Discours de Daniel Droixhe - Académie royale de langue et de
Contents
1. Duras toujours Duras Coupant court tes activit s Wallonie Image Production ou au Groupe de Travail M dias de la RTBF je d tache ton article de 1999 intitul L humaine et tendre boue propos de La Promesse des fr res Dardenne Te voil aux prises avec le quart monde s r sien cette soci t o l id e de destin remplac e par l injustice conomique a perdu tout sens dans une d gradation absolue de toute pens e communautaire dans le scepticisme politique Et nous revoil devant le probl me de la douleur une d tresse que Luc Dardenne dans Au dos de nos images refuse de traiter par l esth tisme victimaire par le consensus de l thique de la piti bref par le l yiz m plorisme Partageras tu avec les fr res Dardenne l id e qu une partie du salut r side dans ce que tu appelles une forme d assomption de soi m me telle que celle reconquise par le personnage principal de la Promesse Les Dardenne citent volontiers Dieu est mort Y ajoutera t on La Wallonie aussi On aimerait te voir arbitrer un d bat entre cette vision chr tienne et celle d un Ken Loach au nom d une internationale de la r sistance qui lie aussi Africain ceux que l abb Raynal nommait au dix huiti me si cle les n gres de l Europe Marcel Moreau a justement parl des boursouflements de moricaud ross qu offre l image de son Borina2. de la litt rature voire de son histoire et de celle des id es Le d but du Degr z ro de l criture avait indiqu le chemin Il vaut la peine d tre rem mor On sait que la langue est un corps de prescriptions et d habitudes commun tous les crivains d une poque Cela veut dire que la langue est comme une Nature qui passe enti rement travers la parole de l crivain sans pourtant lui donner aucune forme sans m me la nourrir elle est comme un cercle abstrait de v rit s hors duquel seulement commence se d poser la densit d un verbe solitaire Elle enferme toute la cr ation litt raire peu pr s comme le ciel le sol et leur jonction dessinent pour l homme un habitat familier Elle est bien moins une provision de mat riaux qu un horizon c est dire la fois une limite et une station en un mot l tendue rassurante d une conomie Retenons ici comme embl matique de ton travail venir les mots de verbe solitaire Ce corps cette Nature langagi re dont Barthes soulignait la souveraine pr gnance d voilait cependant dans un autre livre une tout autre organisation que celle consign e par Paul Robert La cr ation litt raire y prenait les formes les plus fantastiques les plus plastiques Les mots et les choses s ouvrait on s en souvient par un texte de Borges citant une certaine encyclop die chinoise o il est crit que les animaux se divisent en
3. si cela se con oit Eddy Merckx m avait encore gagn ni Tour de France ni Tour d Italie ni Milan San Remo ni m me la Fl che wallonne L poque pourtant fr missait sous un vent de d coiffante modernit l Universit de Li ge la nouvelle salle de lecture de la Biblioth que g n rale allait bient t s orner des premi res photos de la lune prises par Ranger VII Chomsky s appr tait publier Cartesian linguistics et Foucault Les mots et les choses Bob Dylan chantait The times they are a changing En d cembre 1964 la Romane li geoise accueillait un lexicologue fran ais qui avait encore faire conna tre un pr nom tel tait d cid ment le rituel acad mique sur les bords de la Meuse Paul Robert crivait dans son journal quelques mois auparavant Je suis depuis le matin dans un tat de surexcitation f brile lorsque vers sept heures du soir j atteins enfin l article ZYMOTIQUE D une criture pr cipit e je jette sur une grande feuille de papier la phrase suivante Aujourd hui 28 juin 1964 j ai termin mon dictionnaire En d cembre donc apr s une conf rence Heidelberg Paul Robert participait Li ge un colloque sur Probl mes et m thodes de la lexicographie fran aise La mise en ordre dictionnairique du monde contemporain ne faisait que confirmer le sentiment d entrer dans une constellation culturelle o la langue le langage tait appel r gir un nouvel entendement
