WTN550 Kullanım Kılavuzu
Contents
1. 12 weewell TABLE DES MATI RES Description generalle Information de s curit e TN e Domaine d utilisation E LV ET CR SV le EE Specifications techniquses Premiere utilisation Le Prise de mesure ALORUOT a TRITT En cas de probleme Kotteng 9 Description g n rale Ce thermom tre Infra Rouge sans contact est con u pour prendre la temp rature d une personne ind pendamment de la temp rature ambiante de la pi ce o elle se trouve Les r sultats de mesures peuvent varier d un individu l autre en fonction du type et de l paisseur de la peau Information de s curit Ce thermom tre ne doit tre utilis que pour l usage qui en est pr vu dans ce manuel d utilisation Ce thermom tre ne peut tre utiliser qu une temp rature ambiante comprise entre 10 et 40 C Ne soumettez pas ce thermom tre des chocs lectriques N exposez pas ce thermom tre des temp ratures inf rieures 0 ou sup rieures 50 N utilisez pas ce thermom tre dans des conditions d humidit sup rieures 85 N utilisez pas ce thermom tre proximit de fort champs lectromagn tiques tel WTe2. modunda kullan labilir 4 Sinyal A MA KAPAMA F4 Men MODE butonuna 2 saniye bas l r Ekranda F1 men s g r n r MODE butonuna kere daha bas ld nda Surface Y zey l m modunda 2 kere F4 Y zey l m modunda F3 men s belirir Sinyali a mak i in YUKARI OK buto nuna kapamak i in ise A A I OK butonuna bas l r Sinyal kapat ld nda ekrandaki Hoparl r sembol kaybolur 5 Ayar Men s nden kma Ekran kapanana kadar MODE butonuna tekrar tekrar bas l r 6 IR Temass z Termometresi zel olarak insan v cut s cakl n l mek zere tasarlanm t r Bunun i in Body V cut modu kullan l r Body modunda l m aral 32 42 5 C 86 108 F IR Temass z V cut Termometresi ayn zamanda nesnelerin yiyeceklerin s v lar n veya odan n s cakl n l mek i in de kullan labilir Y zey l m Surface modunda l m aral 0 60 C 32 140 F weewell 7 nemli Y zey s cakl v cut i s cakl ndan farkl d r V cut i i s cakl i in her zaman Body modu kullan lmal d r s cakl k i in Body modu d s cakl k i in sise banyo oda gibi Surface modu kullan lmal d r 7 l m Haf zas l len de er l m i leminin hemen ard ndan haf zaya al n r ve LCD ekran n sa alt k esinde g sterilir Cihaz kapal durumd
3. NON CONTACT THERMOMETER THERMOMETRE SANS CONTACT TEMASSIZ TERMOMETRE ATE L EN C HAZLAR Mec nulli Contents General Description 3 Safety Informati n session 3 Palitra es 4 1 4 Conlguraonhuu 5 9 LES EEN 5 Description of Symbols 6 Technical Specifications 6 Advice For The 1st Use 7 Un ns nine ar tonnes us 7 Measuring 8 Ave 10 Maintenance and Cleaninq 10 reueg 10 This appliance conforms to the following standards 12 General Description Non Contact Forehead IR Thermometer is specially designed to take the body temperature of a person regardless of room temperature Depending on various skin types and thickness there may be temperature difference Safety Information This device must only be used for the purposes described in this instruction manual This device must only be used in an ambient temperature range between 10and40 C Do not expose this thermometer to electic shocks Do not expose this thermometer to extreme temperature conditions of gt 50 Cor lt 0 C Do not use the device in relative humidity higher than 85 Do not us
4. m kulak memesinin arkas ndan yap lmal d r 12 r n kesinlikle demonte etmeyiniz tamir etmeye al may n z Cihaz n z bozuldu unda tamir i in Weewell Yetkili Servisi ne g t r n z Yetkili servis d nda cihaz n demonte edilmesi zerinde i lem uygulanmas sistemine m dahale edilmesi cihaz n garanti kapsam ndan kmas na neden olacakt r 13 Kullan m ya da saklama durumundayken r n nemden tozdan do rudan g ne ndan herhangi bir s kayna ndan ve s yayan cihazlardan uzak tutunuz Is ya neme veya toza maruz kalarak bozulan r nler garanti kapsam d ndad r 14 r n ve veya pilleri ate e atmay n z 2 weewell Ozellikler Hassas temassiz lc m Kullanici taraf ndan secilebilir C Santigrat veya F Fahrenheit l m imkan Kullan c tercihine g re V cut veya Y zey s cakl l m Alarm zelli i Son 32 l m n haf zada tutulmas Otomatik Veri Saklama ve Otomatik kapanma Otomatik aral k ve z n rl k se imi O 1 C 0 1 F Ekran Ayd nlatma r n n Kullan m IR Temass z Al n Termometresi yeti kin ve ocuklarda v cuda temas etmeden v cut ve al n s cakl n l mek zere tasarlanm t r r n ayn zamanda bibe ron veya banyo s cakl ile oda s cakl n y zey s cakl l me zelli i ile da l mekte kullan labilir l m Y ntemine G re Normal S cakl klar
5. Clean the device with a cotton bud lightly moistened with 70 alcohol e Do notclean the device with corrosive detergent Keep the device away from water or other liquid e Store the device in a dry environment and keep it away from dust and direct sunlight Troubleshooting If you happen to have one of the following problems while using your the non contact forehead IR thermometer please refer to this breakdown service guide to help resolve the problem If the problem persists please contact our customer service The screen displays the body temperature inferior to 32 C 89 6 F If you re on Surface mode the 32 C 89 6 F temperature displayed is showing the external temperature that your body releases The screen displays the message HI When using the Non Body contact Body Infrared Thermometer the message HI can show on the screen H f The analysis is above the measurement range selected either superior to 42 5 C 108 F in Body mode or superior to 60 C 140 F in Surface mode 10 weewell The screen displays the message LO When using the Non Body contact Body Infrared Thermometer the message Lo can show on the screen 0 The temperature analyzed is under the measuring range selected either less than 32 C 90 F in Body mode or less than 0 C 32 F in Surface mode This message displays in various cases please find below a list of the main cases Reasons for LO or HI message display
