3 sec 10 sec
Contents
1. Conecte el cable negro de la l mpara a Z amp y conecte el cable azul de la l mpara a N Opcional Conecte el receptor a un interruptor de la luz Atenci n no se puede conectar nada m s al interruptor de la luz Conecte los dos cables blancos al interruptor de la luz existente Montaje del receptor Atornille el receptor en la ubicaci n deseada y encienda la alimentaci n con el interruptor principal del cuadro el ctrico Conectar desconectar el receptor de un transmisor a Presione y mantenga el bot n del receptor durante 3 segundos y su ltelo Durante esta operaci n el LED comenzar a parpadear 5 El receptor estar en modo de conexi n Atenci n El LED solamente debe parpadear tras soltar el bot n Si el LED comienza a parpadear mientras pulsa el bot n la conexi n no se realizar b Pulse el bot n I ON del transmisor para conectarlo a un receptor Durante esta operaci n se encender el LED del receptor Pulse el bot n 0 OFF del transmisor para desconectarlo de un receptor Durante esta operaci n se apagar el LED del receptor Atenci n Es posible conectar un receptor a m ltiples transmisores dispone de seis posiciones de memoria Atenci n Cuando el LED del receptor parpadee r pidamente la memoria estar llena Desconecte un transmisor o desconecte todas las conexiones Uso de receptores a Pulse el bot n I ON en el transmisor para encender el recepto2. bl til N Tilkoble mottakeren til lampen Tilkoble den sorte ledningen fra lampen til ZE og tilkoble den bl ledningen fra lampen til N Alternativt Tilkoble mottakeren til en lysbryter OBS ikke noe annet m v re tilkoblet denne lysbryteren Tilkoble de to hvite ledningene til den eksisterende lysbryteren Montere senderen Skru mottakeren p nsket sted og sl p hovedstr mbryteren i sikringsskapet ditt Koble mottakeren til fra en sender a Trykk og hold knappen p mottakeren i 3 sekunder og slipp den Under denne operasjonen egmner LED lyset blinke Mottakeren din sl s n til tilknytningsmodus OBS LED lyset skal bare blinke etter at du slipper Hvis LED lyset begynner blinke imens du trykker vil det ikke skje noen tilkobling b Trykk p I ON knappen p senderen for koble den til en mottaker Under denne operasjonen vil LED lyset p mottakeren lyse Trykk p 0 OFF knappen p senderen for kobleden fra en mottaker Under denne operasjonen vil LED lyset p mottakeren sl s av OBS det er mulig koble en mottaker til flere sendere seks minnestillinger er tilgjengelige OBS N r lysdioden p mottakeren blinker raskt er minnet fullt Avslutt tilkoblingen til en sender eller koble fra alle tilkoblinger Drift av mottakere a Trykk p I ON knappen p senderen for sl p mottakeren b Trykk p 0 OFF knappen p sendere
3. Kontrolka LED powinna miga tylko po zwolnieniu Je li kontrolka LED zaczyna miga ju w trakcie naciskania nie b dzie po czenia b Naci nij przycisk l ON na nadajniku aby po czy go z odbiornikiem Podczas wykonywania tej czynno ci za wieci si kontrolka LED na odbiorniku Naci nij przycisk 0 OFF na nadajniku aby przerwa po czenie z odbiornikiem Podczas wykonywania tej czynno ci kontrolka LED na odbiorniku zga nie Uwaga Mo liwe jest po czenie odbiornika z wieloma nadajnikami jest dost pne sze miejsc pami ci Uwaga Gdy kontrolka LED na odbiorniku nadal szybko miga oznacza to e pami jest pe na Odt cz jeden nadajnik lub roz cz wszystkie po czenia U ytkowanie odbiornik w a Aby w czy odbiornik naci nij przycisk I ON na nadajniku b Aby wy czy odbiornik naci nij przycisk 0 OFF na nadajniku Roz czanie wszystkich po cze a Naci nij i przytrzymaj przycisk na odbiorniku przez 10 sekund b W trakcie tej operacji kontrolka LED zaczyna miga c Gdy kontrolka LED na odbiorniku zga nie wszystkie po czenia zostan rozt czone Preparaci n para el uso Desconecte la corriente con el interruptor de corriente del armario del contador Conectar el receptor SH5 RBS 04A a la alimentaci n Conecte el cable de fase marr n con Ly conecte el cable neutro azul a N Conectar el receptor con la l mpara