4. a appartenant l Empereur b embaum s c apprivois s d cochons de lait e sir nes f fabuleux g chiens en libert h inclus dans la pr sente classification etc Plut t que l ordonnancement apparent du Robert de la langue fran aise C tait le d sordre ou la taxinomie diff rente des dispositifs conceptuels ou culturels qui appelait l interrogation Robbe Grillet a d sign dans cet branlement d une rationalit apparente du monde dans la d couverte de son disparate sous jacent le choc originaire ayant d termin chez lui avec le freudisme l engagement dans une nouvelle voie d criture C est cette voie sans cesse ramifi e en fonction de tes interrogations de tes engagements comme les chemins qui bifurquent que tu vas consacrer une grande partie de ton activit intellectuelle Originaire de Stavelot tu as fait tes humanit s en Allemagne R srath o ton p re sous officier antimilitariste et qui est pis saxophoniste tait en garnison Un grand journal de province a transform cette partie de ton existence en vie de ch teau au milieu des cygnes On sait ce que peut tre le quotidien dans ce type de casernement Ta voie d vasion fut la lecture lecture des feuilletons de Confidences ou de Nous Deux autant que celle de Proust confies tu ing nument au m me journal Tu pr parais donc pendant l hiver 1964 1965 ton m moire de licence en Philologie romane sur Jules Lafor
5. parlait propos de ton livre sur Duras du malheur de l homme comme tre s par Duras en a exprim une des facettes propre celui qui crit Ici on se sent s par du travail manuel Mais contre a contre ce sentiment auquel il faut s adapter s habituer rien n y fera jamais Ce qui dominera toujours et a nous fait pleurer c est l enfer et l injustice du monde du travail L enfer des usines les exactions du m pris de l injustice du patronat de son horreur de l horreur du r gime capitaliste de tout le malheur qui en d coule du droit des riches disposer du prol tariat et d en faire la raison m me de son chec et jamais de sa r ussite C est a l injustice majeure du temps de tous les temps et si on ne pleure pas l dessus une seule fois dans sa vie on ne pleure sur rien Et ne pleurer jamais c est ne pas vivre Je n oserais pas ch re cons ur timputer par projection indiscr te les id es de Duras que je viens d noncer Il suffit de mentionner le militantisme mondialiste que tu exerces depuis quelques ann es notamment en direction de l Afrique Tu as enseign aux tudiants de l Universit Cheikh Anta Diop Dakar et l Universit de Sfax en Tunisie qui garde le cher souvenir de Perec Tu as fond l Universit dEl Jadida au Maroc le Groupe de Recherches sur l Interculturalit Mais je pr f re insister sur ton action pour faire conna tre la litt
6. pour indice que ce bien vieil article du jeune Sim d tach par Jacques Lemaire Simenon crivait en 1922 dans sa rubrique Causons Jai lu quelque part que des cours taient institu s qui pr pareront les jeunes filles entrer l universit Et pour le principe j ai applaudi car il est ridicule de croire que la sup riorit de l homme consiste dans la digestion du latin et du grec Mais apr s avoir applaudi j ai plaint les jeunes filles qui dans quelques ann es seront docteurs s philosophie et lettres docteurs en droit ou en philologie latine Le monde des docteurs s toutes sortes de choses est d j passablement grouillant On s y crase les orteils et on ny mange pas souvent sa faim L arriv e des dames n y changera rien ou plut t restreindra encore un peu la place Sans doute les dames feront elles aussi concurrence au licenci en philosophie et lettres qui copie des pensums et conjugue des verbes latins cinq sous la grande page pour les l ves du coll ge Bref la boh me intellectuelle s enrichira Elle ne manque d j pas de membres Les temps sont proches o tout le monde hommes et femmes parlera latin grec discutera la philologie germanique et fera de savantes ex g ses pour des th ses aussi superbes qu improductives Vous n en voulez pas davantage Mesdames Messieurs vous en avez assez Terminons en avec Simenon qui conclut Sans doute alors les servantes s