6. l olarak s fark olabilir G venlik Uyar lar ve Kullan m Hatalar na li kin Bilgiler 1 r n m z bir hastal veya sa l k problemini te his etme amac ta maz tek ba na bir doktor ya da yetkili ki i yerine ge mez Bu ama la kullanmay n z 2 r n m z daima bir yeti kin g zetiminde kullan lmal d r 3 Do ru sonucu elde etmek i in r n m z kullanmadan nce al n b lgesinde bulunan sa lar a lmal ve bu b lgedeki ter temizlenmelidir 4 V cut s cakl n l mek i in Body modu secilmelidir Surface modu secildiginde y zey s cakl l l r 5 Sa l kl l m alabilmek i in banyo fiziksel egzersiz ya da yemekten sonraki ilk 30 dakika i inde l m yapmayiniz 6 Ba l nemin 9685 in zerinde oldu u ko ullarda bu cihaz kullan lmamal d r 7 Kablosuz cihazlar veya cep telefonlar gibi y ksek elektromanyatik alan olu umuna sebep olan cihazlar n yak n nda kullan lmamal d r 8 Esarp sa ter ve apkan n kapad al nlarda l m do rulu u olumsuz etkilenecektir 9 Cihaz darbe ve d melere kar muhafaza edilmeli ar zal veya hasar g rm r nler kullan lmamal d r 10 Cihaz sakland ortam d nda ba ka bir alanda l m i in kullan lacak ise l m yap lacak yerde 15 20 dakika bekletilmelidir 11 Al n b lgesinde ter veya di er fakt rlerden dolay sa l kl l m yap lam yor ise l
7. n l m sonras nda l len de ere 1 1 C fark eklemesini sa lamak gerekmektedir Bunu yapmak i in once MODE butonuna 2 saniye boyunca weewell 5 bas l r Ekranda TT ibaresi g r l r MODE butonuna ekranda g r n nceye kadar bas lmaya devam edilir Ekranda l len s cakl a ka derece eklenece i g r lecektir Yeni r nde bu de er 0 0 olarak g r n r Sonras nda Yukar OK butonuna bas larak ka derece eklenecekse rne imizde 1 1 bu de er se ilir ve MODE tu una bas larak bu men den k l r Y ksek l m durumunda ise tam tersine kart lacak de er a a ok tu u ile ayarlan r 3 Yap lan ayar n do rulu unu kontrol amac ile IR Temass z Termometre ile tekrardan v cut s cakl l l r Kullan m 1 Pilyerine tak l r 2 lk kullan mdan once pilleri takarken cihaz n s nmas i in 10 dakika beklenme lidir 3 Cihaz n uzun s reli kullan lmad durumlarda r n oda s cakl n kontrol edece inden a lmas bir veya iki saniye kadar gecikmeli olacakt r 4 Cihazaln tam kar dan g recek ekilde tutulur A a daki ekilde g sterildi i gibi 5 cm kadar bir mesafeden l m teti ine bas l r S cakl k an nda ekranda g sterilecektir Aln kapatan sa apka kozmetik veya ter bulunmamas na dik kat edilmelidir 5 Odas cakl nda belirgin farkl l klar varsa veya al n y zeyinde
8. 0 e Save data readout s Li Temperature C Celsius F Fahrenheit Scale gie N O A N Buzzer symbol weewell 5 e of Symbols The deviceis in accordance with Medical Device C 97 Directive 93 42 EEC The device is in accordance with FCC Part 15 Subpart B 2007 Radio Frequency Devices IC Regulation ICEC 003 2004 Interference causing Equipment Standard Digitial Apparatus In order to protect the environment please recycle the battery according to the local regulations egi Body Indication of Mode Surface Attention consult accompanying documents Technical Specifications Normal Conditions of Use Display Resolution 0 1 C 0 1 F Operating Temperature 10to40 C 50to104 F Storage Temperature Oto50 C 32to1 22 F Humidity Rate lt 85 Power DC 3V 2 x AA batteries Size 149x77x43 mm 5 9x3x1 7 in LxWxH Weight Gross 400g Net 172g Measuring Range In Body Mode 32 0t042 5 C 90to 108 F In Surface Temp Mod Oto60 C 32to140 F Accuracy 0 3 C 0 54 F Measuring Distance 5 cm 15 2 in 5 9 in Automatic Stop 7 sec 6 weewell Non contact Body Infrared Thermometer Precision 32t035 9 C 93 2t096 6 F 0 3 C 0 5 F R R According to ASTM Standard E1965 36t039 C 96 8t0102 2 F 0 2 C 0 4 F 1998 2003 39 to 42 5 C 102 2 to 108 5 F 0 3 C 0 5 F Advice For The 1st Use For stable and reliable results it is essential to chec
9. EMC Statut Cet appareil a t test et homologu selon la standard EMC EN60601 1 2 2007 Cela ne garantit en aucun cas que l appareil ne puisse pas tre affect par des interf rences magn tiques Evitez l utilisation de cet appareil dans un environnement soumis de forts champs lectromagn tiques et doivent tre utilis s conform ment aux informations EMC fournies dans ce document Ce ox weewell 11 indekiler Genel CU l 2 G venlik Uyar lar ve Kullan m Hatalar na li kin Bilgiler 2 LATE AM AE E 3 r n n Kullan m 3 Tu DT E 4 D dt TE 4 Simgelerin A klamalar 4 Teknik zellikler 5 lk Kullan m in neriler 5 EE 6 TEL 7 E RENNES 8 Bakatelier 8 sorun GIUGFII a aaa EC YER T 9 Bu Uygulama a a daki standartlar ile uyumludur 10 Tasimavehakl ye tore 11 TU UT TIT 1 1 T keticinin Se imlik Haklar 11 Genel Tanim IR Temass z Al n Termometresi oda s cakl ndan ba ms z olarak ki inin v cut s cakl n l mek zere zel olarak tasarlanm t r Farkl deri t r ve kal nl klar na ba
10. l mY ntemi Normal Sicaklik C Normal Sicaklik F Rektal 36 6 38 97 8 100 4 Oral 35 5 37 5 95 9 99 5 Koltuk Alt 34 7 37 3 94 4 99 1 Kulak 35 8 38 96 4 100 4 Ya a G re Normal V cut S cakl klar Ya Temp C Temp F 0 2 ya 36 4 38 0 97 5 100 4 3 10 ya 36 1 37 8 97 0 100 0 11 65 ya 35 9 37 6 96 5 99 7 65 ya zeri 0000079 96 4 99 5 Oweewell 3 Konfig rasyon bn WN IR Sens r LCD Ekran Mod Se imi A a Butonu Yukar Butonu Mod Butonu l me Teti i Pil Kapa G sterge Y zey lc m modu V cut l m modu Okunan de er Pil g stergesi Kayitli veriden okunan C Celsius F Fahr enheit G stergesi 1 Surface temp 2 Body dal LOG p 5 l m numaras 8 Sessinyali sembol Simgelerin A klamalar Bu r n 93 42 EEC numaral T bbi Cihazlar Direktifine 4 uygundur 0197 Bu urun FCC Bolum 15 Madde B 2007 Radyo Frekansli Cihazlar IC ICEC 003 2004 Parazit kaynag olan Ekipmanlar Standardi Dijital Cihazlar Y netmeli i ile uyumludur V DC G Kayna evre koruma amac yla yerel y netmeliklere uygun olarak pillerin geri d n m n n yap lmas gerekmektedir B d Surface al ma modu g stergesi r nle birlikte gelen dok manlar n dikkatle incelenmesi gerekmektedir Teknik zellikl
