TK-7360H/ TK-8360H TK-7360HV/ TK-8360HU
Contents
1. 4 1 6 NEEN dan e afp ste de EE A Ne 4 Rondell ordinaire deed ge SEENEN pate amant ge D 4 Microphone avec c ble e 30 TK 7360H TK 8860H 1 e 35 TK 7360HV TK 8360HU 1 Crochet microphone avec vis taraudeuses 4 x 16 1 Mod d emploi ssis arkes NEEN AE dE EEN EE 1 PR PARATION Divers quipements lectroniques de votre v hicule peuvent mal fonctionner s ils ne sont pas correctement prot g s contre l nergie radiofr quence produite pendant l mission Par exemple l injection lectronique le dispositif anti blocage de frein et le r gulateur de vitesse automatique Si votre v hicule contient de tels quipements consultez le revendeur de votre v hicule et demandez lui son aide pour d terminer s ils fonctionneront normalement pendant une mission Connexion du c ble d alimentation ANererronl Cet metteur r cepteur fonctionne uniquement avec un syst me de 12 V masse n gative V rifiez la polarit et la tension de la batterie du v hicule avant d installer l metteur r cepteur 1 V rifiez s il existe d j un trou plac de fa on pratique dans le pare feu travers lequel le c ble d alimentation peu2. au balayage e Avertissement d appel Embrouilleur e CAN IDG bas lt CH GID bas gt e Appel s lectif e CAN IDG rappe lt CH GID rappel gt e Appel s lectif tat e CAN IDG haut lt CH GID haut gt e mettre les donn es de GPS e Saisie du canal lt Entr e canal gt e Niveau du silencieux e Direct CNL GID 1 4 e Silencieux d sactiv e Format d affichage lt Affichage des e Silencieux d sactiv momentan caract res gt e Urgence 2 e Etat FAUEPATEUT externe v Talk around e Fonction e de passe metteur r cepteur e M mo vocal bas e Volume haut e Ef ajout de zone Affichage de position GPS CAN IDG principal lt CH GID principal gt Avertissement par klaxon Verrouillage des touches e clat LCD T ii e Zone bas e Travailleur seu j e Zone haut e Surveillance Surveillance momentan e urgence peut tre programm e uniquement sur la touche A Lors de l attribution le revendeur doit d finir l attribution de touche sur Activer et la seconde fonction sur Urgence FONCTIONNEMENT DE BASE MISE SOUS HORS TENSION Appuyez sur 0 pour mettre l metteur r cepteur sous tension e Un bip est mis et l afficheur s allume e Si la fonction Mot de passe metteur r cepteur est programm e PASSWORD appara t sur l afficheur Reportez vous Mot de passe metteur r cepteur en 6 Appuyez de nouveau sur
3. Appel 3 pour rapidement envoyer des messages d tat pr programm s Vous pouvez galement envoyer manuellement des messages d tat 1 S lectionnez votre zone et votre canal pr f r s 2 Appuyez sur la touche programm e pour tat ou Appel s lectif tat Lorsque vous appuyez sur la touche tat la flotte de cible ID est fixe et ne peut pas tre s lectionn e Passez l tape 5 pour continuer 3 En mode Selcall appuyez sur A si la s lection de liste d attribution de touche configur e sur Activ e ou sur lt B C gt pour s lectionner l ID de la station que vous souhaitez appeler e Vous pouvez galement entrer 10 de station directement en utilisant le clavier 4 Appuyez sur S pour entrer le mode d tat 5 Appuyez sur si la s lection de liste d attribution de touche est configur e sur Activ e ou sur lt B C gt pour s lectionner d tat que vous souhaitez transmettre e Vous pouvez galement entrer l ID d tat directement en utilisant le clavier 6 Appuyez sur le commutateur PTT ou sur pour d marrer l appel d tat R ception Lors de la r ception d un appel d tat l ic ne M clignote et l ID appelant ou le message texte appara t sur l afficheur Appuyez sur n importe quelle touche pour revenir au fonctionnement normal E R vision des Messages dans la pile 1 Appuyez sur la touche programm e pour Pile Appel s lectif tat ou Appel s lectif Eta
4. S allume pendant le balayage ou alors qu il est arr t sur un canal Clignote lorsque le balayage est temporairement arr t Un ID d appelant message se trouve dans la pile m moire Le canal s lectionn est le canal prioritaire Non utilis La fonction Avertissement par klaxon est activ e La fonction Brouilleur lt Embrouilleur gt est activ e La fonction Sonorisation est activ e Le canal s lectionn est le Canal Canal de rappel 910 de groupe 28 LEA La zone actuelle est ajout e la s quence de balayage La fonction Haut parleur externe est activ e La fonction AUX est activ e S allume lorsque la fonction Enregistrement auto est activ e Le Canal ID de groupe actuel est ajout la s quence de balayage La fonction Tonalit s lectionnable par l op rateur est activ e TERRE La fonction Message automatique de r ponse est activ e F 4 FONCTIONS PROGRAMMABLES Les touches S lt gt et peuvent tre programm es avec les fonctions num r es ci dessous Consultez votre revendeur pour les d tails sur ces fonctions e Aucune e OST e 2 tonalit s e Appel de messagerie e Message automatique de r ponse e Lecture e Composition automatique e S lection canal prioritaire e Programmation de composition e Sonorisation automatique e Indicateur RSSI e AUX e e 1