4. Togo to l ON kovpni otov nopn yia va To ouv gete pe va Aerm Kat m t pkera our Tng ertoupyia n Avyvia LED tou A n Do av per Nat hote to n ktpo 0 OFF otov nopn yia va To anoouv oete an va kTN Kat tn t pkera aut mc eitoupy a n uyv a LED tou A vm om Mpoooy civar uvat va ouv oere va R m pe wolomoge nopmo t B gec mg zivar Aoftouer Dpoooyg Orou n Auyvia LED oto Aerm ouveyiget va ava oo ver yp yopa n gun eivai pm Anoguv ote vav nom anoduv ote Aler TI OUV OEI A kte Aeroupvioc a Nathote to l ON koupi otov nopn yia va evepyonoi oete To A n b Doors to m ktpo 0 OFF otov nopn yia va anevepyonoioete To KT Anoo v zon wv twv ouv opwv a Nathote kat kpat ote natnp vo To koupni tov A vm yia 10 eutep enta b Kat tn i pKera auth tng erovpyia n ui LED apyie va ava oo rver c Orav n ev eitik glo LED anevepyonom ei A ot o v eopor Do anoouv z o v E O Gehen Sie auf www smartwares eu um Handb cher Produktinformationen Bilder und die Konformit tserkl rung abzurufen OR Ga naar www smartwares eu voor handleidingen product informatie afbeeldingen of het document van conformiteit OO Visitez www smartwares eu pour obtenir les modes d emploi les informations concernant les produits les images et la documentation de conformit du produit GR Wejd
5. egys gen a vev r l val lecsatlakoztat shoz Ezen m velet sor n a vev n l v LED kialszik Figyelem egy vev t t bb ad egys ghez is csatlakoztathat hat mem riahely ll rendelkez sre Figyelem Amikor a LED a vev n gyorsan villog a mem ria megtelt Sz ntessen meg egy csatlakoztat st vagy v lassza le az sszes csatlakoztat st A vev k m k dtet se a Nyomja meg a l BE gombot az ad egys gen a vev bekapcsol s hoz b Nyomja meg a0 KI gombot az ad egys gen a vev kikapcsol s hoz sszes csatlakoztat s lev laszt sa a Tartsa lenyomva a gombot a vev n 10 m sodpercig b Ezen m velet sor n a LED elkezd villogni c Amikor a LED kigyullad a vev kikapcsol az sszes csatlakoztat s lev laszt dik Preg tirea pentru utilizare Opri i curentul cu ajutorul comutatorului de curent din tabloul de comand Conectarea receptorului SH5 RBS 04A la sursa de alimentare Conecta i firul conductor maro la L i conecta i firul neutru albastru la N Conectarea receptorului la bec Conecta i firul negru la Z amp i conecta i firul albastru din bec la N Op ional Conectarea receptorului la un ntrerup tor de lumin Aten ie la ntrerup torul de lumin nu se mai poate conecta nimic altceva Conecta i cele dou fire albe la ntrerup torul existent de lumin Instalarea receptorului n uruba i receptorul n locul dorit d porni i curent
6. ontvanger branden Druk op 0 OFF op de zender om deze te ontkoppelen Bij deze handeling dooft de LED op de ontvanger Let op Het is mogelijk om een ontvanger aan meerdere zenders te koppelen zes geheugenplaatsen zijn beschikbaar Let op Wanneer de LED op de ontvanger snel blijft knipperen zijn alle geheugenplaatsen vol Ontkoppel dan n ontvanger of maak alle koppelingen ongedaan Een ontvanger bedienen a Druk op ONT op de zender om de ontvanger in te schakelen b Druk op 0 OFF op de zender om de ontvanger uit te schakelen Alle koppelingen ongedaan maken a Druk 