Gebrauchsanleitung Instructions for use Mode d`emploi
Contents
1. fr A Technical Data 51 cm 84 cm High version 60 cm 93 cm 6 2 kg Dia 38 cm 4 default adapts automatically to sitting position Settings You can adjust the seat height of the muvman between 51 cm and 84 cm or between 60 cm and 93 cm Easy touch buttons are provided under the seat for continuously variable height adjust ment The optimum seat height setting depends on several factors the length of your legs the height of your worktop and what you are doing You are at the right sitting height when your eyes are at the correct distance from the worktop and you can work without getting tired Try out different sitting heights This is the best way to find out at which height you feel most comfortable Tips 1 Carrying the muvman To carry the muvman it is best to set the seat height to the lowest position possible You can then pick up the muvman with the seat grip for easy carrying Avoid handling the gas spring to carry the seat because it is lubricated with oil 2 Variable sitting Variable sitting means using the complete scope of all the sitting options Sometimes high sometimes low sometimes to the side or tilted forwards always very variable in different positions Your natural need for movement is fulfilled because the muvman follows and supports your every move in any direction strengthens your muscles improves concentration and helps keep you physically and mentally fi2. assise du muvman est recouverte d une microfibre premium facile entretenir La poussi re et les salissures volantes sont limin es facilement la brosse ou avec un aspirateur Vous pouvez aussi nettoyer l assise avec un chiffon humide puis apr s s chagepasser une brosse poils doux pour redresser la structure En pr sence de taches liminez les t ches d s qu elles apparaissent Pour viter de laisser des traces proc dez en allant du bord vers le centre Ne d posez jamais un produit solvant directement sur le tissu mais sur un chiffon propre Apr s s chage passer une brosse poils doux pour recouvrer la structure du tissu Pour de plus amples informations sur l entretien vous pouvez vous t l phoner aeris au num ro 49 0 89 900 506 0 2 V rin central Le v rin central est thermolaqu Pour le nettoyer utilisez de pr f rence un chiffon doux et un produit de nettoyage non agressif ou de l essence l g re Le ressort pneumatique est lubrifi et ne doit pas tre nettoy Pour le remplacement du ressort pneu matique et toute autre intervention le concernant faites appel un professionnel 3 Embase Pour liminer les traces laiss es par les semelles de chaussures utilisez de pr f rence une gomme ou un chiffon doux avec un peu d essence l g re vitez de porter des talons m talliques FR L T m Garantie Les produits aeris ont t fabriqu s avec le plus gr
3. rivestimento La garanzia inizia con la data di consegna del prodotto E quindi assolutamente necessario conservare la fattura bolla di consegna per poter usufruire di tutti i diritti di garanzia In caso di reclamo durante il periodo di garanzia aeris dopo aver esaminato il prodotto restituito provveder a ripararlo o a sostituirlo gratuitamente Vi verranno addebitati soltanto i costi di trasporto Ma anche senza fattura potrete far valere i vostri diritti di garanzia aeris riconoscer il certificato di garanzia allegato come prova dei vostri diritti di garanzia se lo invierete compila to entro quattro settimane dalla data di acquisto Il certifi cato di garanzia potr essere fatto valere tramite un rivenditore o rivolgendosi direttamente ad aeris Importante lo sgabello muvman non richiede manuten zione Riparazioni eseguite in proprio o modifiche di ogni tipo possono pregiudicare la validit della garanzia In caso di domande rivolgetevi al vostro rivenditore o al servizio clienti aeris al numero 49 0 89 900 506 0 22 aeris Impulsm bel GmbH amp Co KG Ahrntaler Platz 2 6 D 85540 Haar bei M nchen Phone 49 0 89 900 506 0 Fax 49 0 89 903 939 1 E mail info aeris de www aeris de aeris Life in Motion