5. e Lorsque l metteur r cepteur entre en mode urgence il passe sur le canal d urgence et commence mettre en fonction de la mani re dont il aura t configur 2 Pour quitter le mode d urgence appuyez maintenez enfonc e nouveau l appel Urgence nouveau e Sile mode Urgence ex cute un nombre de cycles pr programm s il s arr tera automatiquement et l metteur r cepteur retournera en mode normal E Mode Travailleur seul Le mode Travailleur seul est une fonction de s curit int gr e l metteur r cepteur Si l metteur r cepteur ne fonctionne pas pendant une p riode de temps pr programm e l metteur r cepteur met une tonalit et entre automatique en mode d urgence Faire fonctionner n importe quelle touche r initialisera la minuterie Appuyez sur la touche programm e pour Travailleur seul pour mettre hors ou sous tension la fonction Travailleur seul e Selon le d lai programm sur votre metteur r cepteur le temps pendant lequel vous devez maintenir enfonc e la touche Travailleur seul varie L WK ON appara t momentan ment sur l afficheur lorsque Travailleur seul est activ TALK AROUND Pendant une interruption de service telle qu une coupure de courant vous pouvez continuer communiquer en utilisant la fonction Talk around Talk around vous permet de communiquer directement avec d autre metteurs r cepteurs sans utiliser de relais aussi longtem
6. SIGNALISATION Ouer TALK DOT DIGITAL QUIET TALK Vous revendeur a peut tre programm une signalisation DOT sur les canaux votre metteur r cepteur Une tonalit QT code DOT est une tonalit code non audible qui vous permet d ignorer de pas entendre les appels d autres groupes qui utilisent le m me canal SIGNALISATION OPTIONNELLE Votre revendeur peut aussi avoir programm divers types de signalisation en option pour les canaux de votre metteur r cepteur Signalisation 2 tonalit s la signalisation 2 tonalit s ouvre le silencieux uniquement lorsque votre metteur r cepteur re oit un appel contenant 2 tonalit s correspondantes Signalisation la signalisation ouvre le silencieux uniquement lorsque l metteur r cepteur re oit un appel contenant un code correspondant Signalisation FleetSync reportez vous SELCALL APPEL S LECTIF page 11 MDC 1200 MDC 1200 est un syst me de donn es qui utilise la fonction Audio Frequency Shift Keying AFSK Les metteurs r cepteurs communiquent un d bit de transmission de 1200 en utilisant des tonalit s de 1200 Hz 1800 Hz TONALIT S LECTIONNABLE PAR L OP RATEUR OST Vous pouvez changer les tonalit s de codage et de d codage pr r gl es pour le canal s lectionn Un maximum de 40 paires OST peuvent tre programm es par votre revendeur 1 S lectionnez le canal
7. Terre Prise de haut parleur prise t l phonique 3 5 mm 4 W 4 Q N de Nom de broche broche Description Sortie de haut parleur externe Terre Caract ristiques Connecteur d entr e CC Terre Description Entr e d alimentation CC Caract ristiques 13 6 V 15 Prise du microphone N de Nom de broche broche Terre Description R tro clairage du microphone Terre Caract ristiques Sortie d alimentation CC 13 6 V 15 Terre Mic Terre Terre Terre Entr e du signal Mic 600 Q Donn es s rie Support PC vers la radio Imp dance lev e Connecteur d antenne 50 D tection des donn es Imp dance lev e Merci Nous sommes heureux que vous ayez choisi Kenwood pour vos applications mobiles personnelles Ce mode d emploi ne reprend que le fonctionnement de base de votre radio mobile Renseignez vous aupr s de votre revendeur pour de plus amples informations relatives aux fonctions personnalis es qui ont pu tre ajout es votre radio AVIS AUX UTILISATEURS Une loi gouvernementale interdit l usage sans licence des metteurs radio sur les territoires r gis par cette autorit gouvernementale Une utilisation ill gale est passible d amende ou d emprisonnement Pour l entretien et la r paration confiez l appareil uniquement des techniciens qualifi s S CURIT
8. TEMPORISATEUR D ARR T L objectif de la fonction temporisateur d arr t est de vous emp cher d utiliser un canal pendant une p riode prolong e Si vous transmettez en continu pendant une p riode pr d finie l metteur r cepteur arr tera de transmettre et une tonalit d avertissement retentira Rel chez le commutateur PTT AUXILIAIRE Appuyez sur la touche programm e pour AUX pour mettre en service le port auxiliaire Le port auxiliaire est utilis avec des cartes optionnelles e L ic ne E A appara t sur l afficheur lorsque le port auxiliaire est activ BLOCAGE DE CANAL OCCUP BCL Si le BCL est configur par votre revendeur vous ne serez pas en mesure de transmettre si le canal est d j utilis e BUSY appara t sur l afficheur lorsque vous appuyez sur le commutateur PTT Utilisez un canal diff rent ou attendez jusqu que le canal se lib re Si votre revendeur a programm la fonction Priorit pour votre metteur r cepteur vous pouvez annuler le BCL en appuyant nouveau sur le commutateur PTT en le rel chant imm diatement apr s lorsque le canal est occup ID PTT PTT est un code ID unique de l metteur r cepteur qui est envoy chaque fois que le commutateur PTT est enfonc et ou rel ch COMPRESSEUR EXTENSEUR S il a t programm par votre revendeur pour un canal le compresseur extenseur les parasites excessi