10 seconden op de knop op de ontvanger b Bij deze handeling gaat de LED knipperen c Zodra de LED dooft zijn alle koppelingen ongedaan gemaakt CE R amp TTE APPROVED 433 92MHZ NL 0900 2088888 lokaal tarief smartwares BE 070 233031 _lokaal tarief safety amp lighting b v F 0825 560650 Broekakkerweg 15 DE 49 0 1805 010762 5126 BD Gilze 14Ct Min dt Festnetz The Netherlands Mobil max 42Ct Min UK 44 0 845 230 1231 pvsmartwaresieu Es 34 958427559 CUSTONMER SERVICE Pr paration avant utilisation Coupez l alimentation avec l interrupteur lectrique dans votre armoire de compteur lectrique Connexion du r cepteur SH5 RBS 04A l alimentation lectrique Branche le fil de phase marron sur L et le fil neutre bleu sur N Connecter le r cepteur la lampe Branche le fi
7. sur le bouton I ONT de l metteur pour mettre le r cepteur en marche b Appuyez sur le bouton 0 OFF de l metteur pour teindre le r cepteur D connecter tous les liens a Maintenez le bouton du r cepteur enfonc pendant 10 secondes b Pendant cette op ration la DEL commence clignoter c Lorsque la DEL du r cepteur s teint tous les liens seront d connect s Przygotowanie do u ytkowania Wy czy zasilanie za pomoc g wnego wy cznika zasilania na tablicy rozdzielczej Spos b pod czenia odbiornika SH5 RBS 04A do r d a zasilania Pod czy przew d fazowy br zowy do zacisku L a przew d zerowy niebieski do zacisku N Spos b pod czenia odbiornika do lampy Pod czy czarny przew d lampy do zacisku 8 a niebieski przew d lampy do zacisku N Opcja Pod czenie odbiornika do wy cznika wiat a Uwaga Do wy cznika wiat a nie mo e by pod czone adne inne urz dzenie Podt czy dwa bia e przewody do istniej cego wy cznika wiat a Monta odbiornika Odbiornik przymocuj wkr tami w danym miejscu z w cz zasilanie za pomoc wy cznika g wnego w szafie miernika czenie roz czanie odbiornika z nadajnikiem a Naci nij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk na odbiorniku a nast pnie zwolnij go Wtym czasie kontrolka LED zacznie miga 5 Odbiornik pracuje teraz w trybie czenia Uwaga
8. c Jakmile se LED na p ij ma i vypne v echny linky budou odpojeny Haszn lat el tt Kapcsolja ki az ramot a biztos t kszekr nyben tal lhat f kapcsol val Vev egys g SH5 RBS 04A csatlakoztat sa a h l zathoz e Csatlakoztassa a f zis vezet ket a barn t az L lel majd csatlakoztassa a semleges vezet ket a k ket az N hez Vev egys g csatlakoztat sa a l mp hoz Csatlakoztassa a l mpa fekete vezet k t a amp hoz majd csatlakoztassa a l mpa k k vezet k t az N hez Opcion lis Csatlakoztassa a vev egys get egy villanykapcsol hoz Figyelem a villanykapcsol hoz semmi m st nem csatlakoztathat e Csatlakoztassa a k t feh r vezet ket a megl v villanykapcsol hoz A vev felszerel se e Csavarozza fel a vev t a k v nt helyre s kapcsolja be az ramell t st a m r ra melletti f kapcsol val A vev csatlakoztat sa lev laszt sa ad egys ghez ad egys gr l a Tartsa lenyomva a gombot 3 m sodpercig a vev n majd engedje el 4 Ezen m velet sor n a LED elkezd villogni Most a vev m r csatlakoztat s m dban van Figyelem a LED nek csak a felenged s ut n kell villognia Ha a LED a gomb lenyomva tart sa k zben kezd el villogni akkor nem lesz csatlakoztat s b Nyomja meg a l BE gombot az ad egys gen a vev h z val csatlakoztat shoz Ezen m velet sor n a vev n l v LED kigyullad Nyomja meg a 0 KI gombot az ad
9. e en Achtung An dem Lichtschalter darf kein weiterer Verbraucher angeschlossen sein Schlie en Sie die beiden wei en Kabel an dem bestehenden Lichtschalter an Montieren des Empf ngers Schrauben Sie den Empf nger an der gew nschten Stelle an und schalten Sie die Stromversorgung mit dem Hauptschalter an Ihrem Messschrank ein Verbindung Trennung des Empf ngers mit einem von einem Trans mitter a Dr cken und halten Sie die Taste am Empf nger 3 Sekunden lang und lassen Sie sie wieder los W hrend dieses Vorgangs beginnt die LED zu blinken Ihr Empf nger wurde jetzt in den Verbindungsmodus geschaltet Achtung Die LED darf erst nach der Freigabe blinken Wenn die LED beginnt zu blinken w hrend die Taste noch gedr ckt wird wird keine Verbindung aufgebaut b Dr cken Sie die 1 EIN Taste am Transmitter um ihn mit dem Empf nger zu verbinden Bei diesem Vorgang leuchtet die LED am Empf nger auf Dr cken Sie am Transmitter die 0 AUS Taste um ihn vom Empf nger zu trennen Bei diesem Vorgang erlischt die LED am Empf nger Achtung Es ist m glich einen Empf nger mit mehreren Transmittern zu verbinden es sind sechs Speicherstellen verf gbar Achtung Wenn die LED am Empf nger weiterhin schnell blinkt ist der Speicher voll Trennen Sie einen Transmitter oder trennen Sie alle Verbindungen Bedienung der Empf nger a Dr cken Sie die Taste l EIN am Transmitter um den Empf nger ei
10. e receptor se stinge toate conexiunile vor fi deconectate
11. l noir de la lampe 28 et le fil bleu venant de la lampe sur N en option Connexion du r cepteur un interrupteur de lampe Attention Rien d autre ne peut se brancher l interrupteur de lampe Connectez les deux fils blancs l interrupteur de lampe existant Monter le r cepteur e Vase le r cepteur l endroit voulu et allumez l alimentation au commutateur secteur de l armoire du compteur Connecter D connecter le r cepteur un metteur a Maintenez le bouton du r cepteur enfonc pendant 3 secondes avant de le rel cher Pendant cette op ration la DEL commence clignoter 5 Votre r cepteur est pr sent en mode de connexion Attention la DEL doit clignoter uniquement une fois le bouton rel ch Si la DEL commence clignoter lorsque le bouton est enfonc aucune connexion ne se produira b Appuyez sur le bouton l ON de l metteur pour le connecter un r cepteur Pendant cette op ration la DEL du r cepteur s allumera Appuyez sur le bouton 0 OFF de l metteur pour le d connecter d un r cepteur Pendant cette op ration la DEL du r cepteur s teindra Attention il est possible de connecter un r cepteur de multiples metteurs six positions de m moire sont possibles Attention Lorsque la DEL du r cepteur continue clignoter rapidement la m moire est pleine D connecter un metteur ou d connecter tous les liens Utiliser les r cepteurs a Appuyez
12. n for sl av mottakeren Frakobling av alle tilkoblinger a Trykk og hold knappen p mottakeren i 10 sekunder b Under denne operasjonen begynner LED lyset blinke c N r LED lyset p mottakeren sl s av vil alle linkerkobles fra Npostoipaoia vpnonc Meiers tnv napoy pe pato an Tov kevtpik Agen OTO KOVT TOV pETpNT Z v zon rou ktn SH5 RBS 04A om napox pe pato Zuv ote To voa donc ka oto L kat guv ote To ou tepo ka io ure oto N Z v zon tou ktN ue TN pra Xuv ote To pa po ka io mc L im oto amp Kat ouv orte to pride ka to mc A pna oto N NMpoapetik Zuv ote to A n pE Buok mrn PWT Mpoooy ev np ner va ouv e ei tinota ho oto Auge QwT Xuv ote ta do euk ka ta pe Tov ur pyovta IAK TTN QWT Tono tnon rou ktN D ugrz Tov ktn oTo emOupnT onpeio kat B ote To ge Aerroupyia pe Tov k pio Bun oto petpnth oa Zov eon anoo v zon rou ktN otov nopn a Hogg kat kpat ote natnp vo To kou Tov KTN yia 3 eutep jenTa Kat OTN OUV XEIA AQ OTE TO Kat tn i prera ourge mc eitoupyia n Auvyvi a LED apyiget va ava oo rver 5 0 Am oo civa T pa evepyonoinp vo otn eroupyia o v eon Mpoooy to LED Go ava oo ver p vo apo to ag oete E v n ev eiktik Avyv a apy e va ava oo vei kat m oupnieon T te Aeu Do vn pyei o v eon
