NW-E013 / E015 / E016 / E013F / E015F / E016F
Contents
1. JJ All Songs Lit toutes les chansons transf r es du lecteur FM Permet d couter la bande FM Playlist Select Lit des chansons enregistr es dans des listes de lecture G Intelligent Shuffle Lit des chansons dans un ordre al atoire Settings Affiche le menu de r glage NW E013F E015F E016F uniquement Pour plus d informations sur l utilisation des fonctions les r glages et le d pannage consultez le Mode d emploi fichier PDF Des instructions de d pannage sont galement fournies dans la section intitul e D pannage Utilisation du menu HOME Lorsque les options du menu HOME s affichent appuyez sur la touche H BB1 pour s lectionner une option puis appuyez sur la touche BI pour valider Lorsque les options du menu HOME s affichent appuyez sur la touche m HOME pour revenir au menu pr c dent Si vous maintenez cette touche enfonc e l cran revient au menu HOME Par exemple si vous souhaitez modifier l ordre des pistes en s lectionnant E Settings dans le menu HOME en cours de lecture le menu change comme suit S lectionnez E4 Settings puis appuyez sur la touche BE S lectionnez Sort puis appuyez sur Liste des options Settings ia fouche Bi 10 R glage du tri 7 S lectionnez Sort Genre puis appuyez sur la touche B I F Ecran Now Playin g Een Now Playing Q Appuyez sur la touche ao Maintenez la touche HOME enfonc e 23 Ecoute2. charge est termin e Lorsque vous utilisez le lecteur pour la premi re fois ou si vous ne l avez pas utilis pendant une p riode prolong e rechargez le enti rement jusqu ce que M apparaisse La charge prend environ 60 minutes lorsque la batterie est compl tement puis e USB CONNECT z gt USB CONNECT Ful e Veillez ne pas heurter accidentellement le lecteur ou ne pas exercer de pression dessus lorsqu il est raccord l ordinateur Cela risquerait de endommager 10 Mise en service suite Installation de SonicStage Installez SonicStage en suivant les instructions ci dessous Installez SonicStage et le Mode d emploi fichier PDF en suivant les instructions Si l application SonicStage est d j install e elle sera cras e Par contre l ensemble des fonctions et des donn es audio provenant de l installation pr c dente seront r cup r es sur la nouvelle version Nous vous recommandons de sauvegarder les donn es avec SonicStage 1 Mettez l ordinateur sous tension et lancez Windows Connectez vous en tant qu administrateur Fermez toutes les applications ouvertes sur votre ordinateur Veillez fermer galement le logiciel anti virus car il peut ralentir le processeur Lassistant d installation est lanc automatiquement et le Menu principal s affiche Installez SonicStage et le Mode d emploi fichier PDF Cliquez sur Installer SonicStage dans le Menu principal et suivez les instructions
3. PUE en mati re de s curit des produits de CEM et de R amp TTE le fabriquant de ce produit est Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo Japon Le repr sentant agr est Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Allemagne Pour toute demande d entretien ou de garantie veuillez crire aux adresses sp cifi es dans les documents d entretien ou de garantie s par s A l attention des utilisateurs e La musique enregistr e est limit e un usage priv exclusivement Lutilisation de la musique au del de cette limite n cessite l autorisation des d tenteurs des droits d auteur e Sony ne peut tre tenue responsable de tout enregistrement ou t l chargement incomplet ou de dommages caus s aux donn es suite des probl mes rencontr s par le lecteur ou l ordinateur e La possibilit d afficher les langues dans le logiciel fourni d pend de l OS install sur votre ordinateur Pour de meilleurs r sultats veuillez vous assurer que lOS install est compatible avec la langue que vous souhaitez afficher Nous ne garantissons pas que toutes les langues s afficheront correctement sur SonicStage Les caract res cr s par l utilisateur et certains caract res sp ciaux risquent de ne pas s afficher e Selon le type de texte et de caract res le texte apparaissant sur le lecteur peut ne pas appara tre correctement sur l appareil Ceci est d aux caract ristiques techniques
