Walkers SAVE THESE INSTRUCTIONS Patient Height
Contents
1. WARNING Ensure that the snap button protrudes through the appropriate adjustment hole on the leg extension 3 Repeat STEPS 1 and 2 for each leg extension Correct Not Correct 4 Adjust leg extensions to ensure that the walker is level and Leg when the user s arm is extended downward the handle is at 4 Extension wrist height NOTE Model No 6291 3F 6291 3F 6291 5F 6291 JR3E 6240 5F 5 6291 JR5F and 6240 JR5F Ensure that fixed wheel attachments are 6 positioned to the outside of the walker to help maintain stability Snap Button Limited Warranty Invacare warrants this product to be free from defects in materials and workmanship PLEASE NOTE THE WARRANTY BELOW HAS BEEN DRAFTED TO COMPLY WITH FEDERAL LAW APPLICABLE TO PRODUCTS MANUFACTURED AFTER JULY 4 1975 This warranty is extended only to the original purchaser user of our products This warranty gives you specific legal rights and you may also have other legal rights which vary from state to state Invacare warrants all walker models to be free from defects in materials and workmanship for five years for the original puchaser If within such warranty period any such product shall be proven to be defective such product shall be repaired or replaced at Invacare s option This warranty does not include any labor or shipping charges incurred in replacement part installation or repair of any such product Invacare s sole obligation and your exclusive remedy under this war2. S CONTROL PRODUCTS REPAIRED BY ANYONE OTHER THAN AN INVACARE DEALER SUCH EVALUATION SHALL BE SOLELY DETERMINED BY INVACARE THE FOREGOING EXPRESS WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ANY OTHER EXPRESS WARRANTIES WHATSOEVER WHETHER EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND THE SOLE REMEDY FOR VIOLATIONS OF ANY WARRANTY WHATSOEVER SHALL BE LIMITED TO REPAIR OR REPLACEMENT OF THE DEFECTIVE PRODUCT PURSUANT TO THE TERMS CONTAINED HEREIN THE APPLICATION OF ANY IMPLIED WARRANTY WHATSOEVER SHALL NOT EXTEND BEYOND THE DURATION OF THE EXPRESS WARRANTY PROVIDED HEREIN INVACARE SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES WHATSOEVER THIS WARRANTY SHALL BE EXTENDED TO COMPLY WITH STATE PROVINCIAL LAWS AND REQUIREMENTS Walkers 2 Part No 1148068 Marchettes Instructions pour l assemblage l installation et le fontionnement CONSERVER CES INSTRUCTIONS Yes you can REMARQUE V rifiez que TOUTES les pi ces sont intactes leur arriv e Si elles sont endommag es N utilisez PAS ce mat riel Prenez contact avec le distributeur ou avec le transporteur pour obtenir les instructions appropri es AVERTISSEMENT NE PAS utiliser cet quipement ni aucune de ses options sans avoir au pr alable lu et bien compris ces instructions ainsi que la documentation suppl mentaire telle que les manuels de lutilisateur les manuels d entretien ou les fiches de mode d
3. engager dans les trous correctement 3 Remplacez toutes les pi ces qui sont us es cass es ou endommag es imm diatement 4 Lubrifiez p riodiquement la marchette avec de l huile 3 en 1 en particulier si les roues commencent a grincer Pour plus de renseignements sur les produits les pi ces et les services de Invacare ite web www invacare com Part No 1148068 3 Marchettes Ouverture de la Marchette 1 D pliez les armatures lat rales vers l ext rieur j jusqu ce que vous entendiez un d clic REMARQUE Sur certains mod les le bouton de d blocage la paume de la main qui se trouve l avant sort au moment o l on entend le d clic REMARQUE Sur certains mod les les languettes verrouillage de s curit s engagent vers le haut au moment o l on entend le d clic Mode d emploi de la Marchette Poign e Armature Lat rale Pliage de la Marchette 1 Appuyez sur le s m canisme s de d blocage et faites pivoter le c t correspondant de l armature lat rale vers l entretoise transversale REMARQUE e m canisme de d blocage peut aussi bien se trouver sur les armatures lat rales languettes qu l avant boutons de d blocage la paume de la main 2 Testez la marchette en saisissant les armatures lat rales et en essayant de les forcer se plier vers l int rieur 2 Reprenez cette proc dure avec l autre armature lat rale Entretoise Transversale
