SeeSnake® Compact et Compact Couleur
Contents
1. Essuyez le bloc moniteur l aide d un chiffon humide Nettoyez l cran du moniteur avec un chiffon doux et non peluchant que vous aurez pulv ris d un peu de produit de nettoyage pour verre Du papier lentilles sp cial crans qui peut tre obtenu chez la majorit des bou tiques d ordinateur et de fournitures de bureau permet non seulement de nettoyer l cran mais aussi d em p cher l accumulation de poussi re Evitez tout prix de heurter ou de laisser tomber le bloc moniteur Le cou vercle en acrylique r sistant l abrasion peut tre nettoy avec un chiffon humide imbib d un produit pour verre du commerce NOTA Quoique la fen tre en acrylique r siste aux gratignures il convient d en liminer d licate ment les particules abrasives avant son nettoyage D pistage des composants d fectueux Veuillez vous reporter au Tableau 1 qui se trouve en fin du manuel pour les conseils de d pannage Si n ces saire appelez les services techniques de RIDGE Tool au 800 519 3456 Service apr s vente et r parations AVERTISSEMENT Cet appareil doit tre confi un r parateur RIDGID agr ou renvoy l usine Toutes r parations effec tu es par les services Ridgid sont garanties contre les vices de mat riaux et de main d uvre En cas de questions concernant l entretien ou la r pa ration de cet appareil veuillez nous crire ou nous appeler aux coordonn es sui2. Cet appareil doit tre loign des radiateurs les bouches de chauffage les cuisini res et autres sources de chaleur y compris les amplificateurs Service apr s vente e Toutes r parations de l appareil doivent tre con fi es un r parateur qualifi La r paration ou l entretien de l appareil par du personnel non qualifi peut entra ner des blessures Lors de la r paration de l appareil utilisez exclu sivement des pi ces de rechange identiques celles d origine Suivez les instructions de la sec tion Entretien et r parations du mode d emploi L utilisation de pi ces de rechange non homologu es ou le non respect des consignes d entretien peut cr er un risque de choc lectrique ou de blessure corporelle Respectez les instructions lors du changement des accessoires Les outils mal entretenus peuvent provoquer des accidents Ridge Tool Company Nettoyez l appareil soigneusement D branchez le et retirez sa batterie avant son nettoyage Ne pas utiliser de produits de nettoyage liquide ou en a rosol Servez vous d un chiffon humide pour essuyer l appareil Effectuez un contr le de s curit Apr s chaque intervention d entretien ou de r paration demandez au r parateur concern d effectuer un contr le de s curit afin de v rifier le bon fonctionnement de l appareil Conditions n cessitant l intervention d un r para teur D branchez l appareil retirez sa batterie et remet tez
3. 14 4 V cc en option Puissance nominale Bloc moniteur 14 16V cc 15W Enrouleur Compact 12V cc 7W Format vid o EIA CCIR disponible NTSC PAL disponible c ble d avancement 6 6 mm 0 26 po Profondeur nominale cam ra Etanche jusqu 100 m 330 pieds Eclairage 15 DEL infrarouges N et B 6 DEL blanches Couleur Dur e d appui sur le bouton Action T moins DEL Momentan lt seconde Marche arr t du syst me Rouge Allum teint Moyenne 1 2 4 secondes Marche arr t du transmetteur SeeSnake Blanc Clignotement lent Longue gt 4 secondes Parcourt d intensit lumineuse des DEL l cher lorsque l intensit voulue est obtenue Rouge Clignotement rapide ralentissant 4 2 puis 1 clignotement LED Indicators See Figure 8 24 Ridge Tool Company Transmetteur flexim tre 512Hz Milieu op rationnel Temp rature 0 40 C 32 104 F Altitude Jusqu 2 000 m 6 560 pieds Surtension passag re Installation cat gorie 1500V phase la terre Degr de pollution 2 Temp rature de stockage 20 C 60 C 4 F 140 F Humidit relative 30 90 Accessoires de base Cadre de protection avec traitem
4. LEAL AZ 0037 LAZ vad CLAR eE 33 L gende E A E EE TA tnt r Se E n N PA ARA EE n S S b E D L AT 33 Garantie a VIS 722220221 R ERS TN ah ee Pete les nl Te Se nan ET un Page de garde 18 Ridge Tool Company Consignes g n rales de s curit AVERTISSEMENT Familiarisez vous avec l ensemble des instructions Le respect des consignes M suivantes vous permettra d viter les risques de choc lectrique d incendie et de blessure corporelle grave CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS S curit du chantier e Gardez le chantier propre et bien clair Les tab lis encombr s et les locaux mal clair s sont une invitation aux accidents N utilisez pas d appareils lectriques dans un mi lieu explosif tel qu en pr sence de liquides de gaz ou de poussi res inflammables L appareil pro duit des tincelles qui pourraient provoquer la combustion des poussi res et vapeurs Gardez les tiers les enfants et les visiteurs l cart lorsque vous utilisez un appareil lectrique Les dis tractions peuvent vous faire perdre le contr le de l appareil Ne laissez pas les visiteurs entrer en contact avec l appareil ou la rallonge lectrique De telles mesures pr ventives r duisent les risques d accident S curit lectrique Evitez d entrer en contact avec les objets reli s la terre tels que les canalisations les radiateurs les cuisini res et les r frig rateurs Le contact avec des masses augmente les risques
5. c ble de connexion de V UCC Le fait de tordre ou vriller les connecteurs qui se trouvent l int rieur du manchon de ver rouillage entra nera la d faillance du c ble Ne pas tordre ou vriller les connecteurs 3 Unit de contr le de la cam ra du bloc moniteur UCC Le bloc moniteur est une unit de commande qui assure la fois l alimentation lectrique de l enrouleur le r glage d intensit lumineuse de la cam ra et la visualisation de l image Le bloc moniteur Figure 4 peut tre aliment en courant alternatif de 120 ou de 230 volts Une batterie rechargeable Makita de 14 4V peut galement servir alimenter le syst me voir le tableau ci dessous R f Catalogue RIDGID D signation 83407 Batterie de 14 4V 83417 Chargeur 115V 84112 Chargeur 230V Les batteries Makita suivantes ont t approuv es pour ce syst me 1422 r f RIDGID 83407 1433 et 1434 Couvercle du moniteur Celui ci prot ge le moniteur et les composants lectroniques internes Figure 4 Couvercle du moniteur et levier d ouverture Figure 4 Bloc moniteur Support orientable La poign e avant qui fait partie du couvercle du moniteur sert galement de support ori entable permettant ainsi plusieurs angles de vue Figure 5 SeeSnake Compact et Compact Couleur RIDGID Couvercle du moniteur Support orientable poign e Figure 5 Support orientable Commandes du moniteur La luminos
