SOLEADO FUEGO - Auchan . com
Contents
1. ATTENTION le remplacement de la bouteille de gaz doit tre op rer loin de toute source d tincelles ou flammes ou sources de chaleur ATTENTION LE TUYAU DOIT ETRE CONFORME AUX NORMES ET NE DOIT PAS ETRE PLUS LONG QUE 1 5M EN CAS DE FUITE DE GAZ FERMER LA BOUTEILLE DE GAZ ET FAIRE CONTROLER LE CHAUFFAGE PAR UN TECHNICIEN AVANT L UTILISATION VERIFIER QU IL N Y A PAS DE FUITE Ne jamais utiliser de flamme libre pour contr ler d ventuelles pr sences de fuites Utiliser toujours une solution d eau savonneuse ou notre article REVELGAS DT ISTR 6541070 10 10 28 K FRANCE sarl 90 Avenue de Flandre 75019 Paris Tel 33 0 158360426 Fax 33 0 158360420 info kfrance fr CONTROLE DES FUITES V rifier que le robinet de l appareil soit ferm OFF Ouvrir le robinet de la bouteille de gaz Appliquer la solution savonneuse ou notre article 1726 Revelgas sur le tuyau et au niveau de tous les raccords Si des bulles apparaissent cela signifie qu il y a une fuite Il faut la r parer Apr s avoir effectuer la r paration r p ter l essai Apr s avoir effectuer l essai fermer l alimentation en gaz de la bouteille En cas de fuite persistante ne pas essayer de r parer par tous les moyens Contacter le service d assistance ATTENTION Ne jamais utiliser l appareil en cas de pluie car si le verre entre en contact avec l eau il peut se briser soudainement Eteindre imp rativement l appareil2. MESSA IN FUNZIONE Per eventuali sostituzioni contattate il nostro Reparto Assistenza Clienti o il vostro rivenditore locale L uso di ricambi non autorizzati pu causare problemi di sicurezza e danni all ambiente COLLEGAMENTO DELLA BOMBOLA DEL GAS ALL APPARECCHIO Questo apparecchio pu funzionare solo con gas propano GPL e deve essere provvisto dell opportuno regolatore a bassa pressione collegato con un tubo flessibile Il tubo va fissato al regolatore e all apparecchio con delle fascette stringitubo Questo riscaldatore impostato per il funzionamento con un regolatore da 28 mbar se funzionante con gas butano oppure con un regolatore da 37 mbar se funzionante con gas propano oppure con un regolatore da 30 mbar se funzionante con miscela di GPL Consultate il vostro distributore di GPL per avere indicazioni su un regolatore adatto alla bombola di gas REGOLATORE E TUBO L uso di un regolatore o di un tubo non corretti pone problemi di sicurezza prima di procedere all utilizzo del riscaldatore assicuratevi sempre di avere gli articoli corretti Il tubo deve essere conforme alle norme pertinenti in vigore nel paese di utilizzo tubi consunti o danneggiati vanno sostituiti Controllate che il tubo non sia ostruito piegato o in contatto con parti del riscaldatore che non raggiungano temperature elevate CONSERVAZIONE DELL APPARECCHIO Questo apparecchio pu essere conservato all interno solo se la bombo
3. MISE EN ROUTE Pour tout changement contacter notre assistance client ou votre revendeur L utilisation de pi ces de rechange non autoris es peut causer des probl mes de s curit ainsi que des pr judices environnementaux DT ISTR 6541070 10 10 26 K FRANCE sarl 90 Avenue de Flandre 75019 Paris Tel 33 0 158360426 Fax 33 0 158360420 info kfrance fr RACCORDEMENT DE LA BOUTEILLE DE GAZ A L APPAREIL Cet appareil doit fonctionner uniquement avec du gaz propane GPL et doit tre quip du d tendeur basse pression reli un tuyau flexible Le tuyau doit tre fix au d tendeur et l appareil l aide de colliers de serrage Ce chauffage est r gler pour fonctionner avec un d tendeur de 28 mbar pour un fonctionnement avec du gaz butane ou avec un d tendeur de 37 mbar pour fonctionnement avec du gaz propane Consulter votre distributeur de GPL pour obtenir des informations concernant le d tendeur appropri en fonction de la bouteille de gaz DETENDEUR ET TUYAU L utilisation d un d tendeur ou d un tuyau inappropri pose des probl mes de s curit avant d utiliser le chauffage assurez vous toujours d avoir ces bons accessoires Le tuyau doit tre conforme aux normes en vigueur du pays d utilisation Un tuyau endommag ou us doit tre remplac Contr ler que le tuyau n est ni obstru ni pli ou en contact avec des parties du chauffage qui peuvent tre tr s chaudes RANGEMENT
4. ATTENZIONE Prima di fissare la scatola di controllo assicurarsi che il pannello dei comandi sia rivolto in corrispondenza dei supporti magnetici installati sulla piastra mediana 7 8 _ EEN vo gt 10 dr AD T a 3 E 11 E 7 Assemblare il cappello 10 sullo smorzatore 8 Inserire le griglie di protezione 11 13 sui ganci posti sulle staffe 4 5 Congiungere griglie 9 con le viti 17 superiori a quelle inferiori con l apposito raccordo 12 Fissare quindi le griglie con le staffe per fissaggio griglie DT ISTR 6541070 10 10 4 FRANCE K FRANCE sarl 90 Avenue de Flandre 75019 Paris Tel 33 0 158360426 Fax 33 0 158360420 info kfrance fr 9 Avvitare i pannelli laterali 15 sulla struttura con le viti 17 ATTNEZIONE non coprire il pannello con i comandi sulla scatola di controllo 10 O DT ISTR 6541070 10 10 10 K FRANCE sarl 90 Avenue de Flandre 75019 Paris Tel 33 0 158360426 Fax 33 0 158360420 info kfrance fr 10 Avvitare il pomello 18 sul pannello frontale 16 Inserire i due ganci sulla base del pannello frontale negli appositi fori sul ripiano inferiore 3 Agganciare la catenella di sicurezza 19 al foro posto sulla scatola di controllo quindi avvicinare il panello alla piastra mediana e controllare il corretto funzionamento della chiusura magnetica PRONTO ALL USO
