SKT 2-01 - axing.com
Contents
1. D gign and development CH1 OUT CH2 OUT REMOTE PURE S SET guy S ST CH1 OFF CH2 _ SKT 2 01 _ premium line 8PSK QPSK COFDM Twinkassette ECC Page 2 Table des mati res Consignes de s curit cece s sce ccet ee etcetera eas ee cece eee 3 SS PRE EN EN SRE ARR AE ER 4 VOIDM de NM ON rene E en ae ea nt onu 4 PS SCION seeren EE EA AEA 4 Elements d affichage et raccords ccccccscccseccsscecececeeeceueceueeceeeceusceueecseessusesaeeseeesaaes 5 Montage et raccordement 222 nccanmacsnanscs annees rann annee escrocs tes cn 6 Montage et raccordement dans l unit de base d une station de t te 6 Fonctionnement isol de la SKT 2 01 7 FOG AMINAON Senna EEEE EESE OEE 8 PDA E EEEE EE E EEE 9 Canal gauche ou droite indie diasnateinisnenensai tahees nement 9 Fenetre de d par 2 nei EAOa ANEA E 9 Mend DCI AE E ee 9 Langus CAO eee ee diese de 9 Oo e 10 COMORES ei ee de D 10 HANTS NO PR A O E nek ces EA EE EE 10 Alimentation ENS ans aan da a de eee un 10 Start UP sortie MORE a en ea KAEA rN 10 Some PD oer E E E E E E oehee decades see Senseo ecg es sees cen tenee 11 Recherche rapide de transpondeur ccccccceccceecceeeeceeeeeeeceeeeseeseeeeeeeeseeeseeeeeeeeseeens 11 SENIDEA LOTS EAA E EE E AO E E AT 12 LEE OCS CUK RER EEE E ee eee eee ene 12 MODUA OUE cleo bc E N E EE E EE EEO TEES 13 Canal de SOC CIRE ene E a ee 14 OO O DVB T a ER 14 OV RE2. Les programmes HD ne peuvent pas tre visualis s sur le moniteur AV Moniteur MPEG2 SD Lorsque ce mode est r gl le dernier programme SD s lectionn partir de la liste de canaux en appuyant sur la touche OK est affich 4 5 4 Sortie TSiD La fonction est pr vue surtout pour l utilisation en combinaison avec des modules CA ou dans le mode DVB T Lorsque le nombre des PID disponibles sur un module CA ou le taux de donn es de sortie dans le mode DVB T sont d pass s les programmes d un transpondeur doivent tre r partis Quelques r cepteurs sautent les canaux avec des TSID doubles lors de la recherche rapide La fonction sortie TSid permet d assigner manuellement un nouveau TSld pour les programmes r partis la livraison la sortie TSld est r gl sur Auto c est dire le transpondeur transmet le TSld re u sans rien changer En cas d un r glage manuel le chiffre 1 est assign au canal gauche et le chiffre 2 au canal droit Lors de la recherche rapide l appareil TV peut ainsi reconna tre parfaitement les programmes r partis d un transpondeur S lectionner le point de menu Sortie TSld et appuyer sur OK pour valider le choix Les touches VOL VOL permettent de r gler l Id Le chiffre 1 est assign au canal gauche et le chiffre 2 au canal droit AXING AG version 31 7 12 sauf erreurs ou omission techniques F Programmation SKT 2 01 4 5
3. Attendez jusqu ce que cet affichage disparaisse LCN logical channel numbering Dans la liste des canaux les programmes trouv s sont affich s avec une num rotation continue Ces num ros peuvent tre dit s l aide du champ num rique de la t l commande Cela permet d attribuer les programmes un emplacement de programme fixe Le terminal doit supporter la fonction LCN Exemple Das Erste emplacement de programme LC01 ZDF emplacement de programme LCO2 AXING AG version 31 7 12 sauf erreurs ou omission techniques SKT 2 01 Pour toutes les cassettes jusqu 99 emplacements de programme peuvent tre assignes Pour effacer l assignation entrer 00 pour l emplacement respective l aide du champ num rique et confirmez l entr e par OK Ensuite appuyer sur la touche Menu pour retourner dans le menu principal et s lectionner le menu Modulator Il n est pas possible de transmettre tous les programmes d un transpondeur Le nombre exact d pend du taux de donn es des programmes individuels un changement rapide des images n cessite un taux de donn es plus lev qu une image fixe ou un programme radio et des r glages dans le menu Modulator voir 4 7 Modulateur la page 13 Il est recommand de s lectionner au d but un maximum de 4 programmes 4 7 Modulateur Channel List SW Version Info Configuration Modulator Menu Language English Exit Fig 22 Modul