6. couronne du guide Figure 23 2 Retirez les colliers et le guide de centrage en les faisant glisser le long de la t te de cam ra Figure 25 Cerclips en position verrouill e Cerclips d verrouill s d Figure 23 Introduisez la pointe du tournevis entre le collier et la couronne du guide pour d loger le collier Pour toute assistance suppl mentaire veuillez contac ter les services techniques de la Ridge Tool Company en composant le 800 519 3456 Des guides de rechange peuvent tre command s aupr s de votre concession naire RIDGID Installation des boules de centrage SeeSnake Compact et SeeSnake FlatPack Les guides de centrage boule sont compos s de Figure 26 D verrouiller les cerclips en les ouvrant deux coquilles assembl es en usine et de deux cerclips avec un tournevis plat en acier qui servent tenir le guide en place sur le ressort 30 Ridge Tool Company Figure 27 Enfiler la boule de guidage sur le ressort puis enfoncer les cerclips pour verrouiller la boule la position voulue Entretien et nettoyage N oubliez pas de d brancher le mat riel avant tout entretien ou r glage Entretien pr ventif T te de cam ra 1 Mis part le nettoyage de l oculus d clairage DEL et du hublot en saphir la t te de cam ra demande peu d entretien Servez vous d une brosse en Nylon souple d un d tergent doux de chiffons et d ponges pour nettoyer tout sauf le bl
7. de choc lectrique Cet appareil ne r siste aux claboussures que lorsque le couvercle du moniteur est en place Toute p n tration d eau l int rieur de l appareil aug mente les risques de choc lectrique Ne laissez pas la batterie entrer directement en contact avec l eau Prot gez l adaptateur CA contre l eau et l humidit Ne maltraitez pas le cordon lectrique de l ap pareil Ne jamais porter l appareil par son cordon lectrique ni tirer sur celui ci pour d brancher l appareil Gardez le cordon l abri des sources de chaleur de l huile des angles tranchants et des pi ces mobiles Remplacez imm diatement tout cordon endommag Les cordons endommag s aug mentent les risques de choc lectrique A l ext rieur utilisez une rallonge lectrique portant l indication W A ou W Ce type de cordon est pr vu pour tre utilis l ext rieur et r duit les risques de choc lectrique e Branchez l appareil sur une alimentation courant alternatif qui correspond aux sp cifications de la SeeSnake Compact et Compact Couleur RIDGID plaque signal tique 120 ou de 240 volts Une ten sion inadapt e risque de provoquer des chocs ou br lures lectriques Utilisez la section de rallonge appropri e voir le tableau Une section de conducteurs insuffisante en tra nera des pertes de charge excessive et un manque de puissance Section minimale des fils cond
8. fl che rouge du connecteur de c ble vers le haut enfon cez le connecteur droit dans la prise puis vissez le manchon de verrouillage Figure 13 Manchon de verrouillage Figure 13 Vissage du manchon de verrouillage D s que vous apercevez une r sistance lors de l intro duction du connecteur v rifiez que la broche de guidage du connecteur du c ble de connexion est align e avec la fiche de guidage de la prise du bloc moniteur Figure 14 Fiche de guidage Figure 14 Broche de guidage du c ble de connexion NOTA Ne tournez que le manchon de verrouillage ex terne Le fait de tordre ou vriller le connecteur interne entra nera sa d faillance Si n cessaire gigoter le connecteur d licatement pour le lib rer mais sans le tordre ou le vriller Fiche de guidage Broche de guidage Broches de connexion c ble de connexion Fiches de connexion connecteur du c ble de connexion Broche fiche Fonction Signal vid o 12V courant continu Neutre NOTA Le c ble de connexion doit tre d branch du bloc moniteur lors du d placement ou trans port du syst me avec le bloc moniteur d branch de l enrouleur Fonctionnement Appuyez momentan ment sur la touche fonctions mul tiples au dos du bloc moniteur Figure 7 pour alimenter le syst me Le t moin DEL rouge doit alors s allumer Une image devrait appara tre l cran du moniteur au bout de quelques secondes
9. le un r parateur qualifi dans les cas suivants Lorsque le cordon d alimentation ou sa fiche sont endommag s Lorsque du liquide a pu p n trer l appareil ou qu un objet s y est introduit Si l appareil ne fonctionne pas correctement selon les consignes d utilisation e Si l appareil est tomb ou s il a t endommag d une mani re quelconque Lorsque vous constatez une baisse significative au niveau des performances de l appareil Veuillez adresser toutes questions concernant l entretien ou la r paration de cet appareil aux coordonn es suivantes Ridge Tool Company Technical Service Department 400 Clark Street Elyria Ohio 44035 6001 Tel 800 519 3456 E mail TechServices ridgid com Sur Internet www ridgid com ou www seesnake com Lors de toute correspondance veuillez indiquer l en semble des informations indiqu es sur la plaque signal tique de l appareil num ro de mod le tension d alimentation num ro de s rie etc Consignes de s curit sp cifiques AVERTISSEMENT Familiarisez vous avec ce mode d emploi avant de tenter d utiliser le coffret vid o couleur L in compr hension ou non respect des consignes qu il contient augmente les risques de choc lectrique d incendie et ou de graves blessures corporelles A ENTRETENU La t te de cam ra peut de venir BRULANTE Eteignez la cam ra lorsque vous ne vous en servez pas S curit de l appareil Il e