4. SONY We PATES 04 VA VAT 3 0930182 1 K 3 2007 Sony Corporation Printed in Malaysia Guide de d ma rrage 3 093 018 21 1 NW E013 E015 E016 E013F E015F E016F A pleine puissance l coute prolong e du baladeur peut endommager oreille de l utilisateur A propos de ce manuel e Le fonctionnement du lecteur est d crit dans ce Guide de d marrage dans le Mode d emploi fichier PDF et dans l Aide SonicStage accessible partir du menu Aide de SonicStage etc Guide de d marrage pr sente les fonctions de base du lecteur dont l importation le transfert et la lecture de pistes musicales Mode d emploi d crit les fonctions avanc es du lecteur et fournit des informations de d pannage Aide SonicStage d crit le fonctionnement du logiciel SonicStage Pr cautions fournit les remarques importantes observer pour viter les accidents D pannage d crit les sympt mes les causes et les rem des appliquer en cas de probl me du lecteur Pour en savoir plus sur les fonctions avanc es du lecteur e Reportez vous au Mode d emploi fichier PDF Pour afficher le Mode d emploi Cliquez sur D marrer Tous les programmes SonicStage Mode d emploi S rie NW E010 Adobe Acrobat Reader 5 0 ou une version ult rieure ou le logiciel Adobe Reader doit tre install sur votre ordinateur Adobe Reader peut tre t l charg gratuitement sur Internet Toutes der
5. affich es l cran Selon la configuration de votre ordinateur l installation dure g n ralement de 20 30 minutes A l invite red marrez l ordinateur une fois l installation termin e 3 Ins rez le CD ROM fourni dans le lecteur CD de votre ordinateur Pour installer le Mode d emploi fichier PDF Cliquez sur Installer le Mode d emploi PDF puis suivez les instructions affich es l cran Lorsque l installation choue Pour plus d informations reportez vous la section D pannage Consultez les sites Web suivants Pour les clients aux Etats Unis http www sony com walkmansupport Pour les clients au Canada http fr sony ca ElectronicsSupport Pour les clients en Europe http support sony europe com DNA Pour les clients en Am rique Latine http www sony latin com pa info Pour les clients d autres pays ou r gions http www css ap sony com Pour les clients qui ont achet des mod les l tranger http www sony co jp overseas support Si le probl me persiste Consultez votre revendeur Sony le plus proche 11 12 2 Importation de musique Importez des donn es audio vers votre ordinateur l aide de SonicStage Les m thodes d importation des pistes du CD sont d crites ci apr s Pour plus d informations reportez vous l Aide Sonicstage SonirStage 1 Double cliquez sur l ic ne D sur le bureau SonicStage souvre Lorsque SonicStage est activ pour la p
6. ause gt gt retour rapide avance rapide H amp gt gt I passe au d but de la piste en cours ou suivante 16 Indicateur du temps coul Affiche le temps coul 17 Indicateur du mode de lecture PLAY MODE Affiche l ic ne du mode de lecture en cours Si le mode de lecture est r gl sur Normal aucune ic ne n appara t H8 Indicateur du r glage de la qualit sonore Affiche l ic ne de la qualit sonore en cours Si la qualit sonore n est pas r gl e aucune ic ne n appara t Indicateur d autonomie de la batterie Affiche la capacit restante de la batterie e Pour plus d informations sur l affichage sans pochette reportez vous au Mode d emploi fichier PDF 21 22 A propos du menu HOME Le menu HOME appara t lorsque vous maintenez la touche Home du lecteur enfonc e Le menu HOME est l interface d accueil partir de laquelle vous pouvez lire des fichiers audio rechercher des pistes et modifier les r glages Menu HOME ni All Songs 1 5 des 7 ic nes apparaissent dans la fen tre d affichage avec l ic ne actuellement s lectionn e au centre Cette ic ne change selon la fonction que vous utilisez Maintenez la touche k BB1 enfonc e pour s lectionner une ic ne puis appuyez sur la touche BIT pour valider Q Search Recherche les chansons sur le lecteur Q Jacket Search Recherche des pistes par pochette
7. de la radio FM NW E013F E015F E016F uniquement Normal syntonisation pr r gl e P20 90 00 STANDBY Jscan H MONO _ Dossier syntonisation manuelle P20 90 0mz STANDBY Jscan H Mono lt Touche F HOME Touche kea gt P Maintenez la touche J HOME enfonc e jusqu ce que le menu HOME apparaisse 24 Appuyez sur la touche k BB1 pour s lectionner FM FM puis appuyez sur la touche II pour valider L cran du tuner FM appara t P20 STANDB ET H MOND Num ro de pr r glage Fr quence 3 Appuyez sur la touche F HOME pour passer en mode de syntonisation manuelle Le lecteur passe en mode de syntonisation manuelle Affichage de la syntonisation manuelle P20 90 00mrz STANDBY JSCAN H MONO g 4 Appuyez sur la touche K gt gt l pour s lectionner la fr quence pr c dente ou suivante Appuyez bri vement sur la touche gt pour s lectionner la fr quence suivante et sur la touche pg pour s lectionner la fr quence pr c dente e Pour plus d informations sur le fonctionnement de la radio FM reportez vous la section Ecoute d une radio FM du Mode d emploi fichier PDF e D ployez autant que possible le cordon des couteurs qui tient lieu d antenne 25 A propos des droits d auteur SonicStage et le logo SonicStage sont des marques ou des marques d pos es de Sony Corporation OpenMG ATRAC ATRAC3 ATRAC3plus et leurs logos sont d