4. CH permettent d avancer pas pas Les touches permettent d avancer de dix pas Appuyer sur OK pour s lectionner la cha ne L affichage l cran retourne dans le sous menu scan transponder is shown Les donn es du transpondeur sont automatiquement reprises de la liste ey Ed Swiss design and development CH permet de s lectionner la recherche rapide Appuyer sur OK pour lancer la recherche rapide Cela dure plusieurs secondes After t scan transponder and transponder data found appeared on display the channel list will be opened Apres Please wait Recherche rapide de transpondeur et Donn es de transpondeur trouv es l affichage Param tres utilisateurs enregistr s appara t et la liste des canaux s ouvre 12054 Horizontal Frequency Polarization Sat ID A 9750 10600 Low LNB Frequency High LNB Frequency Scan Please wait Fig 20 Affichage Recherche rapide de transpondeur 4 5 6 SI dynamique Cette fonction n est importante que pour l Autriche Cette fonction vous permet de mettre en marche ou d arr ter la commutation r gionale de l ORF S lectionner le point de menu SI dynamique et appuyer sur OK pour valider le choix Les touches VOL VOL permettent de mettre la fonction en marche 4 6 Liste des canaux Apr s la recherche rapide de transpondeur la liste des canaux est affich e Il est gale
5. Ici vous pouvez effectuer diff rents r glages en fonction du module utilis Mascom Alphacryp Technisat Cryptoworks etc Il est galement possible d afficher les informations de la carte puce Pour de plus amples informations concernant l effet des r glages individuels dans le sous menu veuillez contacter le fabricant du module Un module pour 4 cha nes peut d coder 1 4 cha nes Lorsqu on essaie de d coder une cinqui me cha ne cela entra ne des erreurs de fonctionnement de la SKT 2 01 Pour d coder des cha nes cod es dans la station de t te l autorisation du fournisseur de cha nes est n cessaire 4 9 Terminer la configuration Channel List SW Version Info Configuration Modulator Menu Language English Exit Fig 28 Terminer la configuration S lectionner le point de menu Exit et appuyer sur OK pour valider le choix E NFO zz CH1 OFF CH2 P G cy AD Q SKT 2 01 Apr s avoir s lectionn le point de menu Exit la programmation est termin e Tous les r glages sont enregistr s Apr s avoir termin la programmation l interrupteur de s lection de programmation doit tre mis en position centrale 4 10 Autres fonctions Il est possible d effectuer des r glages suppl mentaires sans d marrer le menu principal Les r glage d crits ci apr s ne peuvent pas tre effectu s que lorsque tous les menus sont ferm s R glage du niveau a
6. 5 Recherche rapide de transpon deur S lectionner le point de menu Scan Transponder et appuyer sur OK pour valider le choix Tous les r glages effectu s sont enregistr s Frequency 10744 Polarization Horizontal Sat ID A 9750 10600 Low LNB Frequency High LNB Frequency Scan Select Program Fig 17 Recherche rapide de transpondeur Vous avez deux possibilites de lancer la recherche rapide de transpondeur 1 entr e manuelle 2 via le point de menu Select Program Entr e manuelle S lectionnez les donn es du transpondeur partir d une liste ou d un site internet respectif par ex http www lyngsat com europe html Les touches VOL VOL p permettent de r gler la fr quence Vous pouvez galement utiliser le champ num rique de la t l commande pour entrer la fr quence Les touches VOL VOL permettent de r gler la polarisation sur H ou V Normalement vous pouvez laisser le r glage de base SAT ID sur Il est seulement n cessaire de changer le r glage lorsque plusieurs positions de satellite sont disponibles Jusqu 4 positions de satellite peuvent tre pilot es LOF Low Band LOF High Band il est possible de s lectionner d autres fr quences d oscillateur mais les r glages de base sont corrects pour tous les LNB courants et il n est pas n cessaire de les changer Scan apr s avoir entr la fr quence et la polarisation lancer la rechercher rapide en
