Home

Manuel de produit ise smart connect KNX Sonos

1. ise smart connect KNX Sonos Sc narios d application solutions de confort dans un environnement d habitation 2 2 4 Augmenter l efficacit nerg tique avec ise smart connect KNX Sonos Le systeme Sonos et ise smart connect KNX Sonos contribuent sans perte de confort a utiliser notre nergie de mani re plus efficace Voici quelques exemples zi Annonce Fen tre ouverte Si le syst me KNX connait tant la temp rature ext rieure que la position des fen tres il peut apres un certain temps et intervalles r guliers attirer l attention des habitants sur le gaspillage d nergie L annonce La fen tre est ouverte depuis longtemps dans la chambre d enfant peut faire des miracles Dans des cas particuli rement coriaces le niveau sonore de l annonce peut galement tre augment d une annonce l autre oPelineuo ep aibieua saldsef sed N Int grer le g n rateur d lectricit L installation solaire sur le toit fournit souvent plus d lectricit que ce qui est consomm dans la maison Dans ce cas l nergie exc dentaire est inject e bas prix dans le r seau lectrique Le soir la situation s inverse la g n ration de l installation PV diminue la consommation pour la cuisini re et la TV augmente on doit acheter de l nergie un cout plus lev 9119119819 P inojesouof 9 JASN XN IW L ise smart connect KNX Sonos peut apporter ici une contribution si l installation PV signale via
2. Platform LINUX Etat de l appareil anglais Configuration de la liste de lecture de groupe 1 7 Afficher 10 l ments Rechercher Num ro Type de Source Source 1 Choisissez votre type de source 2 Listes de lecture Sonos v Chart Top 100 3 Listes de lecture Sonos v Mozart Op ras 4 Mes stations de radio Y Radio 2 5 Choisissez votre type de source 6 Listes de lecture Sonos v Chansons pour enfants 7 Listes de lecture Sonos v Musique de relaxation 8 Mes stations de radio v Radio 1 9 Choisissez votre type de source Y 10 Choisissez votre type de source Y Affichage de l lement 1 10 sur 255 l ments Pr c dent 1 2 3 4 S 26 Suivant gt Annuler Sauvegarder Groupe2 v Chargement Illustration 9 Page web de l appareil pour la configuration de la liste de lecture Ici comme liste individuelle avec un tri s lectionn par l utilisateur 7 7 4 Chargement d une autre configuration Si les configurations de deux groupes ise smart connect KNX Sonos ne diff rent que de mani re minimale on peut p ex laborer la configuration pour le groupe 1 A la page de configuration pour le groupe 2 on s lectionne maintenant le groupe 1 dans la liste de s lection c t du bouton Chargement et on appuie sur Chargement Comme r sultat la configuration du groupe 1 est reprise Celle ci peut maintenant tre modifi e et d finie avec Enregistrer 7 7 5 Problemes possibles Si un nom de source est
3. R f rence 1 0001 002 Cr er l ise smart connect KNX Sonos comme appareil dans l ETS Affecter l adresse physique de la mani re habituelle en fonction de la topologie KNX R gler l adresse IP le masque de sous r seau IP et l adresse de la passerelle standard de l ise smart connect KNX Sonos ou taper sur Obtenir l adresse IP automatiquement d un serveur DHCP Param tres g n raux de r glage de l ise smart connect KNX Sonos R gler le param tre Adresses IP Dans cette tape vous communiquez l ise smart connect KNX Sonos les adresses IP des appareils Sonos adresser ou vous s lectionnez le r glage D tection auto Relier les adresses de groupes des objets de groupe de la mani re habituelle L ise smart connect KNX Sonos est maintenant pr t pour la mise en service a l aide de Programmer l ETS et au test des fonctions Section 6 1 Section 6 3 Section 6 4 1 Section 6 4 2 Section 6 5 Manuel de produit page 25 78 E EE 1 ise smart connect KNX Sonos Elaboration du projet 6 1 Elaboration du projet tape 1 ise smart connect KNX Sonos creer comme appareil le Importer Donn es dans l ETS Importer projets ou produits Si ce n est pas encore fait importez l application des appareils ETS pour l ise smart connect KNX Sonos une fois dans le catalogue Importer projets Importer Produits d appareils de votre ETS par exemple en utilisant la fonction Aide Impor
4. 209 groupe 3 309 groupe 4 409 groupe 5 Rubrique Fonction Description R f rence 1 0001 002 ise smart connect KNX Sonos Elaboration du projet Nom Direction Largeur de donn es Type DP Drapeaux CRWTU R glage du niveau sonore Ecriture 1 octet 5 001 C W Niveau sonore Type de donn e Pour cent 0 100 Groupe 1 2 3 4 5 R gler le niveau sonore absolu Permet de r gler le niveau sonore via le bus 0 correspond 0 255 corr a 100 de niveau sonore Nom Direction Largeur de donn es Type DP Drapeaux CRWTU Etat de niveau sonore Lecture 1 octet 5 001 CR T Niveau sonore Type de donn e Pour cent 0 100 Groupe 1 2 3 4 5 Niveau sonore actuel Fournit la valeur du niveau sonore via le bus 0 correspond a 0 255 corr a 100 de niveau sonore Nom Direction Largeur de donn es Type DP Drapeaux CRWTU R glage relatif du niveau Ecriture 4 bit 3 007 C W sonore Niveau sonore Type de donn e Etape de variateur Groupe 1 2 3 4 5 Augmenter ou diminuer le niveau sonore Permet une adaptation relative du niveau sonore plus fort moins fort via le bus Comme metteurs sont appropri s p ex des Tastsensors avec la fonction Varier plus moins Manuel de produit page 34 78 ise Objet Pd 10 groupe 1 110 groupe 2 210 groupe 3 310 groupe 4 410 groupe 5 Rubrique Fonction Description Objet Pd 11 groupe 1 111 groupe 2 211 gr
5. D CE ise smart connect KNX Sonos S C Documentation de produit Etat de la documentation 12 12 2014 Impression 22 12 2014 Manuel de produit ise smart connect KNX Sonos R f rence 1 0001 002 Valable pour le logiciel d application version 2 1 mi pes S Cc ise smart connect KNX Sonos Table des matieres IN IC gt 101 ID IN Description de DOU min nmnnamaesn nes sn na nenne mme mens messe nec 4 lt FONCIONS ae eee cet EEEE EE E E E EE EEEE 4 t2 ONS DOCS E NA ae E a ae ee ee re 5 1 3 D finitions et explications de termes Ve 5 Sc narios d application solutions de confort dans un environnement d habitation 7 2 1 Le contact de porte g n re une formation de groupe dynamique ss ssssrssrreerrrsrrrerrrerrreee 7 2 2 Sonos comme sonnette de porte intelligente 8 2 2 1 ise smart connect KNX Sonos rend la commande plus confortable 9 2 2 2 ise smart connect KNX Sonos commande la musique domicile 10 2 2 3 ise smart connect KNX Sonos augmente la s curit cccccseeeeceeeeeeeeeeeeeeesaeeeesaeeeseaees 11 2 2 4 Augmenter l efficacit nerg tique avec ise smart connect KNX SONOS 0eceseeeeees 12 Sc narios d applications industrielles nrnnerrrennennnres 13 3 1 Annonces dans des locaux de vente et lieux de manifestations ccccceceeeeseeeeeeeeeeeeeeeeees 13 Formation de groupes dy
6. laboration d un syst me interne p ex par l utilisation de s ries de num ros en sautant des num ros individuels est naturellement possible Pour effacer un pr r glage il suffit de placer le type de source du num ro correspondant sur le joker Choisissez votre type de source et d enregistrer la configuration Indication les groupes peuvent galement tre configur s sans connexion avec le syst me Sonos utilis plus tard Il est donc possible de faire ceci avant l utilisation de l ise smart connect KNX Sonos chez l utilisateur final La condition est cependant que les sources enregistrer sous le numero respectif soient introduites avec leur futur nom et l orthographe correcte utilis e dans le syst me Sonos Ce faisant il faut respecter les conventions de noms du syst me Sonos p ex nombre de caract res Veuillez galement tenir compte de ce qu en cas d utilisation de la m me source plusieurs emplacements il peut arriver p ex que le saut de l emplacement suivant ne d marre pas la reproduction de la source attendue Ceci provient de ce que le num ro d emplacement est d termin par le nom de la source et n est plus univoque dans ce cas Il est d s lors recommand de n utiliser une source d termin e qu une seule fois dans la configuration l int rieur d un groupe Master Slave R f rence 1 0001 002 Manuel de produit page 60 78 ise smart connect KNX Sonos Mise en service ise smart connect KNX Sonos
7. solutions de confort dans un environnement d habitation 2 2 Sonos comme sonnette de porte intelligente Cette application fait du systeme de sonorisation Sonos une sonnette de porte intelligente Deux variantes sont envisageables e Le niveau sonore est r duit dans un ou plusieurs tous les groupes et la sonnette de porte standard est alors audible dans la maison e La reproduction musicale dans un ou plusieurs tous les groupes est arr t e et un signal de porte est joue dans ces groupes o Le signal peut tre choisi librement et doit tre enregistr dans un format courant p ex fichier MP3 sur la carte microSD de votre ise smart connect KNX Sonos ou il existe une liste de lecture a cet effet o De jour la reproduction a lieu dans toute la maison De nuit par gard pour les enfants qui dorment uniquement dans la zone des parents o M me en cas d coute musicale a haut niveau sonore l invit qui sonne la porte ne risque pas d tre ignor toute reproduction musicale tant mise en mode silencieux pour la sonnette de porte Ligne de bus R seau de donn es IP KNX TP Ethernet Touche de ise smart connect l entr e binaire ian ise ise smart connect KNX Sonos om ENR BF oio sonnette a KNX Sonos oe Le systeme de sonorisation Sonos reproduit un fichier audio Le capteur KNX signale de la carte SD avec le son d une Touche de sonnette i sonnette de porte de
8. 302 groupe 4 402 groupe 5 Rubrique Fonction Description Objet E 3 groupe 1 103 groupe 2 203 groupe 3 303 groupe 4 403 groupe 5 Rubrique Fonction Description Nom Direction Largeur de donn es Type DP Drapeaux CRWTU Play Ecriture 1 bit 1 010 CW Reproduction Type de donnee D marrer Stop Groupe 1 2 3 4 5 Reproduction musicale 1 reproduction 0 pause Nom Direction Largeur de donn es Type DP Drapeaux CRWTU Pause Ecriture 1 bit 1 003 CW Reproduction Type de donnee Lib r Groupe 1 2 3 4 5 Interrompre la reproduction musicale 1 pause 0 reproduction Nom Direction Largeur de donn es Type DP Drapeaux CRWTU Arr t Ecriture 1 bit 1 010 CW Reproduction Type de donn e D marrer Stop Groupe 1 2 3 4 5 Arr ter la reproduction musicale 1 stop 0 play Reference 1 0001 002 Manuel de produit page 32 78 ise Objet B 4 groupe 1 104 groupe 2 204 groupe 3 304 groupe 4 404 groupe 5 Rubrique Fonction Description Objet B 5 groupe 1 105 groupe 2 205 groupe 3 305 groupe 4 405 groupe 5 Rubrique Fonction Description Objet a 6 groupe 1 106 groupe 2 206 groupe 3 306 groupe 4 406 groupe 5 Rubrique Fonction Description Reference 1 0001 002 ise smart connect KNX Sonos Elaboration du projet Nom Direction Largeur de donn es Type DP Drapeaux
9. Cuisine Master 3 GMS 4 Master 4 GMS 5 Master 5 1 000008 000000 Slave 2 1 y Slave 3 1 Slave 4 1 Slave 5 1 7 Slave 2 2 Slave 3 2 Slave 4 2 Slave 5 2 Slave 2 3 Slave 3 3 Slave 4 3 Slave 5 3 Slave 2 4 Slave 3 4 Slave 4 4 Slave 5 4 Slave 2 5 Slave 3 5 Slave 4 5 Slave 5 5 O Sch ma 4 Exemple de configuration avec un ise smart connect KNX Sonos Regroupement en un groupe d appareils Sonos des locaux Salon et Salle manger Dans l exemple l appareil Sonos 4 salle manger devient le Slave 1 3 sous le Master 1 Veuillez tenir compte de ce que les appareils Sonos 5 et 6 ne sont pas pour autant galement automatiquement command s par le Master 1 Ils doivent pour cela tre activ s s par ment comme Slave 1 4 et 1 5 Dans la cuisine on peut encore toujours exploiter un programme de musique ind pendant R f rence 1 0001 002 Manuel de produit page 20 78 eed SESS ise smart connect KNX Sonos Formation de groupes dynamiques 4 4 Mode f te Un groupe est actuellement r alis mode f te Groupe Tous les appareils Sonos appareil Sonos 1 Master et appareils Sonos 2 3 4 5 6 7 et 8 Slaves de 1 les appareils 4 et 7 ne sont plus Masters Il n existe plus qu une seule zone Sonos Tous les appareils jouent le programme de musique de l appareil Sonos 1 GMS 4 GMS 5 Master 4 Master 5 Slave 4 1 lave 5 1 Slave 4 2 lave 5 2 Slave 4 3 Slave 4 4 v S
10. Les appareils Sonos suivants sont actuellement support s o Sonos PLAY 1 Sonos PLAY 3 Sonos PLAY 5 Sonos PLAYBAR actuellement sans possibilit de s lection de l entr e TV OPTICAL Sonos CONNECT actuellement sans possibilit de s lection des entr es OPTICAL et LINE IN Sonos CONNECT AMP actuellement sans possibilit de s lection de l entr e LINE IN Sonos SUB et Sonos BRIDGE Ces appareils ne sont jamais adress s directement via l ise smart connect KNX Sonos mais connect s directement d autres appareils Sonos via l application Sonos O O O O e Local zone Un local une zone est la zone dans laquelle vous coutez de la musique avec vos appareils Sonos Ce faisant plusieurs appareils Sonos peuvent galement distribuer la musique pour un local une zone Il n est pas pr vu que vous coutiez diff rentes musiques au sein d un local une Zone Veuillez tenir compte de ce que les termes de local et de zone sont utilis s comme synonymes par Sonos lls sont interchangeables e Groupe Les locaux peuvent tre regroupes de maniere dynamique dans un groupe La musique est alors reproduite de maniere synchrone dans tous les locaux du groupe Lorsque les groupes sont dissous on peut de nouveau reproduire de la musique differente a partir des differentes sources Pour la formation de groupes avec KNX il est necessaire de definir exactement un Master pour chaque groupe Ceci doit tre pris en compte lors de la formation de
11. Si la station de radio ne fonctionne pas du tout l URL est le cas ch ant non valable Si disponible vous pouvez ajouter un URL valable ou actualis en s lectionnant le point de menu G rer gt Ajouter station de radio e Y a t il des mises jour du logiciel pour mon appareil ise smart connect KNX Sonos Vous trouverez les mises jour disponibles du logiciel sur la page web de la soci t Veuillez visiter le site www ise de pour plus d informations e La page web de mon ise smart connect KNX Sonos est elle accessible via un ise smart connect Secure Oui ces produits d ise sont compatibles entre eux ise smart connect Secure est une solution d acc s distance qui permet entre autres l acc s des pages web locales d appareil depuis des lieux quelconques tant qu une connexion internet est tablie e Pourquoi l ETS signale t il lors du t l chargement du programme d application l erreur qu on ne peut pas crire sur une zone prot g e Veuillez v rifier que votre version de l ETS est actuelle L ise smart connect KNX Sonos requiert l ETS partir de la version 4 2 5 0 2 ou sup rieure R f rence 1 0001 002 Manuel de produit page 66 78 2 S ise smart connect KNX Sonos B Recherche d erreurs et support 10 Recherche d erreurs et support Si vous avez un probl me avec votre ise smart connect KNX Sonos et que vous avez besoin d assistance veuillez envoyer un e mail avec une description parlante du d faut
12. T2 AWANS COLAND EE E E E OE R 55 7 2 1 Affichage d tat par LED au d marrage de l appareil 55 2 2 Affichage d tat par LED en fonctionnement 56 R f rence 1 0001 002 Manuel de produit page 2 78 100 ise smart connect KNX Sonos 7 3 Acc l rer la transmission s lectionner la voie de transmission KNX TP ou IP 57 7 4 Programmer l adresse physique de l appareil ss 57 7 5 Transmettre les programme d application et les donn es de projet 57 7 6 R initialisation aux r glages d usine sis 58 7 6 1 Via la touche de programmation sur l appareil 58 7 6 2 Via la page web de l appareil 58 7 7 Configuration de listes de lecture via la page web 59 Tol PUGS WWM ER RE tase cceeannncusieecesess 60 1 1 2 ENfegisirement dela CONTIGUIATION assassines ipn aA ENER 60 7 7 3 Effacement et tablissement d une liste individuelle ccc ecc cece ceeeceeeeeeeeeeeteeeseeeeeeees 60 7 7 4 Chargement d une autre configuration ss 61 7 1 5 Probl mes possibles 52 sssmee sms den senn sens sn nee serpents sem rec sens sense ese sc cunenre 61 7 8 Utilisation de la carte microSD pour la reproduction musicale ceccseeeseeeeeeeeeneeeseeeeseees 62 Caract ristiques techniques 2 nnne 63 Questions fr quentes FAQ ceccscesceccececcececceceececescnceseusesenseneusencesensesenseseuseneusneesensesenses 64 Recherche d erreurs et SUpport ccccccccececcccececenceceneeceeeneeeeneeseaeneeeeneenea
13. royalty free redistribution of the Program by all those who receive copies directly or indirectly through you then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Program If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system which is implemented by public license practices Many people have made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system it is up to the author donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system anda licensee cannot impose that choice This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License 8 If the distribution and or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces the original copyright holder who places the Program under this License may add an Reference 1 0001 002 Manuel de produit page 77 78 ise smar