8. du lecteur raccord un d faut de fonctionnement du lecteur des informations crites dans une langue ou avec des caract res non pris en charge par le lecteur A propos des effets de l lectricit statique lib r e par le corps humain Il est possible que de rares occasions le lecteur ne puisse pas fonctionner en raison d une grande accumulation d lectricit statique lib r e par le corps humain Si cela se produit loignez vous du lecteur 30 secondes 1 minute Vous pourrez ensuite faire fonctionner le lecteur normalement A propos de la condensation De la condensation peut se former temporairement dans certains cas par exemple lorsque le lecteur est transport d un endroit tr s froid un endroit tr s chaud ou lorsqu il est utilis dans une pi ce dans laquelle le chauffage vient d tre allum La condensation est le ph nom ne par lequel l humidit ambiante adh re aux surfaces comme les panneaux m talliques etc puis se change en eau Si de la condensation se forme dans le lecteur laissez le teint jusqu ce que la condensation S vapore naturellement Si vous utilisez le lecteur avec de la condensation un dysfonctionnement risque de se produire chantillons de musique Le lecteur est pr install avec des chantillons de musique Utilisez SonicStage pour supprimer ces donn es audio Une fois que vous avez supprim un chantillon de musique vous ne pouvez pl
9. es marques de Sony Corporation e WALKMAN et le logo WALKMAN sont des marques d pos es de Sony Corporation e Microsoft Windows Windows Vista et Windows Media sont des marques ou des marques d pos es de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays e Adobe et Adobe Reader sont des marques ou des marques d pos es de Adobe Systems Incorporated aux Etats Unis et ou dans d autres pays e Licence de la technologie de codage audio MPEG Layer 3 et des brevets obtenue de Fraunhofer IIS et Thomson e IBM et PC AT sont des marques d pos es d International Business Machines Corporation e Macintosh est une marque d Apple Inc e Pentium est une marque ou une marque d pos e d Intel Corporation e Brevets am ricains et internationaux sous licence de Dolby Laboratories e Toutes les autres marques et marques d pos es sont des marques ou des marques d pos es de leurs d tenteurs respectifs Les marques et n apparaissent pas dans ce manuel Ce produit est prot g par des droits de propri t intellectuelle de Microsoft Corporation Toute utilisation ou diffusion de la technologie d crite sortant du cadre de l utilisation de ce produit est interdite sans licence accord e par Microsoft ou une filiale autoris e de Microsoft Programme 2007 Sony Corporation Documentation 2007 Sony Corporation
10. f r es dans une m me liste dans l ordre de votre choix Dans le mode d affichage de SonicStage s lectionnez la liste de lecture transf rer VU A W N 15 16 4 Lecture de musique Vous pouvez lire des pistes transf r es vers le lecteur l aide de SonicStage Touche BH 1 V rifiez que la fonction HOLD du lecteur est d sactiv e Faites glisser le commutateur HOLD dans le sens inverse de la fl che gt pour d sactiver la fonction HOLD 2 Appuyez sur la touche II Lorsque la lecture commence B appara t dans la fen tre d affichage Si vous appuyez de nouveau sur la touche BE H appara t et la lecture s arr te Au bout de quelques secondes le message POWER OFF appara t L affichage dispara t alors automatiquement et le lecteur passe l tat de veille e Vous pouvez galement effectuer les op rations suivantes l aide du lecteur Pour plus d informations reportez vous la section Lecture de pistes ou Param tres du Mode d emploi fichier PDF Modification de l ordre des pistes Lecture de piste en mode de lecture al atoire ou r p t e R glage personnalis de la qualit sonore Mise sous tension et hors tension du lecteur Mise sous tension du lecteur Appuyez sur nimporte quelle touche pour mettre le lecteur sous tension Mise hors tension du lecteur Lorsque vous arr tez la lecture de piste ou la r ception FM NW E013F E015F E016F uniquement en appu
