13343 FR ALDI FR Cover Final.ai
Contents
1. ille igui coudre avec double ai ine Mach MD 13343 emploi Mode d Principaux composant Principaux composant O NN ON Ur amp ON KI NS St ei mi ns 5 4 NO Levier releveur de fil Guide du fil sup rieur Roulette de r glage de la tension de fil sup rieur R gulateur de la largeur Portes bobines 2 Fuseau de la canette But e de la canette Bouton de s lection du programme Volant main R gle point Navette marche arri re Interrupteur principal Moteur et lumi re Bo tier de la fiche de la p dale Guide fil Pied r glable Plaque aiguille Couvercle de la bo te canette M canique de couture Table rallonge Bras libre Coupe fil M canique de couture 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Porte aiguille Vis du porte aiguille Guide fil du porte aiguille Aiguille Pied de biche Griffe d entra nement Vis du support de pied de biche Support de pied de biche Levier de d clenchement du pied de biche M canique de couture SOMARIE propos de ce mode d emploi ssoossssesssoooosssessccoosssssescoossssesssoosessesseeeeesss 3 Symboles et avertissements utilis s dans ce mode d emploi 3 Consignes d securi e srra e a A diet 4 Ne pas laisser d appareils lectriques entre les mains des enfants 4 C ble d alimentation secteur et raccordement au secteur 4 R MATO ES TonaamentaleS ee EEEE EOS 5 Ne2. tement branch e ou la prise de cou page 9 rant n est pas sous tension La machine ne fonctionne pas Des bribes de fil se trouvent dans la pages H page 38 coursi re Le commutateur sur le volant main est positionn sur le symbole d em page 10 bobinage 44 TABLEAU DES COMBINAISONS TISSU FIL ET AIGUILLE En r gle g n rale les fils et aiguilles fins sont utilis s pour la couture de tissus l gers les fils et aiguilles plus pais pour les tissus lourds Toujours tester la solidit du fil et de l ai guille sur une chute du tissu coudre Utiliser le m me fil pour l aiguille et la canette Si vous voulez coudre sur un tissu fin ou sur des coutures stretch synth tiques utilisez les aiguilles dot es d une tige bleue disponibles dans le commerce sp cialis Elles permet tent d viter l allongement des points Epaisseur du Nature du Tension du fil i Fil Aiguille Longueur du point ai tissu tissu superieur Point Point droit Zigzag Tissus fins Batiste Voile Soie syn th tique Tissus peu Percale pais Piq u Gabardine PA Blue jeans Tissu cover a Jersey 75 90 0 5 3 0 5 Laine 2a Tweed 2a R mans 45 RECYCLAGE Emballage EN Y Votre machine coudre se trouve dans un emballage la prot geant des E risques de dommages li s au transport Les emballages sont des mati res pre V7 mi res et peuvent tre recycl s ou r int gr s dans le circuit d
3. tier de la fiche de la machine puis la fiche secteur dans la prise de courant Utiliser uniquement la p dale de type KD 2902 fournie Apr s l ouvrage ou avant toute op ration de mainte nance toujours arr ter la machine et d brancher la fiche secteur de la prise de courant Stabilit de la machine coudre Le pied r glable 17 permet d ajuster la stabilit de la ma chine coudre gt Faire tourner le pied r glable vers la droite pour le pivo ter vers le bas ou vers la gauche pour le pivoter vers le haut gt Ajuster le pied de telle mani re que la machine coudre soit bien droite sur le plan de travail et non ban cale Commande de la vitesse de couture La vitesse de couture est command e l aide de la p dale La vitesse de couture peut tre modifi e en exer ant une pression plus ou moins importante sur la p dale Mettre en place et retirer la table rallonge Lors de sa livraison la machine est dot e d une table de travail L int rieur de la table rallonge est creux et peut tre utilis pour ranger la pochette accessoires gt Pour retirer la table rallonge la faire coulisser avec pr caution vers la gauche gt Pour mettre en place la table rallonge placer la table rallonge avec pr caution contre la machine et la faire coulisser vers la droite jusqu ce que vous l entendiez s enclencher 10 OP RATIONS PR LIMINAIRES Embobiner la canette
4. canette page 14 page 45 page 10 Le fil inf rieur ne se trouve pas dans la bo te canette sous le ressort ten seur L aiguille se casse L aiguille a t mal mise en place page 34 L aiguille est d form e page 19 Lai page 10 aiguille est trop fine page 45 Le tissu a t tir au cours de la cou ture Le fil comporte un n ud page 14 Avec les doubles aiguilles la largeur page 19 de point doit tre sup rieure 3 ou programme sp cial utilis page 32 4 UJ L aiguille a t mal mise en place page 34 L aiguille a t mal enfil e page 19 L aiguille et ou le fil n est pas adapt La machine allonge des points au tissu Le tissu est trop pais ou trop dur page 45 Le tissu a t tir au cours de la cou ture La tension du fil sup rieur est trop page 17 forte FH a d a te Le fil a t mal charg dans la ma couture chine page 12 L aiguille est trop grosse pour le tissu page 45 La tension du fil n est pas r gl e page 17 page 45 page 19 Le fil sup rieur n est pas correcte ment enfil et ou le fil inf rieur n est pagea nu pas correctement embobin La solidit du fil ne convient pas au pages page 45 tissu W du point est r gl e sur page 22 Le fil fait des boucles page 16 Le tissu progresse de fa on irr guli re Des bribes de fil se trouvent dans la i page 38 coursi re La machine coudre n est pas correc
5. de fil inf rieur Les canettes de fil inf rieur se laissent embobiner rapide ment et facilement avec la machine coudre Pour cela passer le fil de la bobine travers le guide fil jusqu la canette Pour la proc dure suivre exacte pour l embobinage se reporter aux points suivants gt Enfichez le porte bobine 6 le c t le plus pais en premier dans l emplacement qui est situ l arri re de la machine gt Poussez ensuite le porte bobine doucement vers le bas jusqu ce qu il s enclenche un bruit doit se faire en tendre gt Pour que l aiguille reste en place lors de l embobinage positionnez le commutateur du volant main 10 sur le symbole de l embobinage gt Retirer int gralement l un des porte bobines 6 et y glisser une bobine gt Passer maintenant le fil de la bobine travers le guide fil comme indiqu sur l illustration Faites passer le fil de l avant vers l arri re travers le quide fil de mani re ce que le fil se croise gt Passer l extr mit du fil par l orifice de la canette comme indiqu sur l illustration et enrouler manuelle ment de quelques tours le fil sur la canette gt Placer la canette sur le fuseau de la canette 8 de ma ni re ce que l extr mit du fil se situe en haut de la canette Faire tourner le fuseau de la canette 8 vers la droite contre la but e de la canette 9 jusqu ce que vous l entendiez s enclenc