9. afficheur suivi par le code d embrouilleur actuel 2 Appuyez sur A si la s lection de liste d attribution de touche est configur e sur Activ e ou sur lt B C gt pour s lectionner votre code brouilleur souhait 3 Appuyez sur S ou sur pour enregistrer le nouveau param tre e Apr s avoir chang votre code d embrouilleur assurez vous d informer tous les membres de votre groupe du nouveau code de fa on qu ils puissent r gler leurs metteurs r cepteurs La fonction d embrouilleur ne fonctionne pas avec les metteurs r cepteurs r gl s sur des codes d embrouilleur diff rents SURVEILLANCE SILENCIEUX D SACTIV Vous pouvez utiliser la touche programm e pour Surveillance ou Silencieux d sactiv pour couter les signaux faibles que vous ne pouvez pas entendre pendant un fonctionnement normal et pour r gler le volume quand aucun signal n est pr sent sur le canal s lectionn L ic ne 4 appara t sur l afficheur alors que l cran ou le Silencieux d sactiv est activ Votre revendeur peut programmer une touche avec une des quatre fonctions suivantes Surveillance Silencieux d sactiv e Surveillance appuyez pour d sactiver DOT 2 tonalit ou Signalisation FleetSync Appuyez de nouveau sur la touche pour revenir au fonctionnement normal e Surveillance momentan e appuyez et maintenez enfonc e pour d sactiver DOT 2 tonalit s ou signalisation FleetSync Re
10. configur pour balayer le canal prioritaire il sera balay m me s il n est pas dans la zone e multiple surveille les canaux de chaque zone e _ Balayage Liste surveille les canaux dans la plage de zones sp cifi e S il est configur pour balayer le canal prioritaire il sera balay m me s il ne se trouve pas dans une des zones de la liste Pour d marrer arr ter le balayage appuyez sur la touche programm e pour le Balayage e SACH et l ic ne CA apparaissent sur l afficheur pendant le balayage e Quand un signal est d tect le balayage s arr te sur ce canal L metteur r cepteur reste sur canal jusqu ce que le signal ne soit plus pr sent et dans ce cas le balayage reprend Remarque pour utiliser le balayage 2 canaux au moins doivent avoir t ajout s la s quence de balayage RAPPEL DE CANAL Pendant le balayage vous pouvez rappeler la derni re zone et le dernier canal ID de groupe sur lequel vous avez effectu un appel en appuyant sur la touche programm e pour CAN IDG rappe lt CH GID rappel gt Le balayage restera arr t sur le canal de Rappel jusqu ce que vous appuyiez nouveau sur la touche BALAYAGE PRIORITAIRE Si un canal prioritaire a t programm l metteur r cepteur change automatiquement sur le canal prioritaire quand un appel est re u sur ce canal m me si un appel est en cours de r ception sur un canal ordinaire L ic ne D app
11. est important que l op rateur soit au courant des risques usuels associ s l exploitation d un metteur r cepteur EXPLOSIVES GAZ POUSSI RE FUM E etc Mettez l metteur r cepteur hors tension lorsque vous faites le plein d essence ou lorsque vous garez votre v hicule dans une station service Ne transportez pas de bidons d essence dans le coffre arri re de votre v hicule si votre metteur r cepteur est install dans cette zone BLESSURES R SULTANT DE LA TRANSMISSION DE FR QUENCES RADIO Ne faites pas fonctionner l metteur r cepteur lorsque quelqu un se trouve proximit de ou touche de mani re viter tout risque de br lures occasionn es par les radiofr quences et autres blessures connexes D TONATEURS DE DYNAMITE L exploitation de l metteur r cepteur dans un rayon 150 m tres d un d tonateur de dynamite pourrait provoquer son explosion Mettez votre metteur r cepteur hors tension lorsque vous tes dans une zone de dynamitage en cours ou dans un endroit o des panneaux d avertissement demandent de mettre les metteurs r cepteurs hors tension Si vous transportez des d tonateurs dans votre v hicule assurez vous qu ils se trouvent dans des contenants m talliques ferm s dont l int rieur est matelass N mettez jamais pendant qu on place ou qu on sort les d tonnateurs de leur contenant PR CAUTIONS Veuillez respecter les points
12. A si la s lection de liste d attribution de touche est configur e sur Activ e ou sur lt B C gt pour s lectionner un num ro de liste de composition automatique e Vous pouvez galement saisir un num ro entre 01 et 16 directement l aide du clavier Appuyez sur le commutateur PTT pour faire l appel F 8 E Enregistrement d une entr e composition automatique 1 Appuyez sur la touche programm e pour la fonction Programmation de composition automatique 2 Appuyez sur si la s lection de liste d attribution de touche est configur e sur Activ e ou sur lt B C gt pour s lectionner un num ro de m moire 3 Appuyez sur S pour entrer un nom pour le num ro de liste 4 Appuyez sur pour s lectionner un chiffre 5 Appuyez sur gt pour accepter le chiffre saisi et d placez le curseur vers la droite e Appuyez sur ou pour supprimer un chiffre incorrect Appuyez sur la touche A ou et maintenez la enfonc e pour supprimer tous les chiffres 6 R p tez les tapes 4 et 5 pour entrer le nom entier 7 Appuyez sur S pour accepter le nom et saisir un num ro 8 Appuyez sur pour s lectionner un chiffre e Vous pouvez galement saisir des chiffres directement l aide du clavier 9 Appuyez sur C gt pour accepter le chiffre saisi et d placez le curseur vers la droite e Appuyez sur ou pour supprimer un chiffre incorrect Appuyez sur la touche A ou et maintenez la enfonc