4. u zich het prettigste voelt Tips 1 Het dragen van de muvman Als u de muvman wilt dragen zet u deze het beste in de laagste stand Door het handvat aan de zitting is de muvman makkelijk verplaatsbaar Vermijd zoveel mogelijk om de zitkruk aan de gasveer te dragen omdat deze is gevet 2 Variabel zitten Variabel zitten wil zeggen u kunt gebruik maken van alle zitmogelijkheden dan weer hoog dan eens laag opzij of naar voren gebogen altijd weer anders steeds variabel Dat de muvman daarbij in alle richtingen met u meegaat uw bewe gingen volgt en stimuleert komt tegemoet aan uw natuurlijke behoefte om te bewegen sterkt uw spieren en uw rug bevordert de concentratie en verbetert de lichamelijke en geestelijke 16 prestaties De poot van de muvman staat in een hoek van 4 een beetje naar voren en past zich automatisch aan uw zithouding aan Maak gebruik van alle mogelijkheden die de muvman te bieden heeft verander de zithoogte al naar gelang uw behoefte verplaats onder het zitten uw gewicht gebruik uw benen als steuntje een keer naar voren en dan weer opzij ga zo vario zitten als maar mogelijk is Op die manier kunt u gebrek aan beweging bij het zitten het beste te lijf gaan Onderhoud 1 Zitting De zitting van de muvman is bekleed met onderhoudsvrien delijke premium microvezel Stofjes en vuiltjes kunt u met een borstel of stofzuiger altijd makkelijk verwijderen U
5. und anschlie end die Ober fl che mit einer weichen B rste auflockern Bitte beachten Sie f r die Entfernung von Flecken Flecken immer sofort entfernen Um R nder zu vermeiden immer vom Rand zur Mitte behandeln L sungsmittel nicht direkt auf den Stoff son dern erst auf ein sauberes Tuch aufbringen Nach vollst n diger Trocknung die Stelle mit einer weichen B rste auflockern Weitere Pflegehinweise erhalten Sie bei dem aeris Service Team unter Tel 49 0 89 900 506 0 2 Mittels ule Die Mittels ule ist pulverbeschichtet und wird am besten mit einem sanften Tuch und einem schonenden Reinigungsmittel oder mit Waschbenzin gereinigt Der ausfahrbare Teil der Gasdruckfeder ist gefettet und sollte nicht gereinigt werden Austausch und Arbeiten an der Gasdruckfeder d rfen nur durch eingewiesenes Fachpersonal vorgenommen werden 3 Standfu Dunkle Abriebstreifen von Schuhsohlen beseitigen Sie am besten mit einem weichen Radiergummi oder einem sanften Tuch mit Waschbenzin Den Kontakt mit Metallab s tzen o sollten Sie auf jeden Fall vermeiden m rn Sal Garantie Alle aeris Produkte werden mit gr ter Sorgfalt gefertigt Deshalb gew hren wir eine Garantiezeit von insgesamt 3 Jahren ab Kaufdatum Diese Garantie gilt nur beim Direkt erwerb vom autorisierten aeris Fachh ndler Ihre Garantie gilt bei Material und Funktionsfehlern f r alle Originalteile Ausgenommen von der Garantie ist die bliche Ab
6. Gebrauchsanleitung Instructions for use Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso muveman sit stand high low Herzlichen Gl ckwunsch Sie haben sich mit dem muvman f r gesundes aktives und variables Sitzen entschieden Auf den folgenden Seiten haben wir die wichtigsten Informationen f r Sie zusammen gefasst Sollten Sie Fragen haben freuen wir uns ber Ihren Anruf oder Ihre E Mail Unsere Kontaktdaten finden Sie auf der R ckseite dieser Gebrauchsanleitung muveman sit stand high low Sitzh he Gewicht Standfuf Neigungswinkel Mittels ule Ar A Technische Daten 51 84 cm High Version 60 93 cm 6 2 kg 38 cm 4 voreingestellt passt sich automatisch der Sitzposition an Einstellung Mit dem muvman sind Sie in der Sitzh he variabel zwischen 51 und 84 cm bzw zwischen 60 und 93 cm An der Unterseite des Sitzes befinden sich die Easy Touch Tasten f r die stufen lose H henverstellung Die optimale Einstellung der Sitzh he h ngt von mehreren Fak toren ab Ihrer Beinl nge der H he Ihrer Arbeitsplatte und Ihrer T tigkeit Sie sitzen dann richtig wenn der Sehabstand zur Arbeits fl che stimmt und wenn Sie ohne zu erm den arbeiten k nnen Probieren Sie einfach verschiedene Einstellh hen aus So finden Sie am besten heraus wann Sie sich am wohlsten f hlen Tipps 1 Tragen des muvman Um den muvman zu tragen fahren