14. s avec les navigateurs suivants sous Windows 7 o Mozilla Firefox 31 o Google Chrome 36 963 79m o Internet Explorer 11 Que puis je faire si aucune liste de lecture ne peut tre trouvee ou reproduite Dans de rares cas il arrive que l ise smart connect KNX Sonos ne puisse pas interroger les listes de lecture de vos appareils Sonos Cela s exprime en ceci que la page web de listes de lecture ne propose pas de listes de lecture pour la s lection En outre la s lection de listes de lecture ne fonctionne pas via KNX Faites reproduire une liste de lecture avec une application officielle de Sonos par un appareil Sonos connu de votre ise smart connect KNX Sonos Dans la plupart des cas la page web pourra proposer toutes les listes de lecture comme pr vu apres un nouveau chargement La reproduction via KNX fonctionnera alors egalement Nous travaillons a une meilleure solution sans intervention de l utilisateur pour ce probleme Pourquoi cela dure t il si longtemps avant qu une station de radio ne soit diffusee via KNX Certaines stations de radio demandent beaucoup de temps avant qu une connexion ne soit tablie avec le serveur radio L ise smart connect KNX Sonos est sans influence ce sujet Vous pouvez v rifier ce comportement avec une s lection directe de la station de radio dans Reference 1 0001 002 Manuel de produit page 65 78 ise smart connect KNX Sonos d Questions fr quentes FAQ l application Sonos officielle
15. tique d abord toutes les listes de lecture et ensuite toutes les stations de radio 7 7 2 Enregistrement de la configuration Le bouton d enregistrement de la configuration est uniquement actif lorsque la configuration affich e n a pas encore t enregistr e pour le groupe respectif Ceci est galement l tat de base la premi re mise en service d un groupe Ceci signifie que p ex les positions des stations de radio peuvent se d placer lorsqu une Liste de lecture Sonos est ajout e avec le logiciel Sonos Seul un enregistrement de la configuration garantit qu une source de musique d termin e peut toujours tre atteinte via le num ro attribu 7 7 3 Effacement et etablissement d une liste individuelle Le bouton Annuler vide la liste actuelle Lorsque cette liste vide est enregistr e la page affiche a nouveau les sources disponibles apres un nouveau chargement Afin de creer une liste d finie par l utilisateur on peut s lectionner un type de source pour chacun des 255 emplacements de stockage disponibles Les types de source possibles sont Listes de lecture Sonos ou Mes stations de radio Sous Source on peut alors introduire le nom de la source Si la source existe dans l application Sonos elle est affich e dans la liste de s lection La liste de selection est limitee a l affichage de maximum 100 entrees Une source non affichee dans la liste de selection peut cependant tre affect e simplement par l introduction du nom L
16. 2 Slave 2 3 Slave 3 3 Slave 4 3 Slave 5 3 Slave 2 4 Slave 3 4 Slave 4 4 Slave 5 4 Slave 2 5 Slave 3 5 Slave 4 5 Slave 5 5 000000 000000 D O O schema 3 Exemple de configuration avec un ise smart connect KNX Sonos Formation de zone dynamique pour appareils Sonos situation de d part La double affectation des appareils 4 5 6 7 et 8 a plusieurs groupes Master Slave GMS est la pr paration n cessaire pour la formation de groupes dynamiques avec KNX Reference 1 0001 002 Manuel de produit page 19 78 D CE ise smart connect KNX Sonos Formation de groupes dynamiques 4 3 Regroupement de deux locaux en un groupe Actuellement un groupe et un local sont realises Groupe Salon et salle a manger appareil Sonos 1 Master et appareils Sonos 2 3 4 5 et 6 Slaves de 1 l appareil 4 n est plus Master Local Cuisine 2 appareil Sonos 7 Master et appareil Sonos 8 Slave de 7 Le groupe et le local restants sont ind pendants l un de l autre Cela veut dire que chaque groupe a un Master et peut exploiter son propre programme de musique Le groupe Salon et salle a manger est command via le Master 1 appareil Sonos 1 La reproduction musicale pour l ensemble du groupe peut maintenant tre command e via les appareils de commande Salon La commande du niveau sonore des differents Slaves reste possible via les appareils de commande respectifs dans la salle a manger GMS 2 Salle manger Master 2 GMS 3
17. 3 groupe 4 377 Slave 4 groupe 4 387 Slave 5 groupe 4 447 Slave 1 groupe 5 457 Slave 2 groupe 5 467 Slave 3 groupe 5 477 Slave 4 groupe 5 487 Slave 5 groupe 5 Rubrique Fonction Description Reference 1 0001 002 ise smart connect KNX Sonos Elaboration du projet Nom Direction Largeur de Type DP Drapeaux donn es Slave 1 2 3 4 5 Etat du Lecture 1 bit 1 003 CR T mode silencieux Commande de zone de Type de Lib r donn e Slave Groupe 1 2 3 4 5 Indique si le Slave 1 2 3 4 5 est mis en mode silencieux Fournit l tat de mode silencieux du Slave 1 haut parleur d sactiv 0O haut parleur activ Manuel de produit page 52 78 ise Objet n 48 Slave 1 groupe 1 58 Slave 2 groupe 1 68 Slave 3 groupe 1 78 Slave 4 groupe 1 88 Slave 5 groupe 1 148 Slave 1 groupe 2 158 Slave 2 groupe 2 168 Slave 3 groupe 2 178 Slave 4 groupe 2 188 Slave 5 groupe 2 248 Slave 1 groupe 3 258 Slave 2 groupe 3 268 Slave 3 groupe 3 278 Slave 4 groupe 3 288 Slave 5 groupe 3 348 Slave 1 groupe 4 358 Slave 2 groupe 4 368 Slave 3 groupe 4 378 Slave 4 groupe 4 388 Slave 5 groupe 4 448 Slave 1 groupe 5 458 Slave 2 groupe 5 468 Slave 3 groupe 5 478 Slave 4 groupe 5 488 Slave 5 groupe 5 Rubrique Fonction Description Re
18. 3 2 Slave 4 2 Slave 5 2 Slave 1 3 Slave 2 3 Slave 3 3 Slave 4 3 Slave 5 3 Slave 1 4 Slave 2 4 Slave 3 4 Slave 4 4 Slave 5 4 Slave 1 5 Slave 2 5 Slave 3 5 Slave 4 5 Slave 5 5 Schema 2 Deux paires stereo avec un ise smart connect KNX Sonos Les deux paires stereo sont command es via le Master 1 appareil Sonos 1 et jouent la musique du salon Reference 1 0001 002 Manuel de produit page 18 78 D CE ise smart connect KNX Sonos Formation de groupes dynamiques 4 2 Formation de groupes dynamiques en general Situation d origine avec huit appareils Sonos dans plusieurs locaux L ise smart connect KNX Sonos peut r aliser une formation de groupes dynamiques pour jusqu cing groupes Master Slave GMS constitu s respectivement d un Master et de jusqu cing Slaves Local Salon appareil Sonos 1 Master et appareils Sonos 2 et 3 Slaves de 1 Local Salle manger appareil Sonos 4 Master et appareils Sonos 5 et 6 Slaves de 4 Local Cuisine appareil Sonos 7 Master et appareil Sonos 8 Slave de 7 Tous les locaux sont ind pendants l un de l autre Cela veut dire que chaque groupe Master Slave a un Master et peut exploiter son propre programme de musique GMS 2 Salle manger Master 2 GMS 1 alon Master 1 GMS 3 Cuisine Master 3 GMS 4 Master 4 GMS 5 aster 5 lave 1 1 Slave 2 1 Slave 3 1 Slave 4 1 Slave 5 1 Slave 2 2 Slave 4 2 Slave 5 2 Slave 3
19. KNX l exc dent momentan d nergie l installation Sonos suivante peut le cas ch ant apporter une contribution pr cieuse l environnement et la protection du portefeuille Exc dent d nergie C est le bon moment pour d marrer le lave vaisselle la machine laver ou le s che linge R f rence 1 0001 002 Manuel de produit page 12 78 D CE ise smart connect KNX Sonos Sc narios d applications industrielles 3 Sc narios d applications industrielles 3 1 Annonces dans des locaux de vente et lieux de manifestations L ise smart connect KNX Sonos assure les annonces d un actionnement de touche ou des heures fixes Eine Goes R seau de donn es IP KNX TP Ethernet Chers clients ise smart connect veuillez prendre note KNX Sonos de notre promotion actuelle se o ise smart connect KNX Sonos I D Es o q RNR 13 eatin 4 Une pression sur la touche L ise smart connect KNX Sonos Sonos reproduit dans le Annonce de la promotion transpose la commande KNX en r seau le contenu audio actuelle d clenche une commandes Sonos IP s lectionn d une biblioth que commande KNX de m dia par exemple de la carte SD dans l appareil R f rence 1 0001 002 Manuel de produit page 13 78 ise smart connect KNX Sonos Sc narios d applications industrielles Ligne de bus R seau de donn es IP Chers clients la plus KNX TP Ethernet belle journ e de eme shopping a galement ise smart conne
20. Public License instead You can apply it to your programs too When we speak of free software we are referring to freedom not price Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software and charge for this service if you wish that you receive source code or can get it if you want it that you can change the software or use pieces of it in new free programs and that you know you can do these things To protect your rights we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the software or if you modify it For example if you distribute copies of such a program whether gratis or for a fee you must give the recipients all the rights that you have You must make sure that they too receive or can get the source code And you must show them these terms so they know their rights We protect your rights with two steps 1 copyright the software and 2 offer you this license which gives you legal permission to copy distribute and or modify the software Also for each author s protection and ours we want to make certain that everyone understands that there is no warranty for this free software If the software is modified by someone else and passed on we want its recipients to know that what they have is not the origi
21. Slave La condition est que les Slaves soient activ s pour le groupe Master Slave respectif Vous trouverez un exemple pour l activation et la d sactivation de Slaves dans un groupe Master Slave au chapitre 4 2 Formation de groupes dynamiques en g n ral Indication il est possible de d finir le m me appareil comme Master dans plusieurs groupes et de commander ainsi plus de cinq appareils Sonos via un seul Master Vous pouvez ainsi placer jusqu 26 appareils avec un ise smart connect KNX Sonos dans un groupe et leur faire reproduire la m me musique Slave Les Slaves sont des appareils Sonos qui sont affect s un Master dans l ise smart connect KNX Sonos Dans un groupe Master Slave on peut affecter un Master jusqu cinq Slaves Pour les Slaves seule une commande limit e niveau sonore est possible La s lection de la musique se fait par le Master Il est possible de d finir le Master d un groupe Master Slave comme Slave dans un autre groupe Master Slave Reference 1 0001 002 Manuel de produit page 6 78 ise smart connect KNX Sonos Sc narios d application solutions de confort dans un environnement d habitation ISe 2 Sc narios d application solutions de confort dans un environnement d habitation 2 1 Le contact de porte g n re une formation de groupe dynamique Dans cette application un contact de porte agit via KNX sur la formation de groupe Sonos Lorsqu on ouvre la porte les locaux devie
22. Vous appelez de telles ambiances d un actionnement de touche sur le commutateur d clairage via la visualisation domestique sans fil depuis le smartphone ou encore 2 automatiquement via un programme temporis Si vous le d sirez vous pouvez m me r aliser un couplage avec le lever et le coucher du soleil Appel table avec Sonos Qui ne conna t pas cette situation La musique haut niveau sonore retentit depuis la ne chambre d enfant Pour appeler les enfants table il faut crier encore plus fort travers 2 toute la maison T 3 Il en va autrement avec ise smart connect KNX Sonos Une fonction de touche Appel a D D table dans la cuisine r duit le niveau sonore des m dia dans toute la maison et annonce calmement et sans nervement le repas commun venir l aide d un signal sonore d cent ou d une annonce enregistr e dans chaque local 2 2 2 ise smart connect KNX Sonos commande la musique domicile Egalement inversement commander la technique domestique via la Sonos App Vous commandez votre installation Sonos via l App pour smartphone Et si l appel de la liste de lecture Musique de chemin e les volets roulants taient automatiquement abaiss s l intensit des appliques murales diminu e de mani re appropri e le chauffage r gl la temp rature confort et la sonnette de porte d sactiv e La liste de lecture F te la maison pourrait assurer un clairage brillant et la commutation sur fonction
23. appareils Sonos veuillez utiliser l application Sonos originale au point de menu Gerer gt Reglages de la biblioth que musicale La vous ins rez l URL ci dessus au point Dossier sans indication du nom d utilisateur et du mot de passe Les fichiers musicaux de la carte microSD sont maintenant disponibles au point Biblioth que musicale de l application Sonos Si vous avez enregistr les listes de lecture MP3 sur la carte microSD vous trouverez celles ci sous Biblioth que musicale gt Listes de lecture import es Afin d utiliser les listes de lecture MP3 avec l ise smart connect KNX Sonos vous devez d abord convertir celles ci en une liste de lecture Sonos avec l application Sonos Si vous retirez plus tard la carte microSD pour enregistrer une nouvelle musique vous devez le cas ch ant r actualiser la biblioth que musicale dans l application Sonos apr s avoir replac la carte microSD R f rence 1 0001 002 Manuel de produit page 62 78 ise ise smart connect KNX Sonos Caracteristiques techniques 8 Caracteristiques techniques Support KNX Mode de mise en service Alimentation KNX Raccordement KNX Alimentation externe Tension Raccordement Puissance absorb e Communication IP Raccordement IP Protocoles supportes Carte microSD Temperature ambiante Temp rature de stockage Largeur de montage Hauteur de montage Profondeur d encastrement Degre de protection Classe de protection Marque d homologation R
24. bus doit tre amen e avec une gaine intacte jusqu proximit de la borne de l appareil Les conducteurs de ligne de bus sans gaine SELV doivent tre install es de mani re s re l cart de toutes les lignes qui ne sont pas basse tension de s curit SELV PELV distance gt 4 mm ou utiliser des recouvrements voir galement prescriptions VDE pour SELV DIN VDE 0100 410 Separation sure prescriptions d installation KNX Relier l alimentation externe a un raccordement lectrique 3 de l appareil avec une borne de raccordement KNX d appareil de pr f rence jaune blanc Polarit gauche jaune blanc droite Indication si on utilise comme source d nergie auxiliaire la sorties de tension auxiliaire sans bobine d une alimentation KNX on doit veiller a ce que le courant total consomm y compris de tous les appareils KNX TP du segment de ligne ne d passe pas le courant de dimensionnement de l alimentation Relier une ou deux lignes r seau IP au raccordement r seau de l appareil 7 R f rence 1 0001 002 Manuel de produit page 23 78 ise smart connect KNX Sonos Montage raccordement electrique et commande Placer enlever le capuchon A titre de protection des raccordements du bus KNX et d alimentation contre les tensions dangereuses en particulier dans la zone du raccordement un capuchon peut tre place pour une s paration sure Le montage du capuchon se fait avec borne de bus et d ali
25. compris toutes les copies doivent dans ce cas tre restitu s sans retard et spontan ment au donneur de licence Un droit au remboursement du prix pay est dans ce cas exclu Avec la fin de ce contrat expire la licence d utilisation du logiciel ise smart connect KNX Sonos Le produit ise smart connect KNX Sonos doit dans ce cas tre mis hors service Une poursuite de l utilisation de l ise smart connect KNX Sonos sans licence est exclue Le logiciel de mise en service et le logiciel de visualisation doivent tre d sinstall s et toutes les copies d truites ou remises au donneur de licence 11 11 Conventions annexes et modifications du contrat Les conventions annexes et modifications du contrat requi rent la forme crite pour tre valables 11 12 Exception Le donneur de licence se r serve tous les droits qui ne sont pas express ment voqu s dans ce contrat R f rence 1 0001 002 Manuel de produit page 71 78 ise smart connect KNX Sonos Logiciel Open Source ise 12 Logiciel Open Source Ce produit utilise un logiciel de sources tierces qui sont utilisees dans le cadre de la GNU General Public License GPL ou de la Lesser GNU General Public License LGPL ainsi que dans le cadre de la Berkeley Software Distribution BSD et de la licence MIT Les progiciels sous licence dans le cadre mentionn qui sont utilis s dans ce produit sont d crits dans la suite Progiciel Version du logiciel Source http www denx de wik