4. Emplacement des m canismes de d blocage REMARQUE La marchette reste verrouill e en position ouverte si elle est engag e correctement Installation et R glage des Extensions de Pied 1 Appuyez sur les boutons pression situ s sur les parties inf rieures des pieds de la marchette et ins rez les extensions de pied 2 Appuyez sur le bouton pression et faites glisser le pied vers le haut ou vers le bas pour lui donner la hauteur voulue AVERTISSEMENT Assurez vous que le bouton pression d passe bien de son trou de r glage sur extension de pied 3 Reprenez les TAPES 1 et 2 pour chaque extension de pied 4 R glez les extensions de pied pour vous assurer que la marchette est bien horizontale et que la poign e arrive la hauteur du poignet de l utilisateur lorsque son bras est tendu vers le bas REMARQUE Pour les mod les Nos 6291 3F 6291 3F 6291 5f 6291 JR3F 6240 5F 6291 JR5F et 6240 JR5E assurez vous que les accessoires roues fixes sont positionn s vers l ext rieur de la marchette pour aider maintenir la stabilit Correct Incorrect 4 Extension de pied D 5 p 6 AS Bouton pression Garantie Limit e Invacare garantit que ce produit est exempt de vice de mati re ou de fabrication REMARQUE LA GARANTIE PR SENT E CI DESSOUS A T MISE AU POINT EN CONFORMIT AVEC LA LOI F D RALE AM RICAINE SUR LES PRODUITS FABRIQU S APR S LE 4 JUILLET 1975 Cette garantie ne s applique qu l acheteur u
5. emploi fournies avec ce produit ou avec ses options Si l utilisateur ne comprend pas bien les mises en garde les avertissements ou les instructions il doit contacter un professionnel de la sant le distributeur ou le personnel technique avant de tenter d utiliser cet quipement pour viter de se blesser ou d endommager le mat riel Nous vous conseillons de consulter votre m decin ou votre r ducateur pour r gler l appareil et pour apprendre l utiliser de mani re appropri e Si la marchette est expos e des temp ratures extr mes sup rieures environ 38 C ou 100 F ou inf rieures 0 C ou 32 F si elle est expos e une forte humidit et ou si elle se mouille assurez vous avant utilisation que les poign es d appui NE tournent PAS sur l armature sous peine d endommager la marchette voire de vous blesser L appareil doit tre sec et les poign es doivent tre serr es Assurez vous que les embouts en caoutchouc et ou patins en plastique ne sont ni arrach s ni us s et qu ils sont bien pr sents Remplacez les le cas ch ant avant d utiliser la marchette N utilisez PAS d embouts en caoutchouc sur les extensions des pied arri re si vous optez pour Poption de roues lavant ou de freins Toutes les extensions de pied doivent tre r gl es bonne hauteur de fa on ce que la marchette soit stable Si vous utilisez des accessoires roue les extensions DOIVENT tre r gl es de fa on ce
6. using wheeled attachments on the front legs the rear leg extensions MUST be adjusted to make the side frames level e Rear extension legs with rubber tips or plastic glide tips MUST be in contact with floor surface at all times If an even height cannot be achieved adjust the leg extensions so that the rear of the walker is no more than one inch lower than the front e Glide tips are used on rear leg extensions ONLY to allow walker to roll easily over indoor carpeted areas without lifting the walker off the ground Glide tips are not recommended for use on rough surfaces concrete gravel etc e Glide tips on rear leg extensions should only be used with front wheel attachments DO NOT use glide tips on all four leg extensions at once DO NOT use glide tips and rubber tips at the same time e When using glide tips on walker short steps should be take Make sure that the patient s weight is distributed evenly and directly over the walker legs These precautions will prevent uncontrollable movement of walker e ALWAYS observe the weight limit on the labeling of your walker The walker is not intended to support the full weight of the user Check that all labels are present and legible Replace if necessary e After unfolding or assembling walker make sure the walker is securely locked in the OPEN position and level to the ground before using DO NOT hang anything other than the manufacturer s recommended accessories on the front of the walker