7. Menu Output Transport Stream Id Auto Scan Transponder Dynamic SI On Fig 13 Menu de configuration 4 5 1 Langue audio ces cze dan eng esp fin fre ger isl nor por slk slo swe ALL OFF ces cze dan eng esp fin fre ger isl nor por sik slo swe Normal Power off Normal Modulator Menu Audio Language Subtitle Language LNB Control Mode Start Up Video Display Scan Transponder Fig 14 Langue audio Les touches VOL 4 VOL permettent de s lectionner les langues pr d finies la station d mission doit offrir cette langue Appuyer sur OK pour valider le choix Ed Swiss design and development Lorsque ALL est s lectionn au lieu d un code de langue toutes les langues offertes de la station d mission sont transmises et la langue peut tre s lectionn e sur le r cepteur DVB T r glage recommand 4 5 2 Alimentation LNB ll est possible de d sactiver l alimentation LNB ces cze dan eng esp fin fre ger isl nor por sik slo swe ALL OFF ces cze dan eng esp fin fre ger isl nor por sik slo swe Normal Power off Normal Modulator Menu Audio Language Subtitle Language LNB Control Mode Start Up Video Display Scan Transponder Fig 15 Alimentation LNB Les touches VOL 4 VOL permettent de s lectionner si l alimentation LNB est activ e ou d sactiv e Normal alimentation LNB activ e Power off alimentation LNB d sactiv e e Lors de l installation d un LNB Quattro au moins une d riv
8. avec 7 MHZ a t s lectionn e Augmenter le degr de modulation afin 4 7 4 Largeur de bande DVB T d atteindre 64 QAM R gler la correction Choisir entre les r glages 7 MHz ou 8 MHz FEC 7 8 alia Bae SL g l aide des touches VOL 4 VOL e R duire le nombre de cha nes dans la liste des canaux Output Channel CCIR 22 DVB T Constellation QPSK QAM16 QAM64 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 DVB T FEC Coderate 4 7 1 Canal de sortie CCIR DVB T Bandwidth 7 MHz 8 MHz Output L 9 Q Les touches VOL 4 VOL ou les touches 7 Fine Tune 0 00 8 g O permettent de r gler le canal de sortie souhait Fig 26 Largeur de bande DVB T Tous les canaux 5 12 et 21 69 ainsi que tous les canaux sp ciaux S2 S41 peuvent tre s lectionn s Lorsqu une largeur de bande de 7 MHz a t choisie le taux de donn es transmissible se r duit d env 1 8 el Le nombre de canaux est affich sur l affichage de la cassette i75 Niveau deconic Lorsqu un canal sp cial a t s lectionn un point appara t entre les deux chiffres de Cok l affichage de la cassette S lectionner le point de menu Output level et appuyer sur OK pour valider le choix R gler le niveau de sortie du modulateur par l interm diaire des touches VOL VOL pen pas de 1 dB 20 correspond 105 dBuV La r duction maximale du niveau est de 20 dB r glage 0 4 7 2 Modulation DVB T Choisir entre les r gla
9. 5 Interrupteur de s lection de programmation canal 1 position a gauche canal 2 position a droite Apres la programmation l interrupteur doit tre dans la position centrale Affichage num ro de canal Point d affichage canaux sp ciaux Affichage DEL Orange flux de donn es MPEG2 disponible Arr t flux de donn es MPEG2 pas disponible Affichage DEL concernant le flux de donn es modul Rouge trop lev Vert O K Entr e SAT ZF Entr e USB pour la mise jour du logiciel Sortie HF et entr e C C pour l installation dans l unit de base SKS x xx Entr es sorties C C pour le fonctionnement isol seulement Entr e sortie C C pour l alimentation lectrique de trois autres cassettes Twin SKQ 2 01 dans le mode autonome et pas install es dans la SKS x xx Sorties audio vid o cinch pour le raccordement d un moniteur R cepteur infrarouge Emplacement CI pour l installation des modules CA Avant de proc der l installation des modules CA l alimentation en tension doit tre d branch e Vis de mise la terre Ventilateur AXING AG state of the art July 2012 Reserving change in design and type Page 5 Montage et raccordement Cx SKT 2 01 EJ Swiss design and development 3 Montage et raccordement La cassette SKT 2 01 peut tre utilis e en combinaison avec l unit de base d une station de t te SKS x xx ou dans le mode autonome Les signaux SAT ZF de s LNB sont transmis au