26. d faut clignote trois fois lentement puis 2 s de pause LED COM jaune Signification Fonctionnement normal La connexion KNX est tablie pas de trafic de t l grammes KNX jaune avec courtes Fonctionnement normal phases sombres La connexion KNX est tablie trafic de t l grammes KNX en cours D faut teinte La connexion au KNX est interrompue Contr lez la connexion de bus R f rence 1 0001 002 Manuel de produit page 56 78 pes ise smart connect KNX Sonos Mise en service 7 3 Accelerer la transmission selectionner la voie de transmission KNX TP ou P La programmation transmission de l ETS vers l appareil a lieu dans l environnement de programmation de l ETS Aucune interface de donn es KNX EIB suppl mentaire n est n cessaire pour la transmission raccordement au bus via la borne de raccordement au bus L ETS peut atteindre l appareil tant via le c t IP que via le c t KNX TP En raison des temps de transmission nettement plus courts on recommande le t l chargement via le c t IP de l appareil imaton Diagnostic Extras Fen tre Aide 7 t ie Ss Vue d ensemble Projets Catalogues Base de donn es Param tres Pr sentation g n rale Langue de pr sentation TB Communication Activer le scan automatique sur les ports s riels Pace de donnes Utiliser la connexion de projet si disponible Mise jour logicie D pannage Actuellement s lection
27. diagnostic voir 7 2 1 7 2 2 jaune fonctionnement normal de courtes phases sombres indiquent un trafic de telegrammes KNX teinte clignote code de d marrage ou de diagnostic voir 7 2 1 7 2 2 LED vitesse 10 100 verte LED lien ACT orange allum e 100 Mbit s allum e connexion au r seau IP teinte 10 Mbit s teinte pas de connexion clignote reception de donnees sur IP Comme lib ration optionnelle de r seau lecteur de r seau pour fichiers audio en vue de la reproduction par des composants Sonos jusqu 32 GB microSDHC FAT 32 Taille de m dia Formatage Manuel de produit page 54 78 pes OO ii ise smart connect KNX Sonos Mise en service 7 2 Affichages d tat par LED L appareil dispose de trois LED d tat la face sup rieure du boitier et de quatre LED d tat aux raccordements au r seau Les affichages LED ont des significations diff rentes e pendant le d marrage de l appareil et e en fonctionnement 7 2 1 Apres l enclenchement de l alimentation 24 V DC la borne de raccordement jaune et blanc ou apres le retour de la tension l appareil montre l tat avec les combinaisons de LED suivantes Affichage d tat par LED au d marrage de l appareil sus COM Signification jaune Pas de tension d alimentation Pri re de contr ler les raccordements et l alimentation O teinte O teinte O teinte jaune L appareil d marre verte teinte Erre
28. et Sonos peut d j simuler des dialogues anim s l int rieur de la maison pendant les vacances Et m me avec animation si on le d sire avec plusieurs appareils Sonos dans la maison le dialogue peut se d rouler une fois ici une fois la Sonos avertit et signale une visite inattendue Signalisation de mouvement Dans l obscurit Sonos peut attirer l attention de mani re pr coce par un signal audio ou NP une annonce vocale dans tous les locaux sur un mouvement l ext rieur encore avant 2 l actionnement de la touche de sonnette A Q D Sonos fait fuir 3 D Vous percevez des bruits suspects l ext rieur z D D une pression sur le commutateur d clairage p ex dans la chambre coucher l clairage est enclench dans et autour de la maison Une puissante voix d homme enregistr e appelle depuis l appareil ext rieur Sonos Allo Quittez imm diatement le terrain La police est avertie peut tre m me suivie de sir nes de police d centes Pr venir les dommages d incendie et d g ts des eaux Si les portes ext rieures sont pourvues de contacts avec le bus de b timent l ise smart connect KNX Sonos peut vous donner des indications pr cieuses au moment de quitter la maison La br ve indication acoustique La cuisini re est encore allum e ou Une lucarne est encore ouverte peut viter de graves probl mes yed 9p JUSUWOU ny R f rence 1 0001 002 Manuel de produit page 11 78
29. fixe pour le Master Sonos a la diff rence d Auto Discover vous disposez de la pleine fonctionnalit de l ise smart connect KNX sonos y compris le fonctionnement multi Masters et l affectation dynamique de groupe L adresse IP d un appareil Sonos Groupe N Master p ex 192 178 168 20 Voir galement section 6 4 3 D termination des adresses IP des appareils Sonos dans le r seau de donn es Cas sp cial dans le groupe 1 entraine la d tection 0 0 0 0 automatique voir 6 4 1 Page de param tres G n ralit s sinon le Master n est pas disponible Est uniquement disponible si l assistance pour la ce formation de groupes dynamiques voir 6 4 1 Page de Groupe N Nombre He A param tres G n ralit s est activ e DERINCE res D finit le nombre d adresses de Slaves r glables 5 Slaves Pour chaque Slave on active un jeu d objets de groupe Pour chaque Slave on peut introduire ici l adresse IP locale L adresse IP d un appareil Sonos Voir galement section 6 4 3 D termination des adresses IP des appareils Sonos dans le r seau de donn es Groupe N Slave M 0 0 0 0 Cas sp cial Slave non disponible R f rence 1 0001 002 Manuel de produit page 30 78 ise smart connect KNX Sonos Elaboration du projet ISe 6 4 3 D termination des adresses IP des appareils Sonos dans le r seau de donn es Pour la d termination des adresses IP des appareils Sonos le logiciel PC Sonos pr
30. groupes Master Slave Lorsque plusieurs locaux sont regroupes en un groupe ils se comportent comme un local vis a vis Reference 1 0001 002 Manuel de produit page 5 78 ise smart connect KNX Sonos Description de produit ISe de la commande Dans la suite on parlera donc toujours d un groupe lorsque plusieurs appareils Sonos sont command s par un Master Veuillez tenir compte de ce que le terme habituel dans KNX d adresses de groupes n a rien voir avec un groupe d appareils Sonos Groupe Master Slave GMS Regroupement logique de jusqu six appareils Sonos sur l ise smart connect KNX Sonos Pour chaque groupe Master Slave on d finit exactement un Master et jusqu cinq Slaves Un ise smart connect KNX Sonos permet la gestion de jusqu cinq groupes Master Slave Master Pour la commande compl te d un appareil Sonos avec KNX celui ci doit tre d fini comme Master dans un ise smart connect KNX Sonos Vous pouvez galement d finir comme Master n importe quel appareil Sonos que vous voyez galement dans l application Sonos originale Pour un Master vous pouvez commander la reproduction musicale en envoyant des commandes telles que Play Pause Stop Titre suivant Vous avez galement la possibilit de s lectionner la source de la reproduction musicale p ex une liste de lecture En outre vous pouvez r gler le niveau sonore absolu ou pas pas Un Master d finit la musique pour les Slaves de son groupe Master
31. jour via actionn e Lise smart connect KNX Sonos tous les appareils Sonos de nuit transpose la commande KNX en Horloge programmable ou commandes Sonos IP uniquement dans la zone des autre appareil systeme parents formation de groupe d interrogation de l heure R f rence 1 0001 002 Manuel de produit page 8 78 ise smart connect KNX Sonos Sc narios d application solutions de confort dans un environnement d habitation 2 2 1 ise smart connect KNX Sonos rend la commande plus confortable Commander la musique avec le commutateur d clairage Avec la combinaison de Sonos et d ise smart connect KNX Sonos vous pouvez commander confortablement votre installation musicale au passage Rapidement et sans recherche de la commande distance Sans nervement propos de l accu d charg de votre smartphone ou tablette e La s lection de listes de lecture et la commande du niveau sonore re oivent leur place fixe dans le commutateur d clairage KNX e Commander Sonos m me sans lunettes p ex apres la douche e Les commutateurs KNX avec cran vous montrent sur demande galement le titre et l interpr te Mais cela ne s arr te naturellement pas au commutateur d clairage La commande est galement possible en parall le depuis tous les appareils de visualisation compatibles KNX La musique vous suit Avec la combinaison de Sonos et d ise smart connect KNX Sonos vous pouvez vous d placer dans la mai
32. pas tre reproduites par KNX et lesquelles ne sont pas comprehensibles pour KNX La formation de groupes dynamiques avec le logiciel Sonos peut uniquement tre comprise dans la mesure ou elle peut tre d crite dans le param trage des groupes Master Slave La poursuite du streaming apres la separation d un groupe est possible pour les anciens Slaves uniquement via une logique s par e Dans le cas normal ces locaux sont muets voir section 2 1 Le contact de porte genere une formation de groupe dynamique Comment puis je renommer une liste de lecture Utilisez a cet effet votre logiciel Sonos p ex votre App Veuillez tenir compte de ce que ce changement de nom ne conduit pas automatiquement a une actualisation de la commande KNX S lectionnez des lors apres cela absolument la liste de lecture renomm e comme d crit a la section 7 7 Configuration de listes de lecture via la page web et remplacez ainsi l ancien nom sous le m me num ro Pourquoi mes appareils de commande KNX ne generent ils pas la r action habituelle de mes appareils Sonos Si les appareils Sonos se laissent commander sans probleme via l application Sonos officielle contr lez l affichage LED de votre ise smart connect KNX Sonos sur l appareil afin d exclure un d faut voir section 7 2 2 Affichage d tat par LED en fonctionnement Pourquoi mon appareil Sonos ne peut il plus tre command via KNX apr s un certain temps L ise smart connec
33. right to control the distribution of derivative or collective works based on the Program In addition mere aggregation of another work not based on the Program with the Program or with a work based on the Program on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License 3 You may copy and distribute the Program or a work based on it under Section 2 in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following a Accompany it with the complete corresponding machine readable source code which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange or b Accompany it with a written offer valid for at least three years to give any third party for a charge no more than your cost of physically performing source distribution a complete machine readable copy of the corresponding source code to be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange or c Accompany it with the information you received as to the offer to distribute corresponding source code This alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if you received the program in object code or executable form with such an offer in accord with Subsection b above The source code for a work means the preferred form of the work f
34. 0001 002 Manuel de produit page 48 78 ise Objet n 44 Slave 1 groupe 1 54 Slave 2 groupe 1 64 Slave 3 groupe 1 74 Slave 4 groupe 1 84 Slave 5 groupe 1 144 Slave 1 groupe 2 154 Slave 2 groupe 2 164 Slave 3 groupe 2 174 Slave 4 groupe 2 184 Slave 5 groupe 2 244 Slave 1 groupe 3 254 Slave 2 groupe 3 264 Slave 3 groupe 3 274 Slave 4 groupe 3 284 Slave 5 groupe 3 344 Slave 1 groupe 4 354 Slave 2 groupe 4 364 Slave 3 groupe 4 374 Slave 4 groupe 4 384 Slave 5 groupe 4 444 Slave 1 groupe 5 454 Slave 2 groupe 5 464 Slave 3 groupe 5 474 Slave 4 groupe 5 484 Slave 5 groupe 5 Rubrique Fonction Description R f rence 1 0001 002 ise smart connect KNX Sonos Elaboration du projet Nom Direction Largeur de donn es Type DP Drapeaux Slave 1 2 3 4 5 R glage Ecriture 4 bit C W relatif du niveau sonore 3 007 Type de Commande de zone de donnee Slave Etape de variateur Groupe 1 2 3 4 5 Augmenter ou diminuer le niveau sonore du Slave 1 2 3 4 5 Permet l adaptation relative plus fort moins fort du niveau sonore de groupe via le bus Comme metteurs sont appropri s p ex des Tastsensors avec la fonction Varier plus moins Manuel de produit page 49 78 ise Objet Pd 45 Slave 1 groupe 1 55 Slave 2
35. 01 C W Type de Commande de zone de donnee Slave Groupe 1 2 3 4 5 R gler le niveau sonore du Slave 1 2 3 4 5 absolu Permet de r gler le niveau sonore du Slave via le bus 0 correspond 0 255 corr 100 de niveau sonore Pour cent 0 100 Manuel de produit page 47 78 es EE ise smart connect KNX Sonos Elaboration du projet Objet Nom Direction Largeur de Type DP Drapeaux donn es E 43 Slave 1 groupe 1 Slave 1 2 3 4 5 Etat de Lecture 1 octet 5 001 CR T 53 Slave 2 groupe 1 niveau sonore 63 Slave 3 groupe 1 73 Slave 4 groupe 1 83 Slave 5 groupe 1 143 Slave 1 groupe 2 153 Slave 2 groupe 2 163 Slave 3 groupe 2 173 Slave 4 groupe 2 183 Slave 5 groupe 2 243 Slave 1 groupe 3 253 Slave 2 groupe 3 263 Slave 3 groupe 3 273 Slave 4 groupe 3 283 Slave 5 groupe 3 343 Slave 1 groupe 4 353 Slave 2 groupe 4 363 Slave 3 groupe 4 373 Slave 4 groupe 4 383 Slave 5 groupe 4 443 Slave 1 groupe 5 453 Slave 2 groupe 5 463 Slave 3 groupe 5 473 Slave 4 groupe 5 483 Slave 5 groupe 5 Rubrique Commande de zone de Type de Pour cent 0 100 donnee Slave Fonction Groupe 1 2 3 4 5 Niveau sonore actuel du Slave 1 2 3 4 5 Description Fournit la valeur du niveau sonore du Slave via le bus 0 correspond 0 255 corr 100 de niveau sonore Reference 1
36. 213 groupe 3 313 groupe 4 413 groupe 5 Rubrique Fonction Description Objet Pd 14 groupe 1 114 groupe 2 214 groupe 3 314 groupe 4 414 groupe 5 Rubrique Fonction Description Objet Pd 15 groupe 1 115 groupe 2 215 groupe 3 315 groupe 4 415 groupe 5 Rubrique Fonction Description R f rence 1 0001 002 ise smart connect KNX Sonos Elaboration du projet Nom Direction Largeur de donn es Type DP Drapeaux CRWTU Titre suivant pr c dent Ecriture 1 bit 1 007 C W Chanson Type de donn e Etape Groupe 1 2 3 4 5 Aller au titre suivant ou pr c dent Passe au titre suivant 1 ou pr c dent 0 Nom Direction Largeur de donn es Type DP Drapeaux CRWTU Liste de lecture Ecriture 1 bit 1 007 C W suivante pr c dente Liste de reproduction Type de donn e Etape de commutation Groupe 1 2 3 4 5 Aller la liste de lecture suivante ou pr c dente Passe la liste de lecture suivante 1 ou pr c dente 0 Nom Direction Largeur de donn es Type DP Drapeaux CRWTU S lection de liste de lecture Ecriture 1 octet 5 010 C W Type de donn e Liste de reproduction Impulsions de comptage 0 255 Groupe 1 2 3 4 5 D marre la reproduction de la liste de lecture s lectionn e D marre la reproduction de la liste de lecture s lectionn e Manuel de produit page 36 78 ise Objet Pa 16 groupe 1 116 grou
37. CR T Chanson Type de donn e Caract re ISO 8859 1 Groupe 1 2 3 4 5 Nom de l artiste de la chanson actuellement en cours de reproduction Fournit le nom de l artiste de la chanson actuelle comme texte 14 octets Le comportement de d filement de texte peut tre influenc via les r glages de param tres de l ETS Nom Direction Largeur de donn es Type DP Drapeaux CRWTU Album Lecture 14 octets 16 001 CR T Chanson Type de donn e Caract re ISO 8859 1 Groupe 1 2 3 4 5 Titre de l album de la chanson actuellement en cours de reproduction Fournit le titre de l album de la chanson actuelle comme texte 14 octets Le comportement de d filement de texte peut tre influenc via les r glages de param tres de l ETS Nom Direction Largeur de donn es Type DP Drapeaux CRWTU Nom de la liste de lecture Lecture 14 octets 16 001 CR T Type de donn e Caract re ISO 8859 1 Groupe 1 2 3 4 5 Titre de la liste de lecture s lectionn e Liste de reproduction Fournit le noms en texte clair de la liste de lecture actuelle comme texte 14 octets Fournit la s quence de caract res param tr e de texte d affichage Liste vide si aucune liste de lecture n est s lectionn e Fournit la s quence de caract res param tr e de texte d affichage Liste non enregistr e si la liste de lecture contient une nouvelle composition de titres Manuel de produit page 39 78 ise Objet 27 groupe 1 127 group
38. CRWTU Etat de reproduction Lecture 1 bit 1 010 CR T Reproduction Type de donnee D marrer Stop Groupe 1 2 3 4 5 Indique si la reproduction musicale est en cours de reproduction ou si la reproduction musicale est interrompue ou arr tee 1 reproduction en cours 0 pas de reproduction active Nom Direction Largeur de donn es Type DP Drapeaux CRWTU Etat de pause Lecture 1 bit 1 003 CR T Reproduction Type de donnee Lib r Groupe 1 2 3 4 5 Indique si la reproduction musicale est interrompue ou si de la musique est en cours de reproduction ou si la reproduction musicale est arr t e 1 reproduction musicale interrompue 0 reproduction musicale en cours ou arr t e Nom Direction Largeur de donn es Type DP Drapeaux CRWTU Etat arr t Lecture 1 bit 1 010 CR T Type de donn e Reproduction D marrer Stop Groupe 1 2 3 4 5 Indique si la reproduction musicale est arr t e ou si de la musique est en cours de reproduction ou si la reproduction musicale est interrompue 1 reproduction musicale arr t e O reproduction musicale en cours ou interrompue Manuel de produit page 33 78 ise Objet B 7 groupe 1 107 groupe 2 207 groupe 3 307 groupe 4 407 groupe 5 Rubrique Fonction Description Objet P 8 groupe 1 108 groupe 2 208 groupe 3 308 groupe 4 408 groupe 5 Rubrique Fonction Description Objet 9 groupe 1 109 groupe 2