11. measurements which will display at the right corner of LCD Press UP or DOWN button to display the last temperature measurement Under the condition of power off press UP and DOWN button together for two seconds to display the last tem perature measurement At this mode if change the order number to 0 and press MODE button then delete all memory data 8 Changing The Batteries Display when the LCD screen displays 4 7 the battery is used Operation Open the lid and change the batteries taking great care with the correct positioning A mistake with this could cause damage to the appara tus and compromise the guarantee of your Non contact Body Infrared Ther mometer Never use rechargeable batteries Use only batteries for single usage Remove the battery from the instrument if it is not required for extended periods of time in order to avoid damage to the thermometer resulting from a leaking battery 9 Longevity Use The Non contact Body Infrared Thermometer was conceived for an intense and professional use its longevity is quaranteed for 40000 takings weewell 9 Advice e The protective glass over the lens is the most important and fragile part of the thermometer please take great care of it e Do notrecharge non rechargeable batteries do not throw in fire e Donotexpose the thermometer to sunlight or water Maintenance and Cleaning e The Infrared Sensor is the most precise part must be protected carefully e
12. ter katman olu mu ise l m kulak memesinin arkas ndan yap labilir Buradan l m yaparken de sa ter kozmetik veya apka ile kapanmam olmas na dikkat edilmelidir 6 weewell l m islemi 1 S cakl k Birimi Se imi F1 Fonksiyonu MODE butonuna 2 saniye boyunca basilir Ekranda once F1 ardindan da kullanilan s cakl k birimiyle birlikte bir rakam belirir YUKARI OK butonu ile Fahrenheit A A I OK butonu ile Cantigrat l m yap l r 2 Alarm Ayar F2 Men MODE butonuna 2 saniye bas l r Ekranda F1 men s g r n r MODE butonuna bir kere daha bas ld nda F2 men s belirir YUKARI OK butonu ile alarm e ik de eri 0 1 C 0 1 F aral klarla artt r l r A A I OK butonu ile de ayn aral klarla azaltilir 3 Toplam Fark Men Ger ek v cut s cakl ile r n n yapt l m aras ndaki fark d zeltip daha do ru bir l m yapabilmek amac yla MODE butonuna 2 saniye bas l r Ekranda F1 men s g r n r MODE butonuna iki kere daha basildiginda F3 men s belirir YUKARI OK butonu ile ekrandaki de er 0 1 C 0 1 F aral klarla artt r l p A A I OK butonu ile de ayn aral klarla azaltilabilir Burada ayarlanan de er termometrenin l t de ere eklenecek veya kart lacak daha hassas sonu al nabilecektir Bu zellik sadece BODY V cut s cakl l m
13. wait between 10 minutes for the warm up of the apparatus and when inserting the new batteries 3 Ifthe device is not used for a long time once you turn it on again the device will test the room temperature first and will delay turning on for one or two seconds weewell 7 4 Aim towards the forehead see the diagram below the positioning from a distance of 5cm 2in press the measuring key the temperature is displayed im mediately Making sure there is no hair perspiration cosmetic or cap covered on the forehead 5 When the room temperature is significant difference or there is perspiration on the forehead You can take the temperature behind the ear lobe Making sure there is no hair perspiration cosmetic or cap covered m 5 Am id au br soxur l seed 2 to 5 9in Ve r Le 6 4 Measuring Operation 1 Choosing The Temperature Unit F1 Function Press MODE button for 2 seconds the screen displays F1 Select DOWN for degrees Celsius UP for degrees Fahrenheit 2 Alarm Setup F2 Menu Press MODE touch for 2 seconds the screen displays F1 Presstwice MODE touch to get F2 Select UP to increase the threshold by 0 1 C 0 1 F DOWN to reduce it by 0 1 C 0 1 F Note The alarm threshold default value is 38 C 100 4 F 3 Total Difference F3 Menu To adjust the total variation of your the Non contact Body Infrared Thermometer Press MODE button for 2 seconds t
14. C 32 F de erinin alt nda l m yapilmakta d r Body Bu mesai farkl durumlarda g r nt lenebilir A a daki listeden ana sebepler bulunabilir LO veya H G r lme Sebebi neriler S cakl k l m n etkileyecek sa l m esnas nda herhangi bir engel S cakl k l m n olumsuz infrared sistemi olumsuz l m mesafesinin ok fazla olmas l m mesafesinin 5 15 cm 2 5 9in aral nda olmas na dikkat edilmeli A r sicak soguk havadan l mden nce l m yap lacak ortamda oda sicakligina ge i 10 dakika beklenmeli weewell 9 Bu Uygulama asagidaki standartlar ile uyumludur EN12470 5 ve ASTM E1965 1998 EN 980 Tibbi cihazlarin etiketlenmesinde kullanilan grafik simgeler EN 1041 retici tarafindan tibbi cihazlarla birlikte verilen bilgi EN 60601 1 Tibbi elektrikli cihazlar B l m 1 IEG60601 1 1998 G venlik i in Genel Gereksinimler EN 60601 1 2 Medikal Elektrikli Cihazlar B l m 2 IEC 60601 1 2 2001 Elektromagnetik gereksinimler ve testler tali standardi icin gerekli genel g venlik EMC Beyani Bu r n EN60601 1 2 2007 for EMC standardina uygun olarak test edilmis ve do rulanm t r Yine de bu cihaz n elektromagnetik g r lt den etkilenmeye ce ini garanti alt na almaz Bu sebeple r n n y ksek g l elektromagne tik alan i erisinde kullan lmamas gerekmektedir TIBB ELEKTR KL C HAZLAR
15. EMC ile ilgili olarak zel nlem gerektirirler Bu cihazlar n r nle birlikte gelen dok manlarda belirtildi i ekilde kullan lmas uygundur retici nceden haber vermeksizin r n zelliklerinde de i iklik yapma hak k n sakl tutar retici nceden bilgilendirme yapmadan r n teknik zellikle rini de i tirme hakk n kendinde g r r retici Shenzhen Everbest Machinery Industry Co Ltd 19th Building 5 Region Baivvanoxin ndustrial Park Baimang Xili Nanshan Shenzhen China 518108 TEL 86 755 2735 3188 ext 8005 FAX 86 755 2765 2535 2253 C aS r n ev p ne atmayiniz Bu tip atiklarin toplanmas icin zel i lem gerekir T rkiye thalat s Ulusal Elektronik Teknolojileri San Tic A Adres stanbul D nya Ticaret Merkezi Blok Kat 13 No 403 404 Ye ilk y stanbul T RK YE Tel 0212 465 38 96 Fax 0212 46538 97 Mail info ulusalelektronik com Website www ulusalelektronik com 10 weewell Tasima ve Nakliye r nlerin tasima ve nakliyesi r nlerin kullanim hayatina etki edecek nemdedir Satin ald n z r nleri tasirken ve naklederken son derece dikkatli olman z gerekmektedir D sme ve darbe sonucu olusacak hasarlar kesinlikle garanti kapsam d nda degerlendirilecektir Ayr ca r n kullandiginiz ev veya ofis disina karmak istedi inizde kesinlikle orijinal kutusuna dikkatlice yerle tirip ta y n z Orijinal ambalaj olu abilec
