Wireless Speaker System
Contents
1. s il ne fonctionne pas correctement ou s il est tomb Pr cautions 14 Remarques concernant l utilisation d un t l phone cellulaire Pour plus de d tails sur le fonctionnement de votre t l phone cellulaire lors de la r ception d un appel pendant la transmission de donn es audio l aide de la connexion Bluetooth reportez vous au mode d emploi fourni avec votre t l phone cellulaire S curit La plaque signal tique indiquant la marque commerciale Sony le num ro de mod le et les caract ristiques lectriques se trouve sur la partie inf rieure l ext rieur du syst me et sur la surface de l adaptateur CA Remarques sur l adaptateur CA e Lorsque vous connectez ou d connectez l adaptateur CA teignez d abord le syst me Sinon vous risquez de causer un probl me de fonctionnement Utilisez uniquement l adaptateur CA fourni Pour viter d endommager le syst me n utilisez aucun autre adaptateur CA DA Polarit de la fiche Branchez l adaptateur CA la prise murale la plus proche En cas de probl me d branchez le imm diatement de la prise murale e N installez pas l adaptateur CA dans un espace restreint tel qu une biblioth que ou un meuble encastr Pour r duire les risques d incendie ou d lectrocution n exposez pas l adaptateur CA des gouttements ou des claboussures et ne placez pas d objets remplis de liquides tels que des vases sur l adaptateur CA Ra2. Do not use alcohol benzine or thinner to clean the cabinet 444048971 1 4 440 489 71 1 2013 Sony Corporation Printed in China Others e If you have any questions or problems concerning this system that are not covered in this manual please consult your nearest Sony dealer What is Bluetooth wireless technology Bluetooth wireless technology is a short range wireless technology that enables wireless data communication between digital devices such as a computer and digital camera Bluetooth wireless technology operates within a range of about 10 m 30 ft Connecting two devices as necessary is common but some devices can be connected to multiple devices at the same time You do not need to use a cable for connection nor is it necessary for the devices to face one another such is the case with infrared technology For example you can use such a device in a bag or pocket Bluetooth standard is an international standard supported by thousands of companies all over the world and employed by various companies worldwide Communication System and Compatible Bluetooth Profiles of the system Profile is standardisation of the function for each Bluetooth device specification The system supports the following Bluetooth version and profiles Communication System Bluetooth Specification version 3 0 Compatible Bluetooth Profiles A2DP Advanced Audio Distribution Profile Transmitting or receiving audio content
3. allum D marrez la lecture sur le p riph rique Bluetooth puis r glez le volume R glez le volume du p riph rique Bluetooth sur un niveau moyen puis appuyez sur les touches VOLUME du syst me En appuyant sur la touche BH lecture pause du syst me vous pouvez faire fonctionner un p riph rique Bluetooth prenant en charge le profil AVRCP Les fonctions disponibles peuvent varier selon le p riph rique Bluetooth Reportez vous au mode d emploi fourni avec le p riph rique Bluetooth Apr s l utilisation Effectuez l une des op rations suivantes D sactivez la fonction Bluetooth du p riph rique Bluetooth Pour plus de d tails reportez vous au mode d emploi fourni avec le p riph rique teignez le p riph rique Bluetooth teignez le syst me Touchez de nouveau le syst me avec le t l phone intelligent pour proc der la d connexion t l phones intelligents compatibles NFC uniquement Conseil Le syst me s teint automatiquement lorsqu il est connect un p riph rique Bluetooth via A2DP AVRCP et que la lecture est interrompue pendant environ 20 minutes T l phoner en mode mains libres tout en coutant de la musique Vous pouvez t l phoner en mode mains libres via une connexion Bluetooth en utilisant un t l phone cellulaire Bluetooth disposant d une fonction de musique et prenant en charge les profils Bluetooth A2DP Advanced Audio Distribution Profile et HFP Hands free Profile
4. la d connexion t l phones intelligents compatibles NFC uniquement Fonctions des touches de l appareil pendant un appel Les fonctions disponibles peuvent varier selon le t l phone cellulaire Bluetooth ou les profils pris en charge par le t l phone cellulaire Bluetooth Reportez vous au mode d emploi fourni avec le t l phone cellulaire Bluetooth tat Touche f appel Veille Appuyez une fois pour d marrer la num rotation vocale t l phones cellulaires compatibles avec la num rotation vocale uniquement Appuyez pendant environ 2 secondes pour recomposer le dernier num ro de t l phone compos Appel sortant Appuyez une fois pour annuler l appel sortant Appuyez pendant environ 2 secondes pour changer le p riph rique d appel entre le syst me et le t l phone cellulaire Appel entrant Appuyez une fois pour r pondre l appel Appuyez pendant environ 2 secondes pour refuser l appel Pendant un appel Appuyez une fois pour terminer l appel Appuyez pendant environ 2 secondes pour changer le p riph rique d appel entre le syst me et le t l phone cellulaire T l phoner en mode mains libres avec un autre t l phone cellulaire Bluetooth pendant l coute de la musique Ce syst me prend en charge la technologie Multipoint Vous pouvez t l phoner en mode mains libres avec un autre t l phone cellulaire Bluetooth pendant que vous coutez de la musique avec un lecteu
5. 4 po x 7 3 s po x 3 1 2 po I h p Masse Environ 1 060 g 2 Ib 5 3 s oz piles comprises Accessoires fournis Adaptateur CA 1 Mode d emploi ce document 1 La dur e peut varier selon la temp rature ou les conditions d utilisation Pr sentation et caract ristiques susceptibles d tre modifi es sans avis pr alable
6. Rated power consumption 6 W when using the supplied AC adaptor Approx 0 2 W in standby mode when using the supplied AC adaptor Battery life when using the Bluetooth connection Sony alkaline battery LR6 size AA approx 20 hours gt Approximately 245 mm x 185 mm x 88 mm 9 3 4in x 7 3 ein x 3 2 in w h d Mass Approximately 1 060 g 2 Ib 5 s oz including batteries Supplied accessories AC adaptor 1 Operating Instructions this document 1 5 Time may vary depending on the temperature or conditions of use Dimensions Design and specifications are subject to change without notice Avant d utiliser le syst