39. Ingenierie inverse ou techniques de conversion Le preneur de licence n est pas autoris appliquer des techniques d ing nierie inverse au logiciel ise smart connect KNX Sonos ni a transformer le logiciel ise smart connect KNX Sonos en une autre forme Font notamment partie de telles techniques en particulier le d sassemblage conversion de commandes de machine cod es en langage binaire d un programme ex cutable en un langage assembleur plus facilement lisible pour l homme ou la d compilation conversion de commandes de machine cod es en langage binaire ou de commandes en langage assembleur en code source sous la forme de commandes d un langage de programmation de haut niveau 11 4 3 Le micrologiciel et le mat riel Le micrologiciel peut uniquement tre install et utilis sur le mat riel ise smart connect KNX Sonos valid par le donneur de licence R f rence 1 0001 002 Manuel de produit page 69 78 2 S ise smart connect KNX Sonos Contrat de licence du logiciel ise smart connect KNX Sonos 11 4 4 Transmission des tiers Le logiciel ise smart connect KNX Sonos ne peut pas tre transmis des tiers ni rendus accessible des tiers 11 4 5 Location leasing ou sous licence Le preneur de licence n est pas autoris donner en location ou en leasing le logiciel ise smart connect KNX Sonos ni accorder des sous licences pour le programme 11 4 6 Elaboration de logiciel Le preneur de licence a be
40. OMS ADR ae et annees nee ee e EE ee eee dem eco 71 TLS DOCA AOS ce a teas tioc aden actane seat sieviadeaedeaadner eee E 71 OC SSI ee ane E E E ee are ene eee ee eee eee eee eee eee 71 11 11 Conventions annexes et modifications du contrat 71 ps 2 ce1 6 6 9 emcee te eee ret E et eee er 71 Logiciel Open SOC eee ee eee eee ne nee eee ee ene eae eee eee eee eee 72 GNU GENERAL PUBLIC LICENSE 0 ccccecccceeeeeeeeeeneeeeeeeeeeeeeeeeeeeseseeeeseseeeseeseeesesees 74 Reference 1 0001 002 Manuel de produit page 3 78 ISe 1 1 1 ise smart connect KNX Sonos Description de produit Description de produit Fonctions Commande des appareils audio Sonos via KNX Commande avec les appareils de commande KNX habituels ind pendamment de la Sonos App Commander jusqu 30 appareils Sonos via KNX Formation de groupes dynamiques via des objets KNX pour un plaisir audio Multi Room maximal dans jusqu cing groupes ae 1 Via la fonction Mode f te un appareil Sonos Master peut d finir le TS son pour tous les appareils dans la maison Supporte cinq groupes Master Slave avec un appareil Master et ise smart connect KNX jusqu cing appareils Slaves par groupe Sonos R glage du niveau sonore du Master des Slaves et de l ensemble du groupe GR mu sss Commande pour la reproduction de listes de lecture Reproduction de musique de la carte microSD dans l appareil Titre actuel interpr te et
41. Passerelle par d faut 65 265 29561 F F J Illustration 5 R glage des donn es d adresse IP de l appareil dans l onglet IP de la barre lat rale de l ETS Manuel de produit page 27 78 pes OO ii ise smart connect KNX Sonos Elaboration du projet 6 4 Reglage des parametres generaux 6 4 1 Page de param tres G n ralit s La valeur standard de chaque parametre est marquee en gras Parametre Entr e s lection Remarques Un quelconque appareil Sonos disponible est D tection automatiquement s lectionn dans le r seau local et Configuration des automatique utilis comme Master du premier groupe N utilisez groupes Master Slave uniquement un pas ce mode si plusieurs appareils Sonos sont Master sans pr sents dans le r seau local La s lection peut Slaves changer a tout moment lorsqu un autre appareil Sonos est d tect cage Definit le nombre de groupes pour lesquels des 3 a objets de communication doivent tre disponibles A groupes Par groupe un Master peut tre inscrit et respectivement jusqu cing Slaves 5 groupes p ESA q S lectionnez oui pour rendre les objets de communication disponibles pour le niveau sonore de groupe et activer les param tres pour les adresses Assistance la IP des Slaves formation de groupes oui dynamiques non S lectionnez non si vous voulez uniquement Master Slave configurer les Masters et que vous n avez besoin ni de Slaves ni d objets de co
42. a liste de lecture Affichage initial avec les sources Sonos disponibles v 7 7 1 La page de d marrage est divis e en deux sections La ligne d en t te sur fond bleu contient le nom de l appareil et la barre de menu Le nom de l appareil est reli la page de d marrage sur chaque page web La barre de menus contient un lien vers la page d tat Statut type qui sert uniquement pour le diagnostic en cas de probl mes ainsi que la s lection de la langue de la page de configuration La section suivante de la page commence par la ligne de titre qui contient comme valeur de d part la configuration pour le premier groupe Via la liste de s lection la fin de la ligne de titre on peut s lectionner un autre groupe Vient ensuite la configuration actuelle des sources de musique pour le groupe s lectionn repr sent e sous la forme d un tableau La fin est constitu e par les l ments de commande pour effacer enregistrer et charger une configuration R f rence 1 0001 002 Manuel de produit page 59 78 ise smart connect KNX Sonos Mise en service ISe 7 7 1 Affichage initial Lorsque l appareil est correctement programm et que le Master du premier groupe de l ise smart connect KNX Sonos est accessible la page de d marrage affiche les sources disponibles L appareil charge les sources depuis les Listes de lecture Sonos et Mes stations de radio charg es avec le logiciel Sonos Ce faisant on affiche dans l ordre alphab
43. ainsi que les fichiers journaux apr s l apparition du d faut support ise de Vous trouverez comment vous pouvez t l charger les fichiers journaux de votre ise smart connect KNX Sonos la section 10 1 T l chargement de fichiers journaux en cas de probl me 10 1 T l chargement de fichiers journaux en cas de probl me En cas de probl me le support a besoin des fichiers journaux Ceux ci peuvent tre t l charg s via la page web de l appareil voir section 7 6 2 A cet effet vous proc dez comme suit e Appeler la page web de l appareil A cet effet dans l environnement r seau faire un double clic sur l ic ne de l appareil dans la zone Multim dia e Surla page web s lectionner Device Status dans la barre de menu e Surla page d tat dans la barre de menu sup rieure s lectionner Download Logfile e La page qui s ouvre d marre le telechargement des fichiers journaux Si ce n est pas le cas on peut utiliser le lien indiqu 10 2 Page d tat de l ise smart connect KNX Sonos Sur la page web de l ise smart connect KNX Sonos voir section 7 6 2 voir section appeler l tat de l appareil Celui ci indique entre autres la version de logiciel install e ainsi que la configuration et l tat de la liaison des appareils Sonos dans l ise smart connect KNX Sonos En cas de d faut veuillez nous envoyer une image d cran de la page d tat R f rence 1 0001 002 Manuel de produit page 67 78 ise smart con
44. album sur les objets de texte KNX Les modifications via la Sonos App ou le PC sont signal es sur le bus KNX TP s lection de liste de lecture niveau sonore silence activ d sactiv Un commutateur de r seau de donn es int gr deux raccordements RJ45 simplifie la connexion de plusieurs appareils IP Ceci permet de relier plusieurs ise smart connect KNX Sonos ou galement d autres appareils IP dans la r partition sans faire appel d autres composants actifs Supporte la transmission acc l r e de l ETS vers l ise smart connect KNX Sonos via la connexion IP directe La configuration de l ise smart connect KNX Sonos se fait via l ETS partir de la version 4 2 5 0 2 L application fait appel des fonctions ETS qui ne sont pas support es par les versions ETS ant rieures La configuration n est donc pas possible avec des versions ETD plus anciennes 1 Sonos est une marque d pos e de Sonos Inc aux USA au Canada en Grande Bretagne en Belgique au Luxembourg aux Pays Bas au Japon au Mexique en Allemagne en Russie et en Australie et une marque de commerce de Sonos Inc dans les autres pays R f rence 1 0001 002 Manuel de produit page 4 78 ise smart connect KNX Sonos Description de produit ISe 1 2 Sonos goes KNX Son HiFi d une clart cristalline et des sc narios de sonorit illimit s le syst me de sonorisation Sonos offre la musique num rique un paysage vari de diff rents haut parle
45. ans un ordre al atoire 1 ordre al atoire O ordre de la liste de lecture Nom Direction Largeur de donn es Type DP Drapeaux CRWTU Etat de mode de reproduction Lecture 1 Dit 1 003 CR T Tout r p ter Mode de reproduction Type de donn e Lib r Groupe 1 2 3 4 5 Indique si tous les titres de la liste de lecture actuelle sont r p t s i r p tition activ e 0 r p tition d sactiv e Nom Direction Largeur de donn es Type DP Drapeaux CRWTU Titre de la chanson Lecture 14 octets 16 001 CR T Type de donn e Caract re ISO 8859 1 Groupe 1 2 3 4 5 Titre de la chanson actuellement en cours de reproduction Chanson Fournit le titre de la chanson actuelle comme texte 14 octets Le comportement de d filement de texte peut tre influenc via les r glages de param tres de l ETS Manuel de produit page 38 78 ise Objet B 24 groupe 1 124 groupe 2 224 groupe 3 324 groupe 4 424 groupe 5 Rubrique Fonction Description Objet Pd 25 groupe 1 125 groupe 2 225 groupe 3 325 groupe 4 425 groupe 5 Rubrique Fonction Description Objet B 26 groupe 1 126 groupe 2 226 groupe 3 326 groupe 4 426 groupe 5 Rubrique Fonction Description R f rence 1 0001 002 ise smart connect KNX Sonos Elaboration du projet Nom Direction Largeur de donn es Type DP Drapeaux CRWTU Artiste Lecture 14 octets 16 001
46. ave 1 groupe 4 350 Slave 2 groupe 4 360 Slave 3 groupe 4 370 Slave 4 groupe 4 380 Slave 5 groupe 4 440 Slave 1 groupe 5 450 Slave 2 groupe 5 460 Slave 3 groupe 5 470 Slave 4 groupe 5 480 Slave 5 groupe 5 Rubrique Fonction Description Reference 1 0001 002 Nom Direction Largeur de Type DP Drapeaux donn es Slave 1 2 3 4 5 Ecriture 1 bit 1 001 C W Commuter l appartenance au groupe Commande de zone de Type de Commuter donnee Slave Groupe 1 2 3 4 5 Ajouter le Slave 1 2 3 4 5 dans ce groupe Master Slave ou l en enlever Relie le Slave Sonos au Master dans un groupe 1 ou supprime la liaison au groupe du Slave 0 Manuel de produit page 45 78 ise Objet E 41 Slave 1 groupe 1 51 Slave 2 groupe 1 61 Slave 3 groupe 1 71 Slave 4 groupe 1 81 Slave 5 groupe 1 141 Slave 1 groupe 2 151 Slave 2 groupe 2 161 Slave 3 groupe 2 171 Slave 4 groupe 2 181 Slave 5 groupe 2 241 Slave 1 groupe 3 251 Slave 2 groupe 3 261 Slave 3 groupe 3 271 Slave 4 groupe 3 281 Slave 5 groupe 3 341 Slave 1 groupe 4 351 Slave 2 groupe 4 361 Slave 3 groupe 4 371 Slave 4 groupe 4 381 Slave 5 groupe 4 441 Slave 1 groupe 5 451 Slave 2 groupe 5 461 Slave 3 groupe 5 471 Slave 4 groupe 5 481 Slave 5 groupe 5 Rubrique F
47. carte SD dans l appareil R f rence 1 0001 002 Manuel de produit page 15 78 ise smart connect KNX Sonos Formation de groupes dynamiques Formation de groupes dynamiques Salon et salle a manger avec haut parleurs stereo Sonos Situation d origine une paire st r o doit tre r alis e respectivement dans le salon et la salle a manger Sur demande de l utilisateur les deux paires st r o doivent pouvoir tre r unies en un groupe mode f te L utilisateur peut alors choisir si le groupe joue maintenant la musique du salon ou de la salle manger Indication pour cet exemple il existe galement un projet d mo ETS knxproj sur www ise de Appareil 1 Sonos Appareil 2 Sonos Appareil 3 Sonos Appareil 4 Sonos salon gauche Salon droite salle manger gauche salle manger droite 192 168 0 11 192 168 0 12 192 168 0 15 192 168 0 16 Salon Salle manger Cr ez une paire stereo respective a partir des appareils Sonos 1 et 2 ainsi que 3 et 4 Utilisez pour cela l application Sonos p ex votre App Vous trouverez les tapes n cessaires a cet effet dans votre mode d emploi Sonos Important la commande d une paire de haut parleurs st r o l aide de l ise smart connect KNX Sonos se fait toujours via l appareil Sonos s lectionn en premier lieu Du point de vue de l ise smart connect KNX Sonos une paire st r o est donc uniquement un appareil Sonos visible D terminez les ad
48. crit incorrectement ou si la source est supprim e avec une application Sonos la source peut encore tre s lectionn e l application ise smart connect KNX Sonos signale cependant dans ce cas au moment de la reproduction l erreur 4 playlist via l objet de groupe KNX correspondant Une position vide peut galement tre s lectionn e ceci conduit au message d erreur KNX 5 empty slot Si l appareil ise smart connect KNX Sonos vient d tre red marr la page de d marrage n affiche pas encore de configuration mais les messages La SonosApp n est pas active Veuillez utiliser l ETS pour configurer l appareil ou La SonosApp n est pas active Ceci est normal pendant la phase d initialisation apr s env deux minutes l appareil devrait afficher l tat correct R f rence 1 0001 002 Manuel de produit page 61 78 pes ise smart connect KNX Sonos Mise en service 7 8 Utilisation de la carte microSD pour la reproduction musicale Le support de carte microSD de l appareil accepte des cartes m moire d une capacit allant jusqu 32 Go Le syst me de fichiers FAT32 est support en lecture seule D s qu une carte microSD est ins r e dans l ise smart connect KNX Sonos le contenu peut tre lu via l autorisation de r seau de Windows Introduisez cet effet dans le gestionnaire de fichiers de Windows l adresse IP de l appareil suivie du dossier data p ex 192 168 137 109 data Pour acc der l autorisation avec les
49. ct ica KNX Sonos magasin fermera d ici peu D e290 gt ise ise smart connect KNX Sonos D oe Rem ravie Les demandes d annonces L ise smart connect KNX Sonos Sonos reproduit dans le peuvent galement tre C transpose la commande KNX en D r seau le contenu audio d clench es en fonction du commandes Sonos IP s lectionn d une biblioth que temps de m dia par exemple de la carte SD dans l appareil R f rence 1 0001 002 Manuel de produit page 14 78 ise smart connect KNX Sonos Scenarios d applications industrielles L ise smart connect KNX Sonos assure des annonces command es par les v nements Vos annonces sont d clench es par des v nements Pluie gt d partement parapluies temperatures ext rieures lev es gt invitation a prendre un cafe glace Chers clients le soleil brille vous trouverez les parasols et auvents Ligne de bus R seau de au rez de KNX TP donn es IP chauss e Nos ise smart connect seed vous KNX Sonos conseilleront volontiers se o ise smart connect KNX L sonos 4 D er f KRES sooo Les demandes d annonces L ise smart connect KNX Sonos Sonos reproduit dans le peuvent galement tre C transpose la commande KNX en r seau le contenu audio d clench es par des commandes Sonos IP s lectionn d une biblioth que v nements Exemple La sonde de m dia par exemple de la m t o signale ciel bleu
50. e Raccordement d alimentation en tension LED de programmation KNX rouge LED APP verte LED COM jaune Raccordement Ethernet Support de carte microSD R f rence 1 0001 002 KNX EIB Dimensions 2 Largeur L f 36 mm 2 U mw a Hauteur H Po t KNX 90 jui Sonos Profondeur P es A 74 mm 7 Illustration 1 ise smart connect KNX Sonos Met l appareil dans le mode de programmation ETS ou annule celui ci a gauche a droite rouge noir DC 24 30 V 2 W pour 24 V a gauche jaune a droite blanc rouge l appareil est en mode de programmation ETS jaune code de d marrage ou de diagnostic voir 7 2 1 7 2 2 verte fonctionnement normal teinte clignote code de d marrage ou de diagnostic voir 7 2 1 7 2 2 jaune fonctionnement normal de courtes phases sombres indiquent un trafic de telegrammes KNX teinte clignote code de d marrage ou de diagnostic voir 7 2 1 7 2 2 LED vitesse 10 100 verte LED lien ACT orange allum e 100 Mbit s allum e connexion au r seau IP teinte 10 Mbit s teinte pas de connexion clignote r ception de donn es sur IP Comme lib ration optionnelle de r seau lecteur de r seau pour fichiers audio en vue de la reproduction par des composants Sonos Taille de m dia jusqu 32 GB microSDHC Formatage FAT32 Manuel de produit page 22 78 ise smart connec
51. e Le logiciel ise smart connect KNX Sonos est livr ensemble avec le logiciel de tiers qui est repris au chapitre 12 Logiciel Open Source Aucune garantie n est assum e pour le logiciel de tiers 11 7 1 Logiciel et documentation Le logiciel ise smart connect KNX Sonos et la documentation qui est mise a disposition sous forme imprim e ou galement sous forme d aide en ligne sont mis la disposition du preneur de licence dans la version respectivement en vigueur La p riode de garantie pour le logiciel ise smart connect KNX Sonos est de 24 mois Pendant cette p riode le donneur de licence accorde la garantie suivante e Le logiciel est exempt d erreurs de mat riau et de fabrication au moment de sa remise e Le logiciel fonctionne suivant la documentation jointe dans sa version respectivement en vigueur e Le logiciel tourne sur les stations de travail d ordinateur d sign es par le donneur de licence L ex cution de la garantie se fait par livraison de remplacement 11 7 2 Limitation de la garantie Pour le reste aucune garantie n est assum e pour l absence d erreur dans le logiciel ise smart connect KNX Sonos et ses structures de donn es La garantie ne s tend pas non plus aux manquements qui R f rence 1 0001 002 Manuel de produit page 70 78 2 S ise smart connect KNX Sonos p a Contrat de licence du logiciel ise smart connect KNX Sonos d coulent d une manipulation inad quate ou d autres causes sortant d