10. moniteur comprend un cran noir haute r solution qui peut tre al iment soit partir de son adaptateur courant alternatif ou de sa batterie rechargeable Le Compact est disponible avec moniteur noir et blanc ou couleur Le syst me de sondage des canalisations SeeSnake Compact est pr vu pour le sondage des canalisations d vacuation allant de 38 102 mm 11 2 4 po de di am tre Sa t te de cam ra flexible est capable de n gocier les coudes serr s 90 et peut tre pouss jusqu une distance de 30 m 100 pieds Le bloc enrouleur du SeeSnake Compact est un acces soire de cat gorie UL dont l utilisation doit tre limit e aux seuls contr leurs SeeSnake de type UL suivants Bloc Moniteur Kit Vid o Couleur Moniteur Magn toscope Couleur Moniteur Moniteur Magn toscope Power A Power Ridge Tool Company 21 RIDGID seesnake Compact et Compact Couleur Composants du syst me Le syst me de sondage des canalisations SeeSnake Compact comprend les sous ensembles suivants t te de cam ra cadre enrouleur et bloc moniteur Veuillez prendre quelques secondes pour vous familiariser avec chacun de ces composants Figure 1 E Cadre enrouleur Figure 1 Composants du syst me 1 T te de cam ra La t te de cam ra Figure 2 est quip e d un sys t me d clairage intensit r glable et d un hublot en saphir d une haute r sistance aux gratignures La cam
11. ra a une r sistance nominale la pression corre spondant une profondeur d eau de 100 m 330 pieds Ressort boudin Figure 2 T te de cam ra DEL Diode lectroluminescente Le SeeSnake Compact avec cran noir et blanc utilise des DEL infrarouge qui sont invisibles l il humain mais qui produisent suff isamment de lumi re pour permettre au capteur d images de la cam ra de produire une image nette La version couleur utilise des DEL blanches visibles Oculus d clairage DEL Oculus convexe qui re couvre et prot ge les DEL contre les surfaces abrasives Ressort boudin Ressort et accessoires associ s en acier inoxydable qui servent de liaison entre la cam ra et le c ble d avancement Le syst me assure la fois une liaison souple entre la cam ra et le c ble d avance ment et la protection des connexions qui se trouvent l int rieur du ressort Transmetteur d images Celui ci se trouve l in t rieur du ressort et transmet 512 Hz C ble de s curit Un c ble en acier inoxydable situ l int rieur du ressort qui emp che l tirement excessif de ce dernier Cela emp che le d boitement des con nexions internes de la cam ra lorsque celle ci est retir e de la canalisation 2 Cadre enrouleur C ble d avancement Figure 3 Il se termine juste der ri re le ressort ll comprend une me en fibre de verre qui est suffisamment rigide pour tre pouss e sur de grandes
12. s ou lorsque vous tes sous l influence de drogues de l alcool ou de m dicaments Lors de l utilisation des appareils lec triques un instant d inattention peut entra ner de graves blessures corporelles Habillez vous de mani re appropri e Ne portez pas de v tements amples ni de bijoux Attachez les cheveux longs Gardez vos cheveux vos v te ments et vos gants l cart des pi ces mobiles Les v tements amples les bijoux et les cheveux longs peuvent tre entra n s par le m canisme Ridge Tool Company 19 RIDGID seesnake Compact et Compact Couleur Entretenez l appareil soigneusement Les appareils bien entretenus sont moins dangereux Portez syst matiquement des gants pour raisons de sant et de s curit Les gouts sont insalubres et i ri virus nocifs PE sAN DEEE peuvent contenir des bact ries et des virus nocifs V rifiez qu il n y a pas de mauvais alignement ou Ne vous mettez pas en porte faux Maintenez une bonne assise et un bon quilibre tout mo ment Une bonne assise et un bon quilibre vous permettent de mieux contr ler l appareil en cas d im pr vu Utilisez les quipements de s curit appropri s Portez une protection oculaire syst matiquement Un masque poussi re des chaussures de s curit antid rapantes le casque ou une protection auditive doivent tre port s selon les conditions d utilisation Utilisez les accessoires appropri s Ne posez p
13. terminez le sondage ou que vous l inter rompez pour une p riode prolong e Si la cam ra reste immobile dans une canalisation ou autre lieu clos elle d gagera de la chaleur Cela risque de la faire sur chauffer et de brouiller l image transmise au moniteur Le cas ch ant teignez le syst me retirez la cam ra puis laissez la refroidir pendant 10 ou 15 minutes Faire courir de l eau dans la canalisation durant le sondage aidera galement refroidir la t te de cam ra Afin d viter les risques de surchauffe utilisez syst ma tiquement le minimum d clairage n cessaire une bonne qualit d image Demandez au client ce que contient la canalisation voire son utilisation avant d y introduire la cam ra Eviter les canalisations transportant des solvants puissants ou des produits chimiques ainsi que celles soumises une charge lectrique ou une chaleur excessive NOTA La cassette vid o livr e avec votre syst me vous donnera des conseils pratiques et des raccourcis visant le traitement des situations diverses Transport et stockage S il y a suffisamment de place l enrouleur devrait tre couch sur ses pieds durant son transport et son utili sation En l absence de suffisamment de place pour coucher le syst me sur ses pieds mettez le debout et passez une bretelle ou une corde travers son cadre pour pouvoir l attacher au v hicule Le bloc moniteur peut tre stock ou transporter soit mon
14. E SeeSnake Compact SeeSnake Compact et Compact Couleur Mat riel de sondage SeeSnake RIDGID Seesnake Compact et Compact Couleur Table des mati res Fiche d enregistrement des num ros de mod le et de s rie de l appareil cciiiieici iiir 17 Consignes g n rales de s curit S cunt du chantier if sante hit dites nan henri tite 19 S curit l ctrique tenant rase T rm detenir e 19 Pr cautions visant la batterie tannins A nn sen nn nn 93 R ten ete net 19 S curit personnelles a PR Re E PR ln eV Te REAY teen RR 6 ERC 19 Utilisation et entretien de l appareil issues 20 Service apr s vente mena din Rainer tn anim nn Rasta antenne ralenti 20 Consignes de s curit particuli res S curit de l appareil iir masseur ia Ne tata ere ete ne Meter reine en ee eee 21 Description sp cifications et accessoires de base DeSCription is ss remian ent A sine n delete Ne den de donnee R RE nette nn den un EA 21 Composants du SYSt Mme sssive 2 7 0 dant pee Un den dau Ne e nt eme aTa rage 22 T t de Cam ra e rs teinture mia nes nina tan seen le ns Re nr een rte 22 Cadre enrouleur a a sentent mt A A ee nee ren re 22 Bloc MONIEN aider se ae ne natal er tte ete ant est ete 2200 Gage e aa nn 23 SD CINICATIONS 2222562260002232 art ea an in ta re RR es nan ion tendent in seed nent na des na lee 24 ACcessoires d base ire een nt ee A A A LAS R fs ni NEP S Re ne ne L 25 Installation et fonctionn