6. est lev plus l aiguille est grosse ATTENTION N utiliser en aucun cas une aiguille d form e ou point e Vous pourriez endommager le tissu ES Tige 19 20 Soulever et abaisser le pied de biche En levant ou en abaissant le levier du pied de biche 15 le pied de biche 26 monte ou descend en fonction du mouvement Pour coudre un tissu pais le pied de biche 26 peut tre l g rement soulev d un espace suppl mentaire Prot ge doigts Cet accessoire sert de protection si la main devait glisser accidentellement sous l aiguille Couture en marche arri re gt Utiliser la couture en marche arri re pour renforcer le d but et la fin d une couture Pousser la navette marche arri re 12 vers le bas et la maintenir appuy e gt Appuyer sur la p dale plus la p dale est enfonc e plus la machine fonctionne vite gt Si vous souhaitez repasser la marche avant rel chez la navette marche arri re 12 Retirer le tissu de la machine coudre Une fois l ouvrage de couture termin l aiguille doit tou jours se trouver sur la position la plus haute Pour retirer le tissu lever le pied de biche 26 et tirer le tissu vers l ar ri re Changement de direction de la couture gt Si vous souhaitez modifier la direction de la couture aux coins du tissu coudre proc dez comme suit Arr ter la machine et tourner le volant main 10 vers soi aus si loin que possib
7. fois par des sus en travers CONSEIL Au cours du reprisage le tissu doit tre bien tendu Si l endroit ab m est tendu il est conseill de placer le tissu sur un cadre broder disponible dans le commerce sp cialis Broder G n ralit s Retirer le support du pied de biche monter la plaque repriser et choisir la tension du fil inf rieur normale La tension du fil sup rieur doit tre r gl e si l che que le fil inf rieur ne puisse tre tir sur l endroit du tissu gt Placer le tissu sur un cadre broder disponible dans le commerce sp cialis gt Abaisser le pied de biche pour que la tension de fil de vienne efficace gt Retenir le cadre broder d une main pendant la cou ture du motif choisi Ne pas d placer le tissu mais tou jours le cadre broder PRUDENCE Ne pas approcher les doigts trop pr s de l aiguille Risque de blessure CONSEIL Nous vous conseillons de dessiner le motif de broderie souhait sur l endroit du tissu l aide d un crayon ou d une craie de tailleur disponible dans le commerce sp cialis 31 32 Coudre avec une double aiguille La double aiguille est disponible dans les magasins sp cialis s bien achaland s Lors de l achat bien v rifier que l cart entre les deux aiguilles ne d passe pas 2 5 mm La double aiguille permet de r aliser de superbes motifs bicolores en utilisant pour coudre des fils de diff
8. pied Mir PO OA AR a E Longueur du point ES 0 5 4 Largeur de DORE rr anna E 1 5 CONSEILS POUR LE POINT ZIGZAG Pour obtenir de meilleurs points zigzag la tension du fil sup rieur doit tre plus l che que pour la couture de points droits Le fil sup rieur doit tre l g rement visible sur l envers du tissu 23 Ta Ca Ta Ca Tg Ca En aE LM Li gt L ai gt w Al 24 Point satin On appelle point satin un point zigzag tr s serr sp cia lement adapt aux applications monogrammes et diff rents points d coratifs S lection du programme comme avec point zigzag nor mal Pied de b iche Si pied anea POS E Longueur ODPOMMERSS 0 5 2 Largeur de BOIRE Ean E EEN Ta2 CONSEIL Lorsque vous utilisez ce point vous devez constamment veiller ce que la tension du fil sup rieur soit l g rement rel ch e Plus le point est large plus la tension du fil su p rieur doit tre l che Pour la couture de tissus tr s fins ou souples placer un papier fin sous le tissu et le coudre avec le tissu Cela vite un allongement des points et un fron age du tissu Zigzag trois points Ce type de point permet de surfiler les bords effiloch s Pied de biche esnsessssesecsseossesecnssnseesseseeee pied standard POAN E eee EEE an re B Longueur d POINT ssesiseniiisnssenisesnasiesianneeaas 1 3 Largeur de DORE otir tarinani inen anni 3 5 Ourlet aveugle invers Ce t
9. rentes couleurs REMARQUE Utilisez seulement le point droit ou le point zigzag avec la double aiguille Utilisez une largeur de point maximale de 3 Avec d autres programmes ou une largeur de point sup rieure les aiguilles peuvent se fausser ou se briser gt Mettre en place la double aiguille comme s il s agissait d une aiguille simple voir page 32 gt Placer sur les porte bobines amovibles 7 deux bo bines comportant chacune la m me longueur de fil gt Bien s assurer d avoir plac sur les deux porte bobines 7 les deux disques en feutre fournis avec les acces soires gt Enfiler les deux fils dans le porte fil comme pour une aiguille simple gt Au niveau des disques de r glage de la tension du fil sup rieur faire passer les deux fils par les disques veiller ce qu un fil passe droite du disque central et l autre gauche du disque gt Faire passer les deux fils par le guide fil gt Enfiler un fil dans le trou droit et un fil dans le trou gauche de la double aiguille REMARQUE Pour coudre un coin avec la double aiguille faire sortir l aiguille du tissu pour ne pas risquer de casser ou de d former la double aiguille Coudre avec le bras libre Le bras libre 16 permet de coudre plus facilement des articles tubulaires cette fonction est tr s utile p Ex pour la couture de manches ou de jambes de pantalon Votre machine coudre peut tre tr s facilement trans form
10. 7 Ins rer des fermetures glissi re a en en 29 E S E e EE E E A EA de E A A EE EA 30 Coudre avec une double DOU a 32 Coudre Vel DaS OR E EEE E S 33 Maintenance entretien et nettoyage sssssssssoseseseseesesesscesecsee 34 Remplacement de la lampe de la machine coudre ss 34 Remplacer ES 10 18 LL ARE aene E E E E E 34 Retirer et mettre en place le pied de biche ss 35 Retirer et mettre en place le support du pied de biche 4 36 Entretien de la machine d OS mao eee et ne een 37 L brification de la Machine a Esri nisana 39 D montage du couvercle arri re CO OI 40 PFODIEMES 2 4 E EE nc E EE 43 Tableau des combinaisons tissu fil et aiguille ses 45 Recyclage ricredere nenea rE n EE S E E 46 Donnees technigU S ecserin 47 iLe L E E E 48 v PROPOS DE CE MODE D EMPLOI Avant la premi re utilisation lisez attentivement ce mode d emploi et veillez surtout vous conformer aux consignes de s curit Toute action subie par et effectu e avec cet appareil doit se d rouler tel que d crit dans le mode d em ploi Si vous donnez l appareil il est imp ratif que vous remettiez galement ce mode emploi Symboles et avertissements utilis s dans ce mode d emploi DANGER Avertissement d un risque vital imm diat AVERTISSEMENT Avertissement d un risque vital et ou de blessures graves irr versibles possibles PRUDENCE Respecter les consignes pour viter toute blessure et tout dommage m