7. rature africaine f ministe et particuli rement Aminata Sow Fall grande intellectuelle s n galaise fondatrice de la maison d dition Khoudia membre du Bureau africain pour la D fense des Libert s de l crivain Que de r sonances dans l uvre de cette crivaine avec la situation belge Son roman Douceur du bercail 1998 traite de la r tention arbitraire et des humiliations inflig es aux Africains arr t s aux fronti res L amertume d un nouvel apartheid fera place dans ce roman l horizon d une reconqu te volontariste de la terre natale Cette Afrique que tu aimes Dani le nous offrirait elle par ailleurs un mod le de courage Dans Festins de d tresse paru l ann e derni re Aminata Sow Fall oppose aux fallacieuses perspectives de redressement offertes par laide au d veloppement le n cessaire sursaut conomique et moral voire spirituel de celui qui sait ne plus devoir compter que sur soi m me dans un monde en proie aux absurdit s que provoquent les changements conomiques et sociaux trop rapides pour le temps d une vie humaine quatri me de couverture Ton activit de critique de cin ma va dans le m me sens Tu as pr sent au public li geois des films comme friques de Raymond Depardon qui traite galement de la difficult de parler de la douleur devant le tableau d un continent pr servant au milieu des violences et des checs la chaleur de la g n rosit de la gaiet
8. R ception de Danielle Bajom e DISCOURS DE DANIEL DROIXHE LA S ANCE PUBLIQUE DU 25 F VRIER 2006 Ch re Danielle Il arrive que l on c toie r guli rement depuis plusieurs dizaines d ann es une personne sans vraiment la conna tre Il n y a pas de raison pour que la chose soit moins banale dans le cadre universitaire Faire son portrait peut alors donner lieu une prise de conscience quelquefois am re des surdit s des actes manqu s que r v le chez le portraitiste un tel voisinage En d autres termes on se dit en fonction du temp rament je n aurais pas cru a d elle ou voil quelque chose que j aurais voulu faire sa place si j en avais eu l id e ou l nergie quoi servirait vraiment un discours de r ception s il ne r v lait pas autant celui qui l crit ventuellement sur lui m me qu ceux auxquels il est destin Nous nous sommes crois s pour la premi re fois dans les couloirs de l Universit de Li ge place Cockerill durant l ann e acad mique 1964 1965 J entrais en Philologie romane Tu finissais tes tudes L poque para t bien lointaine presque abstraite inimaginable Le g n ral de Gaulle pr sidait en France Brejnev succ dait Khrouchtchev On venait d adopter aux USA la loi sur les droits civiques et Martin Luther King devenait prix Nobel de la Paix Jean Paul Sartre refusant celui de Litt rature La t l vision tait en noir et blanc Enfin
9. ait rarement ty a surpris une fois Son regard d aigle ne t a gu re laiss que le temps de bredouiller quelques mots de confusion partir de 1970 tu participes tous les grands colloques relatifs au nouveau roman particuli rement ceux de Cerisy Tu y discutes l uvre de Robbe Grillet dont tu n appr cies gu re la compagnie de Butor de Duras et de celui auquel tu voudrais aujourd hui consacrer le temps parfois serr que te laisseront tes fonctions acad miques Claude Simon Ton travail critique d s lors va se d multiplier et embrasser son aire de d part de mani re tourdissante huit livres quarante articles pr s de soixante participations des colloques dont vingt cinq r unions l tranger Je me trouve ici quelque peu dans la situation du Winckler de Georges Perec dans La Vie mode d emploi quand un personnage se trouve en peine de trouver un classement devant les tiquettes d h tel que lui envoie un ami Tu interviens dans des r unions scientifiques Gen ve Stuttgart Toronto Montr al Pavie Amiens Nancy Dakar et sur les pas de Marguerite Duras Madras Mais enseigner organiser diriger exigent encore d autres qualit s Tu deviens en r981 vice pr sidente de la Section de Philologie romane de l Universit de Li ge Une autre aventure te requiert ensuite la cr ation du D partement d information et communication Tu y regroupes des forces vives que tentaient des terrains inco