5. i K FRANCE sari 90 Avenue de Flandre 75019 Paris Tel 33 0 158360426 Fax 33 0 158360420 info kfrance fr Manuale d Istruzioni Notice d utilisation SOLEADO FUEGO I COLLAUDO ESSAI 0845 ART 6541070 USARE ESCLUSIVAMENTE ALL APERTO A UTILISER EXCLUSIVEMENT EN PLEIN AIR ATTENZIONE LE PARTI ACCESSIBILI POSSONO RAGGIUNGERE TEMPERATURE ELEVATE TENERE FUORI DALLA PORTATA DEI BAMBINI NON TOCCARE L APPARECCHIO QUANDO LA SUPERFICIE E ANCORA CALDA ATTENTION LES PARTIES ACCESSIBLES PEUVENT ATTEINDRE DES TEMP RATURES TR S LEV ES NE PAS LAISSER LA PORT E DES ENFANTS ET NE PAS TOUCHER L APPAREIL LORSQUE LA SURFACE EST CHAUDE LEGGERE LE ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZARE L APPARECCHIO LIRE ATTENTIVEMENT LE MODE D EMPLOI AVANT L UTILISATION DT ISTR 6541070 10 10 1 K FRANCE sarl 90 Avenue de Flandre 75019 Paris Tel 33 0 158360426 Fax 33 0 158360420 info kfrance fr ITALIANO AVVERTENZE LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI PRIMA DI ESEGUIRE QUALSIASI OPERAZIONE E CONSERVARLE PER UN UTILIZZO FUTURO e L installazione la riparazione devono essere effettuati da personale qualificato Un installazione una regolazione o una modifica scorretta possono provocare lesioni personali o danno alla propriet e cercare di modificare l apparecchiatura in alcun modo e Non sostituire il regolatore con
6. 0 158360420 info kfrance fr LISTE DES COMPOSANTS Num ro du nl mE Description Quantit Visuel Note composant 4 Plaque 4 Interm diaire 2 Boitier de 4 Pr assembl avec la contr le plaque interm diaire Of 3 Plaque du bas 1 j o of 4 Montant inf rieur 4 Montant 5 e 4 sup ri ur 6 Fixation du haut 1 Pr assembl avec la 7 Plaque du haut 1 od plaque interm diaire 8 Tube en verre 1 9 Fixation du 4 Pr assembl sur la plaque chapeau du haut DT ISTR 6541070 10 10 20 4 FRANCE K FRANCE sarl 90 Avenue de Flandre 75019 Paris Tel 33 0 158360426 Fax 33 0 158360420 info kfrance fr Num ro du io gt Description Quantit Visuel Note composant 10 Chapeau 1 Grille de TE 11 j 4 pati protection basse Raccord pour la 12 grille de 8 aer protection Grille de 13 4 protection haute Pi ce de fixation 14 4 de la grille 15 Panneau lat ral 3 Avec chaine en m tal 16 Panneau frontal 1 pr install 17 54 Poign e d 18 oign e du 1 Cd panneau frontal C Pre Install e sur le 19 Chaine en m tal 1 000009 0000002 panneau frontal 20 Pile AA 1 NON FOURNIE DT ISTR 6541070 10 10 21 K FRANCE sarl 90 Avenue de Flandre 75019 Paris Tel 33 0 158360426 Fax 33 0 158360420 info kfrance fr ASSE
7. accuratamente che il tubo di vetro entri in contatto con acqua od altri liquidi POSIZIONAMENTO DEL RISCALDATORE Questo riscaldatore da utilizzare solo all esterno ed in aree ben ventilate Un area ben ventilata deve avere almeno il 25 della superficie dell area aperta La superficie dell area la somma delle superfici dei muri Non posizionare mai l apparecchio in prossimit di materiale infiammabile o combustibile Il riscaldatore deve essere posizionato su un terreno piano e compatto Non far mai funzionare il riscaldatore in atmosfera esplosiva ad esempio in un area dove sono immagazzinati benzina o altri liquidi o vapori infiammabili REQUISITI DEL GAS Utilizzare esclusivamente il tipo di gas e di bombola indicati dal fabbricante L apparecchio pu essere utilizzato con bombole di capacit massima 13 kg Sostituire la bombola in un luogo ben aerato lontano da fiamme e da fonti di calore candele sigarette o altri apparecchi a fiamma Il regolatore di pressione ed il tubo assemblati devono essere conformi alle normative locali standard per essere utilizzati Tubo flessibile lunghezza 0 5 m Si raccomanda di fare controlli frequenti almeno una volta al mese e tutte le volte che si sostituisce la bombola Se il tubo mostra segni di schiacciatura di rottura o di altri deterioramenti deve essere sostituito con un nuovo tubo della stessa lunghezza e di equivalente qualit Il tubo flessibile deve essere sostituito secon
8. diatement Toujours attendre que l appareil soit froid avant de le couvrir RESOLUTION DES PROBLEMES PROBL ME CAUSE PROBABLE Le bouton peut tre en position OFF V rifier la position du bouton La bouteille de gaz est vide La flamme pilote ne s allume pas Le trou de la flamme pilote est bouch Air dans le circuit de gaz Connexions desserr es Pr sence de salet s au niveau de la flamme pilote Connexions desserr es La flamme pilote Mauvais fonctionnement du ne reste pas thermocouple allum e f Fuite de gaz au niveau des connexions Absence de pression du gaz Absence de pression du gaz Les trous du br leurs sont bouch s Le br leur ne s allume pas Le bouton n est pas en position ON Mauvais fonctionnement du thermocouple DT ISTR 6541070 REV3_10 10 31 SOLUTION Changer la bouteille Nettoyer la flamme poilote ou proc der son remplacement Eliminer l air du circuit de gaz Contr ler les fixations et serrez les Retirer les salet s Contr ler les fixations et serrez les Changer le thermocouple Contr ler les fixations et serrez les La bouteille est presque vide La bouteille est presque vide Nettoyer le br leur ou proc der son remplacement V rifier la position du bouton Changer le thermocouple C4 FRANCE K FRANCE sarl 90 Avenue de Flandre 75019 Paris Tel 33 0 158360426 Fax 33 0 158360420 info kfrance
9. en cas de pluie Ne pas mouiller le tube en verre lorsque l appareil fonctionne Le verre devient extr mement chaud lorsque l appareil fonctionne Ne jamais tenter de le toucher Tenir loigner les enfants lorsque l appareil est allum Ne jamais utiliser l appareil si des fissures apparaissent sur le tube en verre MISE EN FONCTION ALLUMAGE Contr ler et assurez vous que la pile AA non fournie soit pleine et placer correctement dans le logement pr vu cet effet du boitier de contr le avec le p le vers l exterieur 1 Contr ler que le bouton soit en position OFF Ouvrir doucement le robinet de la bouteille 2 Tenir le bouton enfonc et tournez le en position LIGHT Au m me instant appuyez sur l allumage piezo lectrique jusqu l apparition d tincelles et de l allumage l int rieur du tube verre de la flamme OFF pilote Si la flamme pilote ne s allume pas tournez le bouton en position OFF attendre 30 secondes et r p ter l op ration relachez le piezo lectrique pendant 15s Ensuite tourner le bouton sur la position LOW HIGH Une fois la flamme pilote allum e tenir enfonc uniquement le bouton LOW 0 gt DT ISTR 6541070 10 10 29 K FRANCE sarl 90 Avenue de Flandre 75019 Paris Tel 33 0 158360426 Fax 33 0 158360420 info kfrance fr 4 Pour augmenter la temp rature tournez le bouton en position HIGH 5 Pour teindre t
