HACHE-VIANDE - mbm
Contents
1. Fig 3 1 1 1 Bouton de mise en route Appuyer sur ce bouton pour mettre en route la machine Bouton d arr t Appuyer sur ce bouton pour arr ter la machine 4 Bouton d inversion de marche permet d inverser le sens de rotation de la vis d alimentation Fig 1 8 1 10 19 2 5 Sch mas lectriques 2 5 1 Sch ma lectrique monophas 220V CONDEASATEUR DEMARRAGE BOBINE DEMARRAGE MONOPHASE 25 E 52 51 ERMIQUE M DE TRAVAIL LIGNE MONOPHASE BARETTE CHANGEMENT DE FUSIUBLE 5X20 TENSION 250mA F 250V 2 5 2 Sch ma lectrique triphas 380V M S2 51 TERMIQUE LIGNE TRIPHASE M DE TRAVAIL VERT BRUN PE BARETTE CHANGEMENT DE TENSION 115 Vac FUSIUBLE 5X20 230 voc 250mA F 250V 400 18 1 Bouche de sortie produit les trous de la plaque sont in f rieur 8 mm De cette fa on on vite l introduction des doigts l int rieur de machine Sur demande du client on peut installer une plaque de sortie avec des trous de diam tre sup rieur 8 mm Dans cas ce sera l utilisateur qui devra pr voir l installation d une protection ad quate sur la bouche de chargement 2 Protection mains La tr mie pour le mod le 32 a la protection 2 Fig 1 8 1 page 13 solidement soud e conform ment la circulaire du Minist re du Travail et de la S curit sociale n2. SERVICE 5 REVENDEUR AUTORISE 10 2003 TCR 12 TCR 22 TCR 32 HACHE VIANDE MODE D EMPLOI ET D ENTRETIEN Table des mati res ivraison et garantie 4 1 Introduction 2 Conservation et utilisation de manuel 3 Garantie 4 Description de la machine 5 Usage autoris 6 Usages non autoris s 7 Donn es d identification 8 Protections et dispositifs de s curit 9 L 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Lieu de travail Caract ristiques techniques 15 2 1 Parties principales 2 2 Caract ristiques techniques 2 3 Dimensions et poids de la machine 2 4 Niveau sonore 2 5 Sch mas lectriques 2 5 1 Sch ma lectrique monophas 220 V 2 5 2 Sch ma lectrique triphas 380 V Commandes et indicateurs 19 3 1 Liste des commandes et des indicateurs Essais transport livraison et installation 20 41 Essais 42 Livraison et manutention de la machine 4 3 Installation 4 3 1 Elimination des emballages 4 3 2 Manutention de la machine 44 Branchement l installation lectrique 4 4 1 Machine triphas e 4 4 2 Machine monophas e Mise en route et arr t 23 5 1 Contr le du branchement lectrique correct 5 2 Contr le pr sence et efficacit des dispositifs de protection et de s curit 5 3 Contr le de l efficacit du bouton d arr t 5 4 Mise en route de la machine 5 5 Arr t de la machine Usage de la machine 24 6 1 Prescriptions 6 2 Installation de la bouche de
3. Fig 1 8 4 K Sur les mod les 32 les bouches sont fix es travers un syst me de d blocage rapide Cette m thode permet de bloquer et d bloquer rapidement la bouche Le blocage est simple il suffit de placer correctement la bouche et de la pousser l g rement jusqu ceci apr s avoir v rifi qu il n y ait pas de r sidus de hachage pr c dent l int rieur de la machine La salet r siduelle en effet emp cherait de la bouche au levier et le joint blanc sur manette resterait soulev au lieu d adh rer la structure de la machine Fig 1 8 5 Pour d bloquer la bouche il suffit de tirer le levier vers l ext rieur de cette fa on la bouche pourra tre enlv e facilement Usage correct Pour obtenir un fonctionnement correct et un hachage pr cis pour tous les hache viande il faut que la bouche soit solidement bloqu e Pour viter tout montage impr cis il est toujours tr s important de suivre la proc dure de montage suivante 1 Ins rer la bouche jusqu 8 q 2 V rifier que le joint blanc adh re la structure de la machine Fig 1 8 5 3 introduire la vis d alimentation 4 Introduire le couteau et la plaque 5 V rifier que le couteau soit install avec la lt a S lame vers la plaque 6 Visser l embout et le serrer l g rement Fig 1 8 5 13 1 9 Lieu de travail 2 Caract ristiques