11. activ et que au contraire vous puissiez vous m me contr ler le transport du tissu Dans ces cas vous devez monter la plaque repriser four nie avec les accessoires gt Relever tout d abord le levier du pied de biche 15 et placer l aiguille sur la position la plus haute en tournant le volant main 10 gt Pousser pr sent les deux chevilles de la plaque repriser dans les ouvertures correspondantes de la plaque aiguille 19 jusqu ce qu elles s enclenchent comme indiqu sur les illustr 1 et 2 gt Pour retirer nouveau la plaque repriser il suffit de soulever les coins Repriser gt Retirer le support du pied de biche et choisir la tension du fil inf rieur normale La tension du fil sup rieur doit tre un peu plus l che que la normale PIEADC rener EE Pas de pied de biche PO ARR ee E E A Onder dupon asen en 1 bis 4 L argeur DORE resisa r ainn n O Si n cessaire il est possible de placer aussi un morceau de tissu sous l endroit ab m gt Positionner l ouvrage sous l aiguille et abaisser le levier du pied de biche 15 afin que la tension du fil de vienne efficace gt Commencer coudre lentement en faisant avancer et reculer lentement le tissu de la main gt R p ter la proc dure jusqu ce que l endroit ab m soit totalement recouvert de points parall les gt Si n cessaire il est possible comme avec le raccom modage manuel de repriser encore une
12. ais ment acces sible 230 V 50 Hz situ e proximit de l appareil La prise de courant doit rester accessible s il devait s av rer n cessaire de d brancher rapidement l appareil En cas de d branchement de la fiche toujours saisir la fiche elle m me et ne pas tirer sur le c ble En cours de fonctionnement d rouler enti rement le c ble Disposer le c ble d alimentation secteur et la rallonge de mani re ce que personne ne puisse tr bucher dessus Le c ble ne doit pas entrer en contact avec des surfaces chaudes Pour les actions suivantes teindre la machine coudre et d brancher la prise de courant Charger le fil changer l aiguille r gler le pied de biche changer l ampoule op rations de nettoyage et d entretien ainsi qu la fin des tra vaux de couture et lors de toute interruption de l ouvrage Remarques fondamentales La machine coudre ne doit pas tre mouill e il y a risque de d charge lectrique Ne jamais laisser la machine coudre sans surveillance lorsqu elle est allum e Ne pas utiliser la machine l ext rieur L appareil doit tre mis en marche uniquement avec la p dale de type KD 2902 fournie Ne jamais r parer soi m me l appareil En cas d endommagement de l appareil ou du cordon d alimentation d brancher imm diatement la fiche sec teur de la prise de courant En cas d endommagement visible de la machine coudre ou du c b
13. at riel ATTENTION Respecter les consignes pour viter tout dommage mat riel REMARQUE Information suppl mentaire pour l utilisation de l appareil REMARQUE Respecter les consignes du mode d emploi AVERTISSEMENT Avertissement d un risque d lectrocution CONSEIL Conseils facilitant les travaux de couture Enum ration information sur des v nements se produisant en cours d utilisation Action ex cuter CONSIGNES DE S CURIT Ne pas laisser d appareils lectriques entre les mains des enfants Les enfants ne se rendent pas compte des risques li s l utilisation d appareils lectriques Ne jamais laisser un enfant utiliser la machine coudre sans surveillance Attention il est aussi possible de se blesser avec les aiguilles m me lorsque la machine n est pas branch e sur secteur Conserver galement le mat riau d emballage hors de port e des enfants Ils pourraient s touffer Cet appareil n est pas destin tre utilis par des per sonnes y compris les enfants dont les capacit s phy siques sensorielles ou mentales sont limit es ou qui man quent d exp rience et ou de connaissance sauf si elles sont surveill es par une personne responsable de leur s curit ou qu elles re oivent de cette personne les ins tructions pour utiliser l appareil C ble d alimentation secteur et raccordement au secteur Relier l appareil une prise de courant
14. biche n a pas besoin d tre retir sauf pour raccommoder brider ou faciliter le nettoyage des griffes d entra nement 27 Retirer gt Placer l aiguille sur la position la plus haute en faisant tourner vers soi le volant main 10 et pousser le le vier du pied de biche 15 vers le haut gt Retirer le pied de biche du support du pied de biche et desserrer la vis du support du pied de biche l aide du tournevis fourni Mettre en place gt Placer l aiguille sur la position la plus haute en faisant tourner vers soi le volant main 10 et pousser le le vier du pied de biche 15 vers le haut gt Lors de la mise en place du support du pied de biche le pousser aussi loin que possible vers le haut et serrer la vis du support du pied de biche l aide du tournevis fourni 36 Entretien de la machine coudre La machine coudre est un produit m canique de pr ci sion qui n cessite un entretien r gulier pour pouvoir fonc tionner correctement Vous pouvez vous occuper personnellement de cet entre tien L entretien signifie avant tout Nettoyage et lubrification REMARQUE Pour la lubrification utiliser uniquement des huiles sp ciales pour machine coudre de qualit sup rieure les autres huiles ne sont pas adapt es Apr s la lubrification veiller ce qu aucun r sidu d huile ne se trouve dans l appareil Pour liminer ces r sidus coudre quelques points sur un chantillo
15. biche pour boutonni res PR COCES ria E E E S U L ong e r d pinti essiscrne org aa 0 25 1 Largeur de DORE 5 gt Placer le pied de biche et l aiguille sur la position la plus haute Remplacer le pied de biche par le pied de biche pour boutonni res gt Sur le tissu marquer l endroit o la boutonni re doit tre cousue ainsi que la longueur de boutonni re sou hait e utiliser un crayon ou une craie de tailleur Proc dure suivre gt Avec le bouton de s lection du programme 6 choisir le programme S pour coudre l arr t de couture gt Faire passer le fil sup rieur par l orifice du pied de biche pour boutonni res et tirer les deux fils sup rieur et inf rieur sur l envers Descendre le pied de biche et coudre lentement sur la longueur souhait e jusqu l arr t de couture lat ral gt Relever l aiguille sur la position la plus haute et passer au programme T pour l arr t de couture inf rieur gt Coudre ensuite quelques points d arr t inf rieur gt Relever de nouveau l aiguille sur la position la plus pm haute et passer au programme U pour l arr t de cou ture droit gt Coudre maintenant l arr t de couture droit exactement sur la m me longueur que pour le c t gauche gt Placer l aiguille sur la position la plus haute et choisir de nouveau le programme U pour l arr t de couture sup rieur gt Coudre alors comme pour l arr t de couture inf rieu