16. Make sure that there is no obstruction prior to taking a temperature Temperature reading hampered by hair perspiration etc Make sure there is no air flux Temperature hampered by an air as this could interfere with the infrared system Please 7 the measuring The measuring distance is too far distance betvveen 5 to 15cm 2 to 5 9 in From high lovv temperature condition to room temperature VVaiting for 10 minutes before taking the body temperature weewell 11 This appliance conforms to the following standards EN12470 5 and ASTM 1965 1998 EN 980 Graphical symbols for use in the labeling of medical devices EN 1041 information supplied by the manufacturer with medical diveces EN 60601 1 Medical electrical equipment Part 1 General requirements for safety IEG60601 1 1998 EN 60601 1 2 Medical electrical equipment Part 2 General requirements for safety Collateral standard Electromagnetic compatibility Requirements and test IEC 60601 1 2 2001 EMC Statement This device has been tested and homologated in accordance with EN60601 1 2 2007 for EMC This does not guarantee in any way that the device will not be affected by electromagnetic interference Avoid using the device in high electromagnetic environment The MEDICAL DELECTRICAL EQUIPMENT needs special precautions regarding EMC and needs to be installed and put into service according to the EMC information provided in the ACCOMPANYING DOCUMENTS
17. ayken YUKARI ve A A I butonlara birlikte 2 saniye boyunca bas ld nda son yap lan l m de eri ekranda g sterilir Bu durumda A A I OK veya YUKARI ile 0 numara se ilip tekrar MODE butonuna bas l rsa haf zada yer alan t m bilgiler silinir 8 Pilleri De i tirme G sterge LCD ekran zerinde 4 i areti g r ld nde pilin bitiyor oldu u anla l r lem Pil kapa a l r ve piller y nlerine de dikkat edilerek de i tirilir Burada yap lacak bir yanl r n n zarar g rmesine ve garanti d kalmas na sebep olacakt r Kesinlikle arjl pil kullan lmamal d r Sadece tek kullan ml k piller tercih edilmelidir Pil akmas ndan dolay cihaz n zarar g rmemesi i in uzun sure kullan lmayaca durumlarda cihaz n pili kart lmal d r 9 Uzun m rl Kullan m IR Temass z V cut Termometresi yo un ve profesyonel kullan m i in tasarlanm t r Uzun m rl d r ve bu 40 000 l m i in garanti alt na al nm t r neriler Termometre lensi zerinde bulunan koruma cam r n n en hassas ve k r lgan par as d r Bu sebeple en dikkat edilmesi gereken par ad r Sarjedilemeyen piller arj edilmeye al lmamal ve ate e at lmamal d r do rudan g ne na maruz kalmamal veya su ile temas etme melidir Bak m ve Temizlik nfrared Sensor r n n en hassas par as d r ve titi
18. e Memorization of the last 32 measurements e Automatic Data Hold amp Auto power off e Automatic selection range and Display Resolution 0 1 C 0 1 F Backlight LCD display Intended Use Non Contact Forehead IR Thermometer is designed for body surface and forehead temperature measurement for infants and adults without contact to human body Non Contact Forehead IR Thermometer can also be used to measure the temperature of a baby bottle or bath or room temperature by using the Surface Temp function Normal Temperatures According To Measurement Method Measurement Method Normal Temp C Normal Temp F Rectal 36 6 to 38 97 8 to 100 4 Oral 35 5 to 37 5 95 9 to 99 5 Axillary 34 7 to 37 3 94 4 to 99 1 Far 35 8 to 38 96 4 to 100 4 The temperature of the human body varies throughout the day It can also be influenced by numerous external factors age sex type and thickness of skin 4 weewell Normal Temperatures According To Age Age Te m p C Temp F 0 2 years 36 4 to 38 0 97 5 to 100 4 3 10 years 36 1 to 37 8 97 0 to 100 0 11 65 years 35 9 to 37 6 96 5 99 7 565 years 35 8 to 37 5 96 4 99 5 Configuration IR Sensor 2 LCD Display Mode Selection 4 Down Button Up Button 6 Mode Button Measurement Trigger N Ur Lu Battery Cover Indicator Surface mode Symbol Surface temp 2 Body 8 Body mode Symbol 3 Digital readout Battery Symbol 5 The order number Wi 1 1
19. e the device near large electromagnetic fields such as found with cord less or cell phones Keep the device away from water and heat including direct sunlight Do not drop or knock the device and do not use if damaged It may affect the accuracy of measurements when the forehead is covered by hair perspiration cap or scarf See Part 10 4 Keep the Measuring distance as 5cm 15cm 2in 5 9in See Part 10 4 When the body infrared thermometer should be left in that room during 15 to 20 minutes before using It may affect the accuracy of measurements when the forehead is covered by perspiration or other factors please take the temperature behind the ear lobe See Part 10 5 Clean the glass with a cotton bud lightly moistened with 70 alcohol Importance Before taking of the temperature make sure to remove hair and perspiration from the forehead Selecting Body mode to measure the body temperature Selecting Surface mode to measure the surface temperature Use of this thermometer is not intended as a substitute for consultation with weewell 3 your physician Should a problem occur with your device please contact your retailer Do not attempt to repair the device yourself e According to EMC standard the medical electronic products should be main tained specially Features e Precise non contact measurements User selectable C or F Selectable Body and Surface temp Set Alarm valu