52. e 2 groupe 1 silencieux 66 Slave 3 groupe 1 76 Slave 4 groupe 1 86 Slave 5 groupe 1 146 Slave 1 groupe 2 156 Slave 2 groupe 2 166 Slave 3 groupe 2 176 Slave 4 groupe 2 186 Slave 5 groupe 2 246 Slave 1 groupe 3 256 Slave 2 groupe 3 266 Slave 3 groupe 3 276 Slave 4 groupe 3 286 Slave 5 groupe 3 346 Slave 1 groupe 4 356 Slave 2 groupe 4 366 Slave 3 groupe 4 376 Slave 4 groupe 4 386 Slave 5 groupe 4 446 Slave 1 groupe 5 456 Slave 2 groupe 5 466 Slave 3 groupe 5 476 Slave 4 groupe 5 486 Slave 5 groupe 5 Rubrique Commande de zone de Type de Lib r donn e Slave Fonction Groupe 1 2 3 4 5 Mise en mode silencieux de la reproduction musicale du Slave 1 2 3 4 5 Description Mode silencieux du Slave D sactive 1 ou active 0 le haut parleur du Slave R f rence 1 0001 002 Manuel de produit page 51 78 ise Objet E 47 Slave 1 groupe 1 57 Slave 2 groupe 1 67 Slave 3 groupe 1 77 Slave 4 groupe 1 87 Slave 5 groupe 1 147 Slave 1 groupe 2 157 Slave 2 groupe 2 167 Slave 3 groupe 2 177 Slave 4 groupe 2 187 Slave 5 groupe 2 247 Slave 1 groupe 3 257 Slave 2 groupe 3 267 Slave 3 groupe 3 277 Slave 4 groupe 3 287 Slave 5 groupe 3 347 Slave 1 groupe 4 357 Slave 2 groupe 4 367 Slave
53. e 2 227 groupe 3 327 groupe 4 427 groupe 5 Rubrique Fonction Description Objet E 28 groupe 1 128 groupe 2 228 groupe 3 328 groupe 4 428 groupe 5 Rubrique Fonction Description ise smart connect KNX Sonos Elaboration du projet Nom Direction Largeur de donn es Type DP Drapeaux CRWTU Appareil de reproduction Lecture 1 bit 1 002 CR T connect Connexions Type de donn e Bool en Groupe 1 2 3 4 5 Indique une connexion fonctionnelle avec l appareil de reproduction Fournit des informations si l appareil de reproduction a t trouv dans le r seau 1 trouve 0 pas trouv Nom Direction Largeur de donn es Type DP Drapeaux CRWTU Derni re erreur Lecture 1 octet 20 CR T Diagnostic d erreur Type de donn e Groupe 1 2 3 4 5 La derni re erreur lors de la communication avec l appareil de reproduction Fournit des informations sur l erreur enregistr e en dernier lieu O pas d erreur succ s i l appareil n a pas de connexion avec le r seau IP 2 UPnP erreur de r seau l appareil Sonos ne r pond pas 3 UPnP erreur de protocole l appareil Sonos r pond avec erreur ou avec une reponse inattendue 4 liste de lecture non disponible 5 emplacement de liste de lecture vide Reference 1 0001 002 Manuel de produit page 40 78 ise Objet B 29 groupe 1 129 groupe 2 229 groupe 3 329 groupe 4 429 groupe 5 Rubrique Fonction Desc
54. e la zone d influence du donneur de licence D autres revendications de garantie sont exclues 11 8 Responsabilit Le donneur de licence d cline toute responsabilit en cas de dommages provenant du manque gagner de la perte de donn es ou d une autre perte financi re intervenant dans le cadre de l utilisation du logiciel ise smart connect KNX Sonos m me si le donneur de licence avait connaissance de la possibilit d un tel dommage Cette limitation de responsabilit s applique toutes les revendications en dommage et int r ts du preneur de licence quel qu en soit le fondement juridique La responsabilit est en tout cas limit e au prix d achat du produit L exclusion de responsabilit ne s applique pas aux dommages qui ont t provoqu s par intention d lictueuse ou n gligence grave de la part du donneur de licence Il n est pas d rog aux revendications qui d coulent des prescriptions l gales de responsabilit de produit 11 9 Droit applicable Ce contrat est soumis au droit de la R publique f d rale d Allemagne Le tribunal comp tent est celui d Oldenburg 11 10 Cessation Ce contrat et les droits qui y sont octroy s prennent fin si le preneur de licence ne remplit pas une ou plusieurs des stipulations de ce contrat ou r silie ce contrat par crit Le logiciel ise smart connect KNX Sonos livr et la documentation qui est mise disposition sous forme imprim e ou galement sous forme d aide en ligne y
55. eference 1 0001 002 TP Mode S ETS 21 30 V DC SELV Borne de raccordement de bus 24 30V DC 10 Borne de raccordement au bus de preference jaune blanc typ 2 W pour DC 24 V deux lignes Ethernet connect es Ethernet 10 100 BaseT 10 100 Mbit s 2 x RJ45 ARP ICMP IGMP UDP IP DHCP AutolP KNXnet IP suivant sp cification du systeme KNX Core Device Management max 32 Goctets SDHC 0 C 45 C 25 C 70 C 36 mm 2 U 90 mm 74mm IP20 suivant EN60529 Ill suivant IEC 61140 KNX CE Manuel de produit page 63 78 9 ise smart connect KNX Sonos Questions fr quentes FAQ Questions fr quentes FAQ Comment trouver l adresse IP de mon ise smart connect KNX Sonos Veuillez lire cela dans la section 7 6 2 Via la page web de l appareil Comment trouver l adresse IP d un appareil Sonos Vous pouvez lire l adresse IP via l application Sonos officielle Vous trouverez une description dans la section 6 4 3 D termination des adresses IP des appareils Sonos dans le r seau de donn es Puis je encore commander mes appareils Sonos avec d autres Apps p ex de mon iPhone Oui l utilisation de l ise smart connect KNX Sonos ne limite pas la commande de vos appareils Sonos Les modifications que vous apportez p ex a partir de votre smartphone sont dans la mesure du possible transmises en consequence au KNX Quelles sont les actions du logiciel Sonos qui ne peuvent
56. es propri t s de l appareil dans la barre lat rale de l ETS comme montr sur l Illustration 4 3 S lectionnez l onglet IP suivant l Illustration 5 S lectionnez maintenant soit Obtenir une adresse IP automatiquement standard Les donn es d adresse sont automatiquement obtenues d un serveur DHCP dans le r seau de donn es ou Utilise l adresse IP suivante et introduisez les donn es manuellement Vous pouvez trouver une plage d adresses IP admissibles ainsi que le masque de sous r seau et la passerelle standard de la mani re habituelle dans l interface de configuration du routeur Pour le r glage Obtenir une adresse IP automatiquement un serveur DHCP doit attribuer une adresse IP valable l ise smart connect KNX Sonos Si aucun serveur DHCP n est disponible pour ce r glage l appareil d marre apr s un temps d attente avec une adresse AutolP plage d adresses de 169 254 1 0 169 254 254 255 D s qu un serveur DHCP est disponible une nouvelle adresse IP est automatiquement attribu e l appareil R f rence 1 0001 002 ise smart connect KNX Sonos Elaboration du projet mym 4 Propri t s 2 EL Param tres IF Commentaires Information Nom ise smart connect KNX Sonos Adresse individuelle 11 1 Parquer Illustration 4 Bo te de dialogue de propri t s de l ETS Utilise l adresse IP suivante Adresse IP 192 168 178 276 Masque Subnet
57. euseseneeaeaeaseneneeasnennens 67 10 1 T l chargement de fichiers journaux en cas de probl me 67 10 2 Page d tat de l ise smart connect KNX Sonos 67 10 3 L ise smart connect KNX Sonos ne fonctionne pas cccceeeccceececeeeeeeeteeeeseeeeeueeteueeseesaneees 68 Contrat de licence du logiciel ise smart connect KNX SONOG csssscesseeeeseeeseeensesees 69 oi Pee DO OS ee ee ee ne eee nen eee ne ene eee eee eee ee ee eee 69 Whe DIST OU COMM EAEE TE A E E 69 11 3 Droits d utilisation du logiciel ise smart connect KNX Sonos 69 11 4 Limitation des droits IS UE ON ee 69 11 4 1 Copie dition ou transmission sisi 69 11 4 2 Ing nierie inverse OU techniques de conversion 69 11 4 3 Le micrologiciel et le mat riel VU 69 11 4 4 Transmission des TICMS ccccccescccseeecseeceneecseeceneesaueecaeeceueesaueeceeseueetanseeaeesauseseeeseas 70 11 4 5 Location leasing ou sous licence Vs 70 11 40 Elaboraion de logiciel a ae tac ane it Saia 70 11 4 7 Les m canismes de gestion de licence et de protection contre la copie 70 eS POPI e OS DEC LOSC a de seasons oie 70 11 5 1 Docu umentation Sn rendait coment teen ns dote seen eee AEREN needed tn 70 11 5 2 Transmission des tiers iii 70 11 6 Modifications fournitures de remplacement VV 70 se gas C2 gc LL PER 70 1171 LOUICIS le OOC SAR EA 70 11 22 Limitation d VO AY AUN a nE EE EEEE EERE ennemie en 70 WAS FROSO
58. ference 1 0001 002 ise smart connect KNX Sonos Elaboration du projet Nom Direction Largeur de Type DP Drapeaux donn es Slave 1 2 3 4 5 Appareil Lecture 1 bit 1 002 CR T de reproduction connect Connexions Type de Bool en donn e Groupe 1 2 3 4 5 Indique une connexion fonctionnelle avec l appareil de reproduction du Slave 1 2 3 4 5 Fournit des informations si l appareil de reproduction a t trouv dans le r seau 1 trouv 0 pas trouv Manuel de produit page 53 78 ise Mise en service Commande Touche de programmation pour KNX Raccordement KNX paire torsad e Raccordement d alimentation en tension LED de programmation KNX rouge LED APP verte LED COM jaune Raccordement Ethernet Support de carte microSD Reference 1 0001 002 ise smart connect KNX Sonos Mise en service KNX EIB f KNX 24VOC app 7 ise di ise smart connect KNX Sonos 00 00 00 00 00 00 KNX Ela 1 0001 002 SS Le I m Illustration 6 ise smart connect KNX Sonos Met l appareil dans le mode de programmation ETS ou annule celui ci gauche droite rouge noir DC 24 30 V 2 W pour 24 V gauche jaune a droite blanc rouge l appareil est en mode de programmation ETS jaune code de d marrage ou de diagnostic voir 7 2 1 7 2 2 verte fonctionnement normal teinte clignote code de d marrage ou de
59. groupe 1 65 Slave 3 groupe 1 75 Slave 4 groupe 1 85 Slave 5 groupe 1 145 Slave 1 groupe 2 155 Slave 2 groupe 2 165 Slave 3 groupe 2 175 Slave 4 groupe 2 185 Slave 5 groupe 2 245 Slave 1 groupe 3 255 Slave 2 groupe 3 265 Slave 3 groupe 3 275 Slave 4 groupe 3 285 Slave 5 groupe 3 345 Slave 1 groupe 4 355 Slave 2 groupe 4 365 Slave 3 groupe 4 375 Slave 4 groupe 4 385 Slave 5 groupe 4 445 Slave 1 groupe 5 455 Slave 2 groupe 5 465 Slave 3 groupe 5 475 Slave 4 groupe 5 485 Slave 5 groupe 5 Rubrique Fonction Description R f rence 1 0001 002 ise smart connect KNX Sonos Elaboration du projet Nom Direction Largeur de Type DP Drapeaux donn es Slave 1 2 3 4 5 R glage Ecriture 1 bit 1 007 C W du niveau sonore plus fort moins fort Commande de zone de Type de Etape donnee Slave Groupe 1 2 3 4 5 Augmenter ou diminuer de 5 le niveau sonore du Slave 1 2 3 4 5 Permet une adaptation relative plus fort moins fort du niveau sonore de groupe par pas de 5 via des t l grammes de groupe 1 bit 1 plus fort de 5 0 moins fort de 5 Manuel de produit page 50 78 es EE ise smart connect KNX Sonos Elaboration du projet Objet Nom Direction Largeur de Type DP Drapeaux donn es E 46 Slave 1 groupe 1 Slave 1 2 3 4 5 Mode Ecriture 1 bit 1 003 C W 56 Slav
60. groupe Sonos 1 est Slave 0 n est pas un Slave Nom Direction Largeur de donn es Type DP Drapeaux CRWTU Quitter le mode Slave Ecriture 1 bit 1 017 CW Mode Slave Type de donn e D clencheur Groupe 1 2 3 4 5 L appareil de reproduction est Master lorsqu il est connect comme Slave un groupe Sonos Permet de d tacher l appareil de reproduction d un groupe Sonos et de le commander nouveau comme appareil Master Manuel de produit page 41 78 ise Objet B 32 groupe 1 132 groupe 2 232 groupe 3 332 groupe 4 432 groupe 5 Rubrique Fonction Description Objet a 33 groupe 1 133 groupe 2 233 groupe 3 333 groupe 4 433 groupe 5 Rubrique Fonction Description Objet BY 34 groupe 1 134 groupe 2 234 groupe 3 334 groupe 4 434 groupe 5 Rubrique Fonction Description Reference 1 0001 002 ise smart connect KNX Sonos Elaboration du projet Nom Direction Largeur de donn es Type DP Drapeaux CRWTU R glage de niveau sonore de Ecriture 1 octet 5 001 C W groupe Niveau sonore de groupe Type de donn e Pour cent 0 100 Groupe 1 2 3 4 5 R gler le niveau sonore de groupe absolu Permet de r gler le niveau sonore de groupe via le bus 0 correspond a 0 255 corr a 100 de niveau sonore Nom Direction Largeur de donn es Type DP Drapeaux CRWTU Etat de niveau sonore de Lecture 1 octet 5 001 CR T gr
61. i U Boot WebHome d approvisionnement Licence GNU GPL Version 2 juin 1991 Mention de copyright Copyright 2000 2012 by Wolfgang Denk et al Progiciel GNU Linux Version du logiciel 03 02 2020 Source http kernel org d approvisionnement Licence GNU GPL Version 2 juin 1991 Mention de copyright Copyright 1992 2013 by Linus Torvalds et al Progiciel Version du logiciel Source http ouildroot org d approvisionnement Licence GNU GPL Version 2 juin 1991 Mention de copyright Copyright 1999 2005 Erik Andersen 2006 2012 The Buildroot developers Progiciel GNU C Library GLIBC Version du logiciel 2 30 3 Source http www gnu org s libc d approvisionnement Licence GNU LGPL Version 2 1 f vrier 1999 Mention de copyright Copyright 1996 2012 by Roland McGrath et al Progiciel Boost C Libraries Version du logiciel 1 49 0 Source http www boost org d approvisionnement Licence Boost Software Licence Version 1 0 Mention de copyright Copyright 2012 Boost org Progiciel libupnp Version du logiciel 01 06 2017 Source http sourceforge net projects pupnp files pupnp d approvisionnement Licence Mention de copyright Copyright c 2000 2003 Intel Corporation Tous droits r serv s R f rence 1 0001 002 Manuel de produit page 72 78 ise smart connect KNX Sonos Logiciel Open Source ICI Websocketpp Version du logiciel Source http www zaphoyd com websocketpp d approvisionnement L
62. icence BSD Mention de copyright Copyright c 2013 Peter Thorson Tous droits r serv s Progiciel Version du logiciel 1 11 1 Source https jquery org d approvisionnement Licence Licence MIT Mention de copyright Copyright 2014 The jQuery Foundation Les textes de licence GPL et LGPL sont disponibles via la page web suivante http Awww gnu org licenses licenses html Le code source pour ce logiciel peut tre obtenu via l adresse e mail info ise de Cette offre est valable pendant 3 ans apres l expiration du service pour ce produit Reference 1 0001 002 Manuel de produit page 73 78 ise smart connect KNX Sonos GNU GENERAL PUBLIC LICENSE 13 GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2 June 1991 Copyright C 1989 1991 Free Software Foundation Inc 51 Franklin Street Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document but changing it is not allowed Preamble The licenses for most software are designed to take away your freedom to Share and change it By contrast the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to share and change free software to make sure the software is free for all its users This General Public License applies to most of the Free Software Foundation s software and to any other program whose authors commit to using it Some other Free Software Foundation software is covered by the GNU Lesser General
63. ion de listes de lecture via la page web Avec l ise smart connect KNX Sonos vous avez la possibilit d enregistrer des prereglages propres par groupe Master Slave Ceci permet une s lection directe de sources de reproduction possibles listes de lecture ou stations de radio sans devoir chaque fois parcourir la liste complete de toutes les sources Sonos disponibles La s lection se fait via la page web de l appareil L appel de la page web est d crit au chapitre 7 6 2 Via la page web de l appareil La page de d marrage de l appareil affiche toujours la configuration de la liste de lecture pour le premier groupe ise smart connect KNX Sonos Platform LINUX tat de l appareil anglais Configuration de la liste de lecture de groupe 1 Afficher 10 l ments Rechercher Num ro Type de Source Source 1 Listes de lecture Sonos v Chansons pour enfants 2 Listes de lecture Sonos v Chart Top 100 3 Listes de lecture Sonos v Mozart Op ras Listes de lecture Sonos v Musique de relaxation 5 Mes stations de radio v Radio 1 6 Mes stations de radio v Radio 2 7 Choisissez votre type de source Y 8 Choisissez votre type de source Y 9 Choisissez votre type de source Y 10 Choisissez votre type de source Y Affichage de l lement 1 10 sur 255 l ments Pr c dent 1 2 3 5 w 26 Suivant gt Annuler Sauvegarder Groupe2 Chargement Illustration 8 Page web de l appareil pour la configuration de l
64. latif est combin avec un objet bouton poussoir de variation normal Slave 1 Commuter l appartenance au groupe ajouter une autre piece comme Slave au local actuel ou Quitter le mode Slave Remasteriser c d faire de l appareil Sonos dans le local actuel le Master et ainsi le cas ch ant l enlever comme Slave de l autre local peuvent galement tre reli s avec des objets binaires de boutons poussoirs Vous trouverez la page suivante une repr sentation sch matique de l affectation des appareils Sonos a l ise smart connect KNX Sonos et du param trage respectif R f rence 1 0001 002 Manuel de produit page 17 78 ise smart connect KNX Sonos Formation de groupes dynamiques GMS 5 Master 5 GMS 4 Master 4 GMS 3 Master 3 MS 2 alle anger aster 2 Slave 2 2 Slave 5 1 Slave 3 1 Slave 4 1 Slave 3 2 Slave 4 2 Slave 5 2 Slave 1 3 Slave 2 3 Slave 3 3 Slave 4 3 Slave 5 3 Slave 1 4 Slave 2 4 Slave 3 4 Slave 4 4 Slave 5 4 Slave 1 5 Slave 2 5 Slave 3 5 Slave 4 5 Slave 5 5 Sch ma 1 Deux paires st r o avec un ise smart connect KNX Sonos Formation de zone dynamique pour appareils Sonos situation de depart La double affectation de tous les appareils Sonos aux deux groupes Master Slave GMS est la preparation necessaire pour la formation de groupes dynamiques avec KNX GMS5 Master 5 GMS 4 Master 4 GMS 3 Master 3 Master 2 Slave 2 1 Slave 3 1 Slave 4 1 Slave 5 1 Slave 2 2 Slave