16. c le tissu sans que le fil ne casse I PISCINE pied ana Iil lt POORAN O a EEE E T EE lt OASIS 3 Iil Largeur de point ee 0 s Coudre tous les types de tissu lastique Utiliser un fil synth tique La couture sera ainsi quasiment invisible Assembler par couture deux pi ces de tissu d chirures Le point lastique permet d assembler proprement deux pi ces de tissu gt Placer le bord de chacun des deux tissus sous le pied de biche Veiller ce que les deux bords ne s loignent pas l un de l autre et que l aiguille pique r guli rement gauche et droite dans le tissu Coudre des lastiques gt Placer l lastique l endroit souhait gt Coudre l lastique l aide du point lastique tout en maintenant des mains la bande tendue devant et der ri re le pied de biche Plus la tension est forte plus le fron age sera serr Point losange Le point losange est utilis dans de nombreux cas de fi gure et est d coratif p Ex pour coudre de la dentelle ou des lastiques ou encore pour faire de la couture sur du stretch et d autres mati res lastiques PIS GE DIE pied ee POO ARR a ae Longueur du POI j Harg edr de PON eerren rrer EE E TE T 5 Pour effectuer une couture en losange tenir compte de ce qui suit Froncer r guli rement le tissu coudre Placer une mince bande de tissu sous la fronce et la coudre avec le point losange Terminer l ouvrage de couture en
17. chas environ 10 cm de fil 15 Remonter le fil inf rieur gt Placer le pied de biche 26 en position haute Faire tourner le volant main 10 vers soi de la main droite jusqu ce que l aiguille se d place vers le bas puis nouveau vers le haut Arr ter le volant main 10 d s que l aiguille a atteint la position la plus haute Tenir l extr mit du fil sup rieur dans la main gauche Tirer le fil sup rieur l g rement vers le haut de ma ni re ce que le fil inf rieur forme une boucle gt Tirer env 10 cm des deux fils vers l arri re sous le pied de biche 26 Fil sup rieur art ON Kl Direction du fil gt S T i gt Fil inf rieur 7 R GLAGES R glage de la tension du fil Si le fil casse au cours de la couture cela signifie que la tension du fil est trop forte Si de petites boucles se forment pendant la couture la tension du fil est trop faible Dans les deux cas de figure la tension du fil doit tre r gl e Pour ce faire la tension du fil sup rieur et celle du fil in f rieur doivent tre proportionn es l une par rapport l autre R gler la tension du fil sup rieur La tension est g n r e par les disques par lesquels passe le fil La pression sur ces disques est r gl e par la roulette de r glage de la tension du fil sup rieur 2 Plus le nombre est lev plus la tension est forte REMARQUE Une tension de 3 du fil sup rieur convi
18. de mani re Fermeture zip ce que l aiguille couse l envers 1 gt Coudre l endroit de la fermeture glissi re de fa on ce que la couture passe le plus pr s possible des dents 1 gt Coudre la fermeture glissi re environ 0 5 centim tre en dessous des dents avec une barrette Dents A Fermeture zip A gt Pour coudre l envers de la fermeture glissi re chan ger la position du pied au niveau du support du pied de biche gt Proc der de la m me fa on que pour la couture de l endroit de la fermeture glissi re 2 gt Avant que le pied n atteigne la fermeture zip de la bande de la fermeture glissi re soulever le pied et ouvrir la fermeture glissi re tandis que l aiguille reste dans la mati re 3 Coudre des cordelettes Le pied de biche pour fermetures glissi re permet aussi de coudre facilement des cordelettes comme indiqu Goure dans l illustration nel 4 gt Rabattre une fois le tissu de mani re former un tunnel codrelette de cordelette puis coudre le long de la cordelette l occasion de quoi le pied de biche pour fermetures glissi re doit se trouver derri re la cordelette 29 30 Plaque repriser Repriser Monter la plaque repriser Pour certains travaux de couture p Ex coudre des bou tons crochets illets ainsi que pour repriser ou broder il est n cessaire que le transport automatique du tissu coudre soit d s
19. e dans la bo te canette Fanie gt Passer l extr mit du fil dans la fente situ e au bord de la bo te canette gt Faire passer le fil sous le ressort tenseur et par l orifice destin au fil S assurer qu env 15 cm de fil sortent de la canette Ins rer la bo te canette gt Tenir la bo te canette de mani re ce que le doigt de la bo te pointe vers le haut Ouvrir le levier basculant de la bo te canette gt Placer la bo te canette sur la cheville centrale et pous ser avec pr caution le bo tier l int rieur jusqu ce que le doigt de la bo te canette p n tre dans l an neau de la coursi re gt Rel cher le couvercle et l appuyer sur la bo te canette gt Fermer le couvercle de la bo te canette 18 Ressort de tension basculant Anneau de la coursi re avec ouverture Cheville centrale 13 Charger le fil sup rieur Prenez le temps de lire attentivement les instructions sui vantes car un non respect de l ordre ou de l enfilage peut entra ner une rupture du fil l allongement des points et le plissement du tissu gt La repr sentation sch matique du guide fil est aussi re produite sur le couvercle frontal 21 s inspirer aussi de ce sch ma Avant de charger le fil placer l aiguille sur la position la plus haute en tournant le volant main 10 et lever au maximum le levier du pied de biche gt Placer une bobine sur u
20. e en une machine bras libre il suffit pour cela de retirer de la machine la table rallonge avec la bo te d ac cessoires Le bras libre 16 est particuli rement utile pour les tra vaux de couture suivants e Raccommodage de coudes et genoux des v tements e Couture de manches en particulier sur des v tements plus petits e Applications broderies ou ourlets des bords man chettes ou jambes de pantalon e Possibilit de coudre des ceintures aux jupes ou panta lons 33 MAINTENANCE ENTRETIEN ET NETTOYAGE ATTENTION Avant toute op ration de maintenance de nettoyage ou de remplacement toujours arr ter la machine et d brancher la prise de courant Remplacement de la lampe de la machine coudre gt l interrupteur principal 13 permet d allumer ou d teindre la lampe de la machine coudre gt Pour ouvrir le couvercle frontal desserrez la vis au mi lieu du cache frontal l aide du tournevis fourni gt Puis tirez le couvercle frontal vers l avant gt Remplacer maintenant la lampe gt Repoussez le couvercle frontal dans sa position initiale jusqu ce qu il s enclenche distinctement et fixez le en resserrant la vis REMARQUE La puissance maximale autoris e de la lampe est de 15W Les ampoules sont disponibles dans le commerce sp cia lis Remplacer l aiguille gt Faire tourner le volant main 10 vers soi jusqu ce que l aiguille se trouve sur la posi