10. fr ATTENTION TOUTE INTERVENTION SUR LE BR LEUR DOIT SE FAIRE PAR DU PERSONNEL QUALIFIE SPECIFICHE TECNICHE DONNEES TECHNIQUES Pressione di utilizzo Articolo Tipo di gas Cat destinazione Paesi Potenza nom e Iniettore consumo MAX Pression d utilisation Type Article de gaz Cat destination Pays de Puiss nom et consommation MAX Injecteur G 30 G 31 28 30 37 mbar 13 6541070 IT FR 690 gr hr 1 50 mm CERTIFICATO CE N CERTIFICAT CE N PSRS ONE 09 8545 IMPORTATO DA K FRANCE sarl 90 Avenue de Flandre 75019 Paris Tel 33 0 158360426 Fax 33 0 158360420 info kfrance fr SERVICE ASSISTENCE FR K FRANCE sarl 90 Avenue de Flandre 75019 Paris Tel 33 0 158360426 Fax 33 0 158360420 info kfrance fr DT ISTR 6541070 REV3_10 10 32
11. le propane Ne pas stocker ou utiliser des produits inflammables dans le parasol chauffant tel que de l essence ou de l alcool L utilisation de cet appareil dans un endroit cl t peut tre dangereux et est INTERDIT Ne jamais d placer le parasol lorsqu il est allum Ne jamais d placer le parasol quand il est encore chaud apr s l avoir teint Attendre qu il refroidisse V rifier avant chaque utilisation que les ventilations du cache bouteille ne soient pas obstru es Ne pas obstruer les orifices de ventilation du logement de la bouteille Ne pas peindre la grille radiante le panneau de cont le ainsi que le chapeau Le compartiment de contr le le br leur et le passage pour la circulation de l air du chauffage doivent toujours tre propres Ils peuvent faire l objet si n cessaire de nettoyages fr quents Maintenir en permanence une distance de s curit avec tout materiau inflammable 50 cm en hauteur et 65 cm sur les c t s La bouteille de gaz doit tre ferm e apr s chaque utilisation Contr lez imm diatement le chauffage apr s l avoir teint si vous constatez La temp rature est trop faible que le br leur cr pite un l ger bruit est normal lorsque le br leur est en train de s teindre une odeur de gaz accompagn e de la pr sence de flammes jaune vif dans le br leur Le tuyau d tendeur assembl doit tre raccord hors de toute zone de passage o les gens risqueraient de tr bucher
12. ou dans un lieu o le tuyau ne risque pas d tre endommag accidentellement Chaque dispositif de s curit ou de protection t pour permettre l entretien du chauffage doit tre remis en place avant l utilisation de l appareil Adultes et enfants ne doivent pas se tenir proximit de l appareil pour ne pas tre en contact avec les surfaces chaudes du chauffage afin d viter tout risque de br lure Les enfants doivent tre surveill s par un adulte afin qu ils ne s approchent pas du chauffage pour viter tout risque de br lure DT ISTR 6541070 10 10 17 K FRANCE sarl 90 Avenue de Flandre 75019 Paris Tel 33 0 158360426 Fax 33 0 158360420 info kfrance fr Ne jamais couvrir l appareil d objets inflammables ou stocker d objets inflammables proximit de l appareil S assurer de la pr sence et du bon tat du joint du d tendeur Nous vous recommandons d teindre toujours compl tement votre appareil la fin de chaque emploi Apr s l utilisation fermer l alimentation de gaz par le robinet de la bouteille ou par le d tendeur Fermer le robinet de la bouteille avant de d placer l appareil En cas de vent fort vous devez faire particuli rement attention pour viter toute chute de l appareil Nous vous conseillons d alourdir la base ou de la fixer au sol l aide des vis et en tout cas d enlever le chapeau L appareil doit tre install en conformit avec les instructions et avec le
13. rioration remplacer le tuyau par un nouveau de m me longueur et de qualit quivalente Le tuyau flexible doit tre remplac selon la p riodicit indiqu e DT ISTR 6541070 10 10 18 K FRANCE sarl 90 Avenue de Flandre 75019 Paris Tel 33 0 158360426 Fax 33 0 158360420 info kfrance fr e Utiliser exclusivement des pi ces de rechange d origine e L installation doit tre conforme aux normes locales En l absence de telles normes elle doit tre conforme aux normes standard pour le stockage et la manutention des gaz de p trole liqu fi s e La bouteille doit tre stock e conform ment aux r gles en vigueur e Une bouteille de propane br ch e rouill e ou endommag e peut tre dangereuse il faut par cons quent la faire v rifier par le fournisseur de bouteilles Ne jamais utiliser une bouteille de propane dont le raccordement la vanne est endommag e e La bouteille de propane doit tre install e de mani re permettre l limination de la vapeur ventuelle travers le cylindre qui couvre la bouteille e jamais utiliser une bouteille de gaz non conformes aux normes de s curit TEST FUITE DE GAZ Les raccords gaz du chauffage sont test s en usine avant d tre exp di s Un contr le complet de l tanch it du gaz doit tre effectu lors de l installation afin de d tecter tout d g t ventuel survenu lors du transport et pour viter que l appareil ne soit aliment avec un