7. utilisez la marchette sp cialement sur des surfaces humides ou verglac es Respectez TOUJOURS les limitations de poids qui figurent sur l tiquette de votre marchette V rifiez que toutes les tiquettes sont bien pr sentes et qu elles sont lisibles Remplacez les si n cessaire Une fois que vous avez d pli ou assembl la marchette assurez vous que celle ci est bloqu e en position OUVERTE et qu elle est stable sur le sol avant de l utiliser N accrochez rien autre que les accessoires recommand s du fabricant sur l avant du marcheur Ceci peut diminuer les m canismes de d gagement et emp cher le marcheur de fermer sur clef l endroit une fois enti rement ouvert N employez pas un marcheur si les dispositifs de verrouillage ne fonctionnent pas correctement Ne suspendez RIEN sur les armatures lat rales de droite et de gauche y compris proximit des languettes verrouillage de s curit ni sur les tubes coulissants de droite ou de gauche dans la zone qui comprend les boutons de d blocage la paume de la main Ceci risquerait de tordre les armatures lat rales ou les tubes coulissants vers le bas et emp cherait la marchette de se bloquer en toute s curit lorsqu elle est compl tement ouverte Ceci risquerait aussi de faire basculer la marchette ce qui pourrait l endommager voire vous blesser Si vous utilisez des accessoires roue il ne doivent tre mont s que sur les pieds AVANT de la marchette l excep
8. 5 6 6441 A 6441A 1 53 610 Care and Maintenance Make sure that all attaching hardware is in place and secure at all times Replace all broken damaged or worn items IMMEDIATELY Make sure that the locking mechanisms function properly te e D Lubricate with 3 in 1 oil as necessary or if wheels begin to squeak Part No 1148068 Walkers Using the Walker Opening Walker Handle Folding Walker 1 Press the release mechanism s and pivot the corresponding side frame inward toward the front crossbrace NOTE A release mechanism can either be located on the side frames such as paddles or on the front such as a palm release button Side Frames 1 Swing the side frames outward until an audible click is heard NOTE On some models the palm release button on the front will pop up when the click is heard NOTE On some models the dual release paddles will engage upward when the click is heard 2 Test walker by grasping the side frames and with some force attempt to fold them inward 2 Repeat the same procedure for the remaining side frame Crossbrace Locations of Release Mechanisms NOTE The walker will remain locked in the open position when it is engaged properly Installing Adjusting Leg Extensions 1 Press the snap buttons on the lower legs of the walker and insert the leg extension 2 Press the snap button and slide the leg up or down to the proper height
9. TUDE UN EMPLOI DONN NE SE PROLONGENT PAS AU DEL DE LA PR SENTE GARANTIE EXPLICITE LES RECOURS AUX VIOLATIONS DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE SONT LIMIT S LA R PARATION ET AU REMPLACEMENT DU PRODUIT D FECTUEUX DANS LES LIMITES DES DISPOSITIONS DE CE PR SENT DOCUMENT INVACARE NE PEUT EN AUCUN CAS TRE TENU POUR RESPONSABLE DE QUELCONQUE MANI RE QUE CE SOIT EN CAS DE DOMMAGES INDIRECTS OU ACCESSOIRES CETTE GARANTIE S TEND POUR SE CONFORMER AUX LOIS ET R GLEMENTATIONS RELATIVES AUX CONTRATS DE GARANTIE QUI SONT PROPRES VOTRE TAT OU VOTRE PROVINCE Invacare Corporation www invacare com USA One Invacare Way Elyria Ohio USA 44036 2125 800 333 6900 Canada 570 Matheson Blvd E Unit 8 Mississauga Ontario L4Z 4G4 Canada 800 668 5324 All rights reserved Trademarks are identified by the symbols and All trademarks are owned by or licensed to Invacare Corporation unless otherwise noted 3 in oil is a registered trademark of Yes you can American Home Products Corporation 2008 Invacare Corporation Part No 1148068 Rev D 07 08
10. This may depress the release mechanisms and prevent walker from locking into place when fully opened DO NOT use a walker if the locking mechanisms do not function properly DO NOT hang anything on either the left or right side frames area that includes dual release paddles or the left and right slide tubes area that includes palm release button This will cause side frames or slide tubes to bend and prevent the walker from locking when fully opened This may also cause walker to tip resulting in injury or damage e Wheeled Accessories are only to be used on the front walker legs with the exception of Model Nos 6264 10 inch Rear Wheel Brakes and 6265 13 inch Rear Wheel Brakes ALWAYS test to see that the walker and attachments are properly and securely locked in place before using ACCESSORIES WARNING e Invacare products are specifically designed and manufactured for use in conjunction with Invacare accessories Accessories designed by other manufacturers have not been tested by Invacare and are not recommended for use with Invacare products Patient Height Specifications NOTE For models not listed refer to labeling on product MODEL PATIENT HEIGHT MIN MAX 6281 A 6291 A 6291 3F 53 6 4 6281 JR 629 JR 6240 JR 6291 JR3F 44 57 6240 A 5 4 66 6291 5F 6291 HDA 53 64 WITH 13 EXTENSIONS 6240 5F 5 4 66 6240 JR5F 44 57 6291 JR5F 44