20. ek darbe ve d melere kar r n nispeten koruyacakt r r n servis ama l yetkili servislerimize g ndermeniz gerekti inde benzer ekilde orijinal kutusunda g nderiniz ve orijinal kutunun zerine m mk nse darbe emici baloncuklu torba veya benzeri malzemeler sararak kargo esnas nda zarar g rmeyecek ekilde paketini g lendiriniz Enerji r n 2 adet 1 5V AA Alkaline pil ile al maktad r T m Weewell r nleri minimum enerji t ketecek ekilde tasarlanmislardir r nleri kullanmad n z zamanlarda pilleri cihaz zerinde b rakmay n z Bu ekilde hem enerji tasarrufu sa lam hem de pillerin kullan m mr n uzatm olursunuz T keticinin Se imlik Haklar Mal n ay pl oldu unun anla lmas durumunda t ketici 6502 say l T keticinin Korunmas Hakk nda Kanunun 11 inci maddesinde yer alan a S zle meden d nme b Sat bedelinden indirim isteme c cretsiz onar lmas n isteme Sat lan n ay ps z bir misli ile de i tirilmesini isteme haklar ndan birini kullanabilir T keticinin bu haklardan cretsiz onar m hakk n se mesi durumunda sat c i ilik masraf de i tirilen par a bedeli ya da ba ka herhangi bir ad alt nda hi bir cret talep etmeksizin mal n onar m n yapmak veya yapt rmakla y k ml d r T ketici cretsiz onar m hakk n retici veya ithalat ya kar da kullanabilir Sat c retici ve ithalat t keticin
21. elefon No 0352 232 16 39 Adres YANIKO LU MAH ADIRVAN SOKAK ENDER APT NO 4 ERC YES KAYSER Servis Ad VE ELEKTRON K TUNCAY MUTAF Telefon No 0462 721 26 22 Adres MERKEZ MAH ESK S RMENE CAD TERZ BRAH M SOK NO 15 B ARAKLI TRABZON weewell Garanti Sartlari 1 Garanti s resi malin teslim tarihinden itibaren baslar 2 yildir Bu s re 2 yildan az olamaz 2 Mal n b t n par alar dahil olmak zere tamam garanti kapsamindadir 3 Mal n ay pl oldu unun anla lmas durumunda t ketici 6502 say l T keticinin Korunmas Hakk nda Kanunun 11 inci maddesinde yer alan a S zle meden d nme b Sat bedelinden indirim isteme c cretsiz onar lmas n isteme Sat lan n ay ps z bir misli ile de i tirilmesini isteme haklar ndan birini kullanabilir 4 T keticinin bu haklardan cretsiz onar m hakk n se mesi durumunda sat c i ilik masraf de i tirilen par a bedeli ya da ba ka herhangi bir ad alt nda hi bir cret talep etmeksizin mal n onar m n yapmak veya yapt rmakla y k ml d r T ketici cretsiz onar m hakkini retici veya ithalat ya kar da kullanabilir Sat c retici ve ithalat t keticinin bu hakk n kullanmas ndan m teselsilen sorumludur 5 T keticinin cretsiz onar m hakk n kullanmas halinde mal n Garanti s resi i inde tekrar ar zalanmas Tamiri i in gereken azami s re
22. er Model WTN550 r n Adi Weewell Dijital Temassiz Termometre Lot No 7 20142506 Kullan m mr 3 Normal Calisma Kosullari l m z n rl 0 1 C 0 1 F al ma S cakl 10 40 C 50 104 F Saklama S cakl 0 50 C 32 122 F Nem Oran lt 85 G DC 2x AA Tip Pil Boyutlar 149x77x43 mm 5 9x3x1 7 in LxVVxH A rl Br t 400g Net 172g l m Aral V cut Body Modu 32 0 42 5 C 90 108 F Y zey Surface S cakl Modu 0 40 C 50 104 F Do ruluk 0 3 C 32 140 F l m Mesafesi 5 cm 15 cm Qin 5 9in Otomatik kapanma 7 saniye IR Temassiz V cut Termometresi Hassasiyeti 32t035 9 C 93 2t096 6 F 0 3 C 0 5 F 36t039 C 96 8t0102 2 F 0 2 C 0 4 F 1965 1998 2003 ASTM Standardina 39 to 42 5 C 102 2 to 108 5 F 0 3 C 0 5 F g re lk Kullanim in neriler G venilir sonuc almak icin r n su sekilde kontrol etmek gerekmektedir 1 1 Geleneksel termometre kullanarak v cut s cakl l l r rne in 37 5 C olarak 2 Ayn ki inin v cut s cakl IR Temass z termometre ile 5 15 cm uzakl ktan ve alin b lgesinden tekrar l l r Al n b lgesinde l m hassasiyetini bozabilecek sa ter gibi t m etkenler temizlenir IR Temass z termometre ile de 37 5 C l ld ise r n kullan ma haz rd r Daha d k bir s cakl k l ld ise rne in 36 4 C r n
23. er les diff rentes prises de mesures chacune tant num rot de 1 32 Lorsque le thermom tre est teint appuyez simultan ment sur les deux fl ches bas et haut pendant 2 secondes la derni re prise de temp rature en m moire s affiche Vous pouvez faire d filer les m moires l aide des fl ches En vous positionnant sur le num ro de m moire 0 et en appuyant alors sur le bouton Mode gt gt vous pouvez effacer toutes les donn es en m moire weewell 8 Changement de piles Quand l cran affiche le symbole de pile les piles sont changer Ouvrez le couver cle du compartiment pile et remplacez les par des neuves en vous assurant de les positionner dans le bon sens Une inversion des signe lt lt gt gt et peut endom mager l appareil et compromettre sans garantie N utiliser jamais de piles rechargea bles avec ce thermom tre N utilisez que des piles usage unique Si vous n utilisez as le thermom tre pendant une longue p riode vous devez retir e les piles pour le stocker afin d viter le risque de piles qui coulent 9 long vit Ce thermom tre sans contact a t concu pour un usage professionnel intense et peut prendre jusqu 40000 mesures Attention Le verre de protection de la lentille est la partie la plus importante et la plus fragile du thermom tre prenez en grand soin Ne tentez pas de recharger des piles non rechargeables Ne jetez pas des piles dans le fe
24. he screen displays F1 Press MODE button two times to get F3 Select UP to increase the difference by 0 1 C 0 1 F DOWN to reduce itby 0 1 C 0 1 F In the cases of seasonal or environmental changes a verification and adjustment should be carried out Note This function is only effective Body 8 weewell 4 Buzzer ON OFF FA F3 Menu Press MODE button for 2 seconds the screen displays F1 Press three two times MODE button to get F4 F3 Select UP to open the buzzer a sound icon 4 is displayed on the LCD screen press DOWN to stop it the icon disappear 5 Exiting The Setting Mode Press MODE button until the screen turns off The Non contact Body Infrared Thermometer is specially designed to take the body temperature of a human being For this use the Body mode Measurement range for Body mode 32 to 42 5 C 86 to108 F You can also use the Non contact Body Infrared Thermometer to measure the temperature of an area or an object a food a liquid or a room temperature For this use the Surface mode Meas urement range for Surface mode 0 to 60 C 32 to 140 F Important The area temperature differs from the internal body temperature To obtain the internal temperature always use the Body mode Please make sure to select the Body mode for an internal temperature reading and the Surface mode for an external area reading bottle bath room 7 Data Memory Data memory automatically after temperature