21. emettre maintenant la machine sur l avant et resserrer les vis A Bet C gt Fermer le couvercle de la bo te canette 18 et le cou vercle frontal 21 REMARQUE Pour faciliter le montage toujours veiller ce que le levier du pied de biche 15 se trouve en haut et ce que le cou vercle de la bo te canette 18 reste ouvert PROBL MES En cas de probl mes veuillez relire les instructions d utilisation et v rifier si vous avez res pect toutes les consignes Veuillez vous adresser notre service Apr s vente uniquement si les solutions mention n es n ont pas r solu le probl me La machine se bloque La machine doit tre huil e page 39 Des poussi res et des fils sont coinc s H page 38 dans la coursi re Des r sidus se trouvent dans les dents des griffes d entra nement du tissu pagea Une mauvaise huile a t utilis e et a engorg la machine page 39 Le fil sup rieur casse Les fils ne sont pas correctement enfi l s dans la machine La tension du fil est trop forte page 17 L aiguille est d form e ou point e page 19 L aiguille n est pas adapt e l pais seur du fil L aiguille n est pas correctement mise page 34 en place Le tissu n est pas pass en arri re la page 19 fin de la couture La plaque aiguille la canette ou le pied de biche sont endommag s Le fil inf rieur se casse Le fil inf rieur s emm le cause d un mauvais embobinage de la
22. ent pour la plupart des travaux de couture La tension du fil sup rieur est activ e uniquement si le pied de biche a t abaiss Il existe plusieurs causes obligeant r gler la tension Se lon la nature du tissu p Ex la tension doit tre plus ou SSSI moins forte La tension n cessaire d pend de la r sistance et de l pais seur du tissu du nombre d paisseurs coudre et du type de point choisi Veiller ce que la tension du fil sup rieur soit gale celle du fil inf rieur le tissu pourrait sinon se plisser Avant tout ouvrage de couture nous conseillons de faire un essai sur une chute de tissu R gler la tension du fil inf rieur La tension du fil inf rieur doit rarement tre ajust e puisqu elle est d j r gl e par le fabricant pour les travaux de couture courants Si vous parvenez faire sortir l g rement le fil de la ca nette avec une petite r sistance cela signifie que la ten sion du fil inf rieur de la canette est correctement r gl e Le fil inf rieur doit toutefois tre r gl pour les tissus par ticuli rement fins ou tr s pais 17 Points irr guliers 18 Points r guliers Pour modifier le r glage de la tension du fil inf rieur utili ser la vis de r glage de la bo te canette Pour effectuer le r glage utiliser le petit tournevis fourni Retirer la bo te canette Tension inf rieure Tourner la vis dans le sens contraire de
23. entent la longueur approximative des points exprim e en millim tres Plus le chiffre est bas plus le point est court R glage de la largeur de point Vous pouvez r gler la largeur d un point zigzag ou d un mod le de point l aide du r gulateur de largeur de point 4 zigzag gt R glage 0 Point droit gt R glage 1 5 Largeurs diff rentes de points mod les ATTENTION Lorsque vous utilisez la double aiguille utilisez une lar geur de point maximale de 3 Un r glage sup rieur pour rait briser les aiguilles Types de point programmes Les types de point sont r gl s avec le bouton de s lection du programme 6 Avant tout changement du type de point toujours veiller ce que l aiguille se trouve sur la position la plus haute Proc der une couture d essai sur un chantillon de tissu avant d utiliser un programme de point REMARQUE Pour mettre en place et retirer le pied de biche lire page 33 Point droit Convient pour les travaux de couture courants et le sur piquage PISCEGS DICO pied standard POOTONUNE Segre aee E e A Longueur du OISE 1 4 Largeur de DORE e E AE SEERE O Point zigzag Le point zigzag est l un des types de point les plus utilis s Il permet de nombreuses utilisations p Ex ourler coudre des applications et monogrammes Avant d utiliser le point zigzag coudre quelques points droits afin de renforcer la couture Pied de biche ss
24. es mati res pre mi res Appareil Lorsque votre machine coudre arrive en fin de vie ne la jetez en aucun cas dans une poubelle classique Informez vous aupr s de votre municipalit des possibilit s d limination cologique et adapt e 46 DONN ES TECHNIQUES Machine coudre Tension nominale Puissance absorb e Moteur Lampe Taille du filetage Niveau de pression sonore P dale Fabricant Type Tension nominale Classe de protection 230 V 50 HZ totale 75 W 60 W 15 W E14 78 dB A en conditions de fonctionnement normales Zhejiang Founder KD 2902 220 V 240 V 50 Hz II Sous r serve de modifications techniques _ ur _ A S aY tu Ve S T V Hinn VR S gepr fte 70000 00 Sicherheit 47 INDEX A Aiguille 19 34 Anneau de la coursi re 38 Assembler par couture des pi ces de tissu 25 Bote canette 38 Bote d accessoires 8 10 Botier de la canette 38 Bouton de s lection du programme 22 Boutonni res 27 Bras libre 33 Broder 31 C Canette de fil inf rieur 10 Changement de direction de la couture 21 Charger le fil dans la bote canette 12 Charger le fil sup rieur 14 Commande de la vitesse de couture 9 Contenu de la livraison 7 Coudre des cordelettes 29 Coudre des lastiques 25 Coudre des tissus lastiques 25 Couper le fil 21 Coursi re 38 Couture en marche arri re 20 D Double aiguil
25. guille sur la position la plus haute Nettoyage et stockage Avant le nettoyage veiller d brancher la fiche secteur de la prise de courant Pour nettoyer l appareil utiliser un tissu sec et doux viter les solvants et produits d entretien chimiques qui risqueraient d endommager la surface et ou les inscriptions de l appareil Pour le stockage toujours recouvrir la machine coudre du couvercle fourni afin de prot ger la machine de la poussi re APPRENEZ CONNA TRE VOTRE APPAREIL Contenu de l emballage Au cours du d ballage s assurer que les l ments sui vants ont bien t livr s 1 Machine coudre 2 Table rallonge avec bo te d accessoires 3 P dale Pi ces suivantes sans illustration e Couvercle e Mode d emploi et documents relatifs la garantie Contenu de la bo te d accessoires a 1 Pied standard point droit zigzag mont 2 Pied de biche pour fermetures glissi re 3 Pied de biche pour boutonni res 4 Canettes de rechange 3 pi ces 5 Feutre pour porte bobine 2 pi ces 6 Porte bobines 2 unit s 7 Plaque repriser 8 Assortiment d aiguilles 9 Tournevis pour plaque aiguille 10 Tournevis petit 11 Tournevis grand 12 Couteau d coudre Branchements electriques gt L interrupteur de courant allume aussi bien la ma chine que la lampe de la machine coudre Ins rer le connecteur de la p dale fournie dans le bo