13. e pour supprimer tous les chiffres 10 R p tez les tapes 8 et 9 pour entrer le num ro entier 11 Appuyez sur pour accepter le num ro et enregistrer l entr e Suppression d une entr e de composition automatique 1 Appuyez sur la touche programm e pour la fonction Programmation de composition automatique 2 Appuyez sur si la s lection de liste d attribution de touche est configur e sur Activ e ou sur lt B C gt pour s lectionner un num ro de m moire 3 Appuyez sur ou sur e DELETE appara t sur l afficheur e En outre vous pouvez appuyer sur ou sur et maintenez la enfonc e pour supprimer toutes les entr es 4 Appuyez sur S ou sur pour confirmer la suppression RECOMPOSITION 1 Appuyez sur la touche programm e pour la fonction Composition automatique 2 Appuyez sur ensuite sur 0 e _S iln y a pas de donn es dans la m moire de recomposition une tonalit d erreur est mise 3 Appuyez sur le commutateur PTT pour faire l appel BLOCAGE METTEUR R CEPTEUR Cette fonction est utilis e quand un metteur r cepteur est vol ou perdu Quand l metteur r cepteur re oit un appel contenant un code de blocage l metteur r cepteur met hors service Le code de blocage est annul quand l metteur r cepteur re oit un appel avec un code de r animation e STUN appara t sur l afficheur pendant que l metteur r cepteur est bloqu F 9
14. lors du changement d un r glage de fonction une voix sonore annoncera le nouveau r glage Les annonces vocales varient en fonction du r glage du revendeur KENWOOD
15. suivants afin d viter les risques d incendie de blessure corporelle ou de l metteur r cepteur e tentez pas de configurer l metteur r cepteur tout en conduisant car cela est trop dangeureux e d montez et ne modifiez sous aucun cas e l metteur r cepteur aux rayons directs du soleil pendant de longues p riodes et le placez pas pr s d appareils chauffants e Si une odeur anormale ou de la fum e est g n r e par l metteur r cepteur mettez imm diatement l metteur r cepteur hors tension et contactez votre revendeur Kenwood e Il est possible que l utilisation de l metteur r cepteur lors de la conduite soit contraire aux r gles de circulation Veuillez v rifier et respecter les r gulations routi res de votre pays e N utilisez pas les options non indiqu es par Kenwood JNa Cet metteur r cepteur fonctionne uniquement avec un syst me de 12 V masse n gative V rifiez la polarit et la tension de la batterie du v hicule avant d installer l metteur r cepteur Utilisez uniquement le c ble d falimentation CC fourni ou un c ble d alimentation CC Kenwood en option Ne pas couper et ou retirer le support de fusible sur le c ble d alimentation Pour la s curit du passager et pour viter que l metteur r cepteur se d tache en cas de collision fixez solidement l me
16. 0 pour mettre hors tension E Mot de passe metteur r cepteur Pour entrer le mot de passe 1 Appuyez sur pour choisir un chiffre e Lors de l utilisation d un clavier entrez simplement les chiffres du mot de passe et passez l tape 4 2 Appuyez sur C gt pour valider le chiffre entr et passer au chiffre suivant e Appuyez sur A ou pour supprimer un chiffre incorrect Appuyez sur la touche A ou et maintenez la enfonc e pour supprimer tous les chiffres 3 R p tez les tapes 1 et 2 pour entrer le mot de passe complet 4 Appuyez sur S ou pour valider le mot de passe e Si vous entrez un de passe incorrect l metteur r cepteur reste verrouill R GLAGE DU VOLUME Appuyez sur la touche Volume haut pour augmenter le volume Appuyez sur la touche Volume bas pour diminuer le volume Si Silencieux d sactiv a t programm sur une touche vous pouvez utiliser cette fonction pour couter le bruit de fond lors du r glage du niveau de volume S LECTION D UNE ZONE ET D UN CANAL ID DE GROUPE S lectionnez la zone et le canal ID de groupe souhait l aide des touches programm es pour Zone haut Zone bas et CAN IDG haut CAN IDG bas e Vous pouvez programmer des noms pour les zones et canaux ID de groupe l aide de 10 caract res maximum de groupe principal Vous pouvez s lectionner votre canal ID de groupe principal en appuyant sur grou
17. KENWOOD TK 7360H TK 8360H TK 7360HV TK 8360HU TRANSCEIVER UHF TRANSCEIVER INSTRUCTION MANUAL METTEUR R CEPTEUR FM VHF METTEUR R CEPTEUR FM UHF MODE D EMPLOI TRANSCEPTOR VHF TRANSCEPTOR MANUAL DE INSTRUCCIONES Kenwood Corporation B62 2279 00 2 09 08 07 06 05 04 03 02 01 00 METTEUR R CEPTEUR VHF METTEUR R CEPTEUR FM UHF TK 7360H TK 8360H TK 7360HV TK 8360HU MODE D EMPLOI Kenwood Corporation Droits d auteur du micrologiciel Le titre et la propri t des droits d auteur pour le micrologiciel int gr dans la m moire du produit Kenwood sont r serv s pour Kenwood Corporation Description de la borne ACC Connecteur D SUB 15 broches N de Nom de broche broche Description Sortie d alimentation CC Caract ristiques 13 6 V 1596 Entr e du signal d allumage Sous tension au dessus de 8 V Hors tension sous 6 V Sortie de haut parleur 4Q Sortie audio 500 mu Entr e audio 5kQ Programmable Imp dance lev e Programmable Programmable Imp dance lev e Imp dance lev e Programmable Imp dance lev e Programmable Imp dance lev e Programmable Imp dance lev e Sortie d alimentation 5 V Max 100 mA Sortie du signal d avertissement par klaxon Max 3 A Sortie du signal d avertissement par klaxon Max 3 A
