LEYBOLD DIDACTIC GMBH Mode d`emploi 373 04 Instrucciones de
Contents
1. 373 071 AO Fig 7 Etudes a rodynamiques dans le jet d air libre avec les accessoires de mesure 1 373 01 et le chariot de mesure pour l a rodynamique 373 075 sur la veine d essais pour l a rodynamique Influence de la section et de la forme d un corps sur la r sistance de Pair mesur e avec le dynamome tre sectoriel 373 14 Pruebas aerodin micas en un chorro de aire libre con los accesorios para medici n 1 373 071 y el carro de medici n para aerodin mica 373 075 en la secci n de ensayo abierta Dependencia de la resistencia del aire medida con el dinam metro sectorial 373 14 de la secci n transversal y la forma del cuerpo et Op SS o o oc 0 j Fig 9 Exp riences avec le profil d aile des accessoires de mesure 2 373 08 dans le tunnel a rodynamique 373 12 Influence de l angle d inclinaison sur la r sistance de l air mesur e avec le dynamom tre sectoriel 373 14 et de la portance mesur e avec la balance de portance de 373 08 relev de la polaire de la sur face portante Pruebas sobre un ala de sustentaci n de los accesorios de medici n 2 373 08 en el t nel aerodin mico 373 12 resistencia del aire medida con el dinam metro sectorial 373 14 y el empuje medido con la balanza de empuje de 373 08 en funci n del ngulo2. Physique Chimie Biologie Technique 9 96 Di Sf L appareil est essentiellement utilis pour les exp riences d a rodynamique Il sert de ventilateur refoulant en cas d ex p riences sur la veine d essais pour l a rodynamique 373 06 et avec le tube de Venturi 373 09 il est utilis comme ventila teur aspirant avec le tunnel a rodynamique 373 12 1 Remarques de s curit A1 TA LEYBOLD LEYBOLD DIDACTIC GMBH Mode d emploi 373 04 Instrucciones de servicio Ventilateur aspirant et refoulant Ventilador aspirador y soplador Fig 1 Este aparato se emplea especialmente en los experimentos de aerodin mica Sirve de ventilador soplador en los experimen tos con la secci n de ensayo abierta 373 06 y como ventilador aspirador en los experimentos con el t nel aerodin mico 373 13 1 Instrucciones de seguridad A Lire le mode d emploi e Avant de brancher le ventilateur s assurer que la grille de protection est mont e et que le ventilateur est soit mont sur le tunnel a rodynamique 373 12 soit quip de la buse ou de la buse corres pondant la veine d essais 373 06 e Avant de retirer la grille de protection ou la buse ou encore avant de s parer l appareil du tunnel a rodynamique il faut a d brancher la prise secteur b attendre au moins trente secondes jusqu a ce que le rotor s arr te e Ne pas soumettre
3. de incidencia registro de las polares de un ala de susten taci n a HF 373 06 a 373 075 Fig 8 99 03 Trac des lignes a rodynamiques visualis es l aide du peigne fils des accessoires de mesure 1 373 01 Ilustraci n de las l neas aerodin micas con el peine de hilos de los ac cesorios de medici n 1 373 01 373 08 at M 373 075 Fig 10 V rification des quations de continuit et de Bernouilli dans le tunnel a rodynamique 373 12 dont la rampe de Bernouilli en pente in clin e permet de d finir diff rentes sections d coulement Verificaci n de la ecuaci n de continuidad y de la ecuaci n de Bernoul li en el t nel aerodin mico 373 12 mediante la rampa Bernulli incli nada la cual permite definir diferentes secciones aerodin micas LEYBOLD DIDACTIC GMBH Leyboldstrasse 1 D 50354 H rth Phone 02233 604 0 Telefax 02233 604 222 Telex 17 223 332 LHPCGN D by Leybold Didactic GmbH Printed in the Federal Republic of Germany Technical alterations reserved
4. les lamelles de la grille de protection ainsi que la grille m tallique dans l orifice de la buse des contraintes m caniques e D brancher la prise secteur avant d enlever le couvercle S pour l unit de commande cf paragraphe 4 1 e Temp rature ambiante max admissible 50 C A Lea con detenimiento las instrucciones de servicio e Antes de poner el ventilador en servicio hay que asegurarse de que est puesta la rejilla de protecci n y que se haya colocado al ventilador en el t nel aero din mico 373 12 que haya sido provisto con la tobera 8 o con la tobera perteneciente a la secci n abierta 373 06 e Antes de quitar la rejilla de protecci n o la tobera o antes de separar del t nel aerodin mico hay que a desconectar el enchufe b esperar como m nimo medio minuto hasta que el rotor se pare e No esforzar mec nicamente las l minas de la rejilla de protecci n ni la rejilla met lica en la boca de la tobera e Antes de retirar la cubierta de la unidad de mando v ase la secci n 4 1 desconectar el enchufe e Temperatura ambiente m xima admisible 50 C 2 Fournitures description caract ristiques techniques Grille de protection enfichable sur le c t aspiration ou refoulement 7 du ventilateur Q Ventilateur Vitesse maximum 2550 trs min D bit 875 m h Niveau sonore 70 dBA Mise en route env 3 min Temps de r glage d une autre vites
5. chufe de la red retirar la caperuza del bot n del potenci metro Fig 3 1 Con un destornillador plano efectuar un giro de media vuelta con el tornillo del interior del bot n sujete el bot n en sentido opuesto a las agujas del reloj Sacar el bot n del eje del poten ci metro Extraer los cuatro tornillos con un destornillador de estrella y retirar la cubierta de la unidad de mando para facilitar el acceso a la unidad de mando Fig 3 2 Sacar el fusible de 2 A v ase la Fig 3 2 del portafusibles utili zando el destornillador plano y colocar el fusible de recambio Cubierta 3 bot n del potenci metro y caperuza a Fig 2 Fig 3 1 5 Exemples d exp riences Ejemplos de experimentos 373 04 le a Fig 4 Portance dans un coulement d air Empuje en una corriente de aire Fig 5 Mise en vidence qualitative de la pression statique avec le tube de Venturi 373 09 et le multimanoscope 373 11 Demostraci n cualitativa de la presi n est tica con el tubo Venturi 373 09 y el multimanoscopio 373 11 Fig 6 D termination quantitative de la pression statique dans le tube de Venturi avec le manom tre de pr cision Determinaci n cuantitativa de la presi n est tica en el tubo Venturi con el man metro de precisi n
6. e mettre en route le ventilateur qu une fois la grille de protection 1 install e et que lorsque la buse ou le tunnel a rodynamique sont bien en place Placer la grille de protection 1 sur le c t aspiration O en cas d utilisation comme ventilateur refoulant pour le tube de Venturi 373 09 et pour la veine d essais pour l a rodynamique 373 06 ou sur le c t refoulement en cas d utilisation comme venti lateur aspirant pour le tunnel a rodynamique 373 12 Remarque Faire levier avec un tournevis pour vis t te fendue lorsque la grille de protection est trop bien fix e dans le ventila teur et qu elle n est pas facile enlever Apr s avoir plac la grille de protection le c t refoulement est encore libre Il faut l quiper de la buse 6 ou de la buse 150 mm de 373 06 ou bien positionner le c t aspiration non quip devant le tunnel a rodynamique Selon le type d exp rience mettre le ventilateur l horizontale sur le pied comme la fig 2 ou la verticale comme la fig 4 Pour obtenir un coulement de l air oblique orient vers le haut placer prudemment le ventilateur dans le pied de telle sorte qu il soit solidement fix avec l inclinaison pr vue V rifier la stabilit du syst me avant de proc der la mise en route Toujours r gler la vitesse minimale sur le potentiom tre 6 avant de brancher le ventilateur Actionner prudemment le potentiom tre pour le r glage de la vit
7. esse De faibles modifications du r glage peuvent provoquer de grandes modifications de la vitesse de l air Temps de d marrage du moteur env 3 min Temps de r glage d une autre vitesse env 30 s 4 Changement de fusible voir fig 3 Important Retirer la prise secteur et enlever le capuchon du bouton du potentiom tre fig 3 1 Tout en maintenant le bouton desserrer la vis l int rieur du bouton d un demi tour dans le sens inverse des aiguilles d une montre avec un tournevis pour vis t te fendue Retirer le bouton de l axe du potentiom tre D visser les quatre vis avec un tournevis cruciforme et enle ver le couvercle 3 de l unit de commande de fa on pouvoir acc der a l unit de commande fig 3 2 Faire levier sur le fusible 2 A pour le faire sortir du support et mettre en place le fusible T 2 0 B voir fig 3 2 Couvercle bouton du potentiom tre et capuchon 6 Tobera 100 mm para montar en el lado soplador 7 del ventilador Orificio apropiado para el tubo Venturi 373 09 D Lado soplador Flecha indicadora del sentido de giro y del sentido de la cor riente del aire 9 Lado de aspiraci n Pie soporte para colocar el ventilador Sin ilustraci n Bola de poliestireno Y 70 mm Dimensiones con la tobera montada 60 cm x 25 cm x 25 cm Peso total 7 3 kg 3 Manejo AN Conectar el ventilador solamente estando la rejilla de protecci n bien puesta y estando montada
8. la tobera o el t nel aerodin mico Poner la rejilla de protecci n al usar el ventilador como so plador para la secci n de ensayo abierta 373 06 en el lado aspirador O o al usar el ventilador como aspirador para el t nel aerodin mico 373 12 en el lado soplador Nota Cuando la rejilla de protecci n encaje fijamente en el ventilador y sta no pueda quitarse f cilmente utilizar un destornillador plano como palanca Montar la tobera 6 o la tobera de 150 mm de 373 06 en el lado soplador que queda todav a libre despu s de poner la rejilla de protecci n o situar el lado aspirador libre delante del t nel aerodin mico Colocar el ventilador sobre el pie seg n el experimento en ho rizontal Fig 2 o en vertical Fig 4 para producir una corriente de aire hacia arriba poner cuidadosa mente el ventilador inclin ndolo sobre el pie de tal forma que quede fijo con la inclinaci n prevista Antes de conectar com probar si la inclinaci n ha quedado fija Antes de conectar el ventilador ajustar siempre con el poten ci metro 6 el m nimo de revoluciones Girar cuidadosamente el potenci metro para regulaci n de las revoluciones Peque as variaciones del mismo pueden re percutir notablemente sobre la velocidad del aire Tiempo de calentamiento del motor unos 3 min Tiempo de respuesta al cambiar de revoluciones unos 30 s 4 Cambio del fusible v ase la Fig 3 Importante Desconectar el en
9. se env 30 s Tension d alimentation secteur 230 V 50 Hz Consommation 260 VA Fusible fusible T 2 0 B sous le couvercle 3 3 Couvercle pour l unit de commande Y Interrupteur secteur 6 Bouton de r glage du potentiom tre pour le r glage en continu de la vitesse entre 10 et 100 de la vitesse maximale 2 Volumen de suministro descripci n y datos t cnicos D La rejilla de protecci n puede montarse en el lado de aspi raci n O o en el lado de soplador 7 del ventilador Ventilador Revoluciones m ximo 2550 r p m Suministro 875 m h Nivel de ruido 70 dBA Tiempo de calentamiento aprox 3 minutos Tiempo de respuesta al cambiar de revoluciones aprox 30 s Conexi n a la red 230 V 50 Hz Consumo de potencia 260 VA Fusible fusible de fusi n T 2 0 B se encuentra debajo de la cubierta 3 Cubierta de la unidad de mando Interruptor de la red 5 Potenci metro para la regulaci n continua de las revoluciones entre el 10 y el 100 del n mero m ximo de revoluciones Buse Y 100 mm enficher sur le c t refoulement 7 du ventilateur Ouverture adapt e au tube de Venturi 373 09 D C t refoulement Fl ches pour l indication du sens de rotation et du sens de l coulement de l air 9 C t aspiration Pied pour le montage du ventilateur Sans illustration Bille de styropore 70 mm Dimensions avec buse enfich e 60 cm x 25 cm x 25 cm Poids total 7 3 kg 3 Utilisation N
Download Pdf Manuals
Related Search