14. DE L APPAREIL Cet appareil peut tre rang en int rieur uniquement si la bouteille a t d branch e et retir e de l appareil Si vous pr voyez une longue p riode d inutilisation de l appareil range le dans sa boite d origine et l abri de la poussi re BOUTEILLE DE GAZ Ne pas faire tomber la bouteille de gaz Elle ne doit pas tre manipul e sans faire attention Quand l appareil n est pas utilis la bouteille doit toujours tre d branch e Les bouteilles doivent tre conserv es en ext rieur en position verticale et hors de port e des enfants Ne jamais placer les bouteilles dans un lieu o la temp rature peut atteindre 50 C ou plus ainsi qu proximit de flamme ou sources d tincelles NE PAS FUMER A PROXIMITE DE LA BOUTEILLE Ce chauffage a t con u pour l utilisation en plein air loin de tout mat riel inflammable Il est important de ne pas obstruer le dessus de l appareil et de respecter les distances de s curit prescrites pr c demment Il est important de laisser libre les trous d a ration de l appareil Utiliser le chauffage sur un sol ferme et plat et non inflammable L appareil doit tre prot g dans courant d air direct et l abri de la p n tration directe de l eau exemple la pluie Les parties assembl es en usine ne doivent pas tre manipul es par l utilisateur Ne jamais tenter de modifier des composants de cet appareil pour toute r paration ventuelle contacter u
15. MBLAGE 11 D sassembler du boitier de contr le 2 la plaque du haut 7 et la plaque interm diaire en devissant les 5 vis 17 12 Assembler les 4 montants inf rieurs 4 la plaque du bas 3 et la plaque interm diaire 1 en utilisant les vis 17 DT ISTR 6541070 10 10 22 K FRANCE sarl 90 Avenue de Flandre 75019 Paris Tel 33 0 158360426 Fax 33 0 158360420 info kfrance fr 3 Connecter les montants sup rieur 5 aux montants inf rieurs 4 et fixer avec les vis 17 donc visser la fixation du haut 6 aux montants sup rieurs 5 avec les vis 17 4 Visser la plaque du haut 7 sur la plaque interm diaire 1 en utilisant les vis 17 DT ISTR 6541070 10 10 23 K FRANCE sarl 90 Avenue de Flandre 75019 Paris Tel 33 0 158360426 Fax 33 0 158360420 info kfrance fr 5 Ins rer une pile AA non fournie dans le b itier de contr le 2 et fixer sans la plaque interm diaire 1 avec le vis 17 ATTENTION avant de fixer le boitier de cont le assurez vous que le panneau de commandes soit plac en correspondance du support magn tique install sur la plaque interm diaire 6 Ins rer d licatement le tube en verre 8 dans le trou central de la plaque du haut 6 jusqu en fin de course Enfiler la partie inf rieure
16. R DE COURTES PERIODES Fermer le robinet de la bouteille Tourner le bouton en position OFF Ranger le chauffage en position verticale dans une endroit l abri des intemp ries pluie neige Nous vous sugg rons de couvrir l appareil avec une housse cir e pour viter que la poussi re et autre coprs tranger puissent venir endommager l appareil DT ISTR 6541070 10 10 30 4 FRANCE K FRANCE sarl 90 Avenue de Flandre 75019 Paris Tel 33 0 158360426 POUR DE LONGUE PERIODE Fermer le robinet de la bouteille Tourner le bouton en position OFF Fax 33 0 158360420 info kfrance fr e Deconnecter la bouteille de gaz et la retirer du porte bouteille Stockez la en respectant les normes nationales pour le stockage et le transport du GPL Ranger le chauffage en position verticale dans une endroit l abri des intemp ries pluie neige e Nous vous sugg rons de couvrir l appareil avec une housse cir e pour viter que la poussi re et autre corps tranger puissent venir endommager l appareil ATTENTION POUR VOTRE SECURITE NE PAS TOUCHER ou d placer l appareil l avoir teint avant 45 minutes apr s Attendre que toutes les parties chaudes se soient refroidies avant de toucher l appareil AVERTISSEMENT En pr sence d une atmosph re sal e de la corrosion peut appara tre V rifier fr quemment tous les composants et en cas de pr sence de rouille remplacer les pi ces concern es imm
17. all utente Non effettuate modifiche ad alcuna parte di questo apparecchio per le eventuali riparazioni e manutenzione rivolgetevi a un tecnico dell assistenza qualificato ATTACCO E CAMBIO BOMBOLA Prima di procedere al collegamento controllate che non vi siano corpi estranei nella testa della bombola del gas nel regolatore nel bruciatore e nei fori del bruciatore ragni e gli insetti possono annidarsi all interno e ostruire l uscita del bruciatore tubo venturi Se il bruciatore ostruito si potrebbe sviluppare un incendio sotto all apparecchio Pulite i fori del bruciatore con un pulisci tubi per servizio pesante Fissate il tubo all apparecchio utilizzando una chiave inglese per stringerlo sull attacco filettato Se sostituite il tubo fissatelo agli attacchi dell apparecchio e del regolatore con delle fascette stringitubo Quando non utilizzate il riscaldatore staccate il regolatore dalla bombola secondo le istruzioni fornite con il regolatore Per collegare il riscaldatore alla bombola occorrono una bombola da campeggio da kg minimo a 13 kg massimo regolatore di pressione da 1 5 kg h max 30 o 37 mbar secondo necessit Un tubo di gomma max 1 5 mt senza restringimenti rilevatore perdite di gas tipo ns Revelgas art 1726 Procedere nel seguente modo 1 Chiudere il rubinetto della bombola 4 2 Fissare il regolatore alla bombola 1 3 Verificare che i rubinetti del riscaldato
18. altro modo ma rivolgetevi al servizio di assistenza ATTENZIONE e utilizzare mai l apparecchio quando piove poich se il tubo di vetro entro in contatto accidentalmente con l acqua si potrebbe rompere improvvisamente e Spegnere sempre l apparecchio in caso di pioggia e bagnare mai il tubo di vetro quando l apparecchio in funzione e Il tubo di vetro diventa estremamente caldo quando il riscaldatore in funzione Non tentare mai di toccarlo Tenere lontani i bambini dal riscaldatore quando in funzione e Non utilizzare mai l apparecchio se sono presenti delle crepe sul tubo di vetro MESSA IN FUNZIONE ACCENSIONE Controllare ed assicurarsi che la pila AA non inclusa nella confezione sia carica ed inserita correttamente nel suo alloggio nella scatola di controllo con il polo positivi rivolto verso l esterno DT ISTR 6541070 10 10 13 K FRANCE sarl 90 Avenue de Flandre 75019 Paris Tel 33 0 158360426 Fax 33 0 158360420 info kfrance fr Leto o 1 Controllare che il volantino sulla scatola di controllo sia sulla posizione off Aprire lentamente il rubinetto della bombola 2 Tenere premuto e ruotare il volantino sulla scatola di controllo nella posizione LIGHT Contemporaneamente premere l accenzione piezoelettrica fino a che non si odono delle scintille e non si vede all interno del tubo l accensione della fiamma pilota Se non si dovesse accendere la fiamma pil