26. her gt Tenir l extr mit du fil et actionner la p dale D s que l embobinage a t amorc au niveau de la canette rel cher l extr mit du fil Embobiner jusqu ce que le fuseau de la canette 8 s arr te automatiquement gt Faire tourner le fuseau de la canette 8 vers la gauche et retirer la canette gt Couper le fil gt Repositionnez le commutateur du volant main sur le symbole de l aiguille L aiguille se d place nouveau lorsque la p dale est actionn e Si la r partition du fil s effectue irr guli rement lors de l embobinage il est possible de r gler la hauteur du guide fil gt Retirer la vis B pour r gler la hauteur du guide fil A O X C LL X 11 Retirer la boite canette gt Retirer la table rallonge gt Placer l aiguille en faisant tourner le volant main 10 ainsi que le pied de biche sur la position la plus haute et ouvrir le couvercle de la bo te ca nette 18 comme indiqu dans l illustration Levier basculant gt Ouvrir le levier basculant de la bo te canette et l ex traire de la machine gt Quand on rel che le levier basculant la canette sort d elle m me de la bo te canette Cornet Charger le fil dans la bo te canette gt Tenir la canette entre le pouce et l index de la main droite et laisser sortir env 15 cm de fil gt Tenir la bo te canette de la main gauche et ins rer la canett
27. jamais r parer soi m me Apparel deteste 5 Manpalation sare de PA DAC ee 5 Nettoyage SORA a E EEE E E 6 Apprenez conna tre votre appareil ssessssssssessesesscessecesoscese see 7 Contenu ODA ee a cn 7 Contenu de la bo te d accessoires sise 8 Branchements COCO esseen n en EE REEE EEREN AOTT 9 Stapte Gela macnine d COUPE ssessderrseisriscent ino Tie eE EEE TETEE EEAS EEEE EET 9 Commande de la vitesse de COURS a 9 Mettre emn place et re rer la Ale AIO a OET 9 Operations DESIRE 10 Embobiner la canette de IAA nn a ee 10 Retirer A DOS a canelle seerssssrseeirrsnsir runerne senis si eang EEES E EEn EEEE TEENE EEEE E N EE 12 Charger le fil dans la bo te canette n neeesessessessesseserssessessessessessessessessessessessessessees 12 SCORE DOS CARO a 13 CA OI SET oc 14 Remonter le SSSR EEEE TEE E aE TEE E 16 RODIAGES esse esse E E conte lens cen 17 R glage de la tension OUI 17 veritier les tensions COS de a 18 COLOR sen st mem O 19 GEN TAOS a oo ao 19 Chori Donne ADIE ser E E E E E EE E 19 Soulever et abaisser le DISCO DIE a 20 Proe ge do e A E E N E A E E 20 Couturen ne A aE a E E E E E A E E E 20 Retirer le tissu de la machine coudre ss 20 Changement de direction de la COUT a ea ter eee eee 21 CODE EEN EEEE E 21 Bouton de SCIE OR OO ARR a 22 R glage de la longueur du BOIRE 22 Regnig dela arg eur Ge Poln esere en E A A 22 Types de point PrograinieS essiensa aine a n de 23 BOUTON TO o E A EE E E E E E 2
28. le jusqu ce que l aiguille se trouve dans le tissu gt Lever le pied de biche 26 gt Faire pivoter le tissu autour de l aiguille afin de le posi tionner dans la direction souhait e gt Abaisser le pied de biche 26 et poursuivre la couture Couper le fil Couper le fil avec le coupe fil situ l arri re du pied de biche 21 ou bien avec des ciseaux Laisser sortir du chas env 15 cm defil 21 DS CE M M ORNE OR Fa r o MAN NW NW o 22 Bouton de s lection du programme Cette machine coudre vous propose diff rents points traditionnels et d coratifs Le bouton de s lection de pro gramme 6 permet de r gler facilement le motif de point souhait gt Avant tout changement de point toujours s assurer que l aiguille se trouve sur la position la plus haute gt Tourner le bouton de s lection du programme de fa on ce que le type de point souhait se situe au niveau du rep re CONSEIL Si la machine ne coud pas conform ment au programme de couture s lectionn faire un tour complet au bouton de s lection du programme 6 retourner ensuite sur le type de point souhait R glage de la longueur du point gt Le r gle point 11 permet de choisir la longueur du motif de point utilis Faire tourner le r gle point de mani re ce que le chiffre de la longueur de point sou hait e se situe au niveau du rep re gt Les chiffres repr s
29. le 32 E Embobiner la canette de fil inf rieur 10 F Fermetures glissi re 29 G Griffe 38 Griffes d entranement 37 Ins rer la bote canette 13 L Lampe de la machine coudre 34 Levier releveur de fil 15 Lubrification 38 39 40 48 Maintenance 34 Mettre en place le pied de biche 35 Mettre en place le support du pied de biche 36 N Nettoyage 38 O Ourlet festonn 25 P P dale 7 9 11 19 20 47 Pied de biche 20 35 Pied de biche pour boutonni res 8 27 Pied de biche pour fermetures glissi re 8 29 Pied standard 8 23 24 25 26 Plaque repriser 8 30 31 Point droit 23 Point lastique 25 Point fantaisie 27 Point invisible 24 Point losange 25 Point satin 24 Point zigzag 23 Porte bobine 10 40 Probl mes 43 Prot ge doigts 20 Recyclage 46 R glage de la largeur de point 22 R glage de la longueur du point 22 Remonter le fil inf rieur 16 Repriser 30 Retirer la bote canette 12 Retirer le pied de biche 35 36 Roulette de r glage de la tension du fil sup rieur 14 S Support du pied de biche 36 T Tableau des combinaisons aiguille 45 Tableau des motifs de points 46 Table rallonge 9 12 33 40 Tension du fil 17 18 Tension du fil inf rieur 17 Tension du fil sup rieur 17 49 Veuillez d plier
30. le d alimentation secteur l appareil ne doit pas tre utilis afin d viter tout danger AVERTISSEMENT N essayer en aucun cas d ouvrir et ou de r parer soi m me l appareil Il y a risque d lectrocution En cas de probl me s adresser notre Centre de service ou un autre atelier sp cialis Si le c ble d alimentation de cet appareil est endommad le faire remplacer par le fabricant son service apr s vente ou une personne qualifi e afin d viter tout danger LU A 7 Manipulation sure de l appareil Installer la machine coudre sur une surface de travail plane et stable En cours d utilisation les orifices d a ration ne doivent pas tre obstru s veiller ce qu aucun objet p Ex pous si re bribes de fil etc ne p n tre dans les ouvertures Utiliser uniquement les accessoires fournis Pour la lubrification utiliser uniquement des huiles sp ciales pour machine coudre N utiliser aucun autre li quide Manipuler avec prudence les pi ces mobiles de la ma chine en particulier l aiguille Des risques de blessures subsistent m me lorsque la machine est d branch e Pendant la couture veiller ce les doigts ne se trouvent jamais sous la vis du porte aiguille Ne pas utiliser d aiguilles d form es ou point es Au cours de la couture ne pas retenir le tissu ni le tirer Les aiguilles pourraient se casser Une fois l ouvrage de couture termin toujours placer l ai