25. in bu hakk n kullanmas ndan m teselsilen sorumludur T keticinin cretsiz onar m hakk n kullanmas halinde mal n Garanti s resi i inde tekrar ar zalanmas Tamiri i in gereken azami s renin a lmas Tamirinin m mk n olmad n n yetkili servis istasyonu sat c retici veya ithalat taraf ndan Bir raporla belirlenmesi durumlar nda t ketici mal n bedel iadesini ay p oran nda bedel indirimini veya imk n varsa mal n ay ps z misli ile de i tirilmesini sat c dan talep edebilir Sat c t keticinin talebini reddedemez Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda sat c retici ve ithalat m teselsilen sorumludur T ketici garantiden do an haklar n n kullan lmas ile ilgili olarak kabilecek uyu mazl klarda yerle im yerinin bulundu u veya t ketici i leminin yap ld yerdeki T ketici Hakem Heyetine veya T ketici Mahkemesine ba vurabilir weewell 11 TU rkiye Garanti ve Satis Sonrasi Servis Garanti Kosullari VVeevvell r nleri sat n al nd tarihten itibaren 2 s reyle par a ve veya i ilikten kaynaklanan ve r n n al mas na engel olan her t rl probleme kar garanti kapsam ndad r Bu garanti r n n sat n alma tarihinde kaselenmis bir garanti belgesi ile ispat edilmesi durumunda gecerlidir Bu garanti VVeevvell veya hukuki temsilcilerini r n n yanl kullan m ndan kaynaklanan sorunlar dolay s yla bir y k ml l k a
26. ius F Fahrenheit Symbole son D WN 4 1 Surface temp 2 Body 4 Donne LOG p Symboles Cet appareil est conforme la directive sur les appareils m dicaux 93 42 Cet appareil est conforme la directive FCC chapitre 15 paragraphe B 2007 r glementation des appareils fr quence radio ICEC 003 2004 r glementation sur les ap pareils mettant des interf rences appareils num riques Alimentation 3V DC Equipement de type B Afin de prot ger l environnement merci de recycler la batterie en accord avec la l gislation locale S lection du mode d utilisation Attention consulter la notice Sp cifications techniques Conditions normales d utilisation Pr cision d affichage Temp rature op rationnelle 110 40 C Temp rature de stockage 0 50 C Humidit Alimentation 3V DC 2x Piles AA Dimensions 149x77x43 mm Poids Brut 400g Net 172g weewell 5 Plage de mesure Mode Body 32 42 5 0 60 C Auto Stop Pr cision de mesure sans contact de la temp rature corporelle 32 35 9 36 39 C 39 42 5 C Premi re utilisation Pour obtenir des mesures stables et fiables il est n cessaire d effectuer un contr le du r glage du thermom tre infra rouge avant sa premi re utilisation en selon les tapes suivantes 1 re tape prenez la temp rature d u
27. k the Non contact Body Infrared Thermometer and change as needed as follows 1st step take the temperature of a person using a conventional thermometer you will get 37 5 C 99 5 F for instance 2nd step take the temperature of the same person using the Non contact Body Infrared Thermometer keeping the 5 to 15 cm 2 in to 5 9 in distance between the thermometer and the forehead Take care to remove any obstacle which could alter the measurement hair perspiration If you get 37 5 C 99 5 F the Non contact Body Infrared Thermometer is properly set and ready for use If you get a lower temperature 36 4 C 97 4 F for example your difference is 1 1 C 2 2 F You should adjust the temperature on the contact Body Infrared Thermometer and add the difference i e 1 1 C 2 2 F To do it press the MODE button for 2 seconds the screen displays F1 press MODE button again until you get F3 You will see F3 for few seconds and then there will appear some numbers 0 0 for new product Press UP button in order to increase that number which will be added to the measured value and display calibrated measurement in our example 1 1 C 2 2 F If the measured value is high then you have to apply same procedure with DOWN button for subtraction 3rdstep To check take the temperature again using the Non contact Body Infrared Thermometer Use 1 Install battery 2 For the first use or when inserting new batteries
28. lt na sokmaz r n n tamiri sadece VVeevvell yetkili servis noktalar taraf ndan yap labilir Yetkili servis noktalar d nda r ne yap lacak m dahaleler r n n 2 y ll k garanti kapsam d nda kalmas na neden olacakt r Ar za Durumunda Alm oldu unuz r nde bir problem varsa VVeevvell M teri Hizmetleri ile temasa ge iniz veya info weewell com adresine e posta at n z VVeevvell M teri Hizmetleri yetkilisi taraf ndan gerekli y nlendirmeler yap lacakt r Sat Sonras Servis Yasal garanti s resi d nda r n zerinde herhangi bir m dahale yap lmas durumunda yaln zca Weewell Yetkili Servislerini kullanman z nerilir Yetkili servis noktas na ula mak i in Weewell M teri Hizmetleri ile temasa ge iniz veya info weewell com adresine e posta at n z Servis kay tlar merkezi yetkili servisimiz taraf ndan yap lmaktad r Merkezimiz zerinden gerekli y nlendirilmelerin ger ekle ti i bir servis sistemimiz mevcuttur Bu nedenle servis deste i alabilmek i in ncelikli olarak 0212 465 79 01 nolu telefonu araman z gerekmektedir Merkez Yetkili Servis ULUSAL ELEKTRON K TEKNOLOJ LER SAN VE T C Tel 02124657901 Adres FEVZ CAKMAK MAH ZAMBAK SOK NO 44 D 1 YEN BOSNA STANBUL Servis Ad KOSOVA G LAN TEKN K Telefon No 02242456891 Adres H RR YET MAHALLES M RAPLIK PR CADDES NO 56 A N L FER BURSA Servis Ad MURAT O UZ T