18. ara t sur l afficheur lorsque le canal prioritaire est s lectionn VERROUILLAGE TEMPORAIRE D UN CANAL Pendant un balayage vous pouvez retirer temporairement certains canaux de la s quence de balayage en appuyant sur la touche programm e pour Suppr ajout au balayage pendant que le balayage est en pause sur le canal ind sirable Pour retirez temporairement une zone appuyez sur la touche Suppr ajout au balayage maintenez la enfonc e pendant que le balayage est en pause sur un canal de la zone ind sirable e Le canal zone n est plus balay Cependant si le balayage prend fin et est red marr le balayage normal est r tabli SUPPR AJOUT AU BALAYAGE Vous pouvez ajouter et retirer des zones et ou des canaux ID de groupe ou partir de votre liste de balayage 1 S lectionnez votre zone et ou canal ID de groupe souhait 2 Appuyez sur la touche programm e pour Suppr ajout au balayage pour retirer le canal et appuyez sur la touche et maintenez la enfonc e pendant environ 1 seconde pour supprimer une zone Es Es e Lorsqu un canal est ajout pour un balayage l ic ne BBSS mm e Lorsqu une zone est ajout e pour un balayage l ic ne l afficheur appara t sur l afficheur ERE pm 1 00 01 01 appara t sur d 8 BALAYAGE INVERSE Le canal de balayage inverse est le canal s lectionn que vous appuyez sur le commu
19. fs des signaux transmis permettant d am liorer la clart des signaux PUISSANCE D MISSION lt PUISSANCE DE TRANSMISSION gt Votre revendeur a programm un niveau de puissance de transmission pour chaque canal Les niveaux de puissance peuvent tre lev moyen ou faible F 16 SYNTH TISEUR VOIX ET UNIT D ENREGISTREMENT VGS 1 EN OPTION Lors de l utilisation du synth tiseur voix et unit d enregistrement VGS 1 en option vous acc dez aux fonction d enregistreur de voix et annonce vocal Pour de plus amples d tails renseignez vous aupr s de votre revendeur ENREGISTREUR DE VOIX L enregistreur de voix vous permet l aide d un enregistreur automatique d enregistrer vos conversations et une fonction M mo vocal de cr er des m mos vocaux E Enregistrement auto Si elle est activ e la fonction d enregistrement auto enregistrement en permanence tous les signaux re us et transmis La zone de stockage d enregistrement conserve 30 secondes d enregistrement de sorte que tous les signaux re us et transmis sont simultan ment enregistr s et effac s ne laissant que les derni res 30 secondes d enregistrement en m moire m m l ic ne j activ e PTT appara t sur l afficheur lorsque la fonction Enregistrement auto est E M mo vocal Vous pouvez enregistrer un m mo vocal pour une lecture ult rieure 1 Appuyez sur la touche programm e pour M mo v
20. l chez la touche pour revenir au fonctionnement normal e Silencieux d sactiv appuyez sur cette touche pour entendre les bruits de fond Appuyez de nouveau sur la touche pour revenir au fonctionnement normal e Silencieux d sactiv momentan appuyez sur cette touche et maintenez la enfonc e pour entendre les bruits de fond Rel chez la touche pour revenir au fonctionnement normal Niveau du silencieux Si une touche a t programm e pour Niveau du silencieux vous pouvez r gler le niveau de silencieux de l metteur r cepteur si n cessaire 1 Appuyez sur la touche programm e pour Niveau du silencieux e L ic ne q appara t sur l afficheur avec le niveau du silencieux actuel 2 Appuyez sur si la s lection de liste d attribution de touche est configur e sur Activ e ou sur lt B C gt pour s lectionner votre niveau de silencieux souhait entre 0 et 9 3 Appuyez sur S ou pour m moriser le nouveau r glage VERROUILLAGE DES TOUCHES Appuyez sur la touche programm e pour Verrouillage des touches pour verrouiller les touches du microphone et du panneau avant de l metteur r cepteur e Lorsque vous appuyez sur une touche alors que la fonction Verrouillage de touches est activ e LOCKED appara t momentan ment sur l afficheur Appuyez nouveau sur la touche Verrouillage des touches pour d verrouiller les touches F 14 INTENSIT DU SIGNAL L indicateur d intensit du sig
21. ler e Vous pouvez galement entrer 10 de station directement en utilisant le clavier 4 Appuyez sur le commutateur PTT et commencez parler e Vous pouvez galement appuyer sur pour mettre en messagerie lID plut t que de parler R ception Si cette fonction a t activ e par votre revendeur une tonalit d alerte est mise et le voyant DEL clignote quand un appel s lectif est re u Pour r pondre l appel appuyez sur le commutateur PTT et parlez dans le microphone Codes d identification Un code ID est une combinaison d un num ro de flotte 3 chiffres et d un num ro ID 4 chiffres Chaque metteur r cepteur doit avoir son propre num ro de flotte et 9 Remarque La fourchette d ID peut tre limit e par la programmation APPEL DE MESSAGERIE 1 S lectionnez votre zone et votre canal pr f r s 2 Appuyez sur la touche programm e pour Appel de messagerie pour mettre votre ID de liste PTT pour demander un appel MESSAGE D TAT Les messages d tat sont des codes deux chiffres qui vont de 10 99 80 99 sont r serv s des messages sp ciaux 15 messages re us maximum peuvent tre enregistr s dans la pile m moire de votre metteur r cepteur et peuvent tre r examin s apr s r ception L ic ne M appara t lorsqu un message est enregistr dans la pile m moire F 11 E Transmission S il est programm par votre revendeur vous pouvez appuyer sur les touches Appel
