambiance eBus et d terminera alors le r glage progressif du br leur Le d bit de l air est adapt la temp rature de l air puls par l appareil Tout ceci permet d offrir une temp rature homog ne dans le volume r chauffer de fa on cr er une ambiance int rieure parfaite Important L appareil Allure ne peut fonctionner correctement et de fa on modulable que si le thermostat d ambiance Brink eBus horloge num rique est branch un autre type de thermostat modulateur d ambiance ne fonctionnerait pas Pour de plus amples informations propos du thermostat d ambiance voir les 4 3 4 4 et 5 7 2 L appareil est livr pr t l emploi au gaz naturel G20 Tous les quipements de r glage sont mont s et contr l s en usine Lors de sa mise en place l appareil doit tre reli un conduit d vacuation de produits de combustion un conduit de syst me d arriv e d air une conduite de gaz un vacuateur de condensation au secteur la sonde thermostat d ambiance et la sonde thermosta
73. r G25 mbar R seau de distribution mbar Type d vacuation fum e air comburant Evacuation toiture type B22 Diam tre mm Longueur quivalente Evacuation toiture type C32 Diam tre 1 mm Longueur quivalente Evacuation fa ade type C12 Diam tre mm Longueur quivalente R seau de soufflage Gaine unique section fo x mm Gaine multiple section mm Nombre section mm Nombre R seau de reprise sur caisson de reprise Reprise droite Reprise gauche Reprise pargaine section D x m Reprise en vrac d conseill section d ammen e d air neuf mm section de la grille de d compression mm R gulation Thermostat d ambiance conctact sec Thermostat Brink eBus Sonde ext rieure Evacuation des condensats Raccordement du siphon Pente des vacuations mm m TRANSFORMATION EN GAZ G25 Monter la diaphragme G25 sur le br leur nn re soot ao aee VERIFICATION APPAREIL Contr le du raccordement lectrique Tension d alimentation Polarit Phase Neutre Position de la sonde de soufflage MISE EN SERVICE Pression gaz statique Amont EV Pression gaz dynamique amont EV Contr le param tres 19 amp 20 dans le men Delta de pression gaz injecteur Parle bouton menu chercher SER affichage de la vitesse maxi de l extacteur avec la touche B40 regler cette vitesse la valeur mini Le g n rateur sera en marche forc e dans ces conditio
74. ranch sur le connecteur femelle plat 3 p les mont dans le bo tier de commande Ce connecteur m le doit tre mont e sur un c ble trois fils selon le sch ma du circuit lectrique aux paragraphe 10 1 et 10 2 Le c ble trois fils doit tre gliss dans une gaine le long de l habillage de l appareil de pr f rence aux endroits pr cit s au 5 4 1 c ventuellement un montage sur le c t gauche est aussi possible l autre extr mit le c ble doit tre branch une alimentation lectrique de 230V 50Hz munie d une prise de terre En cas de branchement sur une prise murale celle ci doit toujours tre accessible Il est conseill de prot ger la ligne lectrique par un disjoncteur de calibre adapt et conforme aux normes lectriques NF C15 100 et aux exigences de la soci t de distribution d lectricit locale Connecteur d alimentation 230 volt B Bo tier de commande ol 5 7 2 Branchement et mise en place du thermostat d ambiance 5 7 2 1 Branchement et mise en place du thermostat d ambiance eBus La s rie Allure est livr e sans thermostat d ambiance Celui ci doit tre command s par ment Il est recommand de brancher un thermostat modulateur Brink eBus l horloge num rique afin de pouvoir utiliser de fa on optimale toutes les fonctions Un autre type de thermostat modulateur horloge num rique ne fonctionnerait pas en combinaison avec le r glage lectronique
75. termine la temp rature maximale l int rieur de l appareil 19 Raccord d vacuation de condensation Dani l vacuation de la condensation hors de A r Bac collecteur de la condensation et tube de s ret pour les 19 Siphon gaz br l s 20 Raccord gaz 1 2 Raccord pour l alimentation en gaz naturel FONCTIONNEMENT 4 1 Description g n rale L appareil Brink de la s rie Allure est quip d une unit de commande microprocesseur celui ci r gle et contr le le fonctionnement en toute s curit de l appareil Le thermostat modulateur Brink eBus horloge num rique envoie en fonction de la diff rence entre la temp rature r elle qui r gne dans le volume chauffer et la valeur souhait e un signal vers le module de commande qui r glera en cons quence la puissance pour atteindre la valeur souhait e Un r glage gaz air permet d entretenir sous toutes les conditions de combustion un rapport constant entre la quantit d air n cessaire la combustion et la quantit de gaz C est pour cette raison que l appareil est en mesure de se r gler progressivement et d adapter la puissance au besoin de chaleur La soufflerie am nera progressivement plus ou moins d air en fonction de la temp rature de l air puls par l appareil Cette derni re est mesur e de mani re continue par une sonde thermostatique situ e au dessus du g n rateur dans la gaine ou le pl num de soufflage L installateur peut r gler