10. ce jouer sur les mots que de dire que ta conception du principe f minin le d finit la mani re de Fran oise Collin comme ce qui est originairement et irr m diablement autre sans r f rence pr alable un m me ce qui s est toujours d rob la ma trise ce qui chappe irr ductiblement tout proc d dialectique visant l identit Certaines voudraient riger le principe en paradigme du Tout Autre ou du pur Dehors De l dans tes travaux et ceux de tes amies et amis une prise en compte de tous les groupes oppress s dans notre soci t femmes noirs homosexuels Chemin faisant carri re faisant tu mas pas oubli ton exp rience du syndicalisme tudiant Le militantisme tu Pas aussi appliqu l action culturelle et la vulgarisation au service des lettres fran aises du cin ma D s 1967 et d j au Th tre Po me auquel te lie une ind fectible fid lit tu tinterrogeais sur l enseignement de la litt rature aux c t s d un jeune agitateur culturel nomm Jacques De Decker Mais est ce moi si peu pr sent dans le paysage bruxellois de rappeler aux habitu s des r unions de Monique Dorsel que tu les entretins de Jacques Sojcher de Maurice Nadeau du Borain Marcel Moreau de Dominique Rolin de Jean Pierre Verheggen de Henry Bauchau toute la phalange Est ce moi de te pr senter tes cons urs et confr res quand on lit dans ta biographie qu il
11. eront elles un peu plus rares qu aujourd hui et les hommes qui savent se servir de leurs bras exigeront ils des salaires plus copieux Il ne co tera rien de faire enseigner Une citation int grale lui donne une port e que le Rouletabille li geois e t sans doute d savou e bien qu il faille lui reconna tre une mani re bien lui d assumer ses id es de jadis et nagu re par exemple quand il s inscrit au club des Amis de Brasillach parmi lesquels son nom figure toujours i Jacques Charles Lemaire Simenon jeune journaliste Un anarchiste conformiste Bruxelles Complexe 2003 p 220 IO ses enfants les math matiques jusqu Einstein inclus Mais on se ruinera pour s offrir s offrir une bonniche de quinze ans ou une femme en journ e Ch re Danielle continue nous donner et aux avocates dames bonniches et femmes journ e l envie de lire les auteurs auxquels tu as donn une grande partie de ta vie Copyright 2006 Acad mie royale de langue et de litt rature fran aises de Belgique Tous droits r serv s Pour citer ce discours Daniel Droixhe R ception de Danielle Bajom e S ance publique du 25 f vrier 2006 en ligne Bruxelles Acad mie royale de langue et de litt rature fran aises de Belgique 2006 Disponible sur lt www arllfb be gt II
12. ge minier o l on ne peut dit il vivre aussi longtemps de fouille et de houille sans se retrouver lheure de la remont e finale le teint terreux la peau rid e il fun bre Marguerite Yourcenar a crit Les p riodes d ombre sont tr s importantes pour moi dans un personnage Tu m as expliqu dans quelles circonstances tu avais t amen e t occuper intensivement de Georges Simenon dont tu diriges le Centre cr par Maurice Piron Ton livre sur Simenon une l gende du XX si cle a Revue belge de cin ma mars 1997 p 83 88 RER PE RN Voir aussi la description de la soci t wallonne comme paradigme de lind termination o plus rien n est pur n appartient un seul h ritage particulier n est vierge d une rencontre qui ne Pait batardis p 55 Marguerite Youcenar Les grands entetiens de Bernard Pivot Gallimard INA 2003 peut tre t celui qui a le plus travaill aux c l brations de l ann e 2003 Tu as m me crit le livret du programme de l op ra Simenon et Jos phine l Op ra Royal de Wallonie en septembre 2003 tout p ch mis ricorde D autant que tu n avais pas la part belle avec le marathonien de lamour et des femmes Disons m me que tu las chapp belle Dans une utopie de r publique li geoise platonicienne o les vedettes culturelles feraient la loi et les carri res la tienne e t t quelque peu menac e Je n en veux