22. nal affiche l intensit des signaux re us Yil Yi A Fort Faible Tr s faible SONORISATION ADRESSE PUBLIQUE PA Le syst me PA ne peut tre utilis ou avec un haut parleur externe 1 Appuyez sur la touche programm e pour Sonorisation pour activer la fonction Sonorisation L ic ne appara t sur l afficheur 2 Appuyez sur le commutateur PTT et maintenez le enfonc ensuite parlez dans le microphone pour faire votre d claration dans le haut parleur externe 3 Appuyez nouveau sur la touche Sonorisation pour quitter la Sonorisation AVERTISSEMENT PAR KLAXON Appuyez sur la touche programm e pour Avertissement par klaxon pour mettre la fonction Avertissement par klaxon sous ou hors tension L ic ne M appara t sur l afficheur alors que l Avertissement par klaxon est activ HAUT PARLEUR EXTERNE Apr s avoir fix un haut parleur externe l metteur r cepteur appuyez sur la touche programm e pour Haut parleur externe pour transmettre tous les signaux re us via le haut parleur externe Lic ne appara t sur l afficheur Appuyez nouveau sur la touche Haut parleur externe pour mettre tous les signaux re us uniquement via le haut parleur int gr LUMINOSIT DE L AFFICHEUR Vous pouvez changer la luminosit de l afficheur entre haut bas et d sactiv en appuyant sur la touche programm e pour Eclat LCD F 15 OP RATIONS EN ARRI RE PLAN
23. ocal ou appuyez et maintenez la touche programm e pour Lecture pendant 1 seconde e La dur e de m moire d enregistrement appara tra sur l afficheur et commencera le d compte 2 Parlez dans le microphone pour enregistrer votre m mo vocal 3 Appuyez sur la touche S ou pour terminer l enregistrement n importe quel moment et stockez le dans la m moire de l metteur r cepteur e Sila m moire est pleine l enregistrement s arr tera automatiquement stockera le m mo vocal dans la m moire E Message automatique de r ponse Vous pouvez r gler l metteur r cepteur sur r pondre automatiquement aux appels individuels 1 Appuyez sur la touche programm e pour Message automatique de r ponse e AUTO REPLY appara t momentan ment sur l afficheur 2 Lorsque vous recevez un Appel individuel une R ponse automatique est lanc e apr s secondes d attente l metteur r cepteur enverra une r ponse automatique l appelant et GREETING appara t sur l afficheur e Si vous tes disponible pour recevoir l appel appuyez sur une touche pour annuler la r ponse automatique e Si un canal est disponible sur votre metteur r cepteur pour l enregistrement ne suis pas disponible Laissez moi un message sera envoy l appelant L appelant peut alors laisser un message enregistr sur votre metteur r cepteur que vous pouvez rappeler et couter plus tard Lorsqu un message est enregist
24. our activer leurs fonctions programmables page 5 3 Touches Appuyez sur ces touches pour activer leurs fonctions programmables page 5 Indicateur TX RX S allume en rouge pendant l mission et en vert pendant la r ception d un signal Clignote en orange lors de la r ception d un appel de signalisation optionnel Prise microphone Ins rez la fiche du microphone dans cette prise 6 Indicateur d tat S allume en bleu lorsque l appareil est programm sur un mode sp cifi par le revendeur 7 Touches 5 lt gt Appuyez sur ces touches pour activer leurs fonctions programmables page 5 Haut parleur Haut parleur interne Commutateur PTT Appuyez sur ce commutateur puis parlez dans le microphone pour appeler une station Connecteur d antenne Connectez l antenne ce connecteur 1 Connecteur Connectez connecteur via le KCT 60 Prise pour haut parleur externe Connectez un haut parleur externe cette prise 019 Connecteur d entr e de l alimentation Connectez le c ble d alimentation CC ce connecteur F 3 AFFICHEUR SSRARRSEE Ic ne Description Affiche l intensit du signal Plexi lao MEA MS e Di Non utilis S allume lorsque la position GPS est d termin e La signalisation est d sactiv e Un appel DTMF 2 tonalit s est en cours de r ception La fonction Talk Around est activ e
25. p CAN IDG principal Appuyez une seconde fois sur la touche pour revenir votre canal ID de groupe pr c dent de groupe direct Vous pouvez rapidement s lectionner un canal et un ID de groupe couramment utilis s en appuyant sur Direct CNL IDG 1 Direct CNL IDG 4 Appuyez sur la m me touche une seconde fois pour revenir votre canal ID de groupe pr c dent si le retour d attribution de touche Direct CNL GID est configur sur Activ TRANSMISSION R CEPTION 1 S lectionnez votre zone et votre canal pr f r s 2 Appuyez sur la touche Avertissement d appel pour notifier d autres que vous commencez un appel e simplement la touche Avertissement d appel pour arr ter la tonalit 3 Appuyez sur le commutateur PTT du microphone et parlez dans le microphone pour mettre Rel chez le commutateur PTT pour recevoir e Pour obtenir la meilleure qualit de son possible la station r ceptrice maintenez le micro environ 3 ou 4 cm de votre bouche F 6 Balayage surveillance pour les signaux sur les canaux de Pendant le balayage l metteur r cepteur v rifie la pr sence d un signal sur chaque canal et s arr te uniquement si un signal correspondant est trouv Trois types de balayages sont disponibles e simple surveille les canaux la zone s lectionn e actuellement uniquement S il est