76. tique situ e dans la gaine de soufflage Etant donn que l appareil d termine lui m me la puissance n cessaire de chauffage l installateur ne peut pas la modifier en r glant la pression du gaz L appareil est r gl en usine sur un programme standard L utilisateur peut l aide du bouton de r glage gauche sur le thermostat d ambiance eBus opter pour l un des quatre modes de fonctionnement de l appareil Voir le 4 3 e15 28 o 2 1 G n rateur Allure Sch ma de principe du g n rateur ALLURE 1 Aspiration d air au travers d un caisson de reprise et d un filtre 2 Sortie d air chaud 2 2 Sp cifications techniques Les g n rateurs d air chaud s rie Allure sont pr vus pour fonctionner uniquement au gaz naturel Sp cification techniques Puissance lectrique nominale absorb e kW 0 19 0 26 0 60 Ventilateur modulant Arr t o modulant PV ou GV S curit maximale C sonde T1 T2 100 Hauteur mm sans le caisson de reprise 1200 Hauteur mm du caisson de reprise mm Profondeur mm AO Poids kg Sans le caisson de reprise 92 Diam tre gicleur principal mm 6 x 92 8 6 x 93 8 6 x 54 8 Raccord gaz pouce M le 1 2 vacuation de la condensation raccord mm Raccord des gaz br l s mm 80 F Raccord d air de combustion mm 80 F Fusible A 2A 5 20 2T Protection et sectionnement pr voir par l installateur STRUCTURE 3 1Description de l appare
77. u il n y ait pas de bruits intempestifs 4 Contr ler la distance entre le br leur et l lectrode d allumage environ 4 5 mm maximum 5 mm Pour cela il faut d poser l ensemble br leur chambre de m lange des gaz 5 Contr ler si le joint entre le bo tier et l changeur de chaleur ne pr sente pas de fuites 6 Contr ler si la chambre de m lange des gaz l changeur de chaleur le bac collecteur des gaz br l s et le ventilateur des gaz br l s ne pr sentent pas de fuites Pendant le fonctionnement normal de l appareil le courant de ionisation doit se trouver gt 5 0 pA F30 D rangement en cours de contr le interne du module de commande F33 1 Remise z ro de l unit de commande F34 2 Contr ler le module de commande en connectant ventuellement un autre module de commande 45 F13 D rangement de l extracteur des gaz br l s F14 L extracteur des gaz br l s hors service 1 Contr ler la libre rotation de l extracteur des gaz br l s et le raccorder ventuellement sous 230V sans le fixer l appareil Rupture dans le faisceau de c bles 2 Contr ler le faisceau de c bles et les connexions de prises entre l extracteur des gaz br l s et le module de commande 3 La tension d alimentation est trop faible inf rieure 190V F01 D rangement de temp rature FO5 1 Contr ler si le filtre n est pas encrass 2 Contr ler si la soufflerie fonctionne 3 Contr ler le faisceau de c bles et les conne
78. ut appuyer sur la touche R l appareil revient en situation de service Si l on veut adapter d autres r glages il est alors possible de s lectionner un autre param tre avec les touches et partir du menu de r glage Dans l exemple ci dessous param tre 2 R glage de d bit d air minimum est s lectionn 34 T Pour pouvoir adapter param tre 2 ce param tre cer gt doit tre activ ceci s effectue en appuyant sur la C PR gt 45 FA R touche MENU le param tre clignote 7j AN 8 Le d bit d air minimum peut tre adapt param tre 2 6 7 G J SET HOA 23 au moyen des touches et Dans l exemple ci dessous ga pe Sgh le d bit d air est modifi par tape de 50m3 h de 450 500 ma h 9 Enregistrement de la valeur r gl e Pour enregistrer la valeur r gl e du param tre 2 il faut appuyer sur la touche MENU le param tre ne clignote plus d s que la modification est enregistr e et l on se retrouve alors de nouveau dans le menu de r glage la valeur modifi e dans s h tant visible l cran Ne pas enregistrer la valeur r gl e Pour revenir au menu de r glage sans que la valeur r gl e R soit enregistr e il faut appuyer sur la touche R Le ge 450 param tre ne clignote plus d s que l on se retrouve dans le menu de r glage et la valeur initiale dans cet exemple 450 ms h est de nouveau visible