19. do la periodicit indicata DT ISTR 6541070 10 10 3 K FRANCE sarl 90 Avenue de Flandre 75019 Paris Tel 33 0 158360426 Fax 33 0 158360420 info kfrance fr e Utilizzare solo ricambi originali e L installazione deve essere conforme alla normativa locale o in assenza di tale normativa deve essere conforme alla normativa standard per l immagazzinamento e la movimentazione dei gas di petrolio liquefatti e La bombola deve essere immagazzinata secondo la normativa in vigore e Una bombola di propano ammaccata arrugginita o danneggiata pu essere pericolosa deve pertanto essere fatta controllare dal fornitore di bombole Non usare mai una bombola di propano che presenti la connessione alla valvola danneggiata e La bombola di propano deve essere sistemata in modo tale da garantire l eliminazione di eventuale vapore dal cilindro copribombola e collegare mai una bombola di propano non conforme al riscaldatore TEST PER LE FUGHE DI GAS Le connessioni del gas del riscaldatore vengono testate in fabbrica prima della spedizione Un controllo completo sulla tenuta del gas deve essere effettuato al momento dell installazione al fine di evidenziare eventuali manomissioni avvenute durante la spedizione e per evitare che l apparecchio sia alimentato con un eccessiva pressione Controllare la tenuta delle connessione Prima dell uso verificare che non ci siano perdite o danneggiamenti all intero sistema a gas al t
20. du tube en verre dans le trou central de la fixation du haut 7 et le positionner d licatement dans le trou central de la plaque interm diaire 1 ATTENTION assurez vous que le joint en caoutchou pr assembl sur un c t du tube en verre soit correctemement positionn DT ISTR 6541070 10 10 24 K FRANCE sarl 90 Avenue de Flandre 75019 Paris Tel 33 0 158360426 Fax 33 0 158360420 info kfrance fr 7 Assemblerle chapeau 10 sur la fixation du 8 Ins rer les grilles de protection 11 13 sur les chapeau 9 avec les vis 17 montants 4 5 Lier les grilles sup rieures et inf rieures avec le raccord pour la grille de protection 12 Fixer les grilles avec les pi ces de fixation des grilles 14 9 Visser les panneaux lat raux 15 sur la structure avec les vis 17 ATTENTION ne pas couvrir le panneau de commande du boitier de cont le DT ISTR 6541070 10 10 25 ES K FRANCE sarl 90 Avenue de Flandre 75019 Paris Tel 33 0 158360426 Fax 33 0 158360420 info kfrance fr 10 Visser la poign e 18 sur le panneau frontal 16 Ins rer les PRET A L EMPLOI 2 pattes du panneau frontal dans les logements de la plaque du bas Accrocher la cha ne en m tal au trou plac sur le boitier de contr le donc rapprocher le panneau frontal de la plaque interm diaire et contr ler le bon fonctionnement de la fermeture magnetique
21. e pression excessive Contr ler toutes les connexions Toujours v rifier et contr ler s il y a des fuites ou des pi ces d fectueuses avant chaque utilisation le tuyau le d tenteur le br leur Ne pas utiliser le chauffage tant que l on n a pas v rifi l absence de fuites dans tous les raccords Eteindre le chauffage et fermer la bouteille si vous sentez la moindre odeur de gaz En cas de fuite de gaz l appareil ne doit pas tre utilis ni allum L alimentation du gaz doit tre ferm e et l appareil doit tre contr l avant toute nouvelle utilisation Les tests de fuites de gaz doivent tre fait avec de l eau savonneuse jamais l aide d une flamme e Pr parer une solution avec une dose de savon et une dose d eau Cette solution peut tre appliqu e l aide d un vaporisateur d une brosse ou d un chiffon Des bulles de savon se forment l endroit des fuites de gaz e Le chauffage doit tre contr l avec une bouteille de gaz pleine e V rifier que la vanne de contr le de s curit est en position OFF e Ouvrir la bouteille de gaz e Si l on constate des fuites couper l alimentation du gaz Resserrer tous les raccords o se manifestent les pertes puis rouvrir l alimentation en gaz et proc der une nouvelle v rification e Ne pas fumer pendant le test DT ISTR 6541070 10 10 19 FRANCE K FRANCE sarl 90 Avenue de Flandre 75019 Paris Tel 33 0 158360426 Fax 33
22. eve essere collocato al di fuori di zone di passaggio dove le persone possono inciampare in un area dove il tubo non pu essere soggetto a danneggiamenti accidentali DT ISTR 6541070 10 10 2 K FRANCE sarl 90 Avenue de Flandre 75019 Paris Tel 33 0 158360426 Fax 33 0 158360420 info kfrance fr Ogni dispositivo di sicurezza o di protezione che viene rimosso per provvedere alla manutenzione del riscaldatore deve essere rimesso a posto prima dell utilizzo Adulti e bambini devono stare lontani dalle superfici con alte temperature per evitare scottature o bruciature sui vestiti I bambini devono essere controllati con attenzione quando sono nell area del riscaldatore Vestiti o altri materiali infiammabili non devono esser appesi al riscaldatore n appoggiati sopra o vicino Assicurarsi della presenza e del buono stato della guarnizione del regolatore Si raccomanda di spegnere sempre completamente la vostra apparecchiatura al termine dell impiego Dopo l uso chiudere l alimentazione del gas dal rubinetto della bombola dal regolatore Chiudere il rubinetto della bombola o il regolatore prima di spostare l apparecchio In caso di forte vento deve essere prestata particolare attenzione contro il ribaltamento dell apparecchio L apparecchio deve essere installato in conformit con le istruzioni e con le normative locali Non utilizzare mai l apparecchio in caso di pioggia Quando l apparecchio in funzione evitare