15. E SE EN SR DRE a ba CPR RE ESS AR IE ES TAAS mais pas l clairage Anomalie au sein de la section DEL de la t te de cam ra La cam ra est entr e dans une zone de luminosit excessive Ecran blane OO SERRE Re en nes see RS AAA Contraste et luminosit mal r gl s Image brouill e lignes Surchauffe de la t te de cam ra verticales l cran Image brouill e lignes Transmetteur activ horizontales l cran Pour plus d assistance veuillez consulter les services techniques de RIDGE Tool en composant le 800 519 3456 Vous trouverez des informations compl mentaires sur les sites Internet www ridgid com ou www seesnake com L gende i i nnecteur cam ra AN Avertissement Rp Etat de charge de la batterie Connecteur ca EA Transmetteur d sactiv Mise la terre Connecteur entr e sortie vid o quipotenialit S Transmetteur activ DEL um Double isolation Intensit lumineuse Pas de signal vid o AS P w Prise d alimentation externe Touche fonctions multiples Appuyer C E H 14 16 VCC se I O Marche Arr t X Touche fonctions multiples Tenir T 44 Touche fonctions multiples Appuyer O DEL activ es gt momentan ment 4 m Commutateur jour nuit Inversion d image Ridge Tool Company 3
16. LLONS FORMELLEMENT l utilisation d un jet haute pression pour le net toyage du ressort boudin C ble d avancement et cadre enrouleur Il est imp ratif de maintenir le c ble d avancement en bon tat de propret afin de pouvoir la fois d pister les signes ventuels d usure ou d abrasion et faciliter sa manipulation NOTA Lorsque vous rembobinez le c ble sur l en rouleur un excellent moyen de le nettoyer est de tenir un chiffon dans la main qui le touche en dernier juste avant qu il n entre dans l enrouleur Pour un nettoyage plus approfondi enlevez le bloc moniteur du cadre mettez ce dernier debout puis rem plissez l enrouleur d un m lange d eau ti de et de d tergent doux et tournez l enrouleur afin de d loger la salet D roulez le c ble compl tement videz l eau savonneuse puis essuyez l int rieur du tambour Passez un chiffon sur le c ble lorsque vous l enroulez nouveau dans le tambour Figure 28 Fo a A lt A Figure 28 Position de nettoyage appropri e Ridge Tool Company 31 RIDGID seesnake Compact et Compact Couleur NOTA Ne jamais verser d eau dans le tambour lorsque enrouleur est sur son dos avec l ouverture du tambour vers le haut La p n tration d eau dans le moyeu risque d endommager le bagues de connexion qui se trouvent l int rieur Figure 29 TE Figure 29 Ne jamais remplir le tambour lorsque l enrouleur est sur son dos Bloc moniteur
17. Pour ce faire introduisez un tuyau d arrosage faible d bit dans la canalisation ou tirez occasionnellement la chasse d une cuvette de W C qui se trouve en amont de la canalisation en question Coupez l eau provisoirement si elle vous emp che de voir un passage important Lors du sondage d une canalisation il est g n rale ment n cessaire de pousser un peu plus fort pour franchir les coudes Arriv au coude retirez la t te de cam ra d environ 15 cm 6 po puis poussez la s che ment pour la catapulter travers le coude mais en utilisant le minimum de force n cessaire Essayez d tre aussi d licat que possible et viter de marteler ou de fouetter la t te de cam ra travers les coudes Dans de nombreux cas il est pr f rable de pousser la cam ra rapidement jusqu au bout de la canalisation puis de la ramener lentement et uniform ment pour effectuer le sondage Il est syst matiquement plus facile de contr ler la cam ra reculons qu en la poussant Assurez vous de la propret du hublot en saphir avant tout sondage Dans certains cas une l g re pellicule de d tergent liquide sur la lentille aide min imiser la formation de d p ts de graisse sur le hublot Ne tentez pas de d gager les obstacles avec la t te de cam ra Cela risque d entra ner sa d faillance Le SeeSnake est un appareil de sondage pr vu pour la seule localisation des anomalies D autres types d outils doivent tre ut
18. Si non assurez vous que l interrup teur de l appareil se trouve bien en position marche ON Figure 6 Pour teindre le syst me appuyez mo mentan ment sur la touche fonctions multiples introduisez la t te de cam ra dans la canalisation puis r glez l intensit d clairage de la cam ra si n cessaire Pour ce faire appuyez sur la touche fonctions multiples rouge Au bout de 4 secondes environ le t moin DEL rouge du bloc moniteur se mettra clignoter rapide ment pour indiquer que les diff rents niveaux d intensit lumineuse de la cam ra sont en train de passer tour de r le L chez la touche fonctions multiples d s que l image l int rieur de la canalisation est bonne Si n cessaire servez vous des commandes en fa ade du bloc moniteur pour parfaire l image Figure 6 Enregistrement vid o Lorsque le c ble de connexion est branch au bloc moniteur la prise entr e sortie vid o sert de prise sor tie vid o Un c ble RCA peut tre utilis pour relier cette prise la prise entr e vid o d un magn toscope d enregistrement ou un autre moniteur Lors du branchement sur un autre moniteur quip d un com mutateur High Z Low Z mettez ce dernier la position High Z pour obtenir la qualit vid o optimale 26 Ridge Tool Company Lorsque le c ble de connexion n est PAS raccord au bloc moniteur la prise entr e sortie vid o sert d entr