65. lave 5 4 Ss GMs2 p GMS3 Salle a mang 2r Cuisine Master 2 Master 3 Slave 2 1 Slave 3 1 D 8 Gi Slave 2 2 Slave 3 2 Slave 2 3 Slave 3 3 Slave 5 3 Slave 2 4 Slave 3 4 Slave 2 5 Slave 3 5 Slave 4 5 Slave 5 5 Sch ma 5 Exemple de configuration avec un ise smart connect KNX Sonos Regroupement de tous les appareils en une zone mode f te De mani re analogue on peut galement r aliser d autres groupes Avec votre Sonos App vous pouvez regrouper des locaux quelconques en un groupe Ceci permet galement de d finir des groupes qui ne sont pas illustr s sur l ise smart connect KNX Sonos cet effet vous activez le groupe Master Slave d sir et vous ajoutez des appareils suppl mentaires ce groupe via la Sonos App L ensemble du groupe peut alors tre command via KNX avec les t l grammes de groupe et donc avec les appareils de commande KNX de ce Master La formation de groupe dynamique est activ e ou d sactiv e l aide de t l grammes de groupe 1 bit sur le KNX Pour les d tails voir chapitre 6 6 Objets de groupe KNX pour formation de groupe dynamique R f rence 1 0001 002 Manuel de produit page 21 78 ise ise smart connect KNX Sonos Montage raccordement lectrique et commande Montage raccordement lectrique et commande Structure de l appareil Touche de programmation pour KNX Raccordement KNX paire torsad
66. lly reads commands interactively when run you must cause it when started running for such interactive use in the most ordinary way to print or display an announcement including an appropriate copyright notice and a notice that there is no warranty or else saying that you provide a warranty and that users may redistribute the program under these conditions and telling the user how to view a copy of this License Exception if the Program itself is interactive but does not normally print such an announcement your work based on the Program is not required to print an announcement Reference 1 0001 002 Manuel de produit page 75 78 ise smart connect KNX Sonos GNU GENERAL PUBLIC LICENSE These requirements apply to the modified work as a whole If identifiable sections of that work are not derived from the Program and can be reasonably considered independent and separate works in themselves then this License and its terms do not apply to those sections when you distribute them as separate works But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Program the distribution of the whole must be on the terms of this License whose permissions for other licensees extend to the entire whole and thus to each and every part regardless of who wrote it Thus it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you rather the intent is to exercise the
67. mentation ins r e et raccord e ligne de raccordement de bus et d alimentation ramen e vers l arri re e Placement du capuchon le capuchon est gliss sur la borne de bus jusqu ce qu il se verrouille de mani re perceptible voir Illustration 2A e Retirer le capuchon pour enlever le capuchon l enfoncer l g rement la et le retirer ver l avant voir Illustration 2B Illustration 2 Placer enlever le capuchon Reference 1 0001 002 Manuel de produit page 24 78 ise 6 Elaboration du projet ise smart connect KNX Sonos Elaboration du projet L laboration du projet de l ise smart connect KNX Sonos comporte les tapes suivantes Pr parations Montage de l appareil connexion au raccordement au bus KNX et la tension auxiliaire Connecter le syst me Sonos au r seau de donn es et configurer a l aide du logiciel fourni avec les composants Sonos Installer l ise smart connect KNX Sonos dans le m me r seau IP que les composants Sonos et le cas ch ant effectuer les r glages dans le routeur du r seau IP Elaboration du projet via l ETS Explications voir Chapitre 5 Documentations Sonos Apres le montage de l appareil et le raccordement du bus de l alimentation et de l Ethernet l appareil peut tre mis en service L laboration pr paratoire du projet se fait l aide de l Engineering Tool Software ETS disponible via l association KNX voir www knx org 10
68. met une adaptation relative plus fort moins fort du niveau sonore de groupe par pas de 5 via des t l grammes de groupe 1 bit 1 plus fort de 5 O moins fort de 5 Nom Direction Largeur de donn es Type DP Drapeaux CRWTU Mode silencieux de groupe 1 Dit 1 003 C W Niveau sonore de groupe Type de donn e Lib r Groupe 1 2 3 4 5 Met la reproduction musicale du groupe en mode silencieux Mode silencieux de groupe D sactive 1 ou active 0 les haut parleurs du groupe Nom Direction Largeur de donn es Type DP Drapeaux CRWTU Etat de mode silencieux de Lecture 1 bit 1 003 CR T groupe Niveau sonore de groupe Type de donn e Lib r Groupe 1 2 3 4 5 Indique si tous les appareils de reproduction de ce groupe sont mis en mode silencieux Fournit l tat de mode silencieux du groupe 1 haut parleur d sactiv O haut parleur activ Les objets de groupe 18 21 sont r serv s pour des extensions futures R f rence 1 0001 002 Manuel de produit page 43 78 ISe 6 6 ise smart connect KNX Sonos Elaboration du projet Objets de groupe KNX pour formation de groupe dynamique L ise smart connect KNX Sonos supporte la formation de groupes dynamiques des appareils Sonos Vous pouvez influencer l int gration de Slaves Sonos individuels dans un groupe depuis le bus avec les objets de groupe mentionn s dans la suite Indications Par Master on peut param trer jusqu cinq Slaves et former un g
69. mmunication pour le niveau sonore de groupe Commande la fr quence avec laquelle les t l grammes de groupe pour les textes artiste titre album sont envoy s pour g n rer un effet de d filement de texte lente Veillez ce faisant la charge du bus g n r e normale t l grammes cycliques avec une largeur de rapide donn es maximale KNX TP peut transmettre au maximum 25 de ces t l grammes par seconde En cas de doute optez plut t pour le r glage ent ou d sactivez l envoi cyclique en s lectionnant la repr sentation abr g e dans le param tre Mise en page de texte Les textes artiste titre album qui comportent plus de 14 caract res sont repr sent s sous la forme d une s quence r p titive de t l grammes de 14 caract res Le texte d file de l avant vers l arri re Chaque t l gramme commence un caract re plus loin dans le texte que le pr c dent La vitesse de d filement de texte peut tre r gl e avec Vitesse d affichage de texte Vitesse d affichage de texte Mise en page de texte D filement de texte R f rence 1 0001 002 Manuel de produit page 28 78 pes OO ii ise smart connect KNX Sonos Elaboration du projet Parametre Entr e s lection Remarques Les textes artiste titre album qui comportent plus de 14 caract res sont repr sent s sous la forme d une s quence de t l grammes A la diff rence du d filement de texte la largeur de pas est de 14 caract res pas seulemen
70. n Illustration 7 Le r glage Utiliser la connexion directe KNX IP si disponible acc l re la transmission de l ETS vers l appareil Pour la transmission de l ETS via la page IP utilisez le r glage Utiliser la connexion directe KNX IP si disponible sous page de d marrage ETS onglet Param tres entree Communication 7 4 Programmer l adresse physique de l appareil e Assurez vous que l appareil et la tension de bus sont enclench s e Assurez vous que la LED de programmation 4 n est pas allum e e Appuyer bri vement sur la touche de programmation 1 la LED de programmation 4 s allume en rouge e Programmer l adresse physique l aide de l ETS Apr s une programmation r ussie e la LED 4 s teint e ETS indique que la transmission est termin e par une marque verte sous Historique dans la barre lat rale normalement du c t droit de la fen tre e l ETS met les coches de mise en service sur l appareil pour Adr et Cfg Vous pouvez maintenant noter l adresse physique sur l appareil 7 5 Transmettre les programme d application et les donn es de projet Suite la programmation de l adresse programmation le programme d application les r glages de param tres et les connexions d adresse de groupe peuvent tre transmises dans l appareil Pour cela la connexion a l appareil peut se faire via IP ou via KNX R f rence 1 0001 002 Manuel de produit page 57 78 ISe 7 6 ise smart c
71. nal so that any problems introduced by others will not reflect on the original authors reputations Finally any free program is threatened constantly by software patents We wish to avoid the danger that redistributors of a free program will individually obtain patent licenses in effect making the program proprietary To prevent this we have made it clear that any patent must be licensed for everyone s free use or not licensed at all Reference 1 0001 002 Manuel de produit page 74 78 i ise smart connect KNX Sonos GNU GENERAL PUBLIC LICENSE The precise terms and conditions for copying distribution and modification follow TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING DISTRIBUTION AND MODIFICATION 0 This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed under the terms of this General Public License The Program below refers to any such program or work anda work based on the Program means either the Program or any derivative work under copyright law that is to say a work containing the Program or a portion of it either verbatim or with modifications and or translated into another language Hereinafter translation is included without limitation in the term modification Each licensee is addressed as you Activities other than copying distribution and modification are not covered by this License they are outside its scope The act of running
72. namiques nn nnsenrrenrrennrennnennnennnennnennnennnennnennnennnennennee 16 4 1 Salon et salle manger avec haut parleurs st r o Sonos 16 4 2 Formation de groupes dynamiques en g n ral VU 19 4 3 Regroupement de deux locaux en un groupe Re 20 AA MOJE LS CE OO DCE E E 21 Montage raccordement lectrique et COMMANGCE cc seccccceeeeeeeeneeeeeeneeeeenseeeeeneeseennees 22 S OS ITUCIUTO CS PA AO de a ae ae E ie 22 De CORONES CO SOC UMS abandon nn 23 5 3 Montage et raccordement lectrique ss 23 Elaboration du FONG RER NE NS NN RE 25 6 1 Elaboration du projet tape 1 ise smart connect KNX Sonos cr er comme appareil dans ES ee dagen pads a aati sa eaginGadie ieee eee ene 26 6 2 Elaboration du projet tape 2 affecter l adresse physique 26 6 3 Elaboration du projet tape 3 r gler l adresse IP le masque de sous r seau et l adresse de l pass relle SNA ane a encens ns ce 26 6 4 R glage des param tres g n raux iii 28 6 4 1 Page d param tres G n ralit s ivccsvwicvsascrniaceawsdvncasarnsadedossvavesacusasaanaddeieseinsataaanWanaeeeiensis 28 6 4 2 Onglet de param tres groupe Master Slave Ut 30 6 4 3 D termination des adresses IP des appareils Sonos dans le r seau de donn es 31 6 5 Relier les adresses de groupes a des objets de groupe VV 32 6 6 Objets de groupe KNX pour formation de groupe dynamique 44 MISE en SUIS dsmeswouduoanesescnd 54 TiN COM aa a a a en den un 54
73. nect KNX Sonos Recherche d erreurs et support 10 3 L ise smart connect KNX Sonos ne fonctionne pas L arbre d erreur suivant essaie de r soudre les probl mes les plus fr quents Si cela ne r ussit pas veuillez nous contacter via support ise de Les LED ne s allument pas ou clignotent individuellement ou en alternance Veuillez contr ler le c blage KNX et les affichages d tat par LED suivant la section 7 2 1 Veuillez contr ler le param trage de l appareil dans l ETS suivant le La LED APP clignote t elle lentement L appareil n est pas L Veuillez contr ler le c blage r seau et le visible dans le r seau param trage des adresses IP des appareils dans l ETS suivant la section 6 3 Veuillez contr ler l tat de la liaison sur la page web Device Status de l appareil suivant la section 7 6 2 Les appareils Sonos ne se laissent pas commander via KNX La page web Device Status montre les appareils Sonos comme non connect s section 7 6 2 Les appareils Sonos doivent avoir une adresse IP fixe ou en cas d utilisation de DHCP l adresse IP doit tre li e a l adresse MAC Une source Sonos ne se laisse pas reproduire Veuillez contr ler dans l ETS l affectation correcte des objets de communication aux adresses de groupes Veuillez contr ler le nom de la source sur la page de configuration
74. nement de refroidissement D clenchez via l ise smart connect KNX Sonos des ambiances qui agissent p ex sur votre technique domestique nbys wop enbiuyde ej puewwos ddy souos e7 R f rence 1 0001 002 Manuel de produit page 10 78 ise smart connect KNX Sonos Sc narios d application solutions de confort dans un environnement d habitation 2 2 3 ise smart connect KNX Sonos augmente la s curit Le syst me Sonos et l ise smart connect KNX Sonos rendent votre domicile plus s r La sortie sonore automatis e offre de nombreuses possibilit s La musique dans la maison tient les visiteurs ind sirables distance Simulation de pr sence 1 Pourquoi enclencher seulement la lumi re et activer les volets roulants pour simuler l animation dans la maison Int grez votre monde audio dans la simulation de pr sence Quel voleur choisit justement la maison d o retentit r guli rement de la musique sonore D courager les visiteurs ind sirables avec des ambiances sonores a gt Simulation de pr sence 2 S Des aboiements sonores des bruits de sir ne ou galement des annonces vocales de la carte microSD d clench s par des d tecteurs de mouvement a l ext rieur et reproduits dans diff rents locaux d tournent plus d un malfaiteur de son projet A Simuler des distractions Simulation de pr sence 3 Mettre une pi ce radiophonique comme MP3 sur la carte microSD ou le disque dur de r seau
75. nnent une unit acoustique L ise smart connect KNX Sonos forme un groupe dans lequel un appareil Sonos dans le salon sert de Master pour les appareils Sonos dans la salle manger et d termine ainsi la reproduction musicale Lorsqu on ferme la porte l ise smart connect KNX Sonos s pare le groupe Les deux locaux ont nouveau leur Master original et peuvent tre exploit s ind pendamment l un de l autre Ligne de bus R seau de donn es IP KNX TP Ethernet ise smart connect KNX Sonos Contact de porte E l ise ise smart connect KNX Sonos om ENR ET coo 002 L ise smart connect KNX Sonos transpose la commande KNX en Le groupe est s par gt Des m dia diff rents peuvent tre utilises dans le Le capteur KNX signale Porte coulissante entre salon et salle a manger commandes Sonos IP ferm e salon et la salle a manger Porte ouverte La musique Sonos dans la salle manger est command e depuis le salon formation de groupe Porte ferm e Chaque local permet de nouveau de profiter s par ment des media Indication les appareils Sonos dans la salle manger sont d abord silencieux apr s la s paration La reproduction le cas ch ant interrompue par la formation de groupe n est pas poursuivie Ceci peut cependant tre r alis l aide de Logic Modules optionnels R f rence 1 0001 002 Manuel de produit page 7 78 ise smart connect KNX Sonos Sc narios d application
76. onction Description R f rence 1 0001 002 ise smart connect KNX Sonos Elaboration du projet Nom Direction Largeur de Type DP Drapeaux donn es Slave 1 2 3 4 5 Lecture 1 bit 1 001 CR T Appartenance au groupe Commande de zone de Type de Commuter donnee Slave Groupe 1 2 3 4 5 Indique si le Slave 1 2 3 4 5 a t ajout ce groupe Master Slave Fournit l information si le Slave est int gr avec le Master dans un groupe 1 ou non 0 Manuel de produit page 46 78 ise Objet n 42 Slave 1 groupe 1 52 Slave 2 groupe 1 62 Slave 3 groupe 1 72 Slave 4 groupe 1 82 Slave 5 groupe 1 142 Slave 1 groupe 2 152 Slave 2 groupe 2 162 Slave 3 groupe 2 172 Slave 4 groupe 2 182 Slave 5 groupe 2 242 Slave 1 groupe 3 252 Slave 2 groupe 3 262 Slave 3 groupe 3 272 Slave 4 groupe 3 282 Slave 5 groupe 3 342 Slave 1 groupe 4 352 Slave 2 groupe 4 362 Slave 3 groupe 4 372 Slave 4 groupe 4 382 Slave 5 groupe 4 442 Slave 1 groupe 5 452 Slave 2 groupe 5 462 Slave 3 groupe 5 472 Slave 4 groupe 5 482 Slave 5 groupe 5 Rubrique Fonction Description Reference 1 0001 002 ise smart connect KNX Sonos Elaboration du projet Nom Direction Largeur de donn es Type DP Drapeaux Slave 1 2 3 4 4 R glage Ecriture du niveau sonore 1 octet 5 0
