sTFTJDtrR nÄ/ox
Contents
1. Keep potentiometer LEVEL 15 closed fully counter clockwise 7 The input selector 16 may be left in any position Open potentiometer LEVEL 17 to position 2 approxi mately A Turn input selector 18 to position AUX On the Slide O Matic press button CODE and adjust po tentiometer LEVEL 17 to obtain a deflection of 5 dB on the VU meter 34 Release button CODE Start A77 tape recorder in the recording mode by press ing the buttons PLAY 21 and REC 23 Whenever a slide change is desired push the button CODE on the Slide O Matic mode selector 2 to position selector disc 14 to position NAB 1 4 Presentation with automatic slide change Rewind the completed recording to its start Release record preselector button 5 by pushing ft again After re inserting the slide cassette into the projector the complete show is ready for automatic presentation To commence press button PLAY 21 2 Slide presentation using REVOX A77 tape recorder with built in power amplifiers and external loudspeakers In order to obtain synchronizing pulses at a level which ensures reliable Slide O Matic operation several settings of the operating controls differ from those required for a system set up in which an external power amplifier is used 2 1 Recording of synchronizing pulses L ad the REVOX A77 tape recorder with the tape that contains the final sound mix on track 1 Press record preselector2. STUDER REVOX A77 _SUDE O MATIC SLIDE O MATIC Bedienungsanleitung Die zur Diaschau geh rende Tonspur einschliesslich Kom mentar muss auf Spur 1 des Tonbandes bereits vorliegen Die m glichen Aufnahmeverfahren sind in der Bedienungs anleitung zum Tonbandgerat A77 siehe auch TRICK TECHNIK beschrieben Die folgenden Nummern beziehen sich auf die in der Bedie nungsanleitung des Tonbandger tes beschriebenen Bedie nungselemente Anschluss des Slide O Matic an Tonbandger t und Projektor Blindstecker 24 von Fernsteuerbuchse an A77 ab ziehen me Slide O Matic Kabel REMOTE CONTROL in Fernsteuer buchse 25 stecken Blindstecker 24 oder REMOTE aufstecken Slide O Matic Kabel AUX INPUT II an entsprechende Buchse 27 CH II anschliessen Slide O Matic Kabel OUTPUTCHII in Buchse 30 CH II am Tonbandger t stecken Slide O Matic Schaltkabel mit Projektor gem ss Herstel lerangaben verbinden Die Abgabe der Schaltimpulse erfolgt zwischen dem gelb gr nen und dem roten Draht Arbeitskontakt Soll ein Diawechsel unabh ngig von den Automatikfunk tionen erfolgen ist die Taste SLIDE am Slide O Matic zu dr cken Fernbedienung auf Stecker 1 F r station re REVOX HiFi Anlagen mit separatem Stereoverst rker und Lautsprecherpaar 1 1 Allgemeines Zur Verbindung zwischen Tonbandger t A77 und Stereo verst rker verwendet man REVOX Kabel mit Cinch Steckern Die Ummantelung des Steckers f r
3. head To record the new pulse proceed as per the instruc tion under the heading recording of synchronizing pulses ee ee TELE ae SLIDE O MATIC Mode d emploi Le commentaire du montage audio visuel doit se trouver sur la piste de la bande Les diff rents proc d s d enregistre ment sont d crits au chapitre 8 EFFETS SPECIAUX du mode d emploi A77 Les index num riques suivants se rapportent aux organes de commande du mode d emploi A77 Raccordement du Slide O Matic Retirer la fiche court circuit 24 du A77 Enfoncer la fiche du c ble REMOTE CONTROL dans la prise Remettre par dessus la fiche ed Raccorder le c ble AUX INP CH II Raccorder le c bl OUTPUT II la prise 30 OUTPUT CH Il Pour le raccordement du c ble de commande du Slide O Matic votre projecteur consulter le mode d emploi de ce dernier II la prise 27 AUX Le contact permettant le changement de vue s tablit per les fils rouge et jaune vert Pour changer une vue ind pendamment du syst me auto matique appuver sur la touche SLIDE du Slide O Matic 1 Installation fixe REVOX HiFi avec amplificateur et haut parleurs s par s i 1 1 G n ralit s Pour le raccordement votre amplificateur st r ophonique utiliser les cables REVOX fiches cinch Ces cables st r o phoniques comportent chaque extr mit deux fiches re li es entre elles par un petit pont se d tachant facilement pour l utili