13. gue De ces ann es d tudiante tu retiens surtout m as tu crit plus que la formation m me les rencontres la d couverte du vrai cin ma du syndicalisme tudiant du th tre amateur etc amours et amiti s nou es dans l intensit Tu lisais dit la gazette Le Capital avec Jean Gol D cid ment l poque nous semble bien loign e et bien exotique la solitude marxiste du coureur de fond Andr Vandegans remarqua ton travail de licence et comme tu las racont t engagea aussit t dans son Service d Histoire de la litt rature fran aise Avec une fantaisie distributionnelle qui faisait son charme il t assigna donc le champ du nouveau roman Fantaisie mais aussi vif souci de l actualit et de l avant garde en mati re de critique Je veux aussi rendre hommage Andr Vandegans qui r gnait alors sur une quipe d assistants nous entretenant de la sociologie de l institution litt raire au dix septi me si cle avec Claudette Delhez de la s miologie des Lumi res avec Pol Gossiaux de l incorrection politique et stylistique du cas C line avec Danielle Latin Tout pr s de l dans le service d analyse textuelle Claudine Gothot construisait sa lecture de Madame Bovary De 1966 1968 tu tudies pendant sept mois les archives des ditions de Minuit tout en suivant des cours l cole Pratique des Hautes tudes J r me Lindon ravait c d le bureau de Beckett Celui ci qui y ven
14. le dont Jacques G rard Linze a dit qu elle semble pr exister son possible objet dans l univers de Mertens Voil donc ton regard refa onnant une uvre complexe sous le signe d un p ch originel tandis qu une voie peu royale de salut r siderait dans la pratique d une esth tique et thique de limpuret essentielle On n en a pas non plus fini avec cette eschatologie Je ne voudrais pas passer sous silence dans le champ social voqu par Mertens ton entreprise d ducation du public tes auteurs pr f r s On ne peut qu tre impressionn par la diversit des lieux o tu as exerc ce militantisme litt raire Palais et Galerie des Beaux Arts de Bruxelles Universit du Travail Charleroi Maison de la Culture d Arlon Th tre de P tuve et Palais des Congr s de Li ge etc etc Il n est pas dans cette derni re ville jusqu aux Dames de l Instruction chr tienne que tu maies voulu convertir la lecture de l auteur de la Vie et mort pornographiques de Madame Mao Elles ne t en ont apparemment pas tenu rigueur puisqu elles tont r invit e pour leur parler de Litt rature et droits de l homme Il est vrai qu Li ge comme dirait Bourdieu l instance religieuse et mondaine de l gitimation culturelle a toujours eu les id es larges depuis les princes v ques Mertens mode demploi Revue g n rale mars 1991 p 25 29 Fran oise Gaillard
15. nnus et qui ne tenaient pas toujours leur juste place dans Pinstitution acad mique Tu d fends aujourd hui avec bec et ongles ces explorateurs que distinguent aujourd hui des publications prestigieuses notamment dans le domaine de l anthropologie D laissant un moment tes entreprises acad miques il faut venir cette part plus intime plus secr te d activit que constitue chez toi l criture Claire Lejeune qui te conna t mieux que quiconque m a dit admirer dans ta personnalit la facult de retour sur toi m me voire d isolement de retraite Marguerite Duras confiait peu avant sa mort Il faut toujours une s paration d avec les autres gens autour de la personne qui crit les livres C est une solitude essentielle C est la solitude de l auteur celle de l crit Tu as voulu explorer cette solitude et il en est r sult un livre classique Duras ou la douleur publi en 1989 et r dit il y peu La revue Esprit a crit que l essai ouvrait la perspective la plus profonde sur l uvre de l crivaine L accueil r serv ton ouvrage a mis d abord en vidence au seuil d une interrogation philosophique ou tragique la modestie d une soumission au texte et l auteure Que tu le veuilles ou non je crois reconna tre l l effet d un des enseignements sp cifiques de ce qu on a appel cole li geoise doctrine appliqu e avec la plus grande ferveur au nom du principe le