10. S c acre acetates oe pes aos acess nese eee cess ee E cuesesapsesecenosouenct 14 Largeur de bande DVB T cccccccseccceeceeeceeceeeceesaeceeceeeesaeeseeeeeesaeesaeeeeeseeseueeeeeses 14 PIV EAU OC SONUC RE ENE eE E 14 Synchronisation de pr cision iii 14 Quitter le menu modulateur iii 15 ISO a ee ne ee sirens E E ERAT 15 Terminer la COMIGUIAUON 55e nd ais aiaa aude dner dans date diner 15 Autres TOC ONS aa a en em ce Taaa aiT 15 Enregistrement des cha nes dans les r cepteurs DVB T ccecceseeeeeeeeeeenees 17 Caract ristiques techniques ccsccesceceeeceeeeceeeceneeeeeeceeeneneeenseceseseneeeneeonessensoans 18 ACIUGIISAUONCOU IOGICIO 2 nhnene een neane eee nso ete ee ess een 18 AXING AG state of the art July 2012 Reserving change in design and type ceux Consignes de s curit SKT 2 01 SKT 2 01 1 Consignes de s curit e Seul un lectricien comp tent est autoris ex cuter les travaux de montage d installation et de service e Avant de commencer les travaux de montage et de service sur l installation arr ter la tension de service ou d brancher la fiche du secteur e Montage de l installation e Dans un environnement sec et exempt de poussi re prot g contre l humidit les vapeurs et les projections d eau A un endroit prot g contre le rayonnement direct du soleil Ne pas monter l installation proximit des sources de chaleur Temp rature ambiante l
11. appuyant sur la touche OK Page 11 Programmation ax ric SKT 2 01 268 12054 Horizontal Frequency Polarization Sat ID A 9750 10600 Low LNB Frequency High LNB Frequency Scan Please wait Affichage Scanner le transpondeur Fig 18 Apr s Please wait Scan transponder et Transponder data found la liste des canaux s ouvre voir 4 6 Liste des canaux la page 12 Select Program Info ll est galement possible de s lectionner des cha nes partir d une liste des satellites pr d finie via le point de menu Select Program S lectionner le point de menu Select Program et appuyer sur OK pour valider le choix Une liste de toutes les chaines disponibles avec les donnees pr programm es respectives appara t 0001 A 12051VHi ProSieben Schweiz 0002 A 12051VHi ProSieben Austria 0003 A 12051VHi Kabel 1 Schweiz 0004 A 12051VHi Kabel 1 Austria 0005 A 12051VHi SAT 1A 0006 A 12051VHi SAT 1 CH 0007 A 12051VHi PULS 4 Austria Fig 19 Liste des cha nes disponibles Lors de la s lection des cha nes veillez ce que la position SAT s lectionn e soit disponible Les cha nes d Astra sont programm s sur et les cha nes de Hotbird sont programm s sur B La derni re colonne indique si la cha ne est captable librement FTA ou s il s agit d une cha ne cod e CA captable seulement par l interm diaire d un module Common Access suppl mentaire Les touches CH
12. ateur S lectionner le point de menu Modulator et appuyer sur OK pour valider le choix Output Channel CCIR DVB T Constellation DVB T FEC Coderate DVB T Bandwidth Output Level Fine Tune Fig 23 Menu modulateur Dans la zone inf rieure du menu Modulateur une barre lumineuse appara t apr s environ 5 secondes Cette barre indique l utilisation en pourcentage du canal de sortie Le taux d utilisation d pend du canal de sortie s lectionn 7 ou 8 MHz des r glages de la modulation DVB T et du taux de correction d erreurs dans FEC DVB T Page 13 Programmation Le nombre de cha nes transmises dans la liste des canaux joue galement un r le tr s important Output Channel CCIR DVB T Constellation DVB T FEC Coderate COLX Ed Swiss design and development 22 QPSK QAM16 QAM64 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 DVB T Bandwidth Output Level 5 Fine Tune 0 00 Puisque le taux de donn es varie toujours en fonction de l image un pourcentage de 80 ne doit pas tre d passe Sinon des brouillages comme par ex des images mosaiques Fig 25 DVB T FEC peuvent se produire 7 MHz 8 MHz Le r glage 7 8 permet d obtenir le flux de donn es le plus lev le r glage 1 2 par contre garantit la plus grande s curit des donn es Lorsque le taux de donn es d passe 80 il y a plusieurs possibilit s de r glage e S lectionner un canal avec une largeur de bande de 8 MHz si d abord un canal