4. Nach erfolgter Aufnahme der Dia Impulse wird das Band zur ckgespult Aufnahmevorwahltaste 85 ausl sen Ohne weitere Ver nderungen ist die Diaschau vorf hrbereit Setzt man die Dia Kassette neu in den Projektor ein so l uft nach Dr cken der Taste PLAY 21 die Vor fuhrung selbsttatig ab 2 F r Tonbandgerate A77 mit eingebauten Endverst rkern und angeschlossenen Lautsprechern Um dem Slide O Matic einen definierten Pegel f r die Steu erimpulse anbieten zu k nnen sind beim internen Verst r kerbetrieb des Tonbandger tes verschiedene Bedienungs nderungen gegen ber Betrieb mit externem Verst rker not wendig 2 1 Setzen der Dia Impulse Das auf Spur 1 mit der Tonspur versehene Band in das Ton bandger t einlegen Aufnahmevorwahltaste 35 drucken Aufnahmevorwahltaste muss ausgerastet sein Regler VOLUME D auf Stellung 6 oder h her Wiedergabe Funktions Schalter 2 in STEREO Regler BALANCE 3 in Mittenstellung Vor Hinterbandschalter 14 in Stellung NAB TAPE Aufnahmeregler LEVEL 15 geschlossen Eingangswahischalter in Stellung I II Aufnahmeregler LEVEL 17 etwa Stellung 2 Vorein stellung Eingangswahlschalter 9 in Stellung AUX An Slide O Matic die Taste CODE dr cken und Auf nahmeregler 17 so einstellen dass das VU Meter 34 5 dB anzeigt Taste CODE loslassen Tonbandger t in Aufnahmefunktion durch Dr cken der Tasten PLAY und REC 2
5. die beiden Kan le sind durch einen schwachen Steg verbunden Dieser Steg ist durchzutrennen damit jeder Stecker einzeln einge steckt werden kann 1 2 Verbindung Tonbandger t Verst rker Die Buchse OUTPUT 30 CH I des Tonbandger tes wird mit dem Verst rker Tonbandbuchse CH verbunden Als Verbindungskabel ist der Typ REVOX C2C oder wenn der Verst rker mit DIN Buchsen ausger stet ist Tyo NW A C zu verwenden Betriebsartenschalter an REVOX A78 B in Stellung CH I bringen 1 3 Setzen der Dia Impulse Das auf Spur 1 mit der Tonspur versehene Band in das Ton bandaer t einlegen Aufnahmevorwahltaste 35 dr cken Auf nahmevorwahltaste 32 32 muss ausgerastet sein Regler VOLUME q1 vol aufdrehen Wiederg be Funktions Schalter 2 in STEREO Regler BALANCE 13 in Mittenstellung Vor Hinterbandschalter D in Stellung NAB TAPE Aufnahmeregler LEVEL 15 geschlossen Eingangswahlschalter 16 bel iebig Aufnahmeregler LEVEL 17 etwa Stellung 2 Vorein stellung Eingangswahischalter 8 in Stellung AUX Stellung GE An router 7 die Taste CODE dr cken und Aut nahmeregler so einstellen dass das VU Meter 5 dB anzeigt Taste CODE loslassen Tonbandger t in Aufnahmefunktion durch Dr cken der Tasten PLAY und REC 23 starten Zum Zeitpunkt eines gew nschten Diawechsels die Taste CODE am Slide O Matic bet tigen 1 4 Automatische Dia Vorf hrung
6. 3 starten Zum Zeitpunkt eines gew nschten Dia Wechsels die Taste CODE dr cken Stellung 2 2 Automatische Dia Vorf hrung Nach erfolgter Aufnahme der Dia Impulse wird das Band zuruckgespult Der externe Lautsprecher wird an Buchse SPEAKERS 26 LEFT angeschlossen Aufnahmevorwahltaste 135 dr cken Aufnahmevorwahltaste 32 dr cken Regler VOLUME 11 voll aufdrehen Wiedergabe Funktions Schalter 2 in Stellung STE REO Regler BALANCE 13 in Mittenstellung Vor Hinterbandschalter D in Stellung INPUT Eingangswahlschalter in Stellung I II Aufnahmeregler LEVEL 17 in Stellung 6 Eingangswahlschalter in Stellung II Aufnahmeregler LEVEL regelt Wiedergabelaut st rke 3 F r Tonbandger te A77 in Kofferausf hrung mit einge