31. losange avant d int grer la partie ainsi d cor e l ensemble du v tement Vous pouvez obtenir le m me r sultat avec des tissus tr s fins en enroulant un fil lastique sur la canette 25 26 Point Overlock lastique Ce point est particuli rement adapt la couture du jer sey et des v tements de jogging ainsi que pour raccom moder Ce point est aussi d coratif qu utilitaire Il se com pose de lignes lat rales et transversales et est totalement lastique PIB DIE pied standard PrO ee ea cc en de cu G LON gUCUT ADO i ia EE E Ea aE 4 Larg our de pOT seere aee E E 5 Placer le bord du tissu sous le pied de biche de fa on ce que l aiguille subissant une d viation droite couse un point droit tout en restant en contact avec le bord du tis su de mani re coudre un point zigzag avec la d viation gauche Point fantaisie Les programmes H R offrent une multitude de points ornementaux F ES DIRES pied PENAN Longueur du point programmes H K Longueur du point programmes L R 0 25 bis i Largeur de DOnRE 5 Le point feston programme N par exemple est id al pour coudre des motifs d coratifs de nappes serviettes cols manchettes etc Boutonni res CONSEIL Pour d terminer la longueur de fil ad quate il est conseill de coudre un motif de boutonni re sur un reste de tissu Pied de biche Pied de
32. n ou une chute de tissu Cela permet d viter de salir le tissu coudre Nettoyage du bo tier et de la p dale Avant le nettoyage d brancher la fiche secteur de la prise de courant Pour nettoyer le bo tier et la p dale utiliser un chiffon sec et doux viter les solvants et produits d entretien chimiques qui risqueraient d endommager la surface et ou les inscriptions de l appareil Nettoyage des griffes d entrainement Pour garantir une couture parfaite il est n cessaire que les griffes d entra nement du tissu soient toujours propres gt Retirer l aiguille et le pied de biche voir page 32 f gt Ouvrir la vis de la plaque aiguille 19 afin de retirer la plaque de la machine gt Enlever la poussi re et les bribes de fil des griffes d en tra nement l aide d une brosse gt Remettre en place la plaque aiguille 19 37 38 Anneau de la coursi re Griffe Nettoyage et lubrification du bo tier de la canette gt Amener l aiguille sur la position la plus haute sinon la griffe ne peut pas tre retir e gt Retirer la bo te canette gt Faire pivoter vers l ext rieur les leviers ressort comme indiqu et enlever l anneau de la coursi re gt Retirer la griffe en retenant le tenon au centre de la griffe gt Enlever toutes les impuret s de l anneau de la coursi re et huiler les pi ces avec un chiffon gt Verser une deux gouttes d h
33. n porte bobine 7 de mani re ce que le fil sorte l arri re de la bobine gt Tenir la bobine dans la main droite Guide fil sup rieur Levier releveur Bobi i aa obine de fil A 2 2 nza tE ET iY H Tension du fil sup rieur AY Cie ji Guide fil avant x Y gt Guide fil interne Iig dl EZ Aiguille IE REMARQUE L illustration est uniquement titre indicatif le couvercle frontal ne doit pas tre ouvert gt Faire maintenant passer le fil travers le guide fil sup rieur 3 comme indiqu gt Faire ensuite passer le fil entre les disques de tension de la roulette de r glage de la tension du fil sup rieur 2 comme indiqu CONSEIL Une tension de 3 du fil sup rieur est id ale pour la plu part des utilisations gt Faire passer le fil vers le haut travers le quide fil avant le ressort de guidage interne est alors automatique ment pouss vers le haut gt Enfiler ensuite le fil de droite gauche travers le cro chet du levier releveur de fil 1 REMARQUE Faire ventuellement tourner le volant main 10 pour relever le levier releveur du fil jusqu en haut gt Faire maintenant de nouveau passer le fil vers le bas en direction de l aiguille il est alors plac par le guide fil interne et le guide fil du porte aiguille gt Enfiler maintenant le fil d avant en arri re dans le trou et laisser sortir du
34. r galement l arr t de couture sup rieur avec quelques 27 28 points gt Pour terminer il est conseill de placer la longueur du point sur O et de coudre encore quelques points afin que les fils soient mieux nou s et que la bouton ni re ne s effiloche pas gt Ouvrir enfin le tissu entre les coutures l aide du cou teau d coudre fourni Ex cuter cette op ration avec pr caution afin de ne pas endommager les points d ar r t CONSEIL Afin de ne pas couper l arr t de couture sup rieur il est conseill de piquer une pingle devant l arr t de couture Ins rer des fermetures glissi re Pied de biche Pied pour fermeture glissi re PO OA ARR E E a T T A Longueur OO 1 bis 4 Laro ur ae DOIN erroa an EE EEE O Selon le c t de la bande de la fermeture qui est cousu le pied de biche doit toujours reposer sur le tissu C est pourquoi le pied de biche est fix soit sur le c t droit soit sur le c t gauche et non pas au centre comme avec les autres pieds de biche plus haute afin de remplacer le pied de biche glissi re a gt Placer le pied de biche et l aiguille sur la position la LE gt Faufiler la fermeture glissi re sur le tissu et positionner SAT l ensemble sous le pied de biche r N a PORE TE i ents Ra gt Pour coudre l endroit de la fermeture glissi re fixer le pied de biche pour fermetures glissi re
35. rou lette de r glage de la tension du fil sup rieur 2 sur un chiffre sup rieur Dans les deux cas de coutures incorrectes ajuster ven tuellement aussi la tension du fil inf rieur COUDRE G n ralit s Allumer l interrupteur principal 13 Lors de tout changement du type de point toujours pla cer l aiguille sur la position la plus haute Glisser le tissu suffisamment loin sous le pied de biche 26 Laisser les fils sup rieur et inf rieur d passer d environ 10 cm vers l arri re Abaisser le levier du pied de biche 15 Tout en retenant le fil de la main gauche tourner le volant main 10 vers soi et placer l aiguille l endroit du tissu o l on veut commencer coudre Appuyer sur la p dale plus la p dale est enfonc e plus la machine fonctionne vite Pendant la couture diriger le tissu doucement de la main Coudre quelques points en marche arri re en utilisant la navette marche arri re 12 afin de fixer les premiers points de couture CONSEIL Si vous n tes pas s r que p ex la tension du fil ou le type de point soit correct testez les r glages sur un chantillon de tissu Le tissu avance automatiquement sous le pied de biche 26 ne pas le retenir ou le tirer avec les mains mais seulement le guider l g rement afin que la couture suive la direction souhait e Choisir la bonne aiguille Le chiffre indiquant la grosseur de l aiguille figure sur la tige Plus le chiffre