77. onnect KNX Sonos Mise en service S lectionnez cet effet Programmation du programme d application Le t l chargement dure env 15 secondes pour une connexion IP directe et env 2 minutes en cas d utilisation de TP Apr s le t l chargement pri re d attendre env 15 secondes pendant que l appareil reprend les donn es et initialise l application La mise en service est termin e R initialisation aux r glages d usine L adresse KNX physique suivante est pr r gl e en usine 15 15 255 Apr s la r initialisation aux r glages d usine l appareil se comporte comme dans l tat de livraison L appareil est sans projet Ceci se reconna t apr s le d marrage de l appareil au clignotement lent de la LED verte APP 5 7 6 1 Via la touche de programmation sur l appareil L appareil peut tre remis aux r glages d usine via une s quence au d marrage S assurer que l appareil est d sactiv Enfoncer la touche de programmation 1 la maintenir enfonc e et enclencher l appareil Maintenir la touche de programmation 1 enfonc e jusqu ce que la LED de programmation 4 la LED RUN 5 et la LED KNX 6 clignotent simultan ment lentement Rel cher bri vement la touche de programmation 1 l enfoncer nouveau et la maintenir enfonc e jusqu ce que la LED de programmation 4 la LED RUN 5 et la LED KNX 6 clignotent simultan ment rapidement La r initialisation aux r glages d usine s ex cute rel cher la t
78. ont mises a disposition pour le produit ise smart connect KNX Sonos II s agit en particulier du micrologiciel et de la base de donn es de produits 11 2 Objet du contrat L objet de ce contrat est le logiciel ise smart connect KNX Sonos mis disposition sur support de donn es ou par telechargement ainsi que la documentation correspondante sous forme crite o lectronique 11 3 Droits d utilisation du logiciel ise smart connect KNX Sonos Le donneur de licence octroie au preneur de licence le droit non exclusif illimit dans le temps et non transmissible d utiliser le logiciel ise smart connect KNX Sonos selon les conditions ci apr s pour les buts et domaines d application mentionn s dans la version en vigueur de la documentation qui est mise disposition sous forme imprim e ou galement sous forme d aide en ligne Le preneur de licence s engage s assurer que toute personne utilisant le programme le fait uniquement dans le cadre de cette convention de licence et respecte cette convention de licence 11 4 Limitation des droits d utilisation 11 4 1 Copie dition ou transmission Le preneur de licence n est pas autoris utiliser le logiciel ise smart connect KNX Sonos enti rement ou partiellement d une autre mani re que celle d crite ici le copier l diter ou le transmettre L exception est une 1 copie qui est r alis e par le preneur de licence exclusivement dans un but d archivage et de sauvegarde 11 4 2
79. opose une assistance rapide D marrez le logiciel Sonos pour PC et s lectionnez dans le menu Aide le point A propos de mon syst me Sonos L affichage ci contre appara t dans lequel vos appareils Sonos sont repris avec leur nom et leur adresse IP actuelle p ex ZP associ 192 168 137 80 PLAY 3 Chambre d invit Num ro de s rie 00 0E 58 F1 7A 9C C Version 5 0 Build 26176230 Version mat rielle 1 8 1 2 2 Adresse IP 192 168 137 80 OTP PLAY 5 Salon Num ro de s rie 00 0E 58 85 E3 18 D Version 5 0 Build 26176230 Version mat rielle 1 16 4 1 2 Adresse IP 192 168 137 98 OTP 1 1 1 1 16 4 zp5s 0 5 Si vous utilisez DHCP pour vos appareils Sonos vous devriez configurer votre routeur de telle fa on que la m me adresse IP soit toujours attribu e un appareil Sonos afin que l appareil soit adressable avec celle ci via l ise smart connect KNX Sonos Veuillez consulter le manuel de votre routeur pour savoir comment le configurer R f rence 1 0001 002 Manuel de produit page 31 78 ise ise smart connect KNX Sonos Elaboration du projet 6 5 Relier les adresses de groupes a des objets de groupe Sur l ise smart connect KNX Sonos les objets de groupe suivants sont disponibles pour la liaison d adresses de groupes Objet 1 groupe 1 101 groupe 2 201 groupe 3 301 groupe 4 401 groupe 5 Rubrique Fonction Description Objet u 2 groupe 1 102 groupe 2 202 groupe 3
80. or making modifications to it For an executable work complete source code means all the source code for all modules it contains plus any associated interface definition files plus the scripts used to control compilation and installation of the executable However as a special exception the source code distributed need not include anything that is normally distributed in either source or binary form with the major components compiler kernel and so on of the operating system on which the executable runs unless that component itself accompanies the executable If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a designated place then offering equivalent access to copy the source code from the same place counts as distribution of the source code even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code Reference 1 0001 002 Manuel de produit page 76 78 ise smart connect KNX Sonos S GNU GENERAL PUBLIC LICENSE 4 You may not copy modify sublicense or distribute the Program except as expressly provided under this License Any attempt otherwise to copy modify sublicense or distribute the Program is void and will automatically terminate your rights under this License However parties who have received copies or rights from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance 5 You are no
81. ouche de programmation L appareil ne doit pas tre red marr apr s une r initialisation aux r glages d usine La r initialisation aux r glages d usine peut tre interrompue tout moment par interruption de la s quence 7 6 2 Via la page web de l appareil La r initialisation aux r glages d usine peut galement tre d clench e via la page web de l appareil Appeler la page web de l appareil A cet effet dans l environnement r seau faire un double clic sur l ic ne de l appareil dans la zone Autres p riph riques eIOUC gt R seau gt Organiser Rechercher dans Active Directory Centre R seau et partage Ajouter une ir wr Favoris 4 Autres p riph riques 8 lee isesma rt conne ct KNX ad Biblioth ques Sonos KiM Sonos jM Ordinateur ui R seau En variante vous pouvez galement introduire l adresse IP de l appareil dans votre navigateur Sur la page web s lectionner Device Status dans la barre de menu Sur la page d tat dans la barre de menu sup rieure s lectionner Factory Reset Lors de l interrogation de s curit confirmer la r initialisation aux r glages d usine La page Factory Reset affich e dans la suite montre l ex cution de la r initialisation aux r glages d usine D s que celle ci est achev e la page de d marrage est nouveau charg e R f rence 1 0001 002 Manuel de produit page 58 78 ee ise smart connect KNX Sonos Mise en service 7 7 Configurat
82. oupe Niveau sonore de groupe Type de donn e Pour cent 0 100 Groupe 1 2 3 4 5 Niveau sonore de groupe actuel Permet de r gler la valeur du niveau sonore de groupe via le bus 0 correspond a 0 255 corr 100 de niveau sonore Nom Direction Largeur de donn es Type DP Drapeaux CRWTU R glage relatif de niveau Ecriture 4 bit 3 007 C W sonore de groupe Niveau sonore de groupe Type de donn e Etape de variateur Groupe 1 2 3 4 5 Augmenter ou diminuer le niveau sonore de groupe Permet l adaptation relative plus fort moins fort du niveau sonore de groupe via le bus Comme metteurs sont appropri s p ex des Tastsensors avec la fonction Varier plus moins Manuel de produit page 42 78 ise Objet E 35 groupe 1 135 groupe 2 235 groupe 2 335 groupe 3 435 groupe 4 Rubrique Fonction Description Objet 36 groupe 1 136 groupe 2 236 groupe 3 336 groupe 4 436 groupe 5 Rubrique Fonction Description Objet E 37 groupe 1 137 groupe 2 237 groupe 3 337 groupe 4 437 groupe 5 Rubrique Fonction Description ise smart connect KNX Sonos Elaboration du projet Nom Direction Largeur de donn es Type DP Drapeaux CRWTU R glage du niveau sonore de Ecriture 1 bit 1 007 C W groupe plus fort moins fort Niveau sonore de groupe Type de donn e Etape Groupe 1 2 3 4 5 Augmenter ou diminuer le niveau sonore de groupe de 5 Per
83. oupe 3 311 groupe 4 411 groupe 5 Rubrique Fonction Description Objet Pa 12 groupe 1 112 groupe 2 212 groupe 3 312 groupe 4 412 groupe 5 Rubrique Fonction Description R f rence 1 0001 002 ise smart connect KNX Sonos Elaboration du projet Nom Direction Largeur de donn es Type DP Drapeaux CRWTU R glage du niveau sonore Ecriture 1 bit 1 007 C W plus fort moins fort Niveau sonore Type de donn e Etape Groupe 1 2 3 4 5 Augmenter ou diminuer le niveau sonore de 5 Permet une adaptation relative du niveau sonore plus fort moins fort par pas de 5 via des t l grammes de groupe 1 bit 1 plus fort de 5 0 moins fort de 5 Nom Direction Largeur de donn es Type DP Drapeaux CRWTU Mode silencieux Ecriture 1 bit 1 003 C W Niveau sonore Type de donn e Lib r Groupe 1 2 3 4 5 Met la reproduction musicale en mode silencieux Mode silencieux D sactive 1 ou active 0 le haut parleur sans modifier la valeur actuelle de niveau sonore Nom Direction Largeur de donn es Type DP Drapeaux CRWTU Etat mode silencieux Lecture 1 Dit 1 003 CR T Niveau sonore Type de donn e Lib r Groupe 1 2 3 4 5 Indique si l appareil de reproduction est mis en mode silencieux Fournit l tat du mode silencieux 1 haut parleur d sactiv O haut parleur active Manuel de produit page 35 78 ise Objet B 13 groupe 1 113 groupe 2
84. pe 2 216 groupe 3 316 groupe 4 416 groupe 5 Rubrique Fonction Description Objet P 17 groupe 1 117 groupe 2 217 groupe 3 317 groupe 4 417 groupe 5 Rubrique Fonction Description Objet Pa 19 groupe 1 119 groupe 2 219 groupe 3 319 groupe 4 419 groupe 5 Rubrique Fonction Description ise smart connect KNX Sonos Elaboration du projet Nom Direction Largeur de donn es Type DP Drapeaux CRWTU Liste de lecture actuelle Lecture 1 octet 5 010 CR T Type de donn e Liste de reproduction Impulsions de comptage 0 255 Groupe 1 2 3 4 5 Num ro de la liste de lecture actuellement s lectionn e Fournit l emplacement de la liste de lecture actuelle Est 0 si aucune liste de lecture n a t s lectionn e ou s il s agit d une liste de lecture non enregistr e Si une liste de lecture est enregistr e plusieurs emplacements le comportement n est pas univoque Nom Direction Largeur de donn es Type DP Drapeaux CRWTU Reproduction al atoire Ecriture 1 bit 1 003 C W Mode de reproduction Type de donn e Lib r Groupe 1 2 3 4 5 Joue les titres de la liste de lecture actuelle dans un ordre al atoire Active 1 ou arr te 0 la reproduction al atoire des titres dans la liste de lecture actuelle mode Shuffle 1 ordre al atoire O ordre de la liste de lecture Nom Direction Largeur de donn es Type DP Drapeaux CRWTU Tout r p
85. resses IP des appareils Sonos 1 et 3 Les tapes n cessaires cet effet sont d crites dans 6 4 3 D termination des adresses IP des appareils Sonos dans le r seau de donn es Dans l exemple ce sont les adresses IP 192 168 0 11 et 192 168 0 15 Parametrez deux groupes Master Slave dans votre ise smart connect KNX Sonos D finissez respectivement les appareils Sonos 1 et 3 comme Masters respectivement des groupes Master Slave 1 et 2 Definissez alors respectivement les deux appareils mutuellement comme Slaves dans les deux groupes Master Slave Dans l exemple le groupe Master Slave 1 a comme Master l appareil Sonos 1 et comme Slave l appareil Sonos 3 le groupe Master Slave 2 a comme Master l appareil Sonos 3 et comme Slave l appareil Sonos 1 Cr ez les adresses de groupes KNX et combinez les objets correspondants de l ise smart connect KNX Sonos respectivement pour les groupes 1 et 2 Reproduction Titre suivant or c dent Niveau sonore relatif Quitter le mode Slave Slave 1 Commuter l appartenance au groupe Reference 1 0001 002 Manuel de produit page 16 78 ise smart connect KNX Sonos Formation de groupes dynamiques ISe 5 Combinez les adresses de groupes KNX avec les boutons poussoirs KNX les visualisations etc Reproduction et Titre suivant pr c dent peuvent tre combin s avec des objets de commutation de boutons poussoirs ou avec des objets d tat de visualisations Le Niveau sonore re
86. ription Objet E 30 groupe 1 130 groupe 2 230 groupe 3 330 groupe 4 430 groupe 5 Rubrique Fonction Description Objet a 31 groupe 1 131 groupe 2 231 groupe 3 331 groupe 4 431 groupe 5 Rubrique Fonction Description Reference 1 0001 002 ise smart connect KNX Sonos Elaboration du projet Nom Direction Largeur de donn es Type DP Drapeaux CRWTU Derni re erreur Lecture 14 octets 16 001 CR T Type de donn e Caract re ISO 8859 1 Groupe 1 2 3 4 5 La derni re erreur comme texte lors de la communication avec l appareil de reproduction Diagnostic d erreur Fournit des informations comme texte 14 octets sur l erreur enregistr e en dernier lieu OK pas d erreur succ s no IP l appareil n a pas de connexion avec le r seau IP network err UPnP erreur de r seau l appareil Sonos ne r pond pas UPnP err UPnP erreur de protocole l appareil Sonos r pond avec erreur ou avec une r ponse inattendue playlist liste de lecture non disponible empty slot emplacement de liste de lecture vide Nom Direction Largeur de donn es Type DP Drapeaux CRWTU Etat Slave de groupe Sonos Lecture 1 bit 1 001 CR T Diagnostic d erreur Type de donnee Commuter Groupe 1 2 3 4 5 Indique si l appareil de reproduction est utilis comme Slave dans un groupe Sonos Fournit des informations si l appareil de reproduction est utilise comme Slave dans un
87. roupe Master Slave GMS voir 6 4 2 qui peuvent tre branch s dynamiquement comme Slave sur le Master via des objets de groupe KNX t l grammes de groupe Les Slaves peuvent tre branch s ou d branch s individuellement sur la zone via des objets de groupe 1 bit Pour chaque Slave la commande standard du niveau sonore et la restitution d tat sont disponibles La commande relative de niveau sonore d un groupe est r alis e via le niveau sonore de groupe L tat de la liaison est exclusivement enregistr dans le syst me Sonos Apr s une panne de la tension auxiliaire et le retour de celle ci l ise smart connect KNX Sonos lit nouveau l tat de la connexion du syst me Sonos via UPnP Afin de pouvoir utiliser l assistance de groupe aucune d tection automatique adresse IP du Master 0 0 0 0 ne peut tre param tr e R f rence 1 0001 002 Manuel de produit page 44 78 ise ise smart connect KNX Sonos Elaboration du projet Les objets de groupe KNX sont disponibles pour l assistance de groupe Objet E 40 Slave 1 groupe 1 50 Slave 2 groupe 1 60 Slave 3 groupe 1 70 Slave 4 groupe 1 80 Slave 5 groupe 1 140 Slave 1 groupe 2 150 Slave 2 groupe 2 160 Slave 3 groupe 2 170 Slave 4 groupe 2 180 Slave 5 groupe 2 240 Slave 1 groupe 3 250 Slave 2 groupe 3 260 Slave 3 groupe 3 270 Slave 4 groupe 3 280 Slave 5 groupe 3 340 Sl
88. section 7 7 et dans l application Sonos Si aucun des l ments ci dessus ainsi que le chapitre 9 n apportent de solution t l chargez si possible les fichiers journaux de l appareil et envoyez ceux ci avec une description la plus d taill e possible du d faut support ise de R f rence 1 0001 002 Manuel de produit page 68 78 2 S De ise smart connect KNX Sonos Contrat de licence du logiciel ise smart connect KNX Sonos 11 Contrat de licence du logiciel ise smart connect KNX Sonos Dans la suite sont mentionn es les conditions contractuelles pour votre utilisation du logiciel en tant que preneur de licence Par l acceptation de cette convention et l installation du logiciel ise smart connect KNX Sonos ou la mise en service de l ise smart connect KNX Sonos vous concluez un contrat avec la soci t ise Individuelle Software Entwicklung GmbH et vous d clarez li par les stipulations de ce contrat 11 1 Definitions Donneur de licence ise Individuelle Software Entwicklung GmbH Oldenburg KaiserstraBe 14 Allemagne Preneur de licence le destinataire legitime du logiciel ise smart connect KNX Sonos Micrologiciel logiciel qui est incorpor dans le mat riel de l ise smart connect KNX Sonos et sert au fonctionnement de l ise smart connect KNX Sonos Logiciel ise smart connect KNX Sonos par logiciel ise smart connect KNX Sonos on designe l ensemble du logiciel y compris les donn es d exploitation qui s
89. soin d une autorisation crite du donneur de licence pour cr er et distribuer un logiciel qui est d riv du logiciel ise smart connect KNX Sonos 11 4 7 Les mecanismes de gestion de licence et de protection contre la copie Les mecanismes de gestion de licence et de protection contre la copie du logiciel ise smart connect KNX Sonos ne peuvent pas tre analys s ni publi s ni contourn s ni mis hors fonction 11 5 Propri t respect du secret 11 5 1 Documentation Le logiciel ise smart connect KNX Sonos et la documentation qui est mise a disposition sous forme imprim e ou galement sous forme d aide en ligne sont des secrets d affaires du donneur de licence et ou sont l objet de droits d auteurs et ou d autres droits et restent la propri t du donneur de licence Le preneur de licence respectera ces droits 11 5 2 Transmission des tiers Ni le logiciel ni la copie de sauvegarde ni la documentation qui est mise disposition sous forme imprim e ou galement sous forme d aide en ligne ne peuvent quelque moment que ce soit tre transmis des tiers que ce soit enti rement ou en partie contre paiement ou gratuitement 11 6 Modifications fournitures de remplacement Le logiciel ise smart connect KNX Sonos et la documentation du logiciel qui est mise disposition sous forme imprim e ou galement sous forme d aide en ligne sont sujets des modifications ventuelles par le donneur de licence 11 7 Garanti