bauten Endverst rkern und Lautsprechern F r den Betrieb des Slide O Matic zusammen mit dem Ton bandaer t A77 in Kofferausf hrung gelten die Hinweise in Kap 2 Um die Diaschaltimpulse unh rbar zu machen ist jedoch ein unbeschalteter DIN Lautsprecherstecker in die Buchse SPEAKERS 26 RIGHT zu stecken Soll das Tonbandger t in Kofferausfuhrung zusammen mit einem externen Verst rker betrieben werden ist am Ton bandger t die Taste SPEAKERS OFF unter der versenk baren Klappe zu dr cken F r den Betrieb mit dem Sl de O Matic gelten die Hinweise in Kap i 4 L schen von Steuer Impulsen Sollen evtl versehentlich gesetzte Impulse g
7. button 65 Record preselector button 62 must be in its released position Open potentiometer VOLUME AN to position6 or higher u Turn stereo mono mode selector 12 to position STEREO Adjust potentiometer BALANCE 43 to its center posi tion Turn monitor selector 4 to position NAB TAPE Keep potentiometer LEVEL 15 closed fully counter clockwise u o Turn input selector 16 to position 1 11 Open potentiometer LEVEL 17 to position 2 approxi mately Turn input selector 8 to position AUX On the Slide O Matic press the button CODE and adjust potentiometer LEVEL 17 to obtain a deflection of 5 dB on the VU meter 34 i Release button CODE Start A77 tape recorder in the recording mode by press ing buttons PLAY and REC 23 A Push button CODE on the Slide O Matic whenever a slide chanae is desired 2 2 Automatic slide presentation Rewind the tape to its beginning After the recording of synchronizing pulses has been completed connect the ex ternal loudspeaker to socket SPEAK RS 26 LEFT Press record preselector button 63 Pressrecord preselector button 32 Turn potentiometer VOLUME 11 position clockwise The stereo mono mode selector 2 remains in position STEREO to its fully open The potentiometer BALANCE 13 remains in its center position M Turn monitor selector 14 to position INPUT Input selector 16 remains in p
8. cer une fiche haut parleur DIN non reli e dans la prise SPEAKERS RIGHT 26 Si le maan tophone en version valise est raccord un amplificateur s par enfoncer la touche SPEAKERS OFF sous le cache escamotable Pour l utilisation avec le Slide O Matic se r f rer au chapitre 1 4 Effacement des impulsions de commande Pour effacer une impulsion de commande rep rer sa posi tion sur la bande et placer l juste avant le bloc des t tes Enfoncer la touche de pr s lection d enregistrement 35 la touche 32 doit tre relach e D marrer en enregistrement touches PLAY 21 et REC 23 enfonc es Par un nouveau passage de la bande l impulsion de com mande est ainsi effac e Pour l enregistrement d une nou velle impulsion se r f rer au chapitre Codage des im pulsions de commande AUX INPUT CH Il mul ele j 2 8 OUTPUT GH REMOTE CONTROL SLIDE lt I SLIDE K INPUT ktr to REVON AIT he it OUTPUT CHI 7 1 413 s E 5 E LE Eo 3 ma A n x Fl E t REVOX A77 27 en Ef REMOTE CONTROL Et Pin FI unse to REVOX A77 TT a 20554 i AUX INPUT CHIT ouput avt F CODER Projek tor LM i To the projector 9 al T Vers le projecteur Tid atu v Printed in Switzerland 18 128 1075 by WILLI STUDER
9. de hange appear between the yellow green and red wire normally open contact If a slide change is required independently of automatic activation press button SLIDE on the Slide O Matic 1 Slide show using a permanently installed REVOX HiFi music system with separate stereo power amplifier and loudspeakers 1 7 General We recommend to use REVOX cables for all interconnec tions required between the recorder and stereo amplifier These stereo cables are equipped with 2 molded phono plugs which are held together by a flexible plastic bridge The bridge may be cut to obtain two separate plugs if single plug connection is required 1 2 