19. as ce mat riel sur un chariot ou sur une surface in stable quelconque Le mat riel risque de tomber s rieusement blesser un enfant ou un adulte ou bien de s endommager Emp chez la p n tration des objets et des liq uides Ne jamais verser de liquide de quelque sorte que ce soit sur cet appareil Ne jamais intro duire d objets quelconques via les ouvertures de l appareil car ils risqueraient d entrer en contact avec des l ments sous tension dangereuse ou de court cir cuiter des l ments capables de provoquer un incendie ou des chocs lectriques Assurez vous que la canalisation que vous allez sonder n est pas sous tension Dans certains cas des tuyaux en fonte servent de retour la terre lectrique et se trouvent donc sous tension Si vous soup onnez que le tuyau risque d tre sous tension faites le v rifier par un lectricien qualifi avant d y introduire la cam ra Puisque certaines sections de tuyau peuvent tre isol es par des raccords sans collerette blind s ou des joints de compression il est n cessaire de soigneusement v rifier toute la longueur de la canalisation sonder Utilisation et entretien de l appareil 20 Transportez toujours le SeeSnake Compact avec le couvercle du moniteur ferm Cela prot gera l appareil N utilisez pas l appareil si son interrupteur ne per met pas de le mettre en marche ou de l arr ter Tout appareil qui ne peut pas tre contr l par son inter rupteur e
20. cier et d un guide de centrage en plastique Figure 20 E i K bi Figure 20 Composants d une toile de centrage D un trois guides peuvent tre utilis s Installation des toiles de centrages 1 Positionnez le guide de centrage et ses deux colliers sur le ressort avec le guide de centrage entre les col liers Figure 21 Colliers ANN Figure 21 Guide et colliers en position sur le ressort 2 Orientez les ouvertures des colliers 180 de celle du guide Figure 22 3 Engagez les colliers dans les rainures de part et d autre du guide de centrage Cela sera plus facile en engageant d abord la partie ferm e du collier et en tra vaillant vers son ouverture Figure 22 Ridge Tool Company 29 RIDGID seesnake Compact et Compact Couleur C t ouvert du guide eey N l Il C t ferm des colliers 2 Figure 24 Les guides de centrage am liorent la visibil ai it en permettant la cam ra d assurer un Figure 22 Engagez les colliers dans les rainures du balayage uniforme de toutes les parois de la guide de centrage Assurez vous que les canalisation et en la maintenant sur lev e ouvertures des colliers se trouvent 180 par rapport aux boues du fil d eau Aussi r de celle du guide duisent ils l usure de la fen tre DEL Cerclips D pose des toiles de centrage verrouill s 1 Utilisez un tournevis plat pour ouvrir les colliers au niveau de la
21. distances tout en tant suffisamment souple pour n gocier les coudes serr s Tambour Le c ble d avancement est stock dans un tambour moul de couleur gris qui est mont sous le cadre Des contacts tournants sans mercure l int rieur du moyeu du tambour assurent le contact lectrique entre le cadre et le tambour lorsque ce dernier tourne Cadre Structure m tallique robuste avec rev tement poudr servant de support d enrouleur et de bloc moniteur Les cerceaux de guidage du cadre servent guider le c ble d avancement lorsqu il entre et qu il sort du tambour C ble de connexion Celui ci se range sur le cadre et assure la connexion lectrique entre l enrouleur de la cam ra et le bloc moniteur ou l UCC Figure 3 C ble de connexion Po Tambour stockage du c ble d avancement Caire 7 Figure 3 Enrouleur et cadre 22 Ridge Tool Company Compteur de distance Le compteur de distance mesure la distance parcourue par le c ble en termes de pieds et de pouces Sa position peut tre cibl e en teignant l appareil puis en le remettant en marche B quille La b quille peut tre mont e sur la partie avant du cadre de l appareil afin d obtenir des angles de vue diff rents Manchon de verrouillage Celui ci se trouve en bout du c ble de connexion et assure une liaison rigide entre l UCC et l enrouleur NOTA Ne tournez que le manchon de verrouillage pour connecter ou d connecter le
22. e vid o Un c ble RCA peut servir raccorder cette prise la prise Sortie vid o d un magn toscope afin de passer un enregistrement ant rieur NOTA Le c ble de connexion doit tre d branch pour pouvoir passer un enregistrement vid o sur un magn toscope Si vous tentez de passer un enregistrement vid o sur un magn toscope lorsque le c ble de connexion de la cam ra est branch sur le bloc moniteur l image du moni teur sera brouill e Sur le chantier Il est plus facile de faire avancer la cam ra en por tant des gants en caoutchouc antid rapants Ceux ci servent non seulement faciliter la prise en main des c bles encrass s mais aussi prot ger vos mains contre les boues La bonne orientation de l appareil associ une bonne m thode d avancement du c ble permettra d conomiser du temps facilitera le travail et min imisera les risques de d t rioration du mat riel Se reporter la Figure 15 Figure 15 Installation appropri e du mat riel SeeSnake Compact et Compact Couleur RIDGID Installez le moniteur dans un endroit o il y a peut de risque de chute et d o il est visible lorsque vous faites avancer la cam ra De pr f rence proximit imm diate du tampon de d gorgement ou du point d entr e de la canalisation Positionnez l enrouleur moins d un m tre 2 3 pieds de l entr e Cela laissera une longueur suff isante de c ble pour pouvoir le tenir l
23. e the mon itor shield down Figure 5 Prenez le levier d ouverture du couvercle du moniteur Figure 4 puis tirez le vers la poign e afin de pouvoir ouvrir le couvercle et le rabattre vers le bas Figure 5 Figure 11 Bloc moniteur appuy sur ses supports arri res CONSEIL PRATIQUE Dans les endroits tr s lumineux orientez l cran au contre de la source d illumination afin d en limiter les reflets Connexions Utiliser l adaptateur courant alternatif pour brancher le bloc moniteur sur une prise courant alternatif Vous pouvez galement installer une batterie Makita recharge able de 14 4V en option dans le logement pr vu au dos de l appareil au lieu d utiliser adaptateur CA Figure 12 Figure 12 Logement de batterie Ridge Tool Company 25 RIDGID seesnake Compact et Compact Couleur Si l adaptateur CA fourni est du type universel avec cordon d alimentation amovible utilisez exclusivement un cor don quip d un connecteur fiche d alimentation type IEC cat gorie Il 60320 homologu dans le pays d utilisation NOTA Le bloc moniteur ne rechargera pas la batterie celle ci doit tre retir e du bloc moniteur pour tre recharg e Utiliser exclusivement le chargeur de batterie sp cifi par le fabricant de la batterie D roulez le c ble de connexion de l enrouleur du cadre puis branchez le sur la prise correspondante du bloc moniteur Pour effectuer le branchement orientez la