26. ps qu ils ne se trouvent trop loin ou qu il a pas d obstacles g ographiques Appuyez sur la touche programm e pour Talk Around pour mettre la fonction Talk Around sous ou hors tension Lic ne k appara t sur l afficheur alors que Talk Around est activ EMBROUILLEUR VOCAL Remarque Votre revendeur peut activ la fonction d embrouilleur vocal ou il peut ajouter une carte d embrouilleur vocal optionnel plus s curis e votre metteur r cepteur Pour de plus amples d tails renseignez vous aupr s de votre revendeur L embrouilleur int gr emp che d autres personnes d couter facilement vos appels Quand elle est en service l metteur r cepteur d forme votre voix de fa on que quiconque coute votre conversation ne puisse pas entendre clairement que vous d tes Afin que les membres de votre groupe puissent entendre votre appel alors que vous utilisez l embrouilleur tous les membres doivent activer leurs fonctions d embrouilleur F 13 Appuyez sur la touche programm e pour Embrouilleur pour mettre la fonction d embrouilleur sous ou hors tension e L ic ne appara t sur l afficheur alors que l Embrouilleur est activ Lors de l utilisation d une carte d embrouilleur en option vous pouvez changer les codes d embrouilleur interne et externe 1 Appuyez sur la touche programm e pour Embrouilleur pendant 1 seconde et maintenez la enfonc e e CODE appara t sur l
27. r sur votre metteur r cepteur MSG RCVD appara t sur l afficheur e Si aucun canal n est disponible sur votre metteur r cepteur pour l enregistrement Je suis pas disponible sera envoy l appelant et FULL appara t sur l afficheur E Lecture Vous pouvez lire une conversation un m mo ou un message enregistr 1 Appuyez sur la touche programm e pour la fonction Lecture e Sila derni re action sur votre metteur r cepteur tait d enregistrer automatiquement votre conversation STORE appara tra sur l afficheur dans le cas contraire un canal d enregistrement avec l heure de l enregistrement appara tra 2 Appuyez sur pour s lectionner le canal que vous souhaitez lire e AR repr sente des enregistrements automatiques repr sente des m mos vocaux e repr sente des messages de r ponse 3 L metteur r cepteur annoncera l heure et le canal ensuite l enregistrement sera lu e Une fois l enregistrement entier lu OF MSG s affiche e Appuyez sur A ou pour supprimer l enregistrement s lectionn Appuyez sur la touche ou et maintenez la enfonc e pour supprimer toutes les donn es enregistr es GUIDE VOCAL Si cette fonction est configur e par votre revendeur lors du changement de la zone et ou du canal ID de groupe une voix sonore annoncera la nouvelle zone et le nouveau num ro de canal ID de groupe En outre
28. re pour l utilisateur et o il y a suffisamment d espace l arri re de l metteur r cepteur pour les connexions 2 Connectez l antenne et le c ble d alimentation fourni l metteur r cepteur 3 Faites glisser l metteur r cepteur dans le support de montage fixez le utilisant les vis t te hexagonale fournies 4 Montez le crochet microphone dans un endroit facile d acc s pour l utilisateur e Le microphone et le c ble du microphone doivent tre mont s dans un endroit o ils ne g neront pas la conduite en toute s curit du v hicule AN Lors du remplacement du fusible dans le c ble d alimentation CC assurez vous de le remplacer par un fusible de la m me valeur Ne le remplacez jamais par un fusible d une valeur sup rieure Rondelle Rondelle ordinaire ressort Microphone Vis t te hexagonale M4 x 6 5 16 amp Vis taraudeuse Connecteur d antenne Support de montage Connecteur d entr e WS de l alimentation T Sad C ble noir C ble rouge gt Batterie de C ble d alimentation de Fusible FAMILIARISATION AVEC L APPAREIL VUES AVANT ET ARRI RE Commutateur d alimentation Appuyez sur ce commutateur pour mettre l metteur r cepteur sous ou hors tension Touches A V Appuyez sur ces touches p
29. souhait 2 Appuyez et maintenez enfonc e la touche programm e pour OST e appara t sur l afficheur suivi par le num ro OST actuel Ga Appuyez sur ZS si la s lection de liste de touche est configur e sur Activ e ou sur lt B C gt pour s lectionner le num ro OST souhait e Vous pouvez galement saisir directement un num ro entre 01 et 40 l aide du clavier A Utilisez l metteur r cepteur comme lors d un appel normal Pour quitter le mode OST et revenir aux tonalit s pr r gl es codage d codage appuyez sur FleetSync T L AVERTISSEUR BIDIRECTIONNEL ALPHANUM RIQUE FleetSync est un T l avertisseur bidirectionnel alphanum rique et est un protocole appartenant Kenwood Corporation Remarque s il est configur par votre revendeur votre metteur r cepteur peut utiliser la fonction MDC 1200 au lieu de FleetSync MDC 1200 et FleetSync ne peuvent pas fonctionner simultan ment SELCALL APPEL S LECTIF Un appel s lectif est un appel vocal vers une station particuli re ou un groupe de stations E Transmission 1 S lectionnez votre zone et votre canal pr f r s 2 Appuyez sur la touche programm e pour Appel s lectif ou Appel s lectif tat 3 Appuyez sur A V si la s lection de liste d attribution de touche est configur e sur Activ e ou sur lt B C gt pour s lectionner 10 de la station que vous souhaitez appe