90. son avec un accompagnement musical l aide de d tecteurs de mouvement et de pr sence ApUEUILUO9 8p WOJUOD Apres le lever la musique vous suit via la salle de bains dans le local d habitation ou vous commencez la journ e par une tasse de cafe Condition les haut parleurs HiFi Sonos des locaux respectifs sont regroup s dans une zone Dans les locaux que vous avez quitt s les haut parleurs HiFi Sonos sont mis en mode silencieux Touche f te Avec la formation de groupe dynamique l ise smart connect KNX Sonos peut se mettre en mode f te suite un signal du bus de b timent D un actionnement de la touche F te il lie ensemble tous les appareils Sonos et la maison devient une zone de f te continue avec diffusion de la m me musique dans tous les locaux Le niveau sonore peut cependant toujours tre r gl individuellement dans les diff rents locaux R f rence 1 0001 002 Manuel de produit page 9 78 ise smart connect KNX Sonos Sc narios d application solutions de confort dans un environnement d habitation Eveillez vos tres chers avec leur musique pr f r e niveau sonore croissant Bercez vos enfants dans le sommeil avec une pi ce radiophonique niveau sonore d croissant O L ambiance Eveil s lectionne la musique pr f r e et augmente doucement le niveau S sonore L ambiance Endormir assure le contraire s lectionner une pi ce radiophonique et diminuer o progressivement le niveau sonore D
91. t KNX Sonos Montage raccordement lectrique et commande 5 2 Consignes de s curit Le montage et le branchement des appareils lectriques peuvent uniquement tre effectu s par un lectricien Les prescriptions de pr vention des accidents en vigueur doivent tre respect es En cas de non respect des indications d installation il y a danger de d t rioration de l appareil d incendie ou d autres dangers DANGER Choc lectrique en cas de contact avec des l ments sous tension Le choc lectrique peut conduire la mort Avant les travaux sur l appareil mettre les lignes de raccordement hors tension et recouvrir les l ments sous tension environnants Vous trouverez des informations compl mentaires dans le mode d emploi joint l appareil 5 3 Montage et raccordement lectrique Montage de l appareil Clipsage sur rail sym trique DIN EN 60715 montage vertical les raccordements au r seau doivent se trouver en bas i Aucun rail de donn es KNX EIB n est n cessaire la connexion KNX TP est tablie via une borne de raccordement au bus existante li Tenir compte de la plage de temp rature 0 C 45 C ne pas installer au dessus d appareils diffusion de chaleur et veiller le cas echeant a une ventilation un refroidissement suffisants Raccordement de l appareil Reliez la ligne de bus KNX TP au raccordement KNX de l appareil l aide de la borne de raccordement au bus KNX jointe La ligne de
92. t KNX Sonos utilise des adresses IP fixes pour les appareils Sonos Si vous utilisez DHCP pour l attribution des adresses IP a vos appareils Sonos couplez les adresses IP attribu es a l adresse MAC de l adresse Sonos respectif Pourquoi ne puis je pas s lectionner ma liste de lecture avec KNX bien qu elle fonctionne avec ma Sonos App Contr lez si les noms de la liste de lecture dans l ise smart connect KNX Sonos et dans le logiciel Sonos p ex votre App sont identiques Des differences peuvent provenir d un changement de nom ou d une introduction incorrecte Vous trouverez des indications a ce sujet dans la section 7 7 Configuration de listes de lecture via la page web Comment puis je integrer Spotify et Napster dans mon systeme Cr ez des listes de lecture correspondantes avec votre logiciel Sonos L int gration dans KNX est d crite la section 7 7 Configuration de listes de lecture via la page web Reference 1 0001 002 Manuel de produit page 64 78 G ise smart connect KNX Sonos Questions fr quentes FAQ Puis je adresser d autres sources que les Listes de lecture Sonos et Mes stations de radio via KNX Actuellement seuls les Listes de lecture Sonos et Mes stations de radio peuvent tre command s via KNX Le support de fichiers musicaux de la carte microSD se fait via les Listes de lecture Sonos Les entr es externes de la s rie Sonos CONNECT ainsi que l entr e TV de Sonos PLAYBAR sont pr vues dans une
93. t connect KNX Sonos GNU GENERAL PUBLIC LICENSE explicit geographical distribution limitation excluding those countries so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded In such case this License incorporates the limitation as if written in the body of this License 9 The Free Software Foundation may publish revised and or new versions of the General Public License from time to time Such new versions will be Similar in spirit to the present version but may differ in detail to address new problems or concerns Fach version is given a distinguishing version number If the Program specifies a version number of this License which applies to it and any later version you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation If the Program does not specify a version number of this License you may choose any version ever published by the Free Software Foundation 10 If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution conditions are different write to the author to ask for permission For software which is copyrighted by the Free Software Foundation write to the Free Software Foundation we sometimes make exceptions for this Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of sof
94. t d un caract re par t l gramme La vitesse de la repr sentation par bloc peut tre r gl e avec Vitesse d affichage de texte Si un texte artiste titre album d passe 14 caract res le reste est coup et n est pas repr sent sur le KNX abr g Ce mode g n re la moindre charge de bus parce qu un t l gramme n est envoy que lors d un changement effectif du titre 50 100 Temporisation du niveau 250 R gle la temporisation entre deux tapes du r glage sonore ms 500 relatif du niveau sonore Variateur 750 1000 par bloc R gle la valeur que prend l objet de communication a Texte d affichage Liste la valeur 26 Nom de la liste de lecture lorsque la file aroe Liste vide vide d attente du Master Sonos ne contient aucun titre pour la reproduction R gle la valeur qui est affich e lorsque la file d attente n est pas vide et ne provient d aucune liste de lecture Sonos enregistr e Texte d affichage Liste Liste non non enregistr e enregistr e R f rence 1 0001 002 Manuel de produit page 29 78 pes OO ii ise smart connect KNX Sonos Elaboration du projet 6 4 2 Onglet de parametres groupe Master Slave Pour chaque groupe actif il existe une page de parametres pour les adresses IP des appareils Master et Slaves Parametre Entr e s lection Remarques Cet appareil peut tre command comme Master Seules des adresses IPv4 peuvent tre utilis es Avec l entr e d une adresse IP
95. t required to accept this License since you have not signed it However nothing else grants you permission to modify or distribute the Program or its derivative works These actions are prohibited by law if you do not accept this License Therefore by modifying or distributing the Program or any work based on the Program you indicate your acceptance of this License to do so and all its terms and conditions for copying distributing or modifying the Program or works based on it 6 Each time you redistribute the Program or any work based on the Program the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy distribute or modify the Program subject to these terms and conditions You may not impose any further restrictions on the recipients exercise of the rights granted herein You are not responsible for enforcing compliance by third parties to this License 7 If as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason not limited to patent issues conditions are imposed on you whether by court order agreement or otherwise that contradict the conditions of this License they do not excuse you from the conditions of this License If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations then as a consequence you may not distribute the Program at all For example if a patent license would not permit
96. ter Ecriture 1 bit 1 003 C W Mode de reproduction Type de donn e Lib r Groupe 1 2 3 4 5 R p te tous les titres de la liste de lecture actuelle Active 1 ou arr te 0 la r p tition de tous les titres dans la liste de lecture actuelle mode Repetition 2 Via le site web de l ise smart connect KNX Sonos on affecte un emplacement fixe une source Si la m me source est affect e a plusieurs emplacements dans un groupe Master Slave l appareil Sonos transmet uniquement le nom de la source qui ne peut alors pas tre affect e un emplacement univoque Une source devrait d s lors tre affect e a un seul emplacement par groupe Master Slave Reference 1 0001 002 Manuel de produit page 37 78 ise Objet n 20 groupe 1 120 groupe 2 220 groupe 3 320 groupe 4 420 groupe 5 Rubrique Fonction Description Objet Pa 22 groupe 1 122 groupe 2 222 groupe 3 322 groupe 4 422 groupe 5 Rubrique Fonction Description Objet n 23 groupe 1 123 groupe 2 223 groupe 3 323 groupe 4 423 groupe 5 Rubrique Fonction Description Reference 1 0001 002 ise smart connect KNX Sonos Elaboration du projet Nom Direction Largeur de donn es Type DP Drapeaux CRWTU Etat de mode de reproduction Lecture 1 bit 1 003 CR T al atoire Mode de reproduction Type de donn e Lib r Groupe 1 2 3 4 5 Indique si la reproduction se fait d
97. ter Produits la page de d marrage de l ETS E Aide ETSA Vous pouvez t l charger gratuitement l application ETS de notre aia 7 site web sur www ise de iiss Illustration 3 Importation de produit via la page de Les autres explications dans ce document se rapportent a d marraae ETS Materiel Logiciel d application Appareil ise smart connect KNX Sonos Application ise smart connect KNX Sonos Fabricant ise GmbH Version V2 1 R f rence 1 0001 002 Version V1 0 Forme de construction rail DIN montage en baie 6 2 Elaboration du projet tape 2 affecter l adresse physique Affectez a l appareil dans l ETS une adresse physique de la mani re habituelle en fonction de la topologie KNX 6 3 Elaboration du projet tape 3 r gler l adresse IP le masque de sous r seau et l adresse de la passerelle standard En plus de l adresse physique dans le r seau KNX un adressage doit tre affect a l ise smart connect KNX Sonos dans le r seau de donn es IP Ceci comprend les informations suivantes e Adresse IP e Masque de sous r seau e Adresse de la passerelle standard Ceci peut se faire de deux mani res via e obtention automatique des donn es depuis un serveur DHCP p ex int gr dans le routeur du r seau de donn es ou e r glage manuel dans l ETS R f rence 1 0001 002 Manuel de produit page 26 78 ise A cet effet procedez comme suit 1 S lectionnez l appareil dans l ETS 2 Affichez l
98. the Program is not restricted and the output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on the Program independent of having been made by running the Program Whether that is true depends on what the Program does 1 You may copy and distribute verbatim copies of the Program s source code as you receive it in any medium provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty and give any other recipients of the Program a copy of this License along with the Program You may charge a fee for the physical act of transferring a copy and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee 2 You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it thus forming a work based on the Program and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above provided that you also meet all of these conditions a You must cause the modified files to carry prominent notices Stating that you changed the files and the date of any change b You must cause any work that you distribute or publish that in whole or in part contains or is derived from the Program or any part thereof to be licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms of this License c If the modified program norma
99. tware generally NO WARRANTY 11 BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EITHER EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING REPAIR OR CORRECTION 12 IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES INCLUDING ANY GENERAL SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES END OF TERMS AND CONDITIONS Reference 1 0001 002 Manuel de produit page 78 78
100. ur KNX non raccord L application n est pas encore configur e cugmotement p ex pas encore charg e avec l ETS lent L appareil a d marr et est pr t fonctionner Erreur Veuillez contacter l assistance clignotement O teinte rapide 0 0 vert O 0 O jaune clignotement lent en alternance R f rence 1 0001 002 Le micrologiciel ne peut pas d marrer Erreur Veuillez contacter l assistance Le micrologiciel nouvellement charg ne peut pas d marrer Le syst me essaie d activer le micrologiciel actuel micrologiciel non valable Manuel de produit page 55 78 pes gt ise smart connect KNX Sonos Mise en service 7 2 2 Affichage d tat par LED en fonctionnement Une fois le d marrage de l appareil achev la signification des LED est la suivante LED APP verte Signification verte Fonctionnement normal Appareil en cours de d marrage ou hors service teinte Attendez que le processus de d marrage soit termin et contr lez l alimentation D faut L application n est pas param tr e ou pas compl tement Contr lez le param trage de l appareil dans l ETS et effectuez un t l chargement d application vers l appareil clignote env 1 Hz Indication Actuellement tous les appareils Sonos configur s ne peuvent pas tre atteints Si des appareils sont d sactiv s pour des raisons d conomie d lectricit ceci n est pas un
101. urs et syst mes audio sans fil Le miracle sonore n a qu un d faut jusqu pr sent en particulier pour l utilisation des zones Sonos il devait tre command de mani re complexe via une App sp ciale L ise smart connect KNX Sonos ouvre le monde de KNX la populaire famille audio et la rend ainsi encore plus facile manipuler Enfin commander maintenant galement Sonos avec des appareils de commande KNX au choix en mode f te ou de mani re sp cifique au local Via IP on peut raccorder jusqu cinq appareils Masters Sonos avec formation de groupes dynamiques qui peuvent eux m mes tre mis en r seau avec jusqu cinq appareils Slaves chacun Ce faisant soit un programme de musique est affect chaque appareil Master ou l ensemble du parc d appareil est desservi via un appareil Master La connexion de KNX et Sonos cr e de nouvelles possibilit s e Des contacts de portes g n rent une formation de groupes dynamiques e S lectionner la liste de lecture musique de chemin e et les volets roulants descendent l clairage est adapt l ambiance Vous trouverez ces exemples d application et d autres encore de fa on plus d taill e aux chapitres 2 Sc narios d application solutions de confort dans un environnement d habitation et 3 Sc narios d applications industrielles 1 3 D finitions et explications de termes e Appareil Sonos Chaque haut parleur sans fil Sonos est appel dans la suite appareil Sonos
102. version ult rieure Un appareil Sonos peut il tre plusieurs fois Master ou Slave Oui ceci est m me n cessaire pour la formation de groupes dynamiques avec KNX Vous trouverez des exemples correspondants au chapitre 4 Formation de groupes dynamiques Une carte microSD doit elle tre ins r e dans l ise smart connect KNX Sonos Non La carte SD est optionnelle et permet la lecture en continu des fichiers audio enregistres sur celle ci Vous trouverez des indications suppl mentaires ce sujet la section 7 8 Utilisation de la carte microSD pour la reproduction musicale Pourquoi la page web ne fonctionne t elle pas e Le logiciel est il justement en train de red marrer Apr s le t l chargement du programme d application ETS il peut y avoir un d lai de jusqu trois minutes avant que la page web soit nouveau disponible Essayez nouveau de charger la page web apr s quelques minutes e Javascript est il activ et les cookies sont ils autoris s La page de listes de lecture a besoin de Javascript ainsi que de cookies Autorisez le cas ch ant l ex cution de Javascript et l enregistrement de cookies dans les options de votre navigateur web e Utilisez vous un navigateur web actuel support La r ponse la question suivante num re les navigateurs qui fonctionnent dans tous les Cas Quels sont les navigateurs web support s par ise smart connect KNX Sonos La page web a t test e avec succ

Manuel de produit ise smart connect KNX Sonos

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents