Instructions d`installation Handöl 34/35
Contents
1. Monter en pressant les boutons de la pierre m diane arri re dans Les trous de suspension w Accrocher la pierre arri re en place Pousser la pierre m diane avant au dessus de la vitre et du cache Accrocher ensuite les boutons dans les trous de suspension ME Pousser les pierres lat rales au dessus de la vitre et du cache Accrocher ensuite les boutons dans les trous de suspension Monter la plaque sup rieure sur les c nes en silicone Poser ensuite la plaque sup rieure en verre la pierre ollaire sup rieure la grille et le couvercle 93 Reservoir de chaleur sur dessus en verre Poser la plaque support des pierres au dessus de la Poser les pierres du r servoir de chaleur sur la plaque plaque inf rieure support Poser le clapet d air chaud sur les c nes en silicone Poser ensuite la plaque en verre la grille et le couvercle 94 Reservoir de chaleur sur dessus en pierre ollaire2. Poser la plaque support des pierres au dessus de la Poser les pierres du r servoir de chaleur sur la plaque plaque inf rieure support D couper le bord arri re du clapet l aide d une pince Monter la plaque sur les c nes en silicone Mettre en coupante S parer ensuite le clapet de la plaque sur le place la plaque sup rieure en pierre ollaire et poser le bord avant clapet dans la rainure de la pierre Positionner la grille et le couvercle 95 IAV EX 0921 1 811020 WNIBE NIBE AB NIBE BRASVARME Box134 SE 285 23 Markaryd www handol eu Nibe Brasvarme reserves the right to change colours materials dimensions and models at any time without special notice Your dealer can provide you with the latest information
3. Go Em Serrer la pierre frontale inf rieure avec les 4 vis de Monter 2 vis M6x8 dans les filetages de l insert des scellement pierres lat rales avant Accrocher les pierres lat rales avant l aide des trous de suspension dans les profil s lat raux Be Serrer les vis d licatement Placer la pierre frontale sup rieure au dessus des pierres lat rales avant Serrer Les 4 vis de scellement Accrocher la pierre arri re l aide des trous de Accrocher les pierres lat rales en place suspension dans les profil s lat raux ae y Soulever le cache au dessus de la rang e de pierres Monter les panneaux en verre de la m me mani re que inf rieure Ins rer la bride du cache dans la rainure les caches de la pierre ollaire Les rainures d a ration doivent a pr sent tre orient es vers les pierres frontales Glisser le cache vers le bas dans les rainures de la plaque de fond 9l 92
4. Accrocher la pierre lat rale arri re l aide des trous de Serrer 2 vis de scellement dans les pierres lat rales suspension dans les profil s lat raux avant Laisser environ 3 mm entre la pierre et la t te de vis Accrocher la pierre lat ral avant dans les trous de suspension et serrer les vis de scellement Poser la rang e de pierres m diane en les accrochant aux profil s lat raux Monter les pierres lat rales sup rieures de la m me mani re que les pierres lat rales int rieures 86 m 3 mm j Ins rer 4 vis dans la pierre frontale sup rieure Laisser 3 mm entre la pierre et la t te de vis Accrocher la pierre frontale dans les trous de suspension Important Si un ventilateur est pr vu veiller l installer avant de monter la pierre frontale inf rieure D Monter la plaque de fixation sur le bord sup rieur de la pierre frontale inf rieure Positionner la pierre frontale et la fixer avec 2 vis M5 dans la base Monter les querres de r glage sur les vis de scellement sup rieures Ajuster la pierre pour qu elle s aligne avec le bord sup rieur des pierres lat rales Serrer les 4 vis de scellement Vous reporter la page 94 pour le montage du r servoir
5. Z Lo Z Ly fy a Z 7 lt 415 As 690 Mur pare feu en birque Mur aie en birque 2 ou en peton ou en b ton Q 10 tg g g REY 50 325 Pour viter la d coloration des cloisons anti feu peintes nous recommandons de respecter la m me distance que par rapport aux cloisons lat rales TT 8 Distances d installation par rapport aux murs et au plafond Plafond inflammable N Installer le po le sur une plaque de sol et v rifier que les distances d installation mentionn es dans les sch mas sont respect es Pr voir une distance minimale H35T Pour un raccordement de la gaine d vacuation par le haut du po le voir les instructions d installation correspondantes Respecter les 1 del m tre entre l ouverture du po le etles distances de s curit applicables l ments inflammables du b timent ou du aux gaines en acier par rapport aux d cor l ments combustibles 550 _ 430 I 167 a 7 O ao N amp x x oO olo Manchon Q jure d arriv e LE d air O64 rosy o a kk ro 1640 avec plaque sup rieure Z en pierre ollaire A A 120_ Trou dans pi tement 120 400 Zone admise pour
6. ce que le l aide du joint fourni Si Le joint d couper la protection contre joint reste bien en place Le fourni ne suffit pas utiliser un le rayonnement au dos de la montage du parement pour mat riau r sistant La chaleur face arri re chaque mod le respectif est d crit plus avant dans les pr sentes instructions 83 Sortir le lot de parement la grille et la la partie sup rieure de leur emballage Lire tout le chapitre concernant le montage du parement S assurer La livraison que toutes les pi ces ont t livr es et qu elles sont intactes Manipuler les l ments avec pr caution Placer le po le sur la plaque de sol et v rifier les distances d installation Placer la plaque de fond sur le sol selon les cotes d installation V rifier qu elle est bien horizontale utiliser des cales ou des rondelles si besoin Fixer les plaques signal tiques sur le dessus de la plaque de fond selon la figure Placer le po le sur la plaque de fond de sorte que les pieds en plastique se positionnent dans les encoches 84 603492 403967 603488 603495 403957 403970 603491 603436 403966 N f 403958 603494 403969 N 603490 403965 603487 403956 603493 403968 N Le num ro des pierres est indiqu dans la figure Nous recommandons que les pierres soient mont es dans l ordre indiqu dans les pages suivantes Prendre soin de
7. la pierre ollaire Elle se raye facilement et la graisse la tache facilement Les petites taches de graisse peuvent tre nettoy es avec de l ac tone pur R gler de mani re a obtenir 429 mm entre le sol et le bord inf rieur de la porte S assurer que le que le po le est en position verticale PS Serrer 4 vis M6x20 de quelques tours dans le cadre sup rieur et positionner ce dernier pour que les vis correspondent aux rainures Guider les tenons des profil s lat raux arri re dans la plaque de fond et les accrocher dans le cadre sup rieur J lt a Ce dE SiS T ge 0000 F 5 ST Guider les tenons des profil s lat raux avant dans la Monter la plaque arri re en l accrochant dans les plaque de fond et les accrocher dans le cadre sup rieur trous des profil s lat raux Si le po le est raccord par Serrer les vis du cadre sup rieur l arri re effectuer cette op ration maintenant 85
8. de chaleur Monter la plaque sup rieure sur les c nes en silicone les vis doivent tre orient es vers le bas Poser ensuite la pierre sup rieure la grille et le couvercle 87 88 Sortir le lot de parement la grille et la la partie sup rieure de leur emballage Lire tout le chapitre concernant le montage du parement S assurer la livraison que toutes les pi ces ont t livr es et qu elles sont intactes Manipuler les l ments avec pr caution Sur le mod le Hand l 35T les vitres devront tre nettoy es sur le po le et sur le parement avant le montage Placer Le po le sur la plaque de sol et v rifier les distances d installation Placer la plaque de fond sur le sol selon les cotes d installation V rifier qu elle est bien horizontale utiliser des cales ou des rondelles si besoin Fixer les plaques signal tiques sur le dessus de la plaque de fond selon la figure Placer le po le sur la plaque de fond de sorte que les pieds en plastique se positionnent dans les encoches 603492 403967 603488 603495 403957 403970 N 603491 403966 f 603436 403958 603494 la 403969 N 603490 403956 603493 403968 N Le num ro des pierres est indiqu dans la figure Nous recommandons que les pierres soient mont es dans l ordre indiqu dans les pages suivantes Prendre soin de la pi
9. du 300 mat riau combustible a i 00 Cloison inflammable Q S Cloison inflammable III N TU OXIA Z TASK oS ZA 3 8 SA ZS N 8 8 7 7 Z Hi O ty A Zs ZL Ly ZL My 7 415 Z Le f A 690 a Mur pare feu en birque Mur pare feu en birque ou en b ton ou en b ton o LO un il j gt foe N WZ nN 50 325 Pour viter la d coloration des cloisons anti feu peintes nous recommandons de respecter la m me distance que par rapport aux cloisons lat rales Arriv e d air L air de combustion peut venir directement par une gaine connect e l ext rieur Il peut galement venir de mani re indirecte via un vent pratiqu dans le mur ext rieur de la pi ce o est install Le po le La combustion consomme environ 25 m d air par heure Ci contre droite quelques exemples d installation Le diam tre ext rieur du manchon de raccordement au po le est de 64 mm Dans les zones chaudes la gaine doit tre calorifug e l aide de 30 mm de laine min rale recouverte d un pare vapeur en plastique Utiliser un joint compos pour tancher le raccord entre la gaine et le mur ou le sol Lorsque la gaine se branchant sur la chemin e mesure plus de 1 m tre de long augmenter son diam tre 100 mm et utiliser un vent mural plus large Une gaine d arriv e d air del m tre avec calorifugeage anticondensation est disponible en accessoire Pla
10. erre ollaire Elle se raye facilement et la graisse la tache facilement Les petites taches de graisse peuvent tre nettoy es avec de l ac tone pur R gler de mani re a obtenir 429 mm entre le sol et le bord inf rieur de la porte S assurer que le que le po le est en position verticale Al AN HH tip i IHI HHT el lke Sanaa nani Y Serrer 4 vis M6x20 de quelques tours dans le cadre sup rieur et positionner ce dernier pour que les vis correspondent aux rainures Guider les tenons des profil s lat raux avant dans la plaque de fond et les accrocher dans le cadre sup rieur Serrer les vis du cadre sup rieur Guider les tenons des profil s lat raux arri re dans la plaque de fond et les accrocher dans le cadre sup rieur m 2000 Monter la plaque arri re en l accrochant dans les trous des profil s lat raux Si le po le est raccord par l arri re effectuer cette op ration maintenant 89 Important Si un ventilateur est pr vu veiller l installer avant de monter la pierre frontale inf rieure
11. ique de la porte du foyer Ce ressort se trouve au dessus de la protection contre le rayonnement La force de fermeture de la porte se r gle en d pla ant le ressort entre les trois crochets r alis s dans le bras de Levier L inclinaison du po le influe galement sur la force de fermeture du ressort Si La force du ressort semble faible bien que le ressort ait t fix sur le dernier crochet du bras de levier il convient de v rifier l angle d inclinaison du po le Plaques signal tiques A la livraison le po le est fourni avec deux plaques signal tiques Une pour Le po le et l autre pour le jeu de parement 81 82 Raccordement la chemin e Pour l installation de la chemin e nous recommandons de consulter les instructions d installation de cette derni re Les m thodes de raccordement la chemin e sont d crites ci apr s La livraison Le po le est pr par pour tre raccord par le haut Lorsque le po le est raccord par l arri re il suffit d intervertir le manchon et le couvercle Raccordement par le haut Lors de raccordement la chemin e par le haut tout le parement devra tre mont avant le montage de la chemin e Le montage du parement pour chaque mod le respectif est d crit plus avant dans les pr sentes instructions Emb
12. l est recommand de le faire installer par un professionnel Nos distributeurs Hand l peuvent vous aider trouver un monteur agr Rendez vous sur notre site www handol eu pour localiser un distributeur Des instructions d allumage et d utilisation sont galement fournies avec le po le Lisez les attentivement et conservez les pour les consulter ult rieurement Le po le est de type agr et doit tre raccord une chemin e dimensionn e pour une temp rature minimale de 350 C dont le diam tre externe est de 150 mm L air de combustion doit provenir de l ext rieur Caract ristiques techniques Puissance 3 7 kW Puissance nominale 5 kW Rendement jusqu 80 Mod le 34T 35T Poids kg 320 250 Largeur mm 550 550 Profondeur mm 430 430 Hauteur mm 1600 1600 Pierres ollaires kg 70 70 Diam tre externe du manchon de raccordement 150 mm Type agr selon Norme europ enne EN 13240 Label P d livr par l Institut su dois de qualit et d environnement no de certification 0112 07 Norme norv gienne NS 3059 SINTEF 110 0275 Norme allemande DIN 18 891 RRF 40 07 13 90 S _ vT i Grille de retenue R glage de l air de combustion D claration de construction L installation du foyer et la r alisation de la chemin e exigent le d p t d une d claration de construction aux autorit s comp tentes Pour obtenir des conseils et des inst
13. laration Type de produit Po le combustibles solides D signation type Contura s rie 30 Type selon la norme EN 13240 annexe ZA Champ d application Chauffage r sidentiel Combustible Bois de chauffage Conditions particuli res Aucune Marque CE Puissance nominale 5 kw Type de combustible Bois de chauffage Temp rature des gaz de fum e 275 C Rendement 80 Rejets de CO 0 05 Distance de s curit pour Distance aux mat riaux inflammables Hand l 34T Vers l arri re 100 mm de c t 415 mm Hand l 35T Vers l arri re 100 mm de c t 415 mm Contr le de fabrication r alis par un organe habilit Organisme notifi consult de r f 0402 Nom SP Sveriges Tekniska Forskningsinstitut AB Adresse Box 857 SE 501 15 BORAS Annexes Instructions d allumage et d installation ieper Niklas Gunnarsson Responsable secteur commercial de NIBE Stoves REMARQUE Signalez toute nouvelle installation aux autorit s locales comp tentes Le propri taire de l habitation est personnellement responsable de la conformit aux r glements et normes en vigueur Il lui incombe de faire agr er l installation par un service d inspection qualifi toutes fins utiles pr venez galement votre ramoneur de l existence d une nouvelle installation LL CL CHER PROPRIETAIRE DE POELE HANDOL Bienvenue dans la famille Hand l Nous esp rons que votre po le vous donnera enti re sati
14. notice D INSTALLATION Hand l ne marque du W NIBE 34T 35T TU NZ Cl Certifikat nr 0112 07 Agr ment qualit Le po le a t test et agr selon les normes s v res du Label P d cern par l Institut national su dois d essai et de recherche SP et selon les normes d agr ment CE Num ro de certification du label P 0112 07 Garantie du fabricant Le produit a t fabriqu conform ment aux documents en vigueur pour le type de certification requise et a fait l objet de tous Les contr les de fabrication requis Exigences relatives la gaine La chemin e sera dimensionn e pour une temp rature minimum de 350 C et con ue pour un raccordement direct par le haut ou par l arri re du po le peEL NOR i Le Hand l 30 est un po le b n ficiant de l colabel du Cygne nordique Premier fabricant su dois de po les bois Nibe Brasvarme ne m nage pas d efforts en vue d colab liser sa production Nous souhaitons tre d s aujourd hui une entreprise du futur qui respecte des normes de qualit lev es en termes d environnement galement Num ro de certification 378 001 CL D claration de conformit CE Hand l Fabricant Nom NIBE AB NIBE Stoves Adresse Box 134 Skulpt rv gen 10 SE 285 23 MARKARYD Lieu de fabrication Markaryd Sweden Produit auquel s applique la pr sente d c
15. o ter le raccord sur le po le Contr ler que le joint du connecteur est intact et correctement positionn Monter la rondelle de but e sur le collier du raccord Le manchon doit venir s appuyer sur le dessus du po le Poursuivre le montage des l ments restant de la chemin e Le manchon couvre la partie inf rieure du raccord et simplifie Les travaux d entretien Manteau de chemin e Manchon Rondelle but e EE Raccord lt a Raccordement par l arri re une chemin e de ma onnerie Rep rez l endroit o sera perc le mur pour installer la gaine V rifiez que la hauteur de raccordement dans le corps de chemin e correspond la hauteur de sortie de la gaine dans le po le T Pratiquez un trou d environ 180 mm de Cimentez ensuite le raccord mural Laissez s cher le mortier avant de diam tre l aide de mortier r fractaire non raccorder le po le la chemin e fourni Re E I 9 VA ay ein N A f A ANS i N sm ANN NN SQA uf XS Al o 09 QN aN 0 oa Q Q E Ld Retirer au marteau le Monter la plaque arri re et Calfater la gaine et le cercle pr perc situ sur la positionner le raccord sur le connecteur dans Le mur face arri re du po le puis manchon Veiller
16. pas d passer 1 m de gaine horizontale pour autant que l on dispose d une longueur verticale d au moins 5 m Il doit tre possible de ramoner la gaine sur toute sa longueur et les trappes suie doivent tre ais ment accessibles Habillage du foyer a Cendrier Plaque signal tique Distances d installation par rapport aux murs et au plafond H34T Installer le po le sur une plaque de sol et Pour un raccordement de la gaine v rifier que les distances d installation d vacuation par le haut du po le mentionn es dans les sch mas sont voir Les instructions d installation Plafond inflammable respect es Pr voir une distance minimale correspondantes Respecter Les NS NN de l m tre entre l ouverture du po le etles distances de s curit applicables A l ments inflammables du b timent o du qux gaines en acier par rapport aux d cor l ments combustibles 550 430 I 167 o oO N o ol o Manchon t io d arriv e d air 064 4 1 1 ro En 120 Me Trou dans pi tement 400 __ Zone admise pour du 300 mat riau combustible 100 Cloison inflammable G a Cloison inflammable LL LL LL E Te OMMAMW MILLI LAL he Lo Z af MANS E Z o Sola o o Z 1 MAS 81 Z a S 7 EN D A J S N Fy Sy f 3 a
17. que d foncer Pour raccorder la gaine d arriv e d air d foncer au marteau le trou pr perc sur la plaque de sol ou sur le pied du po le Veiller prot ger le sol ae ee ee 19 80 D ballage Le po le est boulonn l aide de quatre querres de fixation Desserrer les vis et retirer les querres Avant d utiliser le po le pour la premi re fois l installation devra tre inspect e par un ramoneur habilit Lire attentivement Les Instructions d allumage et le mode d emploi du Hand l s rie 30 avant d allumer le po le D montage des l ments libres Ramonage Le d flecteur de fum e doit tre d pos pour le ramonage Sur le po le Hand l 30 il suffit de soulever le d flecteur et de retirer l l ment lat ral Abaisser ensuite le d flecteur et retirer les pi ces restantes Manipuler les l ments avec pr caution Porte a fermeture automatique Le po le est dot d un ressort assurant la fermeture automat
18. ructions sur cette d claration nous vous incitons prendre contact avec votre administration communale responsable de l urbanisme Structure portante S assurer que le solivage en bois du plancher supporte la charge du po le et de la chemin e Le po le et la chemin e s installent en g n ral sans probl me dans une habitation unifamiliale lorsque leur poids ne d passe pas 400 kg Plaque de sol Prot ger le sol contre les projections de braises en posant une plaque sous le po le Lorsque le sol sous le po le est inflammable le prot ger l aide d un mat riau ininflammable d passant au minimum de 300 mm l avant et 100 mm de chaque c t La plaque de sol pourra tre constitu e d une pierre naturelle d une chape en b ton ou d une plaque m tallique de 0 7 mm d paisseur Une plaque de sol en acier peint ou en verre est disponible comme accessoire Chemin e Le po le exige un tirage de minimum le Pa dans la chemin e Le tirage est influenc la longueur de la chemin e ainsi que par sa section et son tanch it La Longueur minimale recommand e pour une chemin e est de 3 5 met la section transversale de 150 200 cm 140 160 mm de diam tre V rifier soigneusement que la chemin e est tanche et qu il n y a pas de fuites au niveau des trappes de ramonage et des raccordements Noter qu une gaine fortement coud e et comportant des sections horizontales r duit fortement Le tirage de la chemin e Ne
19. sfaction Votre choix t moigne d un grand souci de la qualit et de l esth tique Votre nouveau po le Hand l est dot d un design intemporel qui sera appr ci pendant toute sa longue dur e de vie C est aussi un mode de chauffage efficace et respectueux de l environnement Avant de proc der son installation veuillez lire attentivement les instructions fournies Veuillez galement lire pr alablement le document relatif la premi re flamb e et l utilisation du po le AVERTISSEMENT Lorsque le feu br le certaines surfaces du po le deviennent tr s chaudes et peuvent provoquer des br lures Une importante quantit de chaleur rayonne par la vitre du po le loigner les mat riaux inflammables une distance de s curit suffisante l allumage de b ches peut d gager de la fum e paisse avec risque d inflammation rapide de gaz susceptible d tre l origine de blessures et de d g ts mat riel SOMMAIRE G n ralit s Distances d installation par rapport aux murs et au plafond Arriv e d air D montage des l ments libres Raccordement la chemin e Montage du parement 34T Montage du parement 35T Montage des accessoires r servoir de chaleur 76 TT 19 80 82 84 88 15 16 G n ralit s Cette notice contient les instructions de montage et d installation de la gamme de po les Hand l 30 Pour garantir Le fonctionnement et la s curit du po le i
Download Pdf Manuals
Related Search