11. ni res informations Si vous avez des questions ou rencontrez un probl me avec ce produit consultez les sites Web suivants Pour les clients aux Etats Unis http www sony com walkmansupport Pour les clients au Canada http fr sony ca ElectronicsSupport Pour les clients en Europe http support sony europe com DNA Pour les clients en Am rique Latine http www sony latin com pa info Pour les clients d autres pays ou r gions http www css ap sony com Pour les clients qui ont achet des mod les l tranger http www sony co jp overseas support Table des mati res Pr sentatiON ssssssssssscsssnssosennssssessnnsannsenssseseecssssss Mise en ServViCe sssssssssssssssssssssssssse ste 0 Accessoires fournis Charge de la batterie Installation de SonicStage 0 10 Importation de MUSIQUE ses 12 Transfert de musique ss 14 Lecture de MUSIQUE sers 16 Mise sous tension et hors tension du lecteur Suppression de pistes Composants et commandes esse 18 A propos du menu HOME 22 Ecoute de la radio FM NW E013F E015F E016F uniquement sesssessooscoosoosoossoosooesooese 24 Pour les utilisateurs en France En cas de remplacement du casque couteurs r f rez vous au mod le de casques couteurs adapt s votre appareil et indiqu ci dessous NW E013 E015 E016 MDR E804LP A l attention des utilisateurs des pays soumis aux directives de l UE Conform ment aux directives de
12. otre ordinateur pour transf rer les donn es audio vers le lecteur Veillez utiliser SonicStage pour transf rer des pistes donn es audio vers le lecteur Les pistes transf r es l aide de l Explorateur Windows ne peuvent pas tre lues sur le lecteur 3 ES SEK NS LES S E SS SSS S SI g5 Pour plus d informations reportez vous l Aide Sonicstage Double cliquez sur l ic ne sur le bureau SonicStage souvre Raccordez le lecteur directement un port USB de l ordinateur Veillez retirer le capuchon USB avant de connecter la cl sur le lecteur Placez le pointeur sur Transfert et s lectionnez ATRAC Audio Device dans la liste de destination de transfert S lectionnez un ou plusieurs fichiers audio ou albums que vous souhaitez transf rer Cliquez sur Es pour d marrer le transfert Pour arr ter le transfert cliquez sur e Remarque e Veillez ne pas heurter accidentellement le lecteur ou ne pas exercer de pression dessus lorsqu il est raccord l ordinateur Cela risquerait de lendommager e Lorsque vous enregistrez la pochette d un album dans SonicStage vous pouvez ensuite l afficher sur le lecteur apr s avoir transf r les donn es audio vers le lecteur Pour plus d informations sur l enregistrement des pochettes reportez vous l Aide SonicStage e Vous pouvez cr er et transf rer des listes de lecture qui rassemblent toutes vos pistes pr
13. remi re fois l cran des param tres de d marrage appara t Suivez les instructions affich es l cran 2 Ins rez le CD de musique que vous souhaitez importer vers le disque dur de votre ordinateur Si vous tes connect Internet vous pouvez r cup rer des informations sur le CD titre des pistes nom de l artiste etc 3 Placez le pointeur de la souris sur Source audio en haut de l cran puis cliquez sur Importer un CD cran d importation appara t avec la liste des titres du CD 4 Cliquez sur droite de l cran L importation des donn es audio commence e SonicStage offre galement les fonctions suivantes Importation de fichiers audio t l charg s sur Internet et de fichiers audio stock s sur votre ordinateur tels que des fichiers au format MP3 WMA ATRAC AAC etc Les fichiers audio au format WMA AAC prot g s par le droit d auteur ne peuvent pas tre lus par ce lecteur Importation de fichiers audio s lectionn s sur un CD Modification des formats audio et des d bits binaires des fichiers audio e Si l ordinateur passe en mode de veille de veille prolong e ou d hibernation alors que SonicStage est en cours d ex cution enregistrement de CD importation de donn es audio ou transfert de donn es vers le lecteur il est possible que les donn es soient perdues et que SonicStage ne puisse pas les r cup rer 13 14 3 Transfert de musique Raccordez le lecteur v
14. se couteur Permet de raccorder des couteurs Enfoncez la fiche jusqu au d clic de mise en place Si les couteurs ne sont pas raccord s correctement la qualit sonore risque d tre mauvaise 8 Fen tre d affichage Voir amp page 21 9 Touche Ht lt B gt 3 gt 1 Permet de s lectionner une piste un album un artiste ou une option de menu Cette touche permet galement de passer au d but de la piste de l album de l artiste et d avance reculer rapidement e En appuyant sur la touche H lt gt gt I Passe au d but de la piste de l album de l artiste en cours ou suivant e En maintenant la touche lt gt gt enfonc e pendant la lecture puis en la rel chant au point de lecture requis en mode de contr le Piste Effectue une avance ou un retour rapide sur la piste en cours e En maintenant la touche lt 31 enfonc e juste apr s avoir activ le mode de pause Passe au d but de la piste de l album de l artiste en cours ou suivant et en maintenant cette touche enfonc e plus longtemps revient ou continue avancer la piste l album lartiste pr c dent ou suivant Le rep re O c t des touches signifie que les fonctions correspondantes sont activ es en appuyant sur ces touches Le rep re C c t des touches signifie que les fonctions correspondantes sont activ es en maintenant ces touches enfonc es Il s agit de points tactiles qui peu