13. na stron www smartwares eu aby uzyska instrukcje informacje o produktach zdj cia oraz dokument zgodno ci OO Acceda a www smartwares eu para obtener manuales informaci n de productos im genes y la documentaci n de cumplimiento s G till www smartwares eu f r att hitta handb cker produktinformation bilder och deklarationen om verensst mmelse 7 G til www smartwares eu f manualer produktinformasjon bilder og samsvarserkl ringen k Nnyaivete oto www smartwares eu yia va anoKthoete yyetpi ta n npogopie yia Ta npo vTA EIK VE KALTO Zut Dog TN OULP PPWON Pro z sk n n vod informac o v robku obr zk a dokument o schod nav tivte str nky www smartwares eu Ugorjon a www smartwares eu webhelyre a k zik nyvek term kinform ci k k pek s megfelel ss gi dokumentumok let lt s hez geg Accesa i www smartwares eu pentru a ob ine manuale informa ii ale produsului i documentul de conformitate CZ P prava k pou it Vypn te vyp na em nap jen ve sk ce elektrick ho rozvad e P ipojen p ij ma e SH5 RBS 04A ke zdroji energie P ipojte vodi f ze hn d k L a pak p ipojte nul k modr k N P ipojen p ij ma e ke sv tlu P ipojte ern vodi sv tla k amp a p ipojte modr vodi ze sv tla k N Voliteln P ipojte p ij ma k vyp na i sv tel Upozorn n K vyp na i sv tel by nem lo b t p ipojeno
14. nic jin ho P ipojte dva b l vodi e ke st vaj c mu vyp na i sv tel Mont p ij ma e P i roubujte p ij ma na po adovan m sto a zapn te nap jen pomoc hlavn ho vyp na e ve va rozvodn sk ni Sp rov n odpojen p ij ma e s vys la em a Na 3 sekundy stiskn te a p idr te tla tko na p ij ma i a pak jej uvoln te B hem t to innosti za ne blikat LED V p ij ma je nyn p epnut do re imu sp rov n Upozorn n LED by m la blikat pouze po uvoln n Pokud LED za ne blikat b hem doby kdy tisknete tla tko p ij ma se nesp ruje b Stiskn te na vys la i tla tko I ONT ZAP a sp rujte jej s p ij ma em B hem innosti se rozsv t LED na p ij ma i Stiskn te na vys la i tla tko 0 OFF VYP a odpojte jej od p ij ma e B hem innosti pohasne LED na p ij ma i Upozorn n je mo n sp rovat p ij ma s v ce vys la i je dostupn ch 6 pozic v pam ti Upozorn n Pokud LED na p ij ma i rychle blik pam je pln Odpojte jeden vys la nebo odpojte v echny linky Ovl d n p ij a Stiskn te tla tko I ON ZAP na vys la i a zapnete p ij ma b Stiskn te tla tko 0 OFF VYP na vys la i a vypnete p ij ma Odpojen v ech linek a Na 10 sekund stiskn te a p idr te tla tko na p ij ma i b B hem t to innosti za ne blikat LED
15. nzuschalten b Dr cken Sie die Taste 0 AUS am Transmitter um den Empf nger auszuschalten Pairing l schen alle a Dr cken und halten Sie die Taste am Empf nger 10 Sekunden lang b W hrend dieses Vorgangs beginnt die LED zu blinken c Wenn die LED am Empf nger erlischt werden alle Verbindungen getrennt Voorbereiding voor gebruik Schakel de stroom uit met de hoofdschakelaar in uw meterkast De ontvanger SH5 RBS 04A aansluiten met de stroomtoevoer Verbind de fasedraad bruin met L en verbind de nuldraad blauw met N De ontvanger aansluiten met de lamp Verbind de zwarte draad van de lamp met Z amp en verbind de blauwe draad van de lamp met N Optioneel De ontvanger aansluiten op een lichtschakelaar Let op Op de lichtschakelaar mag niets anders aangesloten zijn Verbind de twee witte draden met de bestaande lichtschakelaar De ontvanger bevestigen Bevestig de ontvanger op de gewenste plek en schakel de stroom in met de hoofdschakelaar in uw meterkast De ontvanger met een zender koppelen of ontkoppelen a Druk 3 seconden op de knop op de ontvanger en laat deze vervolgens los Bij deze handeling gaat de LED knipperen Uw ontvanger bevindt zich nu in de koppelmodus Let op De LED mag pas knipperen na het loslaten Als de LED gaat knipperen tijdens indrukken dan wordt er niet gekoppeld b Druk op ON op de zender om deze te koppelen Bij deze handeling gaat de LED op de