11. Walkers Assembly Installation and Operating Instructions SAVE THESE INSTRUCTIONS Yes you can NOTE Check ALL parts for shipping damage If shipping damage is noted DO NOT use Contact carrier dealer for further instruction WARNING e DO NOT use this product or any available optional equipment without first completely reading and understanding these instructions and any additional instructional material such as owner s manuals service manuals or instruction sheets supplied with this product or optional equipment If you are unable to understand the warnings cautions or instructions contact a healthcare professional dealer or technical personnel before attempting to use this equipment otherwise injury or damage may occur You should ALWAYS consult with your physician or therapist to determine proper adjustment and usage ALWAYS use caution when using the walker especially on wet or icy surfaces If the walker is exposed to extreme temperature above 100 F or below 32 F high humidity and or becomes wet prior to use ensure handgrips DO NOT twist on side frame otherwise damage or injury may occur The handgrips MUST be tight e Ensure that the rubber tips and or plastic glide tips are not ripped worn or missing Replace the tips as necessary before using walker DO NOT use rubber tips on rear leg extensions when using wheels on the front legs e All leg extensions MUST be adjusted to the same height so the walker is level When
12. fi s avec leur num ro de s rie le cas ch ant dans les trente jours qui suivent la date de l autorisation de retour de produit Ne retournez PAS de produit notre usine sans avoir obtenu notre accord Les envois C R seront refus s Merci de r gler les frais de port LIMITATIONS ET EXCLUSIONS LA PR SENTE GARANTIE NE S APPLIQUE PAS AUX PROBL MES QUI SURVIENNENT SUITE UNE USURE NORMALE DU PRODUIT OU AU NON RESPECT DES INSTRUCTIONS JOINTES EN OUTRE LA PR SENTE GARANTIE NE S APPLIQUE PAS AUX PRODUITS PORTANT DES NUMEROS DE SERIE SI CES NUMEROS ONT ETE SUPPRIMES OU EFFACES DU PRODUIT AUX PRODUITS QUI ONT ETE SUJETS A LA NEGLIGENCE QUI ONT SUBI DES ACCIDENTS QUI ONT ETE UTILISES ENTRETENUS OU STOCKES DE MANIERE INCORRECTE AUX PRODUITS QUI ONT ETE MODIFIES SANS L AUTORISATION CRITE PR ALABLE D INVACARE ENTRE AUTRES MODIFICATION DE L APPAREIL AVEC DES PI CES OU DES AJOUTS NON AUTORIS S DOMMAGES OCCASIONN S DURANT DES R PARATIONS EFFECTU ES SUR L UNE DES PI CES DE L APPAREIL SANS L ACCORD SP CIFIQUE PR ALABLE D INVACARE OU DOMMAGES CAUS S PAR DES CONDITIONS QUI CHAPPENT AU CONTR LE D INVACARE PRODUITS R PAR S PAR UN TIERS QUI N EST PAS DISTRIBUTEUR INVACARE UNE TELLE VALUATION TANT LA DISCR TION D INVACARE LA PR SENTE GARANTIE EST EXCLUSIVE ET TIENT LIEU POUR TOUTES LES AUTRES GARANTIES EXPRESSES LES GARANTIES IMPLICITES SI ELLES EXISTENT ENTRE AUTRES LES GARANTIES DE QUALIT MARCHANDE ET D APTI
13. que les armatures lat rales soient au m me niveau Les extensions de pied arri re portant des embouts en caoutchouc ou des patins en plastique DOIVENT toujours tre en contact avec le sol Il faut r gler les extensions de pied de fa on ce que la marchette soit stable S il n est pas possible d obtenir une horizontalit parfaite r glez les extensions de pied de fa on ce que l arri re de la marchette soit ne soit pas plus bas que l avant de plus de 2 5 cm I po On utilise des patins sur les extensions de pied arri re UNIQUEMENT pour permettre la marchette de se d placer facilement sur de la moquette sans avoir la soulever Les patins ne sont pas recommand s sur des surfaces rugueuses b ton graviers etc Les patins des extensions de pied arri re ne doivent s utiliser que si la marchette est quip e de roues Pavant N utilisez PAS de patins sur les quatre extensions de pied simultan ment N utilisez PAS des embouts en caoutchouc simultan ment avec des patins Les patins n adh rent pas au sol comme les embouts en caoutchouc Il faut donc faire attention lorsque vous utilisez des patins Lorsque vous utilisez des patins sur la marchette faites de petits pas pour vous assurer que la r partition de votre poids est r guli re et que votre poids repose directement sur les pieds de la marchette Ces pr cautions emp cheront les mouvements incontr l s de la marchette Faites TOUJOURS attention lorsque vous