4. fig 1 7 2 12 sens contraire des aiguilles d une montre Si le sens de rotation nest pas correct d brancher la machine de l alimentation lectrique et s adresser au revendeur le plus proche Remarque Pour les machines branch es une ligne monophas e et r alis es pour ce type d alimentation le sens de rotation correct est d fini directement par le constructeur 5 2 Contr le de la pr sence et de l efficacit des dispositifs de protections et de s curit 1 Bouche de sortie du produit V rifier que les trous de la bouche de sortie du produit aient un diam tre inf rieur 8 mm Dans le cas contraire il faut installer une protection ad quate sur la bouche 2 Protection mains uniquement 32 Pour le mod le 32 CE la tr mie doit avoir la protection mains 3 Tr mie en acier inox La tr mie en acier inox est solidement soud e la structure 4 Carter de protection des parties lectriques V rifier la pr sence l int grit et la fixation correcte de la protection aux l ments internes de la machine 23 L1 L3 L2 Brancher le cordon au r seau d alimentation triphas en interposant un interrupteur diff rentiel magn tothermique de 16 Amp res 4 4 2 Machine monophas e de 220 Volt 50 Hz Pour cette installation la machine est munie d un cordon d alimentation section 3 x 1 5 mm 11 1 solitamente
5. di colore BLU oppure indicato con il N 4 Celui ci est branch une fiche monophas e tripolaire L1 Brancher le cordon au r seau d alimentation monophas e 220 Volt 50 Hz en interposant un interrupteur diff rentiel magn tothermique de 16 Amp res Pour les installations o le voltage est diff rent de ceux cit s consulter le constructeur Au cas o il faudrait allonger le cordon d alimentation utilisez un cordon de la m me section que celui install par le constructeur 22 pas travailler de produits de dimensions sup rieures celles que la tr mie de chargement peut contenir compl tement Ne pas porter de v tements non conformes aux normes sur la pr vention contre les accidents sur le travail Consulter votre employeur en ce qui concerne les mesures de s curit et les dispositifs de protection adopter Ne pas mettre en route la machine si certains l ments sont d faillants Avant d utiliser la machine S assurer que toutes les situations dangereuses pour la s curit ont t limin es cas d irr gularit de fonctionnement arr ter la machine et informer le responsable de l entretien Ne pas permettre au personnel non autoris d intervenir sur la machine L intervention d urgence en cas d accident caus par le courant lectrique pr voit en premier lieu l loignement du bless du conducteur vu que d habitude il a perdu connaissance Cette op ra
6. 66 du 05 09 79 Les mod les plus petits n ont pas besoin de cette protection vu les dimensions r duites de la bouche 3 Tr mie en acier inox solidement bloqu e la bouche de chargement TCR 32 4 Carter de protection des parties lectriques La partie inf rieure de la machine est ferm e par un carter emp chant ainsi l acc s involontaire aux parties lectriques qui se trouvent l int rieur 5 Levier de blocage de la bouche de sortie de la viande hach e Lever le levier pour permettre le d montage de la bouche et des d tails correspondants voir tiquette autocollante Baisser le levier pour bloquer la bouche de sortie dans la position de travail en faisant attention qu elle soit plac e correctement dans le logement pr vu voir tiquette autocollante ATTENTION est absolument interdit de modifier les dispositifs de s curit 11 1 8 1 Levier de blocage bouche de sortie de la viande 12 22 AxBxC OUVERT ADIERTO CHIUSO LOCKED PME 24 Niveau sonore 1777 Les rel vements du niveau sonore sur le bruit mis par la machine indiquent que le niveau quivalent du bruit est inf rieur 70 dBA Sur demande le constructeur est en mesure de fournir une copie de l preuve sur les rel vements du niveau sonore Fig 1 8 2 Sur les mod les 12 22 les bouches sont fix es par un syst me lat ral qui permet de d visser facilement l embout m me apr s av
7. techniques Pour pouvoir effectuer un travail correct dans le meilleur des modes 2 1 Parties principales l op rateur doit assumer la position indiqu e dans la fig 1 9 1 Pour faciliter la compr hension de ce manuel ci dessous se trouve une liste des parties principales qui forment la machine et qui sont illustr es Fig 1 9 1 14 1 NS dans la fig 2 1 1 Pilon ustensile utilis pour introduire la viande dans le groupe de hachage Levier de blocage de la bouche Commandes de la machine Pieds Bouche de sortie de la viande hach e Tr mie de chargement Bouche de chargement Fig 2 1 1 15
8. abandonner dans l environnement le nylon mais l liminer conform ment aux normes en vigueur Si la machine est livr e dans des pays o il existe des normes 20 1 7 1 Plaquettes d avertissement et de danger fig 1 7 2 ATTENTION Ne jamais intervenir sur les parties lectriques quand la machine est branch e au secteur d alimentation On risque l lectrocution Respecter les indications des plaquettes signal tiques Le non respect de ces indications peut causer des l sions personnelles S assurer que les plaquettes soient toujours install es leur place et qu elles soient lisibles Si ce n est pas le cas installez les ou remplacez les ATTENTION NE PAS OUBLIER DE DEBRANCHER LE COURANT ELECTRIQUE AVANT D EFFECTUER N IMPORTE QUELLE OPERATION DE MAINTENANCE ATTENTION IL EST INTERDIT D UTILISER DES PLAQUES DE SORTIE VIANDE AVEC DES TROUS EQUIVALENTS O SUPERIEURS A Mm 8 SANS UNE PROTECTION ADEQUATE APERTO ON OFFEN OUVERT ADIERTO y N y CHIUSO LOCKED ZU FERME CERRADO 2 1 8 Protections et dispositifs de s curit 3 Commandes et indicateurs ATTENTION 3 1 Liste des commandes et des indicateurs Avant d utiliser la machine v rifier que les dispositifs de s curit sont install s et en bon tat Chaque jour en commen ant votre travail v rifiez la pr sence et l efficacit de ces dispositifs Si quelque chose manque ou ne fonctionne pas avertir le responsable de la maintenance
9. ctement la bouche dans le logement correspondant 27 indiqu sur la fl che contraire aux aiguilles d une montre 3 Si la viande la sortie est hach e de fa on r guli re le r glage de embout est suffisant dans le cas contraire serrer encore l embout jusqu obtenir le hachage parfait de la viande 4 Arr ter la machine en appuyant sur le bouton d arr t 5 Pour desserrer l embout il ne faut pas utiliser d outil D visser d un tour le levier qui bloque la bouche pour que l embout soit libre et on puisse facilement mod les 12 22 6 Pour les mod les 32 tirer la manette vers l ext rieur de sorte que la bouche se d bloque et on puisse d visser l embout 7 Apr s un nettoyage soign installer d abord la bouche et la bloquer au moyen du levier pour les mod 12 22 la pousser jusqu lenclenchement pour les mod 32 ces op rations sont n cessaires pour garantir que la bouche se loge dans la position correcte 8 Maintenant on peut installer la vis d alimentation le couteau la plaque et l embout 7 Maintenance ATTENTION Toute intervention de maintenance et de nettoyage de la machine doit tre effectu e quand la machine est teinte d branch e du r seau d alimentation lectrique La zone o on effectue les op rations de maintenance doit toujours tre propre et s che Ne pas laisser que du personnel non autoris intervienne sur la machine Toute substitution ventuelle d l me
10. er sur le bouton de mise en route celui avec la fl che vers le haut 1 Fig 6 3 1 page 31 apr s avoir branch correctement la fiche dans la prise de courant lectrique et la machine se met en route 5 5 Arr t de la machine fig 6 3 1 Pour arr ter la machine il suffit d appuyer sur le bouton d arr t 2 Fig 6 3 1 et la machine s arr te Fig 6 3 1 6 Usage 6 1 Prescriptions ATTENTION Uniquement le personnel autoris peut intervenir sur la machine Avant d utiliser la machine l op rateur doit s assurer que toutes les protections sont en place et que les dispositifs de s curit sont install s et efficaces Dans le cas contraire teindre la machine et s adresser personne charg e de l entretien Le produit hacher doit avoir des dimensions qui permettent l entr e compl te l int rieur de la bouche de chargement il doit tre press gr ce au presseur sp cifique pilon NE JAMAIS LE FAIRE AVEC LES MAINS 24 En cas de doute consulter le service Apr s vente le plus proche ou directement la Maison constructrice Le constructeur essaie continuellement de perfectionner son produit Pour cette raison la Maison constructrice se fera le plaisir de recevoir toute suggestion ou proposition pour l am lioration de la machine et ou du manuel La machine t livr e l utilisateur dans les conditions de garantie valables au moment de l achat Pour tou
11. es locaux usage professionnel et le personnel charg de son utilisation doit tre un op rateur du secteur qui doit avoir lu et compris ce manuel Utiliser la machine exclusivement en la pla ant au dessus d une solide table de travail dans une position stable Les dimensions de la viande hacher doivent permettre aux morceaux d entrer compl tement dans la bouche de chargement et ils ne doivent pas sortir de la tr mie 1 6 Usages non autoris s La machine doit tre utilis e uniquement pour les usages pr vus par le constructeur et plus pr cis ment pas utiliser la machine pour hacher des produits alimentaires autres que la viande et semblables ne pas utiliser la machine si toutes les protections n ont pas t install es correctement pour viter tout risque de graves l sions aux personnes ne pas acc der aux parties lectriques sans avoir au pr alable d branch la machine du r seau d alimentation lectrique on risque l lectrocution 5 Mise en route et arr t 5 1 Contr le du branchement lectrique correct Brancher la fiche dans la prise de courant lectrique L indicateur lumineux de r seau 6 Fig 3 1 1 page 22 doit tre allum Appuyer sur le bouton de mise en route 417 Fig 3 1 1 page 22 v rifiant le sens de rotation des ustensiles pour la version 380 triphas e Le sens de rotation de la vis d alimentation doit correspondre au sens indiqu par la fl che C
12. ielle de ce manuel et son contenu ne peut tre utilis que pour les usages consentis Toute violation sera poursuivie par la loi 1 2 Conservation et utilisation de ce manuel Le but de ce manuel est de faire conna tre aux utilisateurs de la machine travers des textes et des illustrations les prescriptions et les crit res essentiels en ce qui concerne le transport la manutention l utilisation et la maintenance de la machine m me Avant d utiliser la machine lire attentivement ce manuel Pour toute future consultation conserver le manuel avec soin pr s de la machine dans un lieu facile d acc s Si le manuel devait tre perdu ou demander une copie votre revendeur directement au fabricant En cas de vente de la machine signaler au constructeur les donn es et l adresse du nouveau propri taire Ce manuel refl te l tat de la technique au moment de la commercialisation de la machine et ne peut tre consid r inad quat si suite de nouvelles exp riences il a t perfectionn ce sujet le fabricant se r serve le droit de mettre jour la production et les manuels correspondants sans aucune obligation pour les productions et les manuels pr c dents except dans les cas exceptionnels 6 2 Installation de la bouche de sortie du presseur sp cifique pilon La machine peut tre quip e de trois diff rents groupes de hachage de la viande Enterprise ou normal B Moi
13. ient ou transport particuli rement co teux la machine est emball e avec du nylon et un carton D s la r ception de la machine v rifier l int grit de l emballage Si l emballage est endommag signer le bordereau de livraison transporteur avec la mention j accepte sous r serve en pr cisant le motif Ouvrir l emballage si certaines parties de la machine sont r ellement endommag es fa tes la d claration au transporteur dans les trois jours qui suivent la date indiqu e sur les documents 4 3 Installation ATTENTION La zone d installation de la machine doit tre plane et solide etle plan d appui doit pouvoir supporter la machine en toute s curit En outre il faut installer la machine en maintenant un large espace tout autour de celle ci Ceci permet l op rateur de travailler plus ais ment et garantit l acc s pour les interventions d entretien Pr voir un clairage ad quat autour de la machine pour garantir une bonne visibilit l op rateur charg de l utilisation de la machine Enlever le cellophane qui enveloppe la machine et tous les autres emballages qui se trouvent l int rieur 4 3 1 Elimination des emballages Les parties de l emballage comme le carton nylon bois sont des produits assimilables aux d chets urbains peuvent donc tre limin s librement Le nylon est un mat riel polluant qui produit des fum es toxiques si on le br le Ne pas br ler ou
14. nts y compris la substitution de l ustensile doit tre effectu e dans un atelier autoris ou directement par le constructeur 7 1 Lubrification La machine ne doit pas tre lubrifi e 7 2 Nettoyage de la machine ATTENTION D brancher la machine de l alimentation lectrique avant de la nettoyer Ne pas nettoyer la machine avec un jet d eau Utiliser exclusivement des d tergents non toxiques sp cifiques pour le nettoyage des l ments usage alimentaire 26 Maintenance 26 7 1 Lubrification 7 2 Nettoyage de la machine 7 2 Mise hors service Inconv nients et rem des 27 8 1 Inconv nients causes et rem des 1 Livraison et garantie 1 1 Introduction ATTENTION Les symboles utilis s dans ce manuel servent attirer l attention du lecteur sur les points et les op rations dangereuses qui pourraient mettre en danger la s curit personnelle de l op rateur ou endommager la machine m me Ne pas utiliser la machine si on nest pas certain d avoir compris parfaitement le contenu de ces encadrements ATTENTION Pour des raisons de clart certaines illustrations contenues dans ce manuel repr sentent la machine compl te ou en partie sans les panneaux ou les enveloppes de protection Ne pas utiliser la machine dans ces conditions mais uniquement si celle ci est munie de toutes les protections correctement install es et fonctionnant parfaitement Le constructeur interdit la reproduction m me part
15. nutention de la machine ATTENTION Manipuler la machine avec pr caution en vitant les chutes accidentelles qui pourraient l endommager gravement Pour viter les ventuel d chirures musculaires en soulevant la machine s appuyer fortement sur les jambes 4 4 Branchement l installation lectrique ATTENTION V rifier que la ligne d alimentation lectrique corresponde aux donn es indiqu es sur la plaquette d identification de la machine Toute intervention doit tre effectu e uniquement par du personnel sp cialis et express ment autoris par le responsable Effectuer le branchement un secteur muni de prise de terre efficace 4 4 1 Machine triphas e 380 Volt 50Hz et machine triphas e de de 220 Volt 50 Hz Pour ces installations la machine est quip e d un cordon d alimentation de section 4 x 1 5 mm L1 L2 L3 Celui ci est branch une fiche triphas e cinq p les 21 4 Essai transport livraison et installation 4 1 Essais La machine que vous poss dez a t test e dans notre usine pour v rifier le bon fonctionnement et le r glage correct Pendant ces essais on effectue des tests de travail sur du mat riel identique celui qu emploiera l utilisateur 4 2 Livraison et manutention de la machine Tous le mat riel exp di a t soigneusement contr l avant d tre remis au transporteur Sauf accord contraire avec le cl
16. oir utilis pendant longtemps la machine En effet l embout tend se serrer quand le hache viande a fonctionn intens ment Dans ces mod les apr s avoir d viss d un demi tour le levier de blocage de la bouche on peut d visser facilement l embout la main sans aucun effort Usage correct Pour obtenir un fonctionnement correct et un hachage pr cis pour tous les hache viande la bouche doit tre bloqu e de fa on rigide Pour viter tout montage impr cis il est toujours tr s important de suivre la proc dure de montage suivante 1 Ins rer la bouche et la bloquer au moyen du levier de fixation 2 V rifier que le levier soit positionn correctement comme indiqu sur l tiquette ci jointe entre 3 et 6 heures Introduire la vis d alimentation Introduire le couteau et la plaque V rifier que le couteau soit install avec la lame vers la plaque 6 Visser l embout et serrer l g rement CHIUSO LOCKED 20 Fig 1 8 3 12 17 2 2 Caract ristiques techniques Alimentation Production Plaques en horaire dotation TCR 12 736 1 230 400V 50Hz 45 TCR 22 1472 2 230 400V 50Hz 300 45 TCR 32 2208 3 230 400 50 2 500 2 3 Dimensions et poids de la machine Fig 2 3 1 Remarque Toutes les dimensions sont exprim es en millim tres 16 1 8 2 Syst me de d blocage rapide avec manette TC 32
17. pour garantir le maximum d hygi ne et pour faciliter le nettoyage Les ustensiles sont fabriqu s en acier inoxydable pour garantir une plus longue dur e et un maximum d hygi ne Machine solide la ligne moderne r alis e en alliage d aluminium et avec carcasse en acier inox 18 8 Bouches en fusion d acier inox avec possibilit d appliquer le syst me UNGER total ou partiel Possibilit d inverser le sens de rotation de la vis d alimentation gr ce un s lecteur Blocage rigide de la bouche pour am liorer le hachage de la viande prolonger la dur e des plaques et des couteaux Moteurs ventil s triphas s ainsi que monophas s avec les avantages suivants rendement constant et dur e du moteur augmentation du temps de travail effectif vu la diminution des interruptions indice de r chauffement faible pour maintenir toujours la viande fra che et inalt r e Les mod les repr sent s dans ce manuel ont t r alis s conform ment la Directive 89 392 et les modifications suivantes En cas d accident aucune responsabilit ne peut tre attribu e au constructeur si la machine a t modifi e manipul e ou si les protections de s curit ont t enlev es ou si elle t utilis e pour des usages autoris s par le constructeur 1 5 Usage autoris La machine a t projet e et r alis e pour hacher la viande et les produits similaires Elle doit tre utilis e dans d
18. sortie 6 3 Utilisation du hache viande 7 3 Mise hors service La machine a t r alis e avec des mat riaux comme l aluminium l acier et le cuivre qui ne requi rent pas de mesures particuli res pour l limination S adresser donc aux centres sp cialis s pour l limination des d chets s parant les l ments selon leur composition 8 Inconv nients et rem des 8 1 Inconv nients causes et rem des Inconv nients 1 La machine ne se met pas en route 2 La vis d alimentation tourne dans le sens contraire de celui indiqu par la fl che sur mod triphas 3 Le produit n est pas hach correctement Causes 1 L interrupteur diff rentiel est sur la position 0 L interrupteur de la fiche est sur la position 0 Le bouton de mise en route ne fonctionne pas Le moteur lectrique est d faillant 2 S adresser au Service Apr s vente 3 La plaque et le couteau ne sont pas serr s correctement 3 Pr sence de rayures sur la plaque ou le couteau n pas parfaitement sur le plan de la plaque 3 La bouche n est pas ins r e correctement dans son logement Rem des 1 Placer l interrupteur sur la position 1 Placer l interrupteur sur la position 1 Appeler le Service Apr s vente 1 Appeler le Service Apr s vente P P 3 Serrer correctement la plaque et le couteau 3 Remplacer le couple plaque et couteau d fectueux 3 Ins rer corre