16. on the LED should blink only after releasing the button If the LED starts to blink while holding the button there will be no pairing b Press the l ON button on the transmitter to pair it with a receiver During this operation the LED on the receiver will light up Press the 0 OFF button on the transmitter to disconnect it from a receiver During this operation the LED on the receiver turns off Attention it is possible to pair a receiver with multiple transmitters six memory positions are available Attention When the LED on the receiver keeps blinking rapidly the memory is full Disconnect one transmitter or disconnect all links Operating receivers a Press the l ON button on the transmitter to turn on the receiver b Press the 0 OFF button on the transmitter to turn off the receiver Disconnecting all links a Press and hold the button on the receiver for 10 seconds b During this operation the LED starts to blink c When the LED on the receiver turns off all links will be disconnected Benutzung vorbereiten Schalten Sie den Strom an Ihrem Verteilerkasten aus Empf nger SH5 RBS 04A am Stromkreis anschlie en Schlie en Sie das stromf hrende Kabel braun an L an und den Nullleiter blau an N Empf nger mit Lampe verbinden Schlie en Sie das schwarze Kabel der Lampe an Z amp und das blaue Kabel der Lampe an N an Optional Empf nger an Lichtschalter anschli
17. r b Pulse el bot n 0 OFF en el transmisor para apagar el receptor Desconectar todas las conexiones a Presione y mantenga el bot n del receptor durante 10 segundos b Durante esta operaci n el LED comenzar a parpadear c Cuando el LED del receptor se apague se desconectar n todas las conexiones smartwares SH5 RBS 04A Tr dl s omkopplare f r inbyggnad Tr dl s innebygd bryter Ao ppato evowpatwp vo iak ntng Bezdr tov vestav n vyp na Vezet k n lk li be p tett kapcsol ntrerup tor wireless ncorporat smartwares O 220 240 VAC 50 60Hz smartwares O smartwares O NO GR BW Go to www smartwares eu to obtain manuals product information images and the document of conformity smartwares f a F rbereda f r anv ndning St ng av str mmen med str mbrytaren i m tarsk pet Ansluta mottagaren SH5 RBS 04A till str mf rs rjningen Anslut fasledningen brun till L och anslut nolledaren bl till N Ansluta mottagaren till lampan Anslut lampans svarta ledning till S och anslut lampans bl a ledning till N Tillval Ansluta mottagaren till en belysningsstr mst llare Observera inget annat f r anslutas till belysningsstr mst llaren Anslut de tv vita ledningarna till den befintliga belysningsstr mst llaren Montera mottagaren Skruva fast mottagaren p nskad plats och sl p s