14. ranty shall be limited to such repair and or replacement For warranty service please contact the dealer from whom you purchased your Invacare product In the event you do not receive satisfactory warranty service please write directly to Invacare at the address on the back page Provide dealer s name address model number date of purchase indicate nature of the defect and if the product is serialized indicate the serial number Invacare Corporation will use a return authorization The defective unit or parts must be returned for warranty inspection using the serial number when applicable as identification within thirty days of return authorization date DO NOT return products to our factory without our prior consent C O D shipments will be refused please prepay shipping charges LIMITATIONS AND EXCLUSIONS THE WARRANTY SHALL NOT APPLY TO PROBLEMS ARISING FROM NORMAL WEAR OR FAILURE TO ADHERE TO THE ENCLOSED INSTRUCTIONS IN ADDITION THE FOREGOING WARRANTY SHALL NOT APPLY TO SERIAL NUMBERED PRODUCTS IF THE SERIAL NUMBER HAS BEEN REMOVED OR DEFACED PRODUCTS SUBJECTED TO NEGLIGENCE ACCIDENT IMPROPER OPERATION MAINTENANCE OR STORAGE OR PRODUCTS MODIFIED WITHOUT INVACARE S EXPRESS WRITTEN CONSENT INCLUDING BUT NOT LIMITED TO MODIFICATION THROUGH THE USE OF UNAUTHORIZED PARTS OR ATTACHMENTS PRODUCTS DAMAGED BY REASON OF REPAIRS MADE TO ANY COMPONENT WITHOUT THE SPECIFIC CONSENT OF INVACARE PRODUCTS DAMAGED BY CIRCUMSTANCES BEYOND INVACARE
15. tilisateur initial de notre produit Cette garantie vous donne des droits juridiques sp cifiques qui s ajoutent aux droits applicables dans votre tat Invacare garantit l acheteur d origine que ses produits sont exempts de d faut de mati re comme de main d oeuvre pour une dur e de cinq ans Si durant cette p riode couverte par la garantie un produit s av re avoir des d fauts il sera r par ou remplac la discr tion d Invacare Cette garantie ne comprend ni les frais de main d uvre ni les frais d exp dition qui seraient dus l installation de la pi ce de rechange ou la r paration de cette pi ce sur un tel produit L obligation d Invacare et votre recours exclusif sous cette garantie sont limit s une telle r paration ou un tel remplacement Pour tout service couvert par la garantie veuillez contacter le distributeur aupr s duquel vous avez achet votre produit Invacare Dans le cas o vous n obtenez pas satisfaction avec votre service de garantie crivez directement Invacare l adresse qui se trouve sur la couverture finale de cette brochure Indiquez nous le nom et l adresse de votre distributeur le num ro du mod le la date d achat et indiquez la nature du d faut Si le produit poss de un num ro de s rie indiquez le galement Invacare Corporation travaille avec autorisation de retour Les pi ces ou produits d fectueux doivent tre retourn s pour inspection dans le cadre de la garantie identi
16. tion des mod les Nos 6264 Freins de roues arri re 25 cm 10 po et 6265 Freins de roues arri re 33 cm 13 po V rifiez TOUJOURS que la marchette et que ses accessoires sont bien verrouill s en place et sont s rs avant d utiliser cette derni re AVERTISSEMENT CONCERNANT LES ACCESSOIRES Les produits Invacare sont sp cifiquement con us et fabriqu s pour tre utilis s avec des accessoires Invacare Invacare n a pas test les accessoires con us par d autres fabricants il n est donc pas recommand de les utiliser avec des produits Invacare Sp cifications de Taille du Patient REMARQUE Pour les mod les non list s merci de v rifier les tiquettes qui sont appos es sur le produit MOD LE TAILLE MIN MAX DU PATIENT 6281 A 6291 A 6291 3F T 0cm 193cm 5 pi 3 po 6 pi 4 po 6281 JR 6291 JR 6240 R 6291 JR3F 132cm 170cm 4 pi 4po 5 pi 7po 6240 A 163cm 198cm 5pi 4po 6pi 6po 160cm 193cm 5 pi 3 po 6 pi 4 po AVEC 6291 5F 6291 HDA EXTENSIONS DE 33cm 13 po 6240 5F 163cm 198cm 5 pi 4po 6 pi 6 po 6240 JR5F 132cm 170cm 4 pi 4po 5 pi 7 po 6291 JR5F 132cm 165cm 4 pi 4 po 5 pi 6 po 6441 A 6441A 1 160cm 207cm 5pi 3po 6pi 10po Entretien 1 Assurez vous que toutes les pi ces amovibles sont solidement fix es en permanence 2 Assurez vous que les boutons de r glage peuvent s enfoncer et se r
Download Pdf Manuals
Related Search