19. te lucidation contactez votre fournisseur 1 3 Garantie En aucun cas l utilisateur n est autoris modifier la machine Pour toute irr gularit relev e s adresser la Maison constructrice Toute tentative de d montage de modification ou en g n ral de n importe quel l ment par l utilisateur ou par du personnel autoris entra nera la d cadence de la D claration de Conformit r dig e aux termes de la Directive CEE 89 392 invalidera la garantie et soulagera la Maison Constructrice des dommages d rivant de cette manipulation Le fabricant en outre d cline toute ventuelle responsabilit dans les cas suivants Installation non correcte Usage impropre de la machine par du personnel non instruit correctement Usage contraire aux normes en vigueur dans le pays d utilisation Entretien incorrect ou insuffisant Utilisation de pi ces rechanges non originales ou non sp cifiques pour ce mod le Non respect total ou partiel des instructions 1 4 Description de la machine Le hache viande que vous poss dez est une machine simple compacte au rendement et la puissance lev s qu il devra tre utilis pour hacher des produits alimentaires les parties qui peuvent entrer en contact avec le produit ont t soigneusement choisies pour garantir le maximum d hygi ne La structure est r alis e en acier inox La tr mie est galement en acier inox
20. ti UNGER C UNGER total Le syst me C UNGER total se compose de une vis d alimentation 1 de transport de la viande une plaque 2 brise tout un premier couteau 3 et la plaque perfor e correspondante 4 un deuxi me couteau 5 avec la plaque perfor e finale 6 Le syst me B UNGER remplace l entretoise 7 au couteau 5 et la plaque 6 Le syst me A Normal est la m thode la plus simple vu qu elle comprend uniquement la vis d alimentation un couteau et une plaque de sortie est impossible d installer les plaques du groupe sur les mod les avec groupe hachage mais il faut remplacer tout le groupe Fig 7 2 1 6 3 Usage du hache viande 1 V rifier que la tension d alimentation corresponde la valeur indiqu e sur la plaquette d identification L indicateur de tension devra tre allum pour indiquer le branchement au r seau lectrique 2 Serrer l g rement l embout du hache viande et mettre un peu viande appuyer sur le bouton de mise en route en faisant attention que le sens de rotation de la vis d alimentation soit le m me que celui 25 5 3 Contr le de l efficacit du bouton d arr t 6 3 1 Quand la machine est branch e au r seau et l ustensile est mouvement appuyer sur le bouton d arr t La machine doit s arr ter 5 4 Mise en route de la machine fig 6 3 1 Pour mettre en route la machine il suffit d appuy
21. tion est dangereuse Le bless dans ce cas est un conducteur le toucher signifie tre lectrocut faut donc d brancher les contacts en partant directement disjoncteur ligne ou si ce n est pas possible loigner la victime en utilisant un mat riel isolant b ton en bois ou toffe cuir etc Faire intervenir au plus vite un m decin et hospitaliser la victime 1 7 Donn es d identification Une description exacte du Mod le du Num ro de matricule et de Ann e de construction de la machine facilitera la rapidit et l efficacit des r ponses la part de notre Service Apr s vente Veuillez indiquer le mod le de la machine et le num ro de matricule chaque fois que vous contactez le Service Apr s vente Les donn es d identification sont indiqu es sur la plaquette signal tique de la fig 1 7 1 Pour plus de facilit nous vous sugg rons de recopier les donn es de votre machine dans le cadre ci dessous Hache viande mod le N de matricule Ann e de construction est absolument interdit de modifier les donn es indiqu es sur plaquette mod le du hache viande B num ro de matricule C puissance moteur lectrique exprim e en Watt D Amp re E fr quence moteur exprim e en Volt F poids de la machine en Kg G producteur particuli res liminez les emballages selon les normes en vigueur 4 3 2 Ma
Download Pdf Manuals
Related Search