13. ation LNB doit tre alimen tee en tension Toutes les autres d rivati ons peuvent tre d connect es r glage recommand e Lorsqu un distributeur d entr e est utilis le LNB connect ce distributeur est ali ment en courant par l interm diaire du canal gauche de la premi re cassette situ e en bas gauche Dans ce canal l alimentation LNB doit tre r gl e sur normal L alimentation LNB de toutes les autres SKT 2 01 connect es ce distribu teur d entr e doit tre r gl e sur pas de tension e Lorsqu un commutateur multiple est utilis chaque canal doit tre r gl sur Normal 4 5 3 Start UP sortie vid o ces cze dan eng esp fin fre ger isl nor por slk slo swe ALL OFF ces cze dan eng esp fin fre ger isl nor por sik slo swe Normal Power off Normal Modulator Menu Audio Language Subtitle Language LNB Control Mode Start Up Video Display Scan Transponder Fig 16 Start UP sortie vid o Les touches VOL 4 VOL permettent de s lectionner la proc dure apr s une panne de tension Menu Modulateur R glage de base Apr s une panne de tension ou si aucun autre r glage n est effectu dans le menu le menu modulateur est affich via la sortie AV AXING AG version 29 8 12 sauf erreurs ou omission techniques Ed Swiss design and development Afin de garantir une representation correcte des programmes HD le reglage Menu Modulateur doit tre utilis
14. ectifs 4 1 1 Canal gauche ou droite Afin de pouvoir programmer le canal gauche ou droit de la cassette pousser l interrupteur de s lection pour la programmation vers la gauche ou vers la droite Avant d activer le mode de travail l interrupteur doit tre de nouveau plac en position centrale 4 1 2 Fen tre de d part Lorsque la SKT 2 01 est aliment e en tension pour la premi re fois la fen tre de d part appara t sur le moniteur SKT 2 01 axing Ed Swiss design and development Fig 7 Fen tre de d part Le num ro de s rie et la version du logiciel de la ligne de canal respective sont affich s Le canal de sortie r gl appara t sur l affichage de la SKT 2 01 SAT 1 CH Sat A Freq 12051V Rate 27500 FEC 3 VPID 1535 Reading services please wait Fig 8 Pr programmation Lorsqu un transpondeur a d j t attribu au canal de la cassette des informations concernant la position SAT la fr quence la polarisation le taux de symbole FEC et VPID de la cha ne actuelle sont affich es sur ce transpondeur Lorsqu il n y a pas d attribution la fen tre de d part voir Fig 7 est affich e en permanence E Ab 89 S9 SKT 2 01 4 2 Menu principal Appuyer sur la touche de menu pour ouvrir le menu principal Channel List SW Version Info Configuration Modulator Menu Language English Exit Fig 9 Menu principal Utilise
15. entr e SKV 2 8 00 peuvent tre utilis s en liaison avec des douilles doubles F CFA 3 00 AXING AG state of the art July 2012 Reserving change in design and type Page 7 Programmation ox ric SKT 2 01 Ed Swiss design and development 4 Programmation Les cassettes Twin sont programm es a l aide de la t l commande SKZ 10 00 incluse dans la livraison de la SKS x xx La t l commande SKZ 10 00 est galement disponible l unit MUTE Fig 6 T l commande Touches de commande OSD On screen m z Appeler le menu principal Avancer et reculer page par page dans la liste des canaux Z O Affichage information sur les canaux Valider la s lection Changement de canal dans l ordre d croissant cy Changement de canal dans l ordre croissant Dans le sous menu Liste des canaux activer d sactiver les cha nes Quitter le menu am R duire le niveau audio au niveau de la sortie A V UHF s lection du canal de sortie Augmenter le niveau audio au niveau de la O sortie A V Affichage BER taux d erreurs par bit EPG Appeler la liste des canaux Page 8 AXING AG version 31 7 12 sauf erreurs ou omission techniques ax ric Programmation Ed Swiss design zz CH1 OFF CH2 eL and development 4 1 Pr paration Lors de la premi re mise en service et pour toutes les programmations de la SKT 2 01 un moniteur doit tre connect via les raccords AV resp
16. evelopment Les touches CH CH permettent de s lectionner le canal de sortie souhait En appuyant sur la touche OK le canal est enregistr e 5 Enregistrement des cha nes dans les r cepteurs DVB T Avant d enregistrer les cha nes dans les r cepteurs DVB C veiller ce que la SKQ ne soit plus dans le menu OSD Fonctionnement D abord le menu principal doit tre termin L interrupteur de s lection de programmation doit tre mis en position centrale AXING AG version 31 7 12 sauf erreurs ou omission techniques CHU D a eh D O gt D a OLX Caract risti Fil Swiss design and development SKT 2 01 6 Caract ristiques techniques Le produit est conforme aux directives et normes concernant le marquage CE Canaux 9 Input Niveau d entr e 39 84 dBuV 70 25 dBm Modulation process 8PSK QPSK SCPC MCPC Correction d erreur automatique Emplacements CI 2 Sortie Canaux de sortie S2 K69 appropri s pour la r ception des canaux voisins VSB Mode de transmission FFT2K Jeux de codage 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 Raccordements connecteur F Interface de donn es USB 1 Dimensions env 72 mm x 218 mm x 129 mm 6 1 Actualisation du logiciel Chaque bande de canal dispose d une interface USB pour l actualisation du logiciel Pour trouver l instruction de programmation ainsi que le logiciel actuel veuillez consulter le site internet d AXING
17. ges QPSK QAM16 QAM64 l aide des touches VOL VOL gt Output Channel CCIR 22 DVB T Constellation QPSK QAM16 QAM64 DVB T FEC Coderate 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 DVB T Bandwidth 7 MHz 8 MHz Output Level 5 Fine Tune 0 00 4 7 6 Synchronisation de precision Lorsque le canal de sortie ne correspond pas au trame CCIR la fr quence de sortie peut tre modifi e par l interm diaire de la Fine Tune Fig 24 Modulation DVB T La fr quence m diane est indiqu e entre parenth ses c t du nombre du canal 4 7 3 DVB T FEC Les touches VOL 4 VOL permettent de Si n cessaire modifier la fr quence m diane choisir entre les r glages 1 2 2 3 3 4 5 6 ou en incr ments de 1MHz jusqu 4MHz vers le 7 8 haut bas a l aide des touches VOL VOL gt S9 Page 14 AXING AG version 31 7 12 sauf erreurs ou omission techniques ax ric Programmation Ea Swiss design and development EXIT 4 7 7 Quitter le menu modulateur Appuyer sur la touche EXIT Le menu est ferm et tous les r glages sont enregistr s 4 8 Menu Cl Pour raccorder ou enlever le module CA mettre la cassette hors tension Channel List SW Version Info Configuration Modulator Menu Language English CI Menu Exit Fig 27 Menu CI Lorsqu un module CA est ins r dans le canal le sous menu Menu CI appara t dans le menu principal Le point de menu est appel en appuyant sur la touche OK
18. ment possible de s lectionner et ouvrir cette liste dans le menu principal Page 12 AXING AG version 31 7 12 sauf erreurs ou omission techniques aax ric Programmation Ed Swiss design and development SYS Toutes les cha nes trouv es sur le transpondeur sont affich es 0001 A 12051VHi ProSieben Schweiz 0002 A 12051VHi ProSieben Austria 0003 A 12051VHi Kabel 1 Schweiz 0004 A 12051VHi Kabel 1 Austria 0005 A 12051VHi SAT 1A 0006 A 12051VHi SAT 1 CH 0007 A 12051VHi PULS 4 Austria Fig 21 Liste des canaux L abr viation FTA apr s le nom de la cha ne indique que le canal est captable librement et l abr viation CA indique que la cha ne est cod e Chaque ligne est marqu e d abord par un La touche SYS permet de commuter entre ou e Les programmes marqu s par sont repris e Les programmes marqu s par ne sont pas repris e Le symbole sert marquer les program mes CA qui doivent tre d cod s dans la station de t te Important Lorsque les cha nes transmettre sont s lectionn es appuyer sur OK La barre de s lection doit tre sur une cha ne marqu e par un ou en cas d une cha ne CA par un Le programme marqu par la barre de s lection est transmis via la sortie AV douille Chinch si MPEG2 SD est s lectionn en tant que moniteur modulateur dans la configuration Apr s environ 5 secondes le message reading services please wait appara t