24. ement Pr paration du mat riels nd nine YAAR Den tien en ta ad eee ete ae 25 Connexions destine ren nn ant AA tu nn tre te a tee AR Li tn AA 25 FONCTIONNEMENT erea ten ter rare aamanse Dre ne dadi cauc fs etant tue Rate a aaa a GE nude nee a ss are d AIRES 26 Enregistrement VId O 522 s e deer trip neepa a AEE aa Ees A CAE ner cent NE LANS ACTE ra ARTENE ans etre interet ice ant 26 SUME Chanti r LEP n nat en te te NE nd Man en tee tt n es Men hate d dant dE nati 27 Transpor et stockage 28 ARRENAR nd FARTS ma ete ana eee aan RTE RDS RA ERRO SR RES SR SALES 28 Guides de centrage Installation des toiles de centrage SeeSnake issues 29 Installation des toiles de centrage siennes 29 D pose des toiles de centrage sise 30 Installation des boules de centrage SeeSnake Compact et SeeSnake FlatPack 30 Entretien et nettoyage Entr ti n pr V ntit frise aline MR tte ati nana tion Rd nt unten 31 T te de cam ra monien nr nent n Pad AR AEE nr m en E ae mel a tin tire 31 R sSorta Boudin iso e het datent RE ne ter ti aies nt ae ne a nat tan 31 C ble d avancement et cadre enrouleur iii 31 Le LT O2 1410 a1L 1210 LEP EE aaa E aAa eia d VEEE EAA dS SEES VA e AAA Sn NCR LESS Toe 32 D pistage des composants d fectueux iii 32 Service apr s vente et r parations ie 32 D pannage gt 726 00225 G r NAP ENA Abe SEARS EA CN 240 A CEE T N ESR E AN 2A AEE dA
25. ent antirouille et dis positif de captage des d bris tambour rotatif et cam ra Bloc moniteur UCC cran noir et blanc ou couleur Transmetteur Alimentation lectrique en 115V ou en 100 240V C ble de connexion Vid o d instructions Mode d emploi Installation et fonctionnement Pr paration du mat riel VNS VIAM S il est abus le c ble d avance ment se brisera et n cessitera l intervention de l usine Positionnez l enrouleur de mani re pouvoir facilement manipuler le c ble lorsque vous poussez la cam ra le long de la canalisation Une distance d environ un m tre deux ou trois pieds de l entr e de la canalisation con stitue le plus souvent la position optimale Le bloc moniteur peut soit rester sur le cadre ou tre retir de ce dernier afin d am liorer la visibilit de l cran Pour retirer le bloc moniteur du cadre d bouclez les bretelles du bloc moniteur et retirez le du cadre Figure 9 Figure 10 Bretelles de retenue du bloc moniteur SeeSnake Compact et Compact Couleur RIDGID Le bloc moniteur peut tre orient pour obtenir plusieurs angles de vue Lorsqu une batterie est install e il peut tre assis sur ses supports arri res Figure 10 La poign e avant qui fait partie du couvercle du moniteur peut gale ment servir de support orientable Figure 5 Grasp the Monitor Shield Release Lever Figure 4 pull it toward the handle to release the Monitor Shield and rotat
26. ignotement r gulier Indique que la batterie est faible lors du fonctionnement sur bloc d al imentation optionnel ROUGE e Clignotement Morse signalant un S O S 3 courts 3 longs 3 courts Pas de signal vid o en provenance de la t te de cam ra BLANC e Clignotement r gulier Transmetteur activ ROUGE e En appuyant sur le bouton fonctions multiples un clignotement rapide ralentissant de 8 4 clignotements puis 2 puis 1 correspond abaissement de l intensit lumineuse de l clairage DEL Tableau 1 CE T moins DEL Figure 8 Panneau des t moins DEL Tableau 1 Touches fonctions multiples 4 Syst me de localisation optionnel Le transmetteur flexible de la cam ra utilise une fr quence de 512Hz compatible avec l ensemble des sondes RIDGID Figure 9 Figure 9 Localisateurs RIDGID NaviTrack Il et NaviTrack Scout Ces localisateurs sont capables de d terminer l orientation et la profondeur des transmetteurs flexibles SeeSnake Sp cifications Diam tres de canalisation 32 102 mm 11 4 4 po Longueur maxi du c ble 30 m 100 pieds Poids d ensemble 9 100 kg 20 livres Dimensions Longueur 533 mm 21 po LargeUr 432 mm 17 po Hauteur 406 mm 16 po Alimentation lectrique 120V 60Hz ou 230V 50Hz batterie rechargeable de
27. ilis s pour effectuer les r parations n cessaires Il ne doit jamais servir au d gagement des obstacles Figure 17 CLLELLIL ET OS ES PT ANAA ATTILLLE EN Fi ATEN Figure 17 Ne pas utiliser la t te de cam ra pour d gager les obstacles En l absence d une source d alimentation pour l UCC en courant alternatif de 120 ou 230 volts le sys t me peut fonctionner l aide d un convertisseur de courant qui se branche sur l allume cigare de votre v hicule Le convertisseur transforme le courant con tinu de 12 volts du v hicule en courant alternatif de 120 ou 230 volts Le syst me est capable de franchir plusieurs coudes et Y 45 ou 90 Il ne faut cependant pas tenter de franchir les siphons ou les T qui offrent trop de r sistance Ne tentez pas de retirer ou d enrouler le c ble en tour nant simplement l enrouleur Si pour une raison quelconque le tambour refuse de tourner ne tentez pas d en retirer le c ble d avancement Cela forcerait le c ble contre le moyeu ce qui le tendrait de mani re excessive Faites attention de ne pas replier la t te de cam ra sur elle m me lorsque vous l introduisez dans une canalisation via un T car la cam ra risque de se coincer Reportez vous la vid o Tips amp Tricks conseils et raccourcis du syst me SeeSnake A EVXIGUESEEU La t te de cam ra peut de venir br lante Eteignez le syst me d s que vous avez