18. smartwares SH5 RBS 04A Wireless build in switch Eingebauter Funkschal ter Draadloze inbouwschakelaar Interrupteur sans fil int gr Bezprzewodowy wbudowany prze cznik Interruptor integrado inal mbrico smartwares O 220 240 VAC 50 60Hz smartwares O smartwares O c NL ra Specifications J seras c AC Input Voltage 220V 240V 50 60Hz j D d d Maximum distance 50 m Maximum power 400 W Operating temperature 10 50 C FA S K KS Warranty 2 years Preparation for use Turn off the power with the power switch in your meter cupboard Connecting the receiver SH5 RBS 04A to the power supply Connect the phase wire brown to L and connect the neutral wire blue to N Connecting the receiver to the lamp Connect the black wire of the lamp to Z amp and connect the blue wire from the lamp to N Optional Connecting the receiver to a light switch Attention Make sure nothing else is connected to the light switch Connect the two white wires to the existing light switch Mounting the receiver Mountthe receiver to the desired spot and switch on the power with the power switch in your meter cupboard Pairing disconnecting the receiver with from a transmitter a Press and hold the button on the receiver for 3 seconds and then release it During this operation the LED starts to blink ek receiver is now switched into the pairing mode Attenti
19. tr mmen med huvudstr mbrytaren i ditt elsk p L nka koppla bort mottagaren till en s ndare a H ll in knappen p mottagaren i 3 sekunder och sl pp den sedan LED n b rjar blinka Din mottagare r nu p slagen i l nkningsl ge Observera LED n ska endast blinka sedan du sl ppt knappen Om LED n b rjar blinka medan knappen trycks in utf rs ingen l nkning b Tryck p knappen I ON p s ndaren f r att l nka den till en mottagare Under denna tg rd t nds LED n p mottagaren Tryck p knappen 0 OFF p s ndaren f r att st nga av l nken till mottagaren Under denna tg rd sl cks LED n p mottagaren Observera det r m jligt att l nka en mottagare till flera s ndare Sex minnespositioner r tillg ngliga Observera Om LED n p mottagaren blinkar snabbt r minnet fullt St ng av l nken till en s ndare eller koppla bort alla l nkar Anv nda mottagare a Tryck p knappen I ON p s ndaren f r att sl p mottagaren b Tryck p knappen 07 OFF p s ndaren f r att sl av mottagaren Koppla bort alla l nkar a H ll in knappen p mottagaren i 10 sekunder b LED n b rjar blinka c N r LED n p mottagaren st ngs av r alla l nkar bortkopplade Klargj ring for bruk Sl av str mmen med str mbryteren i m leskapet ditt Tilkoble mottakeren SH5 RBS 04A til str mnettet Tilkoble faseledningen brun med L og koble den n ytrale ledningen
20. ul cu ajutorul ntrerup torului principal din tabloul de comand Conectarea deconectarea unui receptor la un transmi tor a Ap sa i i Une ap sat butonul de pe receptor timp de 3 secunde d apoi elibera i l n timpul acestui procedeu LED ul ncepe s p lp ie 5 Receptorul este acum pornit n modul de conexiune Aten ie LED ul trebuie s p lp ie doar dup eliberarea butonului Dao LED ul ncepe s p lp ie n timpul ap s rii butonului nu se va forma conexiunea b Ap sa i butonul I ON de pe transmi tor pentru a I conecta la receptor n timpul acestui procedeu se va aprinde LED ul de pe receptor Ap sa i butonul 0 OFF de pe transmi tor pentru a l deconecta de la receptor n timpul acestui procedeu se va stinge LED ul de pe receptor Aten ie este posibil conectarea receptorului la mai multe transmi toare ase pozi ii de memorie sunt disponibile Aten ie C nd LED ul recpetorului ncepe s p lp ie des memoria este plin Deconecta i transmi torul sau deconecta i toate conexiunile Utilizare receptoare a Ap sa i butonul I ONT de pe transmi tor pentru a porni receptorul b Ap sa i butonul 0 OFF de pe transmi tor pentru a opri receptorul Deconectarea tuturor conexiunilor a Ap sa i d Une ap sat butonul de pe receptor timp de 10 secunde b n timpul acestui procedeu LED ul ncepe s p lp ie c C nd LED ul de p
Download Pdf Manuals
Related Search