Interconnections between tape recorder and amplifier Provide a single connection from the socket OUTPUT 0 CHI of the tape recorder to the amplifiers TAPE CHI INPUT by using a REVOX type C2C interconnecting cable If the amplifier is equipped with a DIN socket use cable type NW A C Turn the stereo mono mode selector 3 on the REVOX A78 to position CH I 1 3 Recording of synchronizing pulses Load the REVOX A77 tape recorder with the tape that contains the final sound mix on track 1 Press record preselector button 35 Record preselector button 132 must be in its released position Turn potentiometer VOLUME 11 to its fully open position clockwise KH Turn stereo mono STEREO Adjust potentiometer BALANCE 3 to its center posi tion Turn monitor TAPE
10. el scht werden so f hrt man mit dem Band bis kurz vor diesen Impuls en Aufnahmevorwahlt ste 35 dr cken Taste 83 muss ausgeldst sein Band auf Aufnahme starten Taste PLAY 2 und REC 23 dricken Beim Uberfahren des Steuerimpulses wird dieser gel scht Den neuen Impuls wie unter Setzen der Dia Impulse be schrieben an der gew nschten Stelle setzen SLIDE O MATIC Operating Instructions It is assumed that the final sound track which is intended to accompany the slide show Is already recorded on track 1 of the tape The various methods of procueing a final mix 2150 are described in the A77 operating instructions Se special recording techniques The following index numbers are with reference to the operating controls as described in the A77 operating in structions AR Connecting the Slide O Matic to the tape recorder and pro jector Remove dummy plug 24 from the remote control socket of the A77 recorder Connect Siide O Matic cable REMOTE to socket 25 Re insert plug 24 on top of the Slide O Matic cable plug or where used connect remote control unit instead Connect Slide O Matic cable AUX INPUT II to phono socket 27 Connect Slide O Matie cable OUTPUTI to phono socket 30 Connect Slide O Matic projector cable to projector in conformity with projector manufacturers instructions For most projector models the switching pulses to acti vate a sli
11. ent LEVEL 17 sur 2 environ pr r glage S lecteur d entr e 18 AUX Presser la touche CODE du Slide O Matic et tourner le potentiometre d enregistrement 17 jusgu ce que le VU m tre 34 indigue 5 dB Rel cher la Touche CODE D marrer en enregistrement en appuyant simultan ment sur les touches PLAY 21 et REC 23 Pour le changement de vue presser la touche CODE du Slide O Matic FL zz een BUTOITSLQUE Du ROSE ste Wise enre street 7 Pem 55 FE mms ne ass FREM SS ee Hiu AM E UG TA Bil D R tuer le rebobinage Raccorder le haut parleur externe a la prise SPEAKERS LEFT 26 men Enfoncer la touche de pr s lection d enregistrement 35 Enfoncer la touche de pr s lection d enregistrement amp Tourner le potentiometre VOLUME 11 au maximum S lecteur du mode de reproduction 12 sur STEREO BALANCE 13 en position m diane Commutateur Tecture direct 14 sur INPUT S lecteur d entr e 16 sur LIT Tourner le potentiom tre d enregistrement 17 sur 6 S lecteur d entree 18 sur II I Le potentiometre d enregistrement LEVEL 15 deter mine le niveau d coute LEVEL 3 Magn tophone A77 en version valise quip d amplifi cateurs de puissance et d haut parleurs Pour l utilisation du Slide O Matic avec le magn tophone A77 en version valise se r f rer au chapitre 2 Afin de rendre inaudibles les impulsions de commande enfon