28. it et le con traste peuvent tre r gl s l aide des commandes qui se trouvent sur le moniteur Le moniteur noir et blanc com prend galement un inverseur d image et un commutateur jour nuit qui permettent de mieux r gler l image de l cran Figure 6 Figure 6 Commandes des moniteurs noir et blanc haut et couleur bas Touche Prise du c ble fonctions multiples de connexion Prise lg h arriv e sortie P Fe j Br d alimentation externe R f rence de terre extension future Figure 7 Panneau arri re du bloc moniteur Ridge Tool Company 23 RIDGID seesnake Compact et Compact Couleur Touche fonctions multiples rouge Figure 7 Cette touche permet les fonctions suivantes Appuyez momentan ment pour alimenter ou d s activer le syst me Appuyez et tenez pour parcourir les r glages d in tensit d clairage DEL de la cam ra Appuyez et tenez pendant une seconde environ pour activer ou d sactiver le transmetteur voir le Tableau 1 pour pr cisions NOTA La t te de cam ra du mod le noir et blanc utilise un clairage DEL qui est invisible l il humain les variations d intensit d clairage ne seront visibles qu l cran du moniteur T moin DEL Figure 8 Les t moins DEL qui se trou vent c t de l cran du moniteur indiquent les param tres op rationnels suivants ROUGE e Lumi re constante Syst me sous tension ROUGE Cl
29. leur nombre et leur position sur le ressort auront un effet sur le com portement de la cam ra Il est conseill d essayer plusieurs sc narios pour d terminer celui qui sera le mieux adapt au chantier en question L utilisation d un seul guide de centrage positionn en avant pr s de la t te de la cam ra orientera la cam ra vers le haut Cela sera particuli rement utile lorsque l examen du sommet de la canalisation est primordial En ramenant le guide un peu vers l arri re la t te de cam ra aura tendance aller vers le fil d eau lorsque vous poussez et vers le sommet lorsque vous tirez Cela peut faciliter la visualisation la fois des fils d eau et des sommets lors du sondage des canalisations de grand diam tre L utilisation de deux guides de centrage aura tendance garder la t te de cam ra dans l axe de la canalisation permettant ainsi d augmenter le rayon de visibilit de la canalisation Les guides de centrage doivent tre pr alablement as souplis pour leur donner plus de flexibilit en cours SeeSnake Compact et Compact Couleur RIDGID d utilisation Pour ce faire repliez plusieurs reprises les pointes de chaque toile en avant et en arri re en par tant du bout non de la base avant de l utiliser Figure 19 Figure 19 Assouplissement des pointes d toile en les repliant d licatement l querre dans les deux sens Les toiles de centrage sont compos es de deux colliers en a
30. oc moniteur 2 N utilisez pas de grattoir pour nettoyer la cam ra car cela pourrait laisser des rayures permanentes NE JA MAIS UTILISER DE SOLVANTS sur une partie quelconque du syst me Les substances telles que l ac tone ou autres produits chimiques agressifs risquent de fissurer l oculus d clairage DEL et nuire l tanch it de l appareil 3 Au fur et mesure de l utilisation du syst me vous noterez peut tre que les gratignures qui appa raissent sur l oculus d clairage DEL n ont que peu d effet sur l clairage NE PAS tenter d lim iner les gratignures en pon ant l oculus d eclairage DEL car celle ci fait partie de l enveloppe tanche de l appareil 4 Un autre moyen d assurer la long vit de la cam ra est de ne pas utiliser la t te de cam ra pour tenter de d loger les obstacles qui se trouvent l int rieur des canalisations se reporter la Figure 17 SeeSnake Compact et Compact Couleur RIDGID Ressort boudin Le ressort boudin est l endroit le plus susceptible de s encrasser Un tube en caoutchouc se trouve l in t rieur du ressort entre le c ble d avancement et un des connecteurs Si des objets tranchants ou de produits chimiques sont permis de rester dans cette zone pendant une p riode prolong e ils risquent d endommager ces composants Rincez le ressort en touillant l appareil dans un sceau rempli d eau ti de et d un d tergent doux NOTA Nous DECONSEI
31. ors de son avancement sans laisser de mou tra ner au sol Lorsque vous enfoncez le c ble la fin de votre lanc e doit arriver aussi pr s de l entr e que possible Figure 15 Evitez de vous tenir trop loign de l entr e et de laisser trop de mou entre vos mains et l entr e car le c ble risque de se replier sur lui m me l ext rieur de la canalisation et s endommager Figure 16 4 Figure 16 Mani re incorrecte de tenir le c ble d avancement NE PAS replier le c ble d avancement contre l arr te de la canalisation Cela risquerait de le briser l convient de prendre toutes les pr cautions n cessaires afin d viter la plissure du c ble d avancement contre les arr tes aigu s Cela risquerait d entra ner la d faillance du c ble d avancement Lorsque la cam ra semble ne pas vouloir aller plus loin NE PAS FORCER LA CAM ERA S il existe une autre entr e essayez la Sinon essayez de faire couler de l eau dans la canalisation comme indiqu ci dessous NOTA Tenez vos mais pr s de l entr e ARRETEZ de pousser si le c ble s accroche sur le re bord de l entr e Essayez syst matiquement de faire courir de l eau dans la canalisation que vous sondez Cela net toiera le syst me et vous permettra d avancer au maximum avec un minimum de r sistance Cela vous aidera galement localiser le fil d eau de la canalisa Ridge Tool Company 27 RIDGID seesnake Compact et Compact Couleur tion
32. st d conseill d utiliser des rallonges lec SeeSnake Compact et Compact Couleur RIDGID triques si le r seau d alimentation n est pas quip d un disjoncteur diff rentiel N utilisez pas le syst me sans ses carters de pro tection Toute exposition au syst me lectrique interne augmente les risques d accident Ne posez pas l appareil dans l eau Toute p n tration d eau l int rieur des caissons augmentera les risques de choc lectrique N utilisez pas l appareil en tant que chaise ou table Le fait de renverser ou heurter l appareil risque de l endommager augmentant ainsi les risques de choc lectrique Lorsque l appareil est install sur chariot prenez les pr cautions n cessaires lors du d placement de l ensemble Les arr ts brusques la pr cipitation et les surfaces in gales risquent d entra ner le renverse ment de l ensemble Seuls la t te de cam ra et son c ble sont tanches Le moniteur ne r siste aux claboussures que lorsque le couvercle de l cran est ferm et que l appareil fonc tionne sur batterie Ne pas exposer l adaptateur CA l humidit CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Description sp cifications et accessoires de base Description Le syst me de sondage des canalisations SeeSnake Compact est compos principalement d une cam ra sur enrouleur et d un moniteur r sistant aux claboussures le tout mont sur un solide cadre m tallique Le bloc