30. t tre pass e S iln y a pas de trou utilisez un tr pan pour percer un trou puis installez un joint en caoutchouc 2 Faites passer le c ble d alimentation travers le pare feu jusqu au compartiment moteur 3 Connectez le fil rouge la borne positive de la batterie et le fil noir la borne n gative de la batterie e Placez le fusible aussi pr s que possible de la batterie F 1 4 le c ble en trop et fixez le avec une bande de retenue e Assurez vous de laisser suffisamment de jeu aux c ble de fa on que l metteur r cepteur puisse tre retir pour r paration tout en restant connect l alimentation E Installation de l metteur r cepteur Pour la s curit du passager et pour viter que l metteur r cepteur se d tache en cas de collision fixez solidement l metteur r cepteur en utilisant le support de montage et l ensemble des vis Remarque Avant d installer l metteur r cepteur v rifiez jusqu o iront les vis de montage sous la surface Quand vous percez des trous de montage faites attention de ne pas endommager le c blage ou des pi ces du v hicule 1 Marquez la position des trous sur le tableau de bord en utilisant le support de montage comme rep re En utilisant une m che de 4 2 mm percez les trous puis fixez le support de montage en utilisant les vis fournies e Montez l metteur r cepteur dans un endroit facile atteind
31. t et maintenez la enfonc e 2 Appuyez sur si la s lection de liste d attribution de touche est configur e sur Activ e ou sur lt B C gt pour s lectionner votre message souhait 3 Appuyez sur pour revenir au fonctionnement normal MESSAGES COURTS LONGS Pour envoyer et recevoir des messages courts et longs connectez l metteur r cepteur un PC Pour de plus amples d tails renseignez vous aupr s de votre revendeur Les messages courts peuvent contenir 48 caract res maximum Les messages courts re us sont affich s comme les messages d tat et sont enregistr s dans la m me pile m moire 15 appels d tat combin s maximum et des messages courts peuvent tre enregistr s dans la pile m moire Les messages longs peuvent contenir 4096 caract res maximum et peuvent uniquement tre examin s via un PC Rapport GPS Si une unit GPS format NMEA 0183 est install sur votre metteur r cepteur vous pouvez appuyez sur la touche programm e pour le donn e de GPS pour envoyer de vos donn es de localisation F 12 OP RATIONS AVANC ES APPELS D URGENCE Si votre metteur r cepteur a t programm avec la fonction Urgence vous pouvez mettre des appels d urgence 1 Appuyez et maintenez enfonc e la touche programm e pour Urgence e Selon le d lai programm sur votre metteur r cepteur le temps pendant lequel vous devez maintenir enfonc e la touche Urgence varie
32. tateur PTT pour mettre pendant un balayage Votre revendeur peut programmer un des types suivants pour les canaux du balayage inverse e S lectionn le dernier canal s lectionn avant le balayage e S lectionn Talkback m me que pour S lectionn mais vous pouvez aussi r pondre aux appels sur un canal o le balayage fait une pause e Priorit le canal prioritaire e Priorit Talkback m me que pour Priorit mais vous pouvez aussi r pondre aux appels sur un canal o le balayage fait une pause e Dernier re u S lectionn le dernier canal sur lequel vous avez re u un appel ou le dernier canal s lectionn avant le balayage lop ration qui a t effectu e en dernier APPELS DTMF Remarque pour faire des appels DTMF vous devez utiliser un microphone en option avec un clavier DTMF COMPOSITION MANUELLE 1 Appuyez sur le commutateur PTT et maintenez le enfonc 2 Entrez les chiffres souhait s en utilisant le clavier e Sile clavier automatique PTT a t activ par votre revendeur vous pas besoin d appuyer sur le commutateur PTT pour mettre vous pouvez faire un appel en appuyant simplement sur les touches COMPOSITION AUTOMATIQUE La composition automatique vous permet d appeler rapidement des num ros qui ont t programm s sur votre metteur r cepteur 1 Appuyez sur la touche programm e pour la fonction Composition automatique 2 Appuyez sur
33. tteur r cepteur en utilisant le support de montage et l ensemble des vis TABLE DES MATI RES POUR D MARRER ccccrereeeririreninieireneneriennenieeeneneneenenenenienee 1 FAMILIARISATION AVEC L APPAREIL 3 FONCTIONS PROGRAMMABLES eee 5 FONCTIONNEMENT DE BASE ere 5 APPELS tn 10 FleetSync T L AVERTISSEUR BIDIRECTIONNEL 11 OP RATIONS AVANCEES 13 OP RATIONS EN ARRI RE PLAN screens 16 SYNTH TISEUR VOIX ET UNIT D ENREGISTREMENT VGS 1 EN OPTION 17 F ii POUR D MARRER Remarque les instructions suivantes sont destin es votre revendeur Kenwood un centre de service agr Kenwood ou l usine de fabrication ACCESSOIRES FOURNIS D ballez soigneusement l metteur r cepteur Nous recommandons que vous identifiez les articles la liste ci dessous avant de vous d barrasser des mat riaux d emballage Si un article manque ou a t endommag pendant l exp dition remplissez imm diatement un formulaire de plainte aupr s du transporteur C ble d alimentation avec fusibles 1 Fusibile 15 tante 2 Support de montage 1 Ensemble vis Vistar udeuse 5 X TEE A t te hexagonale et rondelle
Download Pdf Manuals
Related Search