29. nction n affecte que la prise de mesure en mode corporel Body 4 Son de fonctionnement ON OFF F4 Appuyez sur la touche Mode pendant 2 secondes jusqu ce que F1 s affiche Puis appuyez de nouveau sur la touche jusqu afficher F4 Appuyez sur la fl che vers le haut pour activer les touches sonores ou sur la fl che vers le bas pour d sactiver les touches sonores gt 8 Pour sortir du mode ajustement appuyez sur la touche e Mode jusqu ce que l cran s teigne Ce thermom tre sans contact est con u pour mesurer la temp rature du corps humain Pour cela vous devez s lectionner le mode Body En mode Body la plage de mesure va de 32 42 5 C Vous pouvez galement utiliser ce thermom tre pour mesurer la temp rature d une pi ce d un objet d un liquide d une nourriture Pour cela vous devez s lectionner le mode Surface La plage de mesure en mode Surface va de 0 60 C Important Assurez vous de s lectionner le bon mode avant une prise de mesure Seul le mode Body donne une indication de la temp rature du corps Pour une mesure de surface telle que bain biberon pi ce seul le mode Surface convient La derni re prise de mesure est automatiquement stock e en m moire et s affiche en bas droite de l cran avec un num ro d ordre de prise de temp rature allant de 1 32 Avec les fl ches vers le bas et vers le haut vous pouvez faire d fil
30. ne personne l aide d un thermom tre conventionnel Vous obtiendrez par exemple 37 5 C 2 me tape reprenez la temp rature de cette m me personne en utilisant le thermom tre sans contact en mode Body en maintenant le thermom tre une distance de 5 15 cm du front Assurez vous qu aucun obstacle ne g ne cette mesure cheveux transpiration Si vous obtenez 37 5 C le ther mometre sans contact est bien r gl et pr t l utilisation Si vous obtenez une temp rature inf rieure par exemple 36 4 C la diff rence est de 1 1 C Il faut ajuster le thermom tre sans contact en ajoutant cette diff rence de 1 1 C Pour cela appuyer sur la toujusqu obtenir l ajustement que vous souhaitez soit 1 1 C dans notre exemple Ce chiffre sera ajout automatiquement toutes les mesures que vous effectuerez en suite Si vous avez obtenu lors du test une mesure trop lev e par rapport au thermom tre conventionnel la l ajustement 3 me tape refaite un test en reprenant la temp rature de la m me personne avec votre thermom tre sans contact 6 weewell Utilisation 1 Installez les piles 2 Lors de la premi re utilisation ou lors d un changement de piles attendez 10 minutes que l appareil s ajuste avant de prendre une mesure 3 Sile thermom tre n est pas utilis pendant une longue p riode lorsque vous le rallumez il va faire une s rie de tests sur la temp rature ambiante et va mettre quelque
31. nez le thermom tre loin de l eau et de toute source de chaleur y compris l exposition directe aux rayons du soleil Evitez au thermom tre tout chocs ou chutes et ne l utilisez pas s il est endom La prise de mesure sur le front peut tre fauss e par la pr sence de cheveux de transpiration de foulard ou de chapeaux Cf paragraphe 10 4 La distance de mesure doit tre comprise entre 5 et 15cm Cf 10 4 Le thermom tre Infra rouge doit rester 15 20 minutes avant utilisation dans la pi ce o doit tre effectu e la mesure Pour r duire les effets d carts de temp rature de pr sence de cheveux ou de transpiration vous pouvez prendre la mesure derri re le lobe d oreille Cf 10 5 La lentille peut se nettoyer avec un coton tige l g rement imbib d alcool 7096 Important 2 Avant de prendre une mesure de temp rature assur e vous que le front soit d gag de tout cheveu et transpiration S lectionner le mode Body pour prendre la temp rature d une personne S lectionner le mode Surface pour mesurer la temp rature d une surface ou d une pi ce weewell e L utilisation de ce thermom tre ne peut en aucun cas remplacer la consultation d un m decin e S vous rencontrez un probl me de fonctionnement avec ce thermom tre vous devez le rapporter votre point de vente Ne tentez pas de le r parer vous m me les standards les produits lectroniques m dicau
32. nin a lmas Tamirinin m mk n olmad n n yetkili servis istasyonu sat c retici veya ithalat taraf ndan bir raporla belirlenmesi durumlar nda t ketici mal n bedel iadesini ay p oran nda bedel indirimini veya imk n varsa mal n ay ps z misli ile de i tirilmesini sat c dan talep edebilir Sat c t keticinin talebini reddedemez Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda sat c retici ve ithalat m teselsilen sorumludur 6 Mal n tamir s resi 20 i g n n binek otomobil ve kamyonetler i in ise 30 i g n n ge emez Bu s re garanti s resi i erisinde mala ili kin ar zan n yetkili servis istasyonuna veya sat c ya bildirimi tarihinde garanti s resi d nda ise mal n yetkili servis istasyonuna teslim tarihinden itibaren ba lar Mal n ar zas n n 10 i g n i erisinde giderilememesi halinde retici veya ithalat mal n tamiri tamamlan ncaya kadar benzer zelliklere sahip ba ka bir mal t keticinin kullan m na tahsis etmek zorundad r Mal n garanti s resi i erisinde ar zalanmas durumunda tamirde ge en s re garanti s resine eklenir 7 Mal n kullanma k lavuzunda yer alan hususlara ayk r kullan lmas ndan kaynaklanan ar zalar garanti kapsam d ndad r 8 T ketici garantiden do an haklar n n kullan lmas ile ilgili olarak kabilecek uyu mazl klarda yerle im yerinin bulundu u veya t ketici i leminin yap ld yerdeki T ke
33. rieure 32 en lt lt Body gt gt ou inf rieure 0 en mode lt lt Surface gt gt 0 Body Le message lt lt HI gt gt ou lt lt LO gt gt peut s afficher pour les diverses raisons suivantes La prise de mesure est g n e Assurez vous que rien ne vient par la pr sence de cheveux de g ner la mesure avant de prendre la transpiration tem perature Assurez vous de faire une prise de La prise de temp rature est mesure sans courant d air Celui ci Vous devez positionner le ther mometre une distance comprise entre 5 et 15 cm La distance de mesure est trop grande Lorsque le thermom tre est soumis Un changement de temp rature ambi ante vous devez le laisser 10 minutes dans la pi ce o vous effectuer la mesure avant de vous en servir Le thermom tre passe d une pi ce froide une pi ce chaude ou inversement 10 weewell Conformite Cet appareil est conforme aux normes suivantes e EN12470 5 et ASTM 1965 1998 e EN 980 symboles graphiques l usage des appareils m dicaux e EN1041 Information fournies par le fabricant d appareils usage m dical e EN60601 1 Equipement lectrique m dical Part1 conditions g n rales de s curit IEC 60601 1 1998 EN60601 1 2 Equipement lectrique m dical Part 2 conditions g n rales de s curit standard d mission lectromagn tique compatibilit conditions et test IEC 60601 1 2 2001