33. st dangereux et doit tre r par Rangez les appareils non utilis s hors de la port e des enfants et des personnes non initi es Ces appareils sont dangereux entre les mains de personnes non initi es de grippage du m canisme de pi ces endom mag es ou d autres conditions qui pourraient nuire au bon fonctionnement de l appareil Le cas ch ant il sera n cessaire de faire r parer l ensemble avant de l utiliser Les appareils mal entretenus sont l origine de nombreux accidents Utilisez exclusivement les accessoires sp ciale ment pr vus pour votre type d appareil Les accessoires pr vus pour un type d appareil peuvent tre dangereux lorsqu ils sont utilis s sur un autre Examinez le cordon d alimentation de l appareil et les rallonges lectriques r guli rement et rem placez tout l ment endommag Les cordons endommag s augmentent les risques de choc lec trique Gardez les poign es propres et s ches d pourvues d huile et de graisse Cela assure un meilleur contr le de l appareil Rangez l appareil dans un endroit sec et ombrag De telles mesures r duisent les risques de choc lec trique Prot gez l appareil contre la foudre D branchez l appareil pour mieux le prot ger en cas d orage ou lorsqu il est laiss sans surveillance pour une dur e prolong e Cela emp chera sa d t rioration en cas de foudre ou de surtension lectrique Prot gez l appareil contre la chaleur excessive
34. t sur le cadre enrouleur soit ind pendamment Lors du transport ou du stockage du syst me sans le bloc moniteur d branchez le c ble de connexion du bloc moniteur et enroulez le autour des crochets pr vus sur le cadre enrouleur Stockez le syst me dans un endroit frais sec et om brag 28 Ridge Tool Company Guides de centrage Installation des toiles de centrage SeeSnake L utilisation des toiles de guidage peut am liorer l image en centrant la cam ra dans la canalisation lui permettant ainsi de balayer uniform ment toutes les parois du tuyau dans toutes les directions Ces guides de centrage ont aussi l avantage de sur lever la cam ra au del des boues qui se trouvent souvent au fil d eau des canalisa tions Cela aide garder la lentille plus propre au long cours et limiter l usure des DEL Voir la Figure 18 Nous conseillons l utilisation des guides de centrage aussi souvent que possible mais si vous avez du mal faire avancer la cam ra dans une canalisation partic uli re essayez sans les guides ave ANNE MAARRARRREELANAULEE Tamus PR SA nn 77 DESIR Figure 18 Les guides de centrage assurent une meilleure image en permettant la cam ra de balayer uniform ment toutes les parois du tuyau dans toutes les directions et en lui vi tant de tra ner dans les boues du fil d eau Ils r duisent galement l usure des DEL La pr sence ou l absence des guides
35. ucteurs des rallonges Amp res indiqu s sur la plaque Longueur totale pieds m tres signal tique Section AWG mm 0 25 0 8 26 50 8 15 51 100 15 30 0 6 18 AWG 0 75mm 16 AWG 1mm 16 AWG 1mm 6 10 18 AWG 1mm 16 AWG 1mm2 14 AWG 1mm2 10 12 16 AWG 1 5mm 16 AWG 1 5mm 14 AWG 1 5mm 12 16 14 AWG 1 5mm 12 AWG 1 5mm2 D conseill Limitez les risques de choc lectrique Gardez toutes connexions lectriques au sec et sur lev es Ne touchez pas les fiches lectriques ou l appareil avec les mains mouill es Pr cautions visant la batterie Utilisez exclusivement le taille et le type de batterie pr conis s Lors de l installation de la batterie n oubliez pas de respecter la polarisation indiqu e dans le logement Utiliser le type de chargeur pr conis par le fabri cant de la batterie lors de sa recharge L utilisation d un chargeur mal adapt risque de faire surchauffer et clater la batterie Elimination appropri e de la batterie Ne jetez pas la batterie au feu car la chaleur intense risque de la faire exploser Dans certains pays l limination des batteries est r glement e Veuillez respecter la r gle mentation en vigueur S curit personnelle e Soyez attentif faites attention ce que vous faites et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez un appareil lectrique N utilisez pas ce type d ap pareil lorsque vous tes fatigu
36. vantes Ridge Tool Company Technical Service Department 400 Clark Street Elyria Ohio 44035 6001 Tel 800 519 3456 E mail TechServices ridgid com Pour obtenir les coordonn es du r parateur autoris le plus proche consultez la Ridge Tool Company au 800 519 3456 ou au http www ridgid com ou Www seesnake com 32 Ridge Tool Company aa SeeSnake Compact et Compact Couleur RIDGID Tableau 1 D pannage Source probable de l anomalie Image vid o brouill e Anomalie au niveau de la cam ra des c bles ou du bloc moniteur L image sautille 4 fois La canalisation est peut tre sous tension Retirez imm diatement la cam ra et faites examiner la canal par seconde isation par un technicien qualifi Image fonc e Ou le commutateur jour nuit est en enfonc en position nuit moniteur noir et blanc uniquement ou le r glage de luminosit est insuffisant L clairage fonctionne Les r glages de contraste et ou de luminosit du moniteur sont trop faibles ou le moniteur est teint mais pas la vid o Anomalie au niveau de la cam ra ou du bloc moniteur Le bloc moniteur ou l cran du moniteur est teint Pas de vid o pas d clairage DEL SOS Anomalie au sein d un des sous ensembles La vid o fonctionne La commande d intensit est mal r gl e yZ mon ee S A AEE E N A DE RY RS EPL ER RE LR E NETA R EJAT o ES COOPER E SE 2 S SEE CE ER RE Ra PERS SE
Download Pdf Manuals
Related Search