19. onome Les cassettes transmodulateurs Twin Remux sont des convertisseurs 8PSK QPSK qui convertissent tous les programmes modul s selon le standard DVB S en signaux DVB T modul s COFDM Chaque cassette a deux entr es num riques SAT ZF et deux sorties HF Deux canaux qui fonctionnent ind pendamment l un de l autre sont int gr s dans chaque cassette Twin Un canal est compos d un bloc d accord d une traitement du signal num rique et d un modulateur de sortie _ e axing CH2 OUT CH1 OUT REMOTE S SET Jn CH1 OFF CH2 S SET Canal 1 Canal 2 SKT 2 01 premium line 8PSK QPSK COFDM Twinkassette Fig 1 SKT 2 01 Vue frontale Les canaux 1 et 2 peuvent d coder des programmes cod s par l interm diaire d un module CA correspondant La programmation des cassettes Twin peut tre effectu e s par ment pour chaque canal via le menu OSD On Screen Display Les signaux d entr e trait s sont transmis via les douilles de sortie HF au champ de regroupement des sorties des unit s de base AXING AG version 31 7 12 sauf erreurs ou omission techniques OLX Ed Swiss design and development G neralit s SKT 2 01 2 3 El ments d affichage et raccords CH 1 OUT nn S ST in CHA OFF CH2 L SKT 2 04 Premium line SPSKIOPSK COFDM Twinkassette Fig 2 El ments d affichage et raccords de la SKT 2 01 1 NO 12 13 14 1
20. r seau Pour viter les surtensions dangereuses attention risque d incendie et danger de mort la cassette de la station de t te doit tre mise la terre selon EN 50083 1 EN 60728 11 2010 Utilisez la vis de mise a la terre fix e l appareil voir 4 dans la fig 2 la page 5 Lors d un fonctionnement isol de la SKT 2 01 l alimentation en courant est effectu e au moyen de la douille d alimentation C C voir dans la fig 2 la page 5 Pour cela un bloc d alimentation s par SKZ 5 00 est n cessaire D autres unit s sont connect es par l interm diaire de la prise en boucle C C Un cable de connexion C C pour chaque SKZ 4 00 est inclus dans la livraison de la SKT 2 01 Lors du fonctionnement isol 4 SKT 2 01 au maximum peuvent tre reli es entre elles Universal Twin LNB bestehendes Verteilnetz established distribution network Extemes Schaltnetzteil SKZ 5 00 External switching mode power supply SKZ 5 00 SKV 2 00 Fig 4 Montage et raccordement d une cassette Twin individuelle Universal Single LNB il Ax SKT 2 01 n SKV8 00 e ST bo network X s m Externes Schaltnetzteil SKZ 5 00 External switching mode power supply SKZ 5 00 3 x SKZ 4 00 SKV8 00 Fig 5 Montage et raccordement de quatre cassettes Twin au maximum Lors du fonctionnement isol de la SKT 2 01 les sorties des cassettes Twin doivent tre r unies par un distributeur Pour cela les distributeurs d
21. r les touches CH CH pour d placer le curseur dans le menu vers le haut ou vers le bas Appuyer sur la touche OK pour s lectionner un point de menu Appuyer sur les touches VOL VOL pour s lectionner les r glages pr d finis des diff rents points de menu 4 3 Langue du menu Channel List SW Version Info Configuration Modulator Menu Language English Exit Fig 10 Langue du menu S lectionner le point de menu Menu language et appuyer sur OK pour valider le choix S lectionner la langue souhait e par l interm diaire des touches VOL VOL gt Appuyer sur OK pour valider le choix AXING AG version 31 7 12 sauf erreurs ou omission techniques Page 9 Programmation ox ric SKT 2 01 Page 10 4 4 Info S lectionner le point de menu Info et appuyer sur OK pour valider le choix Le logiciel actuel et le num ro de s rie de la cassette sont affich s pendant 2 3 secondes Channel List SW Version Info Configuration Modulator Menu Language English Exit Version 0 33 0 09 S N 123456 Fig 11 Info 4 5 Configuration S lectionner le point de menu Configuration et appuyer sur OK pour valider le choix Channel List SW Version Info Configuration Modulator Menu Language English Exit Fig 12 Configuration Le menu de configuration s ouvre Audio Language ALL LNB Control Mode Normal Start Up Video Display Modulator
22. sur www axing com AXING AG version 31 7 12 sauf erreurs ou omission techniques Page 17 OXIMO Swiss design and development