34. s secondes avant de s allumer 4 Orientezle viseur du thermom tre vers le front voir le sch ma ci dessous une distance Assurez vous que le front soit d gag de tous cheveux transpiration cosm tiques chapeaux 5 Silaprise de temp rature sur le front pose probl me vous pouvez galement prendre une mesure derri re le lobe d oreille Vous devez de m me vous assurer qu l endroit de la mesure il n y a pas de g ne cheveux transpiration e KA 7 x ll 1920 2 to 9in Wi ul 4 Prise de mesure 1 Choisir l unit de mesure fonction F1 Pour choisir l unit de mesure appuyez sur le bouton mode pendant 2 secondes L cran affiche F1 A1 aide des fl ches vers le haut ou vers le bas s lectionnez degr Celsius C ou degr Fahrenheit F 2 R glage de l alarme Menu F2 Appuyez sur la touche Mode pendant 2 secondes L cran affiche F1 Appuyez de weewell 7 nouveau sur la touche Mode pour afficher F2 Appuyez sur la fl che vers le haut pour augmenter le niveau de l alarme de 0 1 appuyez sur la fl che vers le bas pour le diminuer Note Le niveau d alarme par d faut est fix 38 C 3 Ajustement de la mesure F3 Pour ajuster la prise de mesure de votre thermom tre suivez la proc dure indiqu e au chapitre 9 Les changements saisonniers ou environnementaux peuvent n cessiter des ajustements Note Cette fo
35. tici Hakem Heyetine veya T ketici Mahkemesine ba vurabilir 9 Sat c taraf ndan bu Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda t ketici G mr k ve Ticaret Bakanl T keticinin Korunmas ve Piyasa G zetimi Genel M d rl ne ba vurabilir WEEWELL GARANTI BELGES Mal n Cinsi Ate l en Cihazlar Markas VVeevvell Modeli WTN550 Garanti S resi 2 y l Azami Tamir S resi 20 g n Bandrol ve Seri No thalat i Firman n Unvan Ulusal Elektronik Teknoloiileri San Ve Tic A Adresi stanbul D nya Ticaret Merkezi A3 Blok Kat 13 No 403 404 Ye ilk y stanbul T rkiye Telefonu 0212 465 38 96 Faks 0212 465 38 97 e posta info ulusalelektronik com ULUSAL ELEKTRON K TEKNOLOJ LER SAN VE T C A Y netim Kurulu Baskani ve Genel M d r Satici Firmanin Unvani Adresi Telefonu Faks e posta Fatura Tarih ve Sayisi Teslim Tarihi ve Yeri Yetkilinin imzasi Firmanin Kasesi WEEWELL T KET C DANI MA HATTI 02124657901 www weewell com
36. u HNexposer pas le thermom tre aux rayons du soleil ne le mettez pas dans l eau Entretien Lalentille infra rouge est la partie la plus fragile elle doit tre prot g e Nettoyer le thermom tre avec un coton tige l g rement imbib d alcool 70 Ne nettoyez pas le thermom tre avec un produit d tergent o Stocker le thermom tre dans un endroit sec propre et l abri de la lumi re du jour En cas de probl me Si vous rencontrez un probl me l utilisation de ce thermom tre merci de vous r f rez au tableau ci dessous Si vous ne trouvez pas la solution votre probl me vous devez vous adresser notre service apr s vente ou au distributeur qui vous vendu l appareil L cran affiche une temp rature inf rieure 32 Si vous tes en mode Surface le thermom tre mesure la temp rature ext rieure de votre corps et peu trouver une valeur inf rieure 32 Vous devez vous mettre en mode Body gt gt pour prendre une mesure de temp rature du corps humain weewell 9 Le message lt lt gt gt s affiche sur l cran L cran affiche le message lt lt gt gt si la temp rature mesur e Body est sup rieure 42 5 en mode lt lt Body gt gt ou sup rieure 60 H en mode lt lt Surface gt gt Le message lt lt LO gt gt s affiche sur l cran L cran affiche le message lt lt LO gt gt si la temp rature mesur e est inf
37. x doivent faire l objet d attentions particuli res Caract ristiques Prise de mesure pr cise sans contact Mode de mesure Body ou Surface e Mise en m moire des 32 derni res mesures e Mise en m moire automatique et auto stop e Ecran LCD r tro clair Domaine d utilisation Ce thermom tre infra rouge sans contact est concu pour la prise de emp rature des enfants ou des adultes sans contact avec le corps En s lectionnant le mode surface ce thermom tre peut aussi tre utilis pour mesurer la temp rature d un biberon d un bain ou la temp rature ambiante d une pi ce Temp rature en fonction de la m thode de mesure M thode de mesure Temp rature Normale C Rectale 36 6 38 0 Orale 35 5 37 5 Aisselle 34 7 37 3 Auriculaire 35 8 38 0 enc e par de nombreux facteurs externes ge sexe type et paisseur de peau Temp rature en fonction de l ge ge Temp rature Nor male C 0 2 ans 36 4 38 0 3 10 ans 36 1 37 8 11 65 ans 35 9 37 6 gt 65 ans 35 8 37 5 weewell 3 Description 1 Lentille Infra Rouge Ecran LCD S lecteur de mode Touche d augmentation Touche de diminution Bouton Menu Touche prise de mesure WN Couvercle batterie Affichage 1 Symbole mode surface Symbole mode Body Lecteur digital Symbole batterie Num ro d ordre de m moire Donn e en m moire Unit de mesure C Cels
38. zlikle muhafaza edilmelidir r n 9670 alkolle slat lm bir pamuk par as yard m yla temizlenmelidir r n a nd r c deterjanla temizlenmemelidir Cihaz su veya di er s v lardan uzak tutulmal d r r n kuru direk g ne almayan ve tozsuz bir ortamda muhafaza edilmelidir 8 weewell Sorun Giderme r n n kullan m esnasinda a a daki problemlerden herhangi birisi ile karsi la ld nda sorunu zmek i in k lavuzun bu k sm na ba vurulmal d r Sorun devam etti i takdirde teknik servis ile irtibat kurulmal d r Ekranda v cut s cak l 32 C 89 6 F olarak g r n yor Bu l m y zey s cakl l m modunda yap lm olabilir Bu durumda cihaz v cudun d y zeyinden yay lan s y l t nden b yle bir farkl l k bulunabilir Ekranda HI mesaj g r n yor Cihaz n kullan m esnas nda HI mesaj ekranda g r lebilir Bu goa durumda Body modunda kullan c n n belirledi i en y ksek s cakl k veya n tan ml 42 5 C 108 F s cakl n zerinde veya H Surface modunda 60 140 de erinin zerinde l m yap l m demektir Ekranda LO mesaj g r n yor Cihaz kullan rken ekranda Lo mesaj g r nebilir Bu durumda ayarlanm en d k s cakl ktan daha d k bir s cakl k l l m demektir veya body modunda n tan ml 32 C 90 F sur 0 face modunda 0
Download Pdf Manuals
Related Search