7. Sie die H heneinstellung am besten ganz nach unten Am Griff des Sitzes k nnen Sie den muvman bequem transportieren Vermeiden Sie nach M glichkeit die innere Gasdruckfeder zum Tragen zu verwen den da diese gefettet ist 2 Variabel Sitzen Variabel Sitzen bedeutet Sie k nnen die gesamte Band breite der Sitzm glichkeiten ausnutzen mal hoch mal tief mal zur Seite oder vorw rts geneigt also immer anders sehr variabel Dass der muvman Ihnen dabei in alle Richtungen folgt Ihre Bewegungen mitmacht und f rdert kommt Ihrem nat rlichen Bed rfnis nach Bewegung entgegen kr ftigt die Muskulatur f rdert die Konzentration und erh ht die k r perliche und geistige Fitness Die Mittels ule des muvman ist in einem Winkel von 4 leicht vorgeneigt Sie passt sich automatisch Ihrer Sitzposition an Nutzen Sie alle M glichkeiten die Ihnen der muvman bietet Ver ndern Sie die Sitzh he je nach Bedarf verlagern Sie beim Sitzen Ihr Gewicht st tzen Sie sich mit den Beinen mal nach vorne und mal zur Seite ab sitzen Sie so vario wie es geht Damit tun Sie das Beste gegen Bewegungsmangel beim Sitzen Pflege 1 Sitz Der Sitz des muvman ist mit einer pflegeleichten Premium Microfaser bezogen Staub und lose Verunreinigungen k nnen Sie mittels B rste oder Staubsauger jederzeit leicht ent fernen Sie k nnen den Sitz auch mit einem feuchten Tuch reinigen ihn dann trocknen lassen
8. and soin C est la raison pour laquelle nous offrons une dur e de garantie de 3 ans partir de la date d achat Cette garantie s applique uniquement aux produits aeris achet s directe ment dans les magasins de vente agr s aeris La garantie concerne les d fauts li s aux mat riaux et les d fauts de fonctionnement des pi ces d origine Lusure normale des pi ces celle des tissus de rev tement par exemple et les d t riorations caus es par une utilisation non conforme ne sont pas garanties La garantie prend effet le jour de la livraison Veuillez con server par cons quent votre facture bon de livraison pour faire valoir le cas ch ant votre droit garantie Dans le cas d une r clamation pendant la p riode de garantie aeris examine le produit qui lui aura t renvoy et le r pare ou le remplace gratuitement Par contre les frais de transport sont votre charge Cependant vous pouvez aussi b n ficier de vos droits garantie sans pr senter votre facture aeris accepte la carte de garantie ci jointe comme preuve de vos droits garantie si la carte a t retourn e d ment remplie dans les quatre semaines qui ont suivi votre achat Vous pouvez faire valoir vos droits garantie aupr s du magasin dans lequel vous avez achet le produit ou directement aupr s de aeris Important Le muvman ne demande pas de maintenance Les r parations ou modifications effectu es par vos soins sur le produit annu
9. elijke slijtage van aan slijtage onderhevige onderdelen b v de bekledingsstof en schade die het gevolg is van ondeskundige omgang De garantie begint op de leveringsdatum Bewaar uw rekening uw pakbon goed om de garantieclaims te kunnen handhaven Binnen de garantieperiode zal aeris na teruggave van het product en onderzoek van de klacht het product repareren of vervangen zonder dit in rekening te brengen U hoeft alleen maar de transportkosten te betalen Maar ook zonder rekening heeft u recht op garantie De ingesloten garantiekaart geldt ook als bewijs van uw garantieclaim als de kaart binnen vier weken na koop datum ingevuld aan aeris wordt teruggestuurd De garantie kan via een erkende dealer of direct bij aeris worden geclaimd Let op De muvman is onderhoudsvrij Bij alle soorten door u zelf uitgevoerde reparaties resp veranderingen kan de garantie vervallen Neem voor vragen contact op met uw dealer of de aeris service onder tel nr 49 0 89 900 506 0 18 Congratulazioni Con il muvman avete scelto un modo di sedere sano attivo e variabile Nelle pagine seguenti abbiamo riassunto per voi tutte le principali informazioni Se doveste avere ulteriori domande non esitate a contattarci per telefono o via e mail Troverete i dati necessari sul retro di queste istruzioni muveman sit stand high low m rn I mn Altezza di seduta Peso Base Angolo di inclinazione della col
10. ent le mieux Astuces 1 Transporter le muvman Pour transporter le muvman abaissez le si ge au maximum Saisissez la poign e du muvman et vous pourrez le transporter facilement vitez si possible de saisir le muvman par le ressort pneumatique int rieur car il a t lubrifi 2 Assise variable Assise variable signifie que vous pouvez jouer sur toute la gamme des possibilit s qui vous sont donn es par le muvman vous pouvez vous asseoir plus haut ou plus bas vous pencher sur le c t ou en avant changer sans cesse de position comme bon vous semble Le muvman n est pas contrariant il vous em m ne dans toutes les directions il vous suit dans tout ce que vous faites il se plie vos besoins de mobilit et ce faisant il renforce votre musculature stimule votre concentration favorise votre bien tre corporel et galvanise votre activit intellectuelle Le v rin central du muvman est inclin de 4 vers l avant Il s adapte automatiquement votre position assise Mettez profit toutes les possibilit s que vous offre le muvman Modifiez la hauteur d assise selon vos besoins transf rez votre poids en des endroits diff rents sur le si ge placez vos jambes devant vous puis d calez les sur les c t s changez votre position le plus vario possible C est de cette fa on que vous pallierez au mieux votre manque de mouvement Entretien 1 Assise L
11. kunt de zitting ook met een vochtige doek schoonmaken laten drogen en vervolgens het oppervlak met een zachte borstel opborstelen Let bij het verwijderen van vlekken op het volgende Vlekken steeds onmiddellijk verwijderen Om randen te voorkomen altijd van de rand naar het midden toe werken Oplosmiddel niet direct op de stof maar eerst op een schone doek doen Pas als alles droog is de plek met een zachte borstel opborstelen Voor meer onderhoudstips kunt u terecht bij het aeris service team onder tel nr 49 0 89 900 506 0 2 Poot De poot is gepoedercoat en wordt het beste schoongemaakt met een zachte doek en een mild schoonmaakmiddel of met wasbenzine De gasveer is gevet en mag niet worden schoon gemaakt Vervanging en reparatie van de gasveer mag slechts worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel 3 Standvoet Vuile sporen van schoenzolen verwijdert u het beste met een zacht gummetje of een zachte doek met wasbenzine Als u schoenen met metalen hakken e d draagt zet deze dan in geen geval op de standvoet 17 FR NL IT m Garantie Alle aeris producten worden met de grootste zorg gemaakt Daarom geven wij vanaf koopdatum drie volle jaren garantie De garantie is alleen geldig als de eindconsument het product direct van een erkende aeris dealer heeft gekocht De garantie wordt gegeven op alle materiaal en functie fouten van alle originele onderdelen Van de garantie uitge zonderd zijn de gebruik
12. l muvman risponde cos al naturale bisogno di movimento di ognuno di noi e vi aiuta a rafforzare la muscolatura ad aumentare la concentrazione e a sviluppare una buona condizione fisica e mentale La colonna centrale del muvman leggermente inclinata in avanti di 4 e si adegua automaticamente alla posizione di seduta assunta Sfruttate tutte le possibilit che lo sgabello muvman vi offre modificate l altezza della seduta a seconda delle vostre esigenze individuali spostate il vostro peso in tutte le direzioni appoggiatevi sulle gambe una volta in avanti e una volta di lato sedetevi insomma con il maggior numero di varia zioni possibili Cos facendo combatterete in maniera ottimale i problemi derivanti dall inattivit fisica che sorgono quando si passano molte ore seduti Manutenzione 1 Seduta la seduta del muvman rivestita con un tessuto in microfibra Premium facile da pulire La polvere e lo sporco super ficiale si possono facilmente eliminare con una spazzola o con un aspirapolvere La seduta pu anche essere pulita con un panno umido lasciandola poi asciugare e quindi ripassando la superficie con una spazzola morbida per restituire al tessuto la sua struttura originale Eventuali macchie devono essere eliminate immedia tamente Per evitare aloni si consiglia di pulire sempre partendo dall esterno e muovendosi verso il centro Eventuali solventi non vanno versati direttamente s
13. lent tous vos droits garantie Pour tout renseignement compl mentaire veuillez consulter votre magasin sp cialis ou t l phoner aeris au num ro 49 0 89 900 506 0 14 Van harte gefeliciteerd Met de aankoop van de muvman heeft u gekozen voor gezond en actief variabel zitten Op de volgende pagina s hebben we de belangrijkste informatie voor u op een rij gezet Als u vragen heeft staan wij u graag telefonisch te woord of stuur ons een e mail Onze contactgegevens staan op de achterkant van de gebruiksaanwijzing muveman sit stand high low m uni Zithoogte Gewicht Standvoet Hellingshoek poot fa A Technische gegevens 51 cm 84 cm High version 60 cm 93 cm 6 2 kg Dia 38 cm 4 fabrieksinstelling past zich automatisch aan de zithouding aan Instelling De zithoogte van de muvman kan variabel worden ingesteld tussen 51 en 84 cm resp tussen 60 en 93 cm Aan de onderkant van de zitting zijn easy touch knoppen aangebracht voor de traploze hoogte instelling De optimale instelling van de zithoogte hangt van verschillende factoren af de lengte van uw benen de hoogte van uw tafelblad en uw bezigheden U zit goed als de afstand tussen uw ogen en het tafelblad juist is en als u kunt werken zonder moe te worden Ga gewoon eens kijken welke hoogte instelling bij u past Daardoor ontdekt u het beste bij welke zithoogte
14. nutzung von Verschlei teilen z B der Bezugsstoffe und M ngel die auf unsachgem e Behandlung zur ckzuf hren sind Die Garantie beginnt mit dem Tag der Auslieferung Bitte heben Sie daher Ihre Rechnung lhren Lieferschein unbedingt zur Wahrung aller Garantieanspr che auf Innerhalb der Garantie zeit leistet aeris nach R ckgabe und Pr fung der Reklamation Reparatur oder Ersatz ohne Berechnung Lediglich Transport kosten fallen an Aber auch ohne Rechnung k nnen Sie Ihre Garantiean spr che wahren aeris erkennt die beiliegende Garantiekarte als Nachweis Ihrer Garantieanspr che an wenn die Karte innerhalb von vier Wochen nach dem Kauf ausgef llt ein geschickt wurde Die Garantie kann ber einen Fachh ndler oder direkt bei aeris geltend gemacht werden Bitte beachten Sie Der muvman ist wartungsfrei Eigen st ndige Reparaturen bzw Ver nderungen jeder Art gef hr den Ihren Garantieanspruch Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler oder an den aeris Service unter Tel 49 0 89 900 506 0 Congratulations With the muvman you have made a choice for healthy active variable sitting This document is a brief guide to all you need to know about your muvman If you have any more questions we look forward to your call or e mail See the back of this user guide for numbers and addresses muveman sit stand high low m Pa i 7 Seat height Weight Foot Column tilt angle
15. onna centrale N fe LS f Dati tecnici 51 84 cm versione High 60 93 cm 6 2 kg 38 cm 4 preimpostato si adatta automaticamente alla posizione di seduta Regolazioni Potete regolare l altezza di seduta del muvman da 51 a 84 cm oppure da 60 a 93 cm I tasti Easy Touch che si trovano sotto la seduta permettono una regolazione continua dell altezza La regolazione ottimale dipende da diversi fattori la lunghezza delle gambe l altezza del piano di lavoro e l attivit da svolgere La posizione giusta quando la distanza fra gli occhi ed il piano di lavoro corretta e quando si riesce a lavorare senza stancarsi Provate semplicemente diverse altezze di seduta Cos riuscirete a scoprire qual l altezza a cui vi sentite pi a vostro agio Consigli 1 Trasportare il muvman Per trasportare il muvman si consiglia di abbassare completamente il meccanismo di regolazione e di afferrare quindi la maniglia dello sgabello Evitate possibilmente di afferrare la molla a gas interna per trasportare il muvman dato che lubrificata 2 Possibilit di seduta variabili Sedere in maniera variabile significa sfruttare tutte le possibili posizioni di seduta una volta in alto una volta in basso una volta inclinandosi lateralmente una volta inclinandosi in avanti cam biando continuamente posizione come pi vi piace Seguendovi in ogni direzione assecondando e favorendo ogni vostro movimento i
16. soft India rubber or a soft cloth with a drop of cleaning solvent Contact with metal heels and the like should always be avoided N FR L IT Guarantee All aeris products are manufactured with great care That is why we give you a full three year guarantee from the date of purchase This guarantee is valid only for direct purchases from authorised aeris dealers Your guarantee covers the materials and functions of all original parts This guarantee does not cover damage and or defects caused by fair wear and tear of expendable parts e g of the seat cover fabric or by accidents or by use which is unreasonable or incon sistent with the manufacturer s instructions The guarantee starts on the day of delivery Therefore please keep your invoice delivery note in a safe place for any guar antee claims Within the guarantee period after return of the product and inspection of the claim aeris guarantees repair or replacement without charge You will be invoiced for transport costs only However you can also make guarantee claims without an invoice aeris acknowledges the enclosed guarantee card as proof of your guarantee claims if you send it back filled in within four weeks after purchase Guarantee claims may be submitted to an authorised dealer or aeris directly Note The muvman is maintenance free Any repairs or changes you make yourself will jeopardise your guaran tee claim If you have any questions please get in
17. t The column of the muvman is tilted forward at an angle of 4 by default In use it adapts automatically to your sitting position Use all the options the muvman offers Change the seat height to meet your requirements shift your weight when sitting support yourself with your legs forwards to the side and sit as variably as you can In doing so you are doing your best against lack of movement when sitting Care 1 Seat The muvman seat is covered with an easy care premium microfibre fabric Dust and loose dirt can be brushed off easily or vacuum cleaned You can also clean the seat with a damp cloth let it dry and then loosen up the surface with a soft brush Stain removal always remove stains immediately Avoid marks by cleaning from the edge of the stain to the middle Always use a clean cloth to apply cleaning solvents Never pour cleaning solvents directly on the seat fabric Allow to dry completely and then loosen up the surface with a soft brush More care tips are available from the aeris Service Team on 49 0 89 900 506 0 2 Column The column is powder coated and best cleaned with a soft cloth and mild detergent or cleaning solvent The gas spring is lubricated with oil and should not be cleaned Work on or replacement of the gas spring must be carried out by a trained specialist only 3 Foot Dark marks left by the soles of shoes on the foot are best removed using a
18. touch with your dealer or the aeris Service Team on 49 0 89 900 506 0 10 F licitations En optant pour le muvman vous avez choisi de vous asseoir en bougeant et en privil giant votre sant Dans les pages qui suivent nous avons rassembl es les informations qu il est essentiel que vous connaissiez Si vous avez des questions n h sitez pas nous contacter par t l phone ou par courriel Les adresses o vous pouvez nous contacter figurent au dos du pr sent mode d emploi muveman sit stand high low m rn Hauteur de l assise Poids Embase Angle d inclinaison du v rin central Af A Caract ristiques techniques 51 84 cm Version sur lev e HIGH 60 93 cm 6 2 kg 038 cm pr r gl 4 il s adapte automatiquement la position assise R glage Le muvman est r glable en hauteur entre 51 et 84 cm ou entre 60 et 93 cm Des touches faciles d emploi servant au r glage de la hauteur en continu se trouvent sous le si ge La hauteur optimale de l assise d pend de plusieurs facteurs la longueur de vos jambes la hauteur de votre plan de travail et votre activit Vous tes assis correctement lorsque la distance entre vos yeux et le plan de travail est correcte et que vous pouvez travaillez sans fatiguer Testez tout simplement diff rentes hauteurs d assise C est la meil leure fa on de parvenir celle qui vous convi
19. ulla stoffa bens prima su un panno pulito Quando il tessuto completamente asciutto ripassarlo con una spazzola morbida per restituirgli la sua struttura originale Riceverete ulteriori consigli per la pulizia chiamando il servizio clienti aeris al numero 49 0 89 900 506 0 2 Colonna centrale la colonna centrale verniciata a polvere e si consiglia di pulirla con un panno morbido su cui avrete versato qualche goccia di un detergente delicato oppure di ben zina per smacchiare La parte estraibile della molla a gas lubrificata e non deve essere pulita Eventuali interventi o sosti tuzioni della molla a gas vanno effettuati esclusivamente da personale specializzato addestrato 3 Base le strisciate scure causate dalle suole delle scarpe possono essere facilmente eliminate con una gomma per cancellare morbida oppure con un panno imbevuto con qualche goccia di benzina per smacchiare Evitare possibilmente il contatto con tacchi metallici o simili 21 FR L IT m Garanzia Tutti i prodotti aeris sono realizzati con la massima cura Per questo motivo vi riconosciamo una garanzia di 3 anni dalla data di acquisto Questa garanzia vale soltanto in caso di acquisto diretto da rivenditori autorizzati aeris La garanzia vale per tutti i pezzi originali in caso di difetti di materiale e di funziona mento che non siano riconducibili ad un uso improprio tranne che per i pezzi soggetti a normale usura come p es i tessuti di
Download Pdf Manuals
Related Search