12. osition Turn potentiometer LEVEL 17 to position 6 Turn input selector to position 1 The potentiometer LEVEL 15 is used to adjust the playback volume 3 Slide presentation using REVOX A77 tape recorder in carrying case with built in power amplifiers and loud speakers When using an A77 tape recorder with built in speakers proceed in accordance with the instructions given in sec tion 2 To prevent acoustic reproduction of the synchron izing pulses from channel insert an empty DIN speaker plug into the socket SPEAKERS 26 RIGHT in order to mute that loudspeaker For situations in which the A77 tape recorder with built in speakers is to be used in conjunction with an external power amplifier the built in speakers must be disabled by pushing the button SPEAKERS OFF located on the left hand side behind the hinged lid For Slide O Matic opera tion proceed in accordance with the instructions given in section 1 4 Repositioning erasure of synchronizing pulses To erase an incorrectly positioned sync pulse wind the tape to a point just prior to that pulse allow for displacement between playback and erase heads by winding the tape backwards a sufficient length A Press record preselector button 35 button 132 must be in its released position Start A77 recorder in the recording mode by pressing the buttons PLAY 21 and REC 23 The sync pulse will get wiped out as it passes over the erase
13. presser la touche CODE du Slide O Matic LEVEL LEVEL 1 4 Pr sentation automatique du montage audio visuel Apr s l enregistrement des impulsions de commande effec tuer le rebobinage Lib rer la touche de pr s lection d enregistrement 85 La bande est alors pr te pour la pr sentation du montage audio visuel Remettre le magasin de diapositives au debut dans le projecteur et presser la touche PLAY 21 du ma gn tophone e 2 Magn tophone A77 quip d amplificateurs de puissance reli s a des haut parleurs s par s Pour obtenir des impulsions de commande d un niveau de fini le magn tophone eguipe d amplificateurs de puissance n cessite une mani re diff rente de proc der 2 1 Codage des impulsions de commande Placer dans le magn tophone la bande comportant sur la piste le commentaire et ou la musique Les indications en rouge ci dessous ne sont pas valables pour la pr sentation automatique du montage audio visuel Enfoncer la touche de pr s lection d enregistrement 35 La touche de pr s lection d enregistrement 62 doit tre relach e Tourner le potentiometre VOLUME am sur 6 ou plus S lecteur du mode de reproduction 12 sur STEREO BALANCE 13 en position m diane Commutateur lecture direct 14 sur NAB Tourner le potentiom tre d enregistrement LEVEL 15 au minimum ji S lecteur d entr e 16 sur 11 Tourner le potentiom tre d enregistrem
14. sation individuelle de chaque fiche 1 2 Interconnexions entre le magn tophone et l amplifi cateur Raccorder la sortie OUTPUT CH 1 30 du magn tophone l entr e magn tophone CH II de l amplificateur Utiliser le c ble REVOX C2C ou NW A C si l amplificateur est quip d une prise 5 p les ce Mettre le s lecteur du mode de reproduction 13 pour le REVOX A78 sur la position CH 1 3 Codage des impulsions de commande Placer dans le magn tophone la bande comportant sur la piste le commentaire et ou la musique Enfoncer la touche de pr s lection d enregistrement 35 ta touche de pr s lection d enregistrement 32 doit etre rel ch e Tourner le potentiom tre VOLUME D au maximum S lecteur du mode de reproduction 12 sur STEREO BALANCE 13 en position m diane Commutateur lecture direct 14 sur NAB Tourner le potentiometre d enregistrement 15 au minimum Le s lecteur d entr e 16 n est pas en fonction et peut rester sur n importe quelle position Tourner le potentiom tre d enregistrement 17 sur 2 environ pr r glage S lecteur d entr e 18 AUX Presser la touche CODE du Slide Q Matic et tourner le potentiometre d enregistrement jusqu ce que le VU m tre 34 indique 5 dB Rel cher la touche CODE D marrer en enregistrement en appuyant simultan ment sur les touches PLAY 21 et REC 23 Pour un changement de vue
Download Pdf Manuals
Related Search