16. re courant moderne te pousse dans une nouvelle direction d analyse et d engagement Tu rappelles comment Rita Lejeune qui ne fut jamais de cette acad mie r p tait Quand c est une tudiante qui flanche il faut tre doublement secourable La g n rosit de notre ancienne professeure de litt rature m di vale allait bien au del de la barri re des sexes Elle nous disait Dans la vie il faut se montrer un peu trop bon pour tre certain de l tre assez Bernard Alazet Compte rendu de Duras ou la douleur Revue des sciences humaines 219 1990 Tu n avais donc besoin d aucun entra nement contemporain pour t engager dans le courant r solument f ministe et pour aller au plus dur comme te l a crit C cile Talamon lectrice chez Colin au plus dur de la confrontation intellectuelle des genres Tu as beaucoup travaill avec notre consoeur Claire Lejeune Penser le f minin titre d un num ro sp cial des Cahiers internationaux de symbolisme Tu es l origine de la fondation du FERULG c est dire le groupe Femmes Recherches de l Universit de Li ge des coll gues li geois masculins auraient pr f r le sigle FLEUR plus cratylien et conforme la po sie des sonorit s Tu as obtenu pour Fran oise Collin fondatrice des Cahiers du Groupe de recherche et d information f ministes l attribution du prix Francqui au titre belge pour 2004 2005 Est
17. texte rien que le texte Fran oise Gaillard a du reste soulign chez toi une mise distance du mim tisme scriptural exprimant une empathie louche avec l auteur Elle a aussi salu ton ind pendance l gard des lieux communs de l avant garde textualiste et de l avant gardisme f ministe les deux se rejoignant souvent dans leur commune sacralisation ou mythologisation de l criture Ainsi ta lecture vite tout durcissement conceptuel et s offre comme pur plaisir du texte et plaisir d crire sur le texte On a voqu la facture si personnelle de ton Duras quand affleurent dans des formules qui imposent la pertinence du propos une sensibilit extr me au texte litt raire et une criture dont l l gance n est pas de convention Plaisir du texte et douleur impossibilit de dire Beckett encore nommer non rien n est nommable dire non rien n est dicible Et pourtant il ny a que a Il faut continuer Barthes Lacan et Blanchot qui t ont inspir e avaient mis en vidence le drame d une parole qui semble faite pour dire la fatale dissociation de l tre et de la conscience c est dire de l tre lui m me Tu as poursuivi sur cette voie en enracinant la douleur de Duras dans le d chirement de l unit la s paration du sexe indiff renci insoutenable horreur de l arrachement soi m me et Pautre Sans doute fallait il qu un aut
18. y a pr s de vingt ans tu si geais aux c t s de Pierre Mertens G rard de Cortanze Fran oise Mallet Joris dans le jury du prix Amnesty International Litt rature De Fran oise Mallet Joris tu as pr fac les Trois ges de la nuit r dit s chez Labor Le nom de Pierre Mertens revient trop souvent pour que je ne m y attarde quelques instants Les convergences entre toi et lui sont videntes La solitude de l crivain qu exprimait Duras entre en sc ne d s le d but de l ouvrage encyclop dique que tu as consacr l arpenteur des lettres fran aises de Belgique Mertens dit Je crois qu il n y a d crivain que fid le et tra tre en m me temps sa course L crivain est la fois celui qui pr f re la litt rature tout et pourtant pour lui donner vie il est constamment oblig de la trahir dans le meilleur sens du terme c est dire par l action dans le champ social C est cette carri re clat e que reconstruit ton livre kal idoscope la confection duquel tu as invit des cr ateurs comme Mich le Fabien notre ancienne condisciple Jean Pierre Verheggen Vassilis Vassilikos auteur du roman dont t tir le film Z Julio Cort zar Andr Delvaux Ces fastes de l amiti escamoteraient trop facilement le noyau sombre d une uvre que tu caract rises de mani re galement tr s durassienne par le sentiment du d sastre au c ur de l tre par une sorte de nostalgie originel
Download Pdf Manuals
Related Search