15. us le restaurer Nous ne pouvons fournir aucun chantillon de remplacement Pr sentation Nous vous remercions d avoir achet le lecteur NW E013 E015 E016 E013F E015F E016F Lors de la premi re utilisation du lecteur commencez par importer de la musique sur votre ordinateur Paide du logiciel SonicStage puis transf rez la vers le lecteur Une fois le transfert termin vous pouvez couter votre musique n importe o Veillez installer le logiciel SonicStage sur votre ordinateur partir du CD ROM fourni Transfert de Lecture de musique Voir page 16 musique Voir page 14 Mise en 2 Importation service b de musique Voir page 8 Voir page 12 Selon le pays la r gion achat du lecteur il se peut que certains mod les ne soient pas disponibles 1 Mise en service Accessoires fournis V rifiez les l ments suivants O Ecouteurs 1 O CD ROM 1 Logiciel SonicStage Mode d emploi fichier PDF C Guide de d marrage le pr sent guide 1 C Pr cautions 1 C D pannage 1 N essayez pas de lire ce CD ROM sur un lecteur de CD audio Charge de la batterie La batterie du lecteur est recharg e lorsque le lecteur est raccord un ordinateur sous tension Retirez le capuchon USB et raccordez le connecteur USB un port USB de votre ordinateur Connecteur USB Lorsque l indicateur d autonomie de la batterie de la fen tre d affichage affiche 4a la
16. vent vous aider lors de la manipulation des touches 19 20 Composants et commandes Suite Arri re Mo Commutateur HOLD Utilisez le commutateur HOLD pour viter toute manipulation accidentelle des commandes du lecteur lorsque vous le transportez Lorsque vous faites glisser le commutateur HOLD dans le sens de la fl che gt toutes les touches sont d sactiv es Si vous appuyez sur des touches alors que la fonction HOLD est activ e le message HOLD Verrouill appara t Remettez le commutateur HOLD dans sa position initiale pour d sactiver la fonction HOLD ml Capuchon USB Retirez le capuchon USB et raccordez le connecteur USB du lecteur un port USB de votre ordinateur Pour retirer le capuchon USB Retirez le capuchon USB comme illustr ci dessous Connecteur USB Pour plus d informations sur la fen tre d affichage reportez vous au Mode d emploi fichier PDF 12 Image de la pochette Affiche la pochette d un album apr s avoir enregistr la pochette et transf r les pistes depuis SonicStage Vous pouvez choisir de ne pas afficher la pochette Pour plus d informations sur l enregistrement des pochettes reportez vous l Aide SonicStage 13 Indicateur des ic nes 14 Affichage des informations textuelles et graphiques 15 Indicateur de l tat de lecture Affiche le mode de lecture en cours B lecture RE p
17. yant sur la touche BB le message POWER OFF Hors tension appara t au bout de quelques secondes L affichage dispara t alors automatiquement et le lecteur passe l tat de veille Le lecteur consomme alors tr s peu de batterie Suppression de pistes Supprimez les pistes du lecteur l aide de SonicStage Pour plus d informations reportez vous l Aide SonicStage 17 18 Composants et commandes Avant Ecouteurs l Anneau de fixation de la bandouli re Permet de fixer une bandouli re vendue s par ment 2 Touche RESET Permet de r initialiser le lecteur en appuyant sur la touche RESET avec un objet bout pointu etc Touche PLAY MODE SOUND Permet de changer le mode de lecture Maintenez cette touche enfonc e pour modifier le r glage de la qualit sonore 4 Touche VOL 2 Permet de r gler le volume 5 Touche F_ HOME En mode de lecture ou de pause appuyez sur cette touche pour basculer entre le mode de contr le Piste et le mode Dossier En mode de contr le Piste le lecteur passe au d but de la piste En mode Dossier le lecteur passe au d but de l album artiste Maintenez cette touche enfonc e pour afficher le menu HOME amp page 22 6 Touche 1 1 Permet de d marrer la lecture Lorsque celle ci d marre B s affiche et si vous appuyez de nouveau sur la touche BH HH s affiche et la lecture s arr te 7 Pri
Download Pdf Manuals
Related Search