23. la stata staccata e tolta dall apparecchio Se prevedete che l apparecchio rimanga inutilizzato per un certo periodo di tempo riponetelo nella sua confezione originale e in un ambiente senza polvere BOMBOLA DEL GAS La bombola del gas non va fatta cadere n maneggiata senza cautela Quando l apparecchio non viene utilizzato la bombola va scollegata Le bombole vanno conservate all esterno in posizione verticale e fuori dalla portata dei bambini Non collocate mai le bombole in luoghi dove la temperatura pu superare i 50 C Non collocate le bombole in prossimit di fiamme o altre fonti di accensione NON FUMATE IN PROSSIMITA DELLA BOMBOLA DT ISTR 6541070 10 10 11 K FRANCE sarl 90 Avenue de Flandre 75019 Paris Tel 33 0 158360426 Fax 33 0 158360420 info kfrance fr Questo riscaldatore stato progettato per l utilizzo alllaria aperta lontano da materiali infiammabili E importante che non vi siano ostruzioni sopra il riscaldatore e che vi sia una distanza minima di 1 m dai lati o dalla parte posteriore dell apparecchio E importante che i fori di ventilazione dell apparecchio non siano ostruiti Il riscaldatore deve essere utilizzato su una superficie piana stabile e non infiammabile L apparecchio deve essere protetto dalle correnti dirette e posizionato al riparo dalla penetrazione diretta dell acqua es pioggia Le parti sigillate dal costruttore da un suo agente non devono essere manomesse d
24. n centre qualifi DT ISTR 6541070 10 10 27 K FRANCE sarl 90 Avenue de Flandre 75019 Paris Tel 33 0 158360426 Fax 33 0 158360420 info kfrance fr BRANCHEMENT DE LA BOUTEILLE Avant de raccorder l appareil v rifier qu il n y a pas de corps tranger au niveau du robinet de la bouteille de gaz du d tendeur du br leur et dans les trous du br leur Araign es et insectes peuvent faire leur nid l int rieur et ainsi obstruer la sortie du br leur c ne venturi Si c est le cas un incendie peut se produire au dessus de l appareil Nettoyer le br leur r guli rement avec des ustensiles appropri s Fixer le tuyau l appareil en le vissant ou en utilisant les colliers fournis Quand l appareil n est pas utilis la bouteille doit toujours tre d branch e Pour connecter le chauffage la bouteille il vous faut bouteille de gaz de 5 13kg maximum d tendeur de 1 5 kg h pour utilisation butane 28mbar ou 37mbar pour le propane tuyau de gaz maximum 1 5 m neuf un r v lateur de fuite de gaz comme notre r f rence Revelgas art 1726 Proc der de la fa on suivante 5 Fermer le robinet de la bouteille 4 6 Fixer le d tendeur la bouteille 1 7 V rifier que le robient du chauffage soit ferm 8 Relier le tuyau l appareil 2 puis au d tendeur 3 Hose connector K LU SA TY l di
25. nessun altro regolatore eccetto quello consigliato dal produttore e Utilizzare un regolatore a 28 mbar per butano a 37 mbar per propano e Non immagazzinare o usare benzina o altri materiali infiammabili nelle vicinanze del riscaldatore e L uso di questo apparecchio in aree chiuse pu essere pericoloso ed PROIBITO e trasportare il riscaldatore mentre in funzione Non muovere il riscaldatore dopo che stato spento finch la temperatura non si abbassata e Mantenere l apertura di ventilazione della base libera e pulita dai detriti e ostruire i fori di ventilazione dell alloggiamento bombola e dipingere lo schermo radiante il pannello di controllo o il cappello e compartimento di controllo il bruciatore ed il passaggio di circolazione dell aria del riscaldatore devono essere tenuti puliti Possono essere richieste se necessarie frequenti pulizie e Mantenere sempre un adeguato spazio sgombro da materiali infiammabili dall alto almeno 50 cm di lato almeno 65 cm e La bombola deve essere chiusa quando non si utilizza il riscaldatore e Controllare immediatamente il riscaldatore se si riscontra quanto segue Il riscaldatore non raggiunge la temperatura Il bruciatore produce un rumore scoppiettante un lieve rumore normale quando il bruciatore si sta spegnendo Odore di gas insieme ad un intenso colore giallo della punta delle fiamme del bruciatore e Il tubo regolatore assemblato d
26. ogressivo Descrizione Quantit Immagine Note componente Piastra 1 1 Preassemblato Scatola di 2 1 con la Piastra controllo mediana Ripiano 3 e 1 inferiore Staffa 4 4 inferiore Staffa 5 4 superiore Piastra 6 1 superiore P lat Piastra di ai BA 7 1 con la Piastra copertura 3 mediana i hs D er gt Preassemblato 9 Smorzatore 1 su piastra superiore DT ISTR 6541070 10 10 FRANCE K FRANCE sarl 90 Avenue de Flandre 75019 Paris Tel 33 0 158360426 Fax 33 0 158360420 info kfrance fr Numero progressivo Descrizione Quantit Immagine Note componente 10 Chapeau 1 protezione 4 inferiore Raccordo per 12 griglie 8 ssi protezione Griglia di 13 protezione 4 superiore Staffa per Fo 14 fissaggio 4 _ griglie ESA Pannello 15 3 Laterale Con catenella di Pannello 16 1 metallo Frontale preassemblata 17 Viti M5x8 54 7 Pomello y 18 pannello 1 gt frontale n e 19 Catenella di 4 Preassemblata al metallo Pannello frontale Da acquistarsi AN separatamente 20 Pila AA 1 C Y p Le Non Inclusa nella confezione DT ISTR 6541070 10 10 K FRANCE sarl 90 Avenue de Flandre 75019 Paris Tel 33 0 158360426 Fax 33 0 158360420 info kfrance fr ASSEMBLAGGIO 1 Dissassemblare dalla scatola di contr
27. ollo 2 la 2 Assemblare le 4 staffe inferiori 4 al ripiano piastra di copertura 7 e la piastra mediana 1 svitando inferiore 3 ed alla piastra mediana 1 utilizzando le le 5 viti 17 viti 17 DT ISTR 6541070 10 10 7 K FRANCE sarl 90 Avenue de Flandre 75019 Paris Tel 33 0 158360426 Fax 33 0 158360420 info kfrance fr 3 Connettere le staffe superiori 5 alle staffe 4 Avvitare la piastra di copertura 7 sulla piastra inferiori 4 e fissarli con le viti 17 quindi avvitare la mediana 1 utilizzando le viti 17 piastra superiore 6 alle staffe superiori 5 con le viti 17 DT ISTR 6541070 10 10 8 K FRANCE sarl 90 Avenue de Flandre 75019 Paris Tel 33 0 158360426 Fax 33 0 158360420 info kfrance fr 6 Inserire delicatamente il tubo di vetro 8 nel foro Inserire una batteria AA non inclusa nella centrale della piastra superiore 6 e spingere fino a fine corsa Infilare quindi la parte inferiore del tubo di vetro nel foro centrale della piastra di copertura 7 e posizionarlo delicatamente sul foro centrale della piastra mediana 1 e sistemarlo delicatamente ATTENZIONE Assicurarsi che l anello di gomma preassemblato sul lato inferiore del tubo di vetro 8 sia correttamente in posizione 5 confezione nella scatola di controllo 2 e fissarla sotto la piastra mediana 1 con le viti 17