23. t 50 C e Assurer une ventilation suffisante de l appareil Ne pas couvrir les fentes d a ration Eviter les courts circuits e Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de dommages caus s par un raccordement incorrect et ou un maniement inappropri e Respectez les normes consignes et directives importantes applicables pour l installation et l utilisation de syst mes d antennes e Mettre la terre l installation r ceptrice SAT par l interm diaire du rail d quilibrage de potentiel selon EN 50083 1 EN 60728 11 2010 e Ne pas effectuer des travaux d installation et de service lors d un orage 1 1 Domaine d application Ce mode d emploi s applique la cassette SKT 2 01 quip e de la version micrologiciel 3 60 ou versions sup rieures AXING AG state of the art September 2012 Reserving change in design and type Page 3 G n ralit s aax SKT 2 01 Page 4 EJ Swiss design and development aT LA a LA 2 G n ralit s 2 1 Volume de livraison e 1 cassette Twin 8PSK QPSK COFDM SKT 2 01 e 1 c ble de connexion C C SKZ 4 00 e 1 mode d emploi La t l commande et le bloc d alimentation ne font pas partie du volume de livraison du SKT 2 01 Ils sont disponibles en option ou inclus dans l unit de base de la station de t te du syst me SKS x xx 2 2 Description La cassette SKT 2 01 peut tre utilis e en combinaison avec l unit de base d une station de t te SKS x xx ou dans le mode aut
24. udio Les touches VOL 4 VOL permettent de modifier le niveau audio au niveau de la sortie A V Fig 29 R glage du niveau audio Passer d une cha ne l autre Un appui sur la touche EPG ouvre la liste des cha nes 1865 B 12563VHi Tele 5 1866 B 12563VHi Administra it FLTV 1867 B 12563VHi T R Padre Pio 1868 B 12601VHi Planeta Sport 0001 A 10744HLo EinsExtra 0002 A 10744HLo EinsFestival 0003 A 10744HLo EinsPlus 0004 A 10744HLo arte 0005 A 10744HLo Phoenix Fig 30 Liste des canaux partir de la liste des canaux la cha ne souhait e peut tre choisie l aide des touches CH CH En appuyant sur la touche OK la cha ne est enregistr e La touche INFO vous permet d appeler des informations suppl mentaires sur la cha ne AXING AG version 31 7 12 sauf erreurs ou omission techniques Page 15 Enregistrement des cha nes dans les r cepteurs DVB T SKT 2 01 EXIT UHF IE CH1 OFF CH2 Page 16 Affichage Qualit du niveau d entr e Apr s avoir appuy sur la touche F1 la qualit du signal d entr e du satellite est affich e BERNIE RP Se ae 50 Abb 31 Qualit du signal d entr e En appuyant sur la touche EXIT l affichage est quitt R glage du canal de sortie En appuyant sur la touche UHF un point appara t dans l affichage a 7 segments ey Ka COLX Ed Swiss design and d
25. x sorties SAT ZF de mani re directe ou par l interm diaire des distributeurs de sorties disponibles en option ou l aide d un commutateur multiple 3 1 Montage et raccordement dans l unit de base d une station de t te Lorsque la SKT 2 01 doit tre utilis e dans l unit de base d une station de t te SKS x xx la cassette Twin est ins r e dans le champ de regroupement des sorties 1 et est fix e l aide de vis Chaque emplacement libre peut tre utilis L alimentation lectrique de la cassette est effectu e par l interm diaire d un bloc d alimentation SKZ 5 00 ou SKZ 6 00 via le champ de regroupement des sorties Observez le mode d emploi de l unit de base de la station de t te respective D connecter l unit de base de la station de t te imp rativement du r seau avant de l quiper ou de remplacer une cassette Pour viter les surtensions dangereuses attention risque d incendie et danger de mort la plaque de base doit tre mise la terre selon EN 50083 1 EN 60728 11 2010 Er m a we Ino base plate fully equipped Fig 3 Montage et raccordement dans l unit de base d une station de t te Page 6 AXING AG version 31 7 12 sauf erreurs ou omission techniques ax ric Montage et raccordement Swiss design and development n i SKT 2 01 3 2 Fonctionnement isol de la SKT 2 01 A Avant de proc der l installation des modules l alimentation en courant doit tre d connect e du
Download Pdf Manuals
Related Search