79. utefois tre d montable en raison du d montage d autres l ments de l appareil Veillez apr s r alisation sur le c t gauche que le trou du c t droit soit herm tiquement ferm avec la mati re textile Il faut pour cela intervertir les mati res textiles du panneau de gauche avec celles du panneau de droite Le raccord de l vacuation de la condensation a un diam tre de 32 mm Pour que l appareil fonctionne correctement il faut que l vacuation de la condensation donne librement sur le r seau d gouts au moyen d un entonnoir et d un coupe odeur ou d un siphon suppl mentaire voir fig ci dessous La conduite d vacuation de la condensation de l appareil ne doit jamais tre ferm e Avertissement Quand l appareil est install il faut remplir le siphon d eau L eau de condensation peut tre vacu e sans inconv nient par le r seau d gouts interne L vacuation dans les goutti res n est pas possible en raison des risques de gel 1 Appareil 2 Entonnoir 3 Siphon 4 Conduite gouts ext rieur 5 Conduite d vacuation inclin e Les conduites d vacuation des condensats Doivent tre en PVC j COR a a ur 4h J Les condensats peuvent tre trait s par une boite S T de neutralisation non fournie avant d tre vacu s 4 ma l gout 5 21 5 7 Raccordements lectriques 5 7 1 Branchement au secteur Le connecteur m le comprise dans la livraison doit tre b
80. voir chapitre 12 D s qu un thermostat d ambiance contact sec est connect il n est plus possible de brancher un commutateur pour arr ter le chauffage voir le 5 7 8 Le branchement d un commutateur pour faire fonctionner l appareil une demande de chaleur constante n est plus possible Il en est ainsi car les connecteurs concern s sur le module de commande sont identiques ceux du thermostat d ambiance contact sec la diff rence pour d autres applications est le r glage du param tre 24 L appareil Allure r agira autrement avec le branchement d un thermostat contact sec qu avec un thermostat modulateur eBus horloge num rique La grande diff rence qu il y a entre le thermostat eBus et le thermostat contact sec r side dans le fait que la temp rature de soufflage est constante Toutefois en combinaison avec une sonde ext rieure voir le 5 7 6 la valeur de la temp rature de l air puls pourra sensiblement varier en fonction de la temp rature ext rieure Les param tres 26 27 et 28 permettent de r gler la correction de temp rature de soufflage en fonction de la temp rature ext rieure Si la temp rature ext rieure est sup rieure la valeur r gl e alors une valeur de r glage plus basse sera g n r e sur l air puls Thermostat d ambiance ON OFF Thermostat d ambiance ON OFF Sonde Ext rieure T C de soufflage T C de soufflage Valeur Max T3 60 C f p paaa RP TD TD TD STD TETE TILEEC CCE T
81. xions des prises du ventilateur de soufflage d air chaud 4 Contr ler les r glages R glage T d bit d air chaud 5 Contr ler si les sondes thermostatiques fonctionnent 25 C la r sistance R est d environ 12kOhm lorsque la sonde thermostatique s chauffe la r sistance R baisse lt 12 kOhm 6 Contr ler si les sondes thermostatiques sont bien branch es T Contr ler si les sondes thermostatiques sont bien plac es notamment la sonde thermostatique plac e au soufflage d air chaud voir le 5 6 3 8 Contr ler l augmentation simultan e de la temp rature dans l appareil et dans la gaine de soufflage d air chaud pendant qu il y a combustion dans l appareil 9 Contr ler le module de commande F02 D faut de branchement de la sonde thermostatique F03 1 Contr ler le faisceau de c bles et les connexions des prises F04 2 Contr ler si les sondes thermostatiques sont bien branch es 3 Contr ler si les sondes thermostatiques fonctionnent A 20 C la r sistance est d environ 12 kOhm lorsque la sonde thermostatique s chauffe la r sistance R baisse 4 Contr ler le module de commande 1Fnn D faut du ventilateur 1Fnn 1 Contr ler si le ventilateur peut tourner librement et s il n est pas bloqu 1F36 2 Contr ler le faisceau de c bles et les connexions des prises 3 En cas de d faut 1F36 du ventilateur bien serrer les 2 boulons M4 de fixation du br leur pour la bonne ionisation D faut de communication du t

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  Vitoria-Gasteiz(e)n, En Vitoria  Philips Special 929689853503  Tapagoteras 91009 - newmatic – marine solutions  エグザイアー ガン & チューブ  Samsung S19E450BW Uživatelská přiručka  Samsung SMART CAMERA SH100 Наръчник за потребителя  manuale tecnico  Samsung 28" UHD Monitor UD590 Brugervejledning  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file