28. olvere e detriti possano otturare i fori di areazione ATTENZIONE PER LA VOSTRA SICUREZZA e NON TOCCARE o spostare l apparecchio prima che siano passati almeno 45 minuti dal suo ultimo utilizzo e Attendere che tutte le parti incandescenti si siano raffreddate prima di toccare l apparecchio AVVERTENZE e In presenza di un atmosfera ricca di salsedine processi di corrosione possono verificarsi ad un ritmo piu veloce del normale Controllare frequentemente tutti i componenti ed in presenza di ruggine provvedere immediatamente alla sostituzione delle parti corrose Attendere sempre che l apparecchio si sia raffreddato prima di coprilo DT ISTR 6541070 10 10 K FRANCE sarl 90 Avenue de Flandre 75019 Paris Tel 33 0 158360426 Fax 33 0 158360420 info kfrance fr RISOLUZIONE DEI PROBLEMI PROBLEMA CAUSA PROBABILE SOLUZIONE Le valvola potrebbe essere su posizione OFF Controllare la posizione della valvola La bombola di gas vuota Sostituire la bombola La fiamma pilota non si accende Pulire la fiamma pilota o procedere Il foro della fiamma pilota otturatO alla sua sostituzione Aria nel circuito gas Eliminare l aria dal circuito gas Controllare la tenuta di tutte le Connessioni allentate connessioni e stringerle Detriti vicino alla fiamma pilota Rimuovere i detriti dalla zona Controllare la tenuta di tutte le Connessioni allentate Ar conne
29. ota ruotare il volantino sulla posizione OFF attendere 30 secondi e ripetere l operazione 3 Una volta accesa la fiamma pilota tenere premuto il solo volantino sulla scatola di controllo per 15 secondi e quindi ruotare il volantino sulla posizione LOW 4 Per aumentare la temperature ruotare il volantino sulla posizione HIGH do 5 Per spegnere il riscaldatore ruotare il volantino sulla posizione OFF e chiudere il rubinetto della bombola PULIZIA E MANUTENZIONE BRUCIATORE Togliere i detriti dal bruciatore per mantenerlo pulito e preservarne l uso In caso di prolungato inutilizzo isolare il bruciatore ad esempio in un sacchetto di plastica per evitare la nidificazione di insetti e l impolveramento per i quali il costruttore non si assume la responsabilit GRIGLIE DI PROTEZIONE SUPERIORI ED INFERIORI Le griglie sono in acciaio inox ma dovrebbero essere comunque pulite o lucidate almeno bimestralmente per evitare lo scolorimento Si consiglia di utilizzare un solvente di alta qualit specifico per la pulizia dell acciaio PANNELLI FRONTALI E LATERALI DT ISTR 6541070 10 10 14 K FRANCE sarl 90 Avenue de Flandre 75019 Paris Tel 33 0 158360426 Fax 33 0 158360420 info kfrance fr Utilizzare acqua saponata tiepida per la pulizia dei pannelli frontali e laterali Non utilizzare mai sostanze infiammabili corrosive o abrasive Durante le operazioni di p
30. ournez le bouton en position OFF et fermez le robinet de la bouteille de gaz NETTOYAGE ET ENTRETIEN BR LEUR Enlever tous les r sidus ou corps tranger du br leur pour le maintenir propre et pr server son utilisation En cas de p riode prolong e d inutilisation isoler le br leur par exemple dans un sac en plastique pour viter la formation de nids d insectes et la poussi re pour lesquelles le fabricant d cline toute responsabilit GRILLE DE PROTECTION SUPERIEURE ET INFERIEURE Les grilles sont en acier inox mais doivent tre entretenues et nettoyer r guli rement toutes les 2 semaines pour viter la d coloration Nous conseillons l utilisation d un produit appropri pour le nettoyage de l acier inox PANNEAUX FONTRAUX ET LATERAUX Utiliser de l eau savonneuse ti de pour le nettoyage des panneaux Ne pas utiliser de substance inflammable corrosive ou abrasive Pendant le nettoyage assurez vous que les zones proximit de la flamme pilote et du br leur soient s ches Si le panneau de contr le est humide ne pas utiliser l appareil et remplacer la pi ce aupr s de votre distributeur agr e ATTENTION Si l appareil est utilis dans une zone soumise aux embruns ou autre pr sence de sel ou autre l ment volatil mer montagne environnement agressif des ph nom nes de corrosions peuvent se produire Il est donc imp ratif d effectuer les op rations d entretien quotidiennement de l appareil RANGEMENT POU
31. re siano chiusi 4 Inserire il tubo di gomma da un lato sull attacco portatubo dell apparecchio 2 e dall altro sul regolatore di pressione e fermarlo con le fascette stringitubo 3 3 a U DT ISTR 6541070 10 10 12 K FRANCE sarl 90 Avenue de Flandre 75019 Paris Tel 33 0 158360426 Fax 33 0 158360420 info kfrance fr ATTENZIONE il cambio della bombola deve avvenire lontano da qualsiasi sorgente di accensione ATTENZIONE IL TUBO DI GOMMA DEVE ESSERE CONFORME ALLA NORMATIVA E NON DEVE SUPERARE 1 5 MT DI LUNGHEZZA IN CASO DI FUGA DI GAS CHIUDERE LA BOMBOLA E FAR CONTROLLARE IL RISCALDATORE DA UN TECNICO PRIMA DELL UTILIZZO CONTROLLATE CHE NON VI SIANO PERDITE Non utilizzate mai delle fiamme libere per controllare l eventuale presenza di perdite utilizzate sempre una soluzione di acqua e sapone o ns articolo 1726 Revel Gas CONTROLLO DELLE PERDITE Verificate che le manopole di controllo sull apparecchio siano chiuse OFF Aprite il rubinetto sulla bombola del gas Applicate la soluzione di acqua e sapone o ns art 1726 Revel Gas sul tubo e su tutti i raccordi Se compaiono delle bolle significa che c una perdita e che occorre ripararla prima dell uso Dopo avere effettuato la riparazione ripetere la prova Dopo avere effettuato la prova chiudete l alimentazione del gas sulla bombola Qualora venga rilevata una perdita e non sia possibile ripararla non cercate di rimediare in