36. s aiguilles d une montre Tension sup rieure Tourner la vis dans le sens des aiguilles d une montre V rifier la tension du fil inf rieur La fa on la plus simple de v rifier la tension du fil inf rieur consiste coudre un point zigzag moyen sur le tissu coudre Pour ce faire utiliser l aiguille et les fils pr vus L utilisation de fils de couleurs diff rentes pour les fils su p rieur et inf rieur donne un r sultat d autant plus net Coudre maintenant quelques points zigzag La tension du fil est correcte lorsque le fil inf rieur n est pas visible sur l endroit du tissu Veiller toujours coudre des points r guliers voir illustra tion gauche V rifier les tensions du fil Couture correcte La tension du fil sup rieur et inf rieur est correctement r gl e lorsque les circonvolutions des fils se situent au mi lieu du tissu Le tissu reste lisse et ne forme aucun pli Coutures incorrectes Le fil sup rieur est trop tendu et tire le fil inf rieur vers le haut Le fil inf rieur appara t sur le pli sup rieur du tissu Solution R duire la tension du fil sup rieur en tournant la roulette de r glage de la tension du fil sup rieur 2 sur un chiffre inf rieur Le fil sup rieur est trop l che Le fil inf rieur tire le fil su p rieur vers le bas Le fil sup rieur appara t sur l envers du pli du tissu Solution Augmenter la tension du fil sup rieur en tournant la
37. tion la plus haute gt Retirer la vis du porte aiguille en la faisant tourner vers SOI gt Retirer l aiguille du porte aiguille gt Placer la nouvelle aiguille le c t plat vers l arri re Pousser l aiguille vers le haut jusqu la but e gt Resserrer la vis du porte aiguille Barre aiguille Vis du porte aigquille gt plat vers l arri re REMARQUE Les aiguilles sont disponibles dans le commerce sp cialis Pour les informations sur la d signation du mod le et la puissance se reporter au tableau des combinaisons tissu fil et aiguille la page 42 Retirer et mettre en place le pied de biche Retirer gt Faire tourner le volant main 10 vers soi jusqu ce que l aiguille se trouve sur la position la plus haute gt Soulever le pied de biche en poussant vers le haut le levier du pied de biche 15 gt En poussant vers le haut le levier de d clenchement du pied de biche derri re le support du pied de biche le pied de biche retombe Mettre en place gt Placer le pied de biche de mani re ce que la cheville soit positionn e sur le pied directement sous la rainure du support du pied de biche Abaisser le levier du pied de biche 15 gt Appuyer maintenant le levier de d clenchement du pied de biche vers le haut Le pied de biche s en clenche alors automatiquement 35 Retirer et mettre en place le support du pied de biche Le support du pied de
38. uile sur la coursi re de la canette comme indiqu gt Assembler de nouveau le tout dans l ordre inverse du d montage Lubrification de la machine REMARQUE Votre machine coudre est huil e en usine et pr te tre utilis e Lubrification de la partie situ e derri re le couvercle de la machine Les l ments huiler sont indiqu s par une fl che sur l il lustration Avant la lubrification ces l ments doivent tre nettoy s Verser sur ces l ments une ou deux gouttes d une huile pour machine coudre de bonne qualit Si la machine ne fonctionne plus correctement suite une longue p riode d inutilisation faire tourner rapidement la machine huil e couvercle frontal 21 ferm pendant environ une minute Ne pas oublier de coudre d abord sur une chute de tissu pour ponger l huile pouvant ventuellement s chapper CONSEIL En cas d utilisation fr quente cette partie de la machine doit tre huil e plus souvent 39 40 D montage du couvercle arri re du bo tier REMARQUE La section suivante d crit la lubrification de la m canique de la machine coudre celle ci ne doit pas tre ex cut e par le client final S il devait toutefois s av rer n cessaire de lubrifier une nouvelle fois la m canique adressez vous notre centre de service apr s vente ou un autre atelier appropri gt Pousser le levier du pied de biche 15 vers le haut ou
39. vrir le couvercle 21 et desserrer les vis A REMARQUE Comme les vis Bet C sont diff rentes toujours les conserver s par ment gt Retirer la table rallonge et ouvrir le couvercle de la bo te canette 18 gt Retirer int gralement des porte bobines 7 gt Coucher la machine avec l arri re tourn vers le haut et visser les quatre vis B et les deux vis C au sol comme indiqu gt Remettre la machine debout gt Seuls de petits crochets internes en plastique retiennent pr sent l arri re du couvercle gt Appuyer maintenant avec pr caution d une main vers le bas le bord sup rieur du couvercle arri re l o se trouvent les crochets gt Retirer le couvercle arri re vers l ext rieur Pousser vers le bas Tirer vers l arri re 41 42 Lubrification des parties inf rieure et sup rieure de la machine Les l ments huiler sont indiqu s par une fl che sur l il lustration Avant la lubrification ces l ments doivent tre nettoy s Verser sur ces l ments une ou deux gouttes d une huile pour machine coudre de bonne qualit Face sup rieure CONSEIL Les l ments marqu s d une fl che ne doivent tre huil s que rarement tous les deux trois mois environ selon la fr quence d utilisation Montage du couvercle arri re du bo tier gt Remettre le couvercle arri re en place et veiller ce qu il s enclenche gt R
40. ype de point permet de surfiler les bords PISGEGR DIE ieiunii pied standard PO RAS aa he a ae nn C Long eur d POINT SE 1 3 Largeur de DOI 3 5 Point invisible Pour ce que l on appelle les ourlets invisibles Pied de biche ssesesssessesssscssesesrsecsesssceseee pied standard PODANIE a T EE D Longu r AQ POIMESS St de 1 3 Largeur de DO 5 Utiliser une couleur de fil coudre s accordant parfaite ment l toffe Avec des tissus tr s fins ou transparents utiliser un fil de nylon transparent gt Plier le tissu comme indiqu sur l illustration gt Coudre sur le pli comme indiqu Les points droits doi vent se situer sur l ourlet et les pointes des points zig zag doivent chaque fois piquer exclusivement dans le pli sup rieur du tissu gt Retirer maintenant le tissu de la machine et l taler bien plat Le tissu d pli d voile pr sent un point d ourlet invi sible Point lastique Triple point stretch droit et triple point zig zag Utilisez les types de points pour coudre des tissus las tiques ou du tricot pour coudre des bandes lastiques etc Le triple point stretch droit produit une couture point droit particuli rement solide p Ex pour les entrejambes de pantalon l insertion de manches le coutil matelas etc Elle est trois fois plus r sistante qu une couture clas sique et aussi beaucoup plus extensible On peut donc tendre cette couture ave
Download Pdf Manuals
Related Search