32. s normes locales Ne jamais utiliser l appareil en cas de pluie Quand l appareil est en fonction viter soigneusement que le tube en verre entre en contact avec de l eau ou d autres liquides EMPLACEMENT DU PRODUIT A n utiliser qu en plein air ou dans un espace correctement ventil Un espace correctement ventil doit avoir au minimum 25 de sa surface totale ouverte La surface totale est la somme de la surface des murs Toujours m nager un espace exempt de mati res inflammables autour du chauffage d au moins 50 cm au dessus et d au moins 65 cm sur les c t s Utiliser le chauffage sur un sol ferme et plat Ne jamais utiliser le chauffage dans un environnement explosif endroits ou sont stock s des produits inflammables risque de vapeurs inflammables GAZ A UTILISER N utiliser que le type de gaz et de bouteille indiqu s par le fabricant L appareil peut tre utilis avec des bouteilles de capacit maximum 13 kg Remplacer la bouteille de gaz dans un endroit bien ventil et loin de toute flamme ou source d inflammation bougie cigarette autres appareils flamme Le d tendeur de pression et le tuyau assembl doivent tre conformes aux normes locales standard pour tre utilis s Tuyau souple longueur 0 5 m Nous vous recommandons d effectuer des contr les fr quents au moins une fois par mois et chaque changement de la bouteille Si le tuyau montre des signes de compression de rupture ou autre d t
33. ssioni stringerle La fiamma pilota Malfunzionamento della Sostituire la termocoppia non resta accesa Termocoppia PP Controllare la tenuta di tutte le Perdita di gas dale connessioni k connessioni e stringerle Mancanza di pressione gas La bombola gas quasi esaurita Mancanza di pressione gas La bombola gas quasi esaurita Pulire il bruciatore o procedere alla Mancata fori del bruciatore solo otturati sua sostituzione accensione del Le valvola potrebbe non essere su bruciatore posizione ON Malfunzionamento della Termocoppia Controllare la posizione della valvola Sostituire la termocoppia ATTENZIONE OGNI INTERVENTO SUL RISCALDATORE DEVE ESSERE EFFETTUATO DA PERSONALE QUALIFICATO FRAN AIS RECOMMANDATIONS gt LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS AVANT TOUTE UTILISATION ET CONSERVER LES NOTICES POUR CONSULTATION ULTERIEURS DT ISTR 6541070 10 10 16 K FRANCE sarl 90 Avenue de Flandre 75019 Paris Tel 33 0 158360426 Fax 33 0 158360420 info kfrance fr Le montage et l entretien du parasol doivent tre effectu s par une personne avertie Un mauvais montage r glage ou une mauvaise utilisation peut entra ner des blessures ou des d g ts mat riels Ne jamais tenter de modifier l appareil de quelque mani re que ce soit Ne jamais remplacer le d tendeur par aucun autre que celui conseill par le fabricant Utiliser un d tendeur 28 mbar pour le butane 37 mbar pour
34. ubo al regolatore e al bruciatore Non usare il riscaldatore finch non sia stato verificato che non ci siano perdite in tutte le connessioni Chiudere immediatamente il rubinetto del gas se si sente odore di gas In caso di perdite di gas l apparecchio non deve essere utilizzato o se acceso l alimentazione del gas deve essere interrotta e l apparecchio deve essere controllato e rettificato prima di utilizzarlo ancora controlli riguardanti le perdite devono esser effettuati con soluzioni al sapone Non usare mai fiamme libere per ricercare le perdite e Preparare una soluzione con una parte di sapone ed una parte di acqua Questa soluzione pu essere applicata con una bottiglia spray con una spazzola o con uno straccio Dove sono presenti perdite di gas appariranno bolle di sapone e riscaldatore deve essere controllato con una bombola piena e Assicurarsi che la valvola di controllo sicurezza sia nella posizione OFF e Aprire l alimentazione del gas e sono presenti perdite chiudere l alimentazione del gas Stringere tutte le connessioni dove sono state evidenziate le perdite poi riaprire l alimentazione del gas e rifare il controllo e fare il controllo per le fughe di gas mentre si fuma DT ISTR 6541070 10 10 4 4 FRANCE K FRANCE sarl 90 Avenue de Flandre 75019 Paris Tel 33 0 158360426 Fax 33 0 158360420 info kfrance fr LISTA COMPONENTI Numero pr
35. ulizia assicurarsi sempre che le zone in prossimit del bruciatore e della fiamma pilota siano tenute sempre asciutte Se si dovesse bagnare il pannello di controllo gas non utilizzare l apparecchio e procedere alla sostituzione del componente ATTENZIONE Se l apparecchio viene utilizzato in una zona soggetta a salsedine ad esempio vicino al mare potrebbero aver luogo dei processi di corrosione Si richiede quindi effettuare pi frequentemente del normale le operazioni di pulizia e manutenzione dell apparecchio STOCCAGGIO PER BREVI PERIODI Chiudere il rubinetto della bombola Ruotare il Volantino sulla scatola di controllo su posizione OFF Posizionare il riscaldatore in posizione verticale in un area al coperto protetto dalle intemperie pioggia grandine neve etc Si suggerisce di coprire la struttura con un telo cerato per evitare che polvere e detriti possano otturare i fori di areazione PER LUNGHI PERIODI Chiudere il rubinetto della bombola Ruotare il Volantino sulla scatola di controllo su posizione OFF e Disconnetere la bombola gas e rimuoverla dal vano dell apparecchio e stoccarla rispettando la normativa nazionale vigente riguardante gli standard per l immagazzinamento e la movimentazione dei gas di petrolio liquefatti e Posizionare il riscaldatore in posizione verticale in un area al coperto protetto dalle intemperie pioggia grandine neve etc Si suggerisce di coprire la struttura con un telo cerato per evitare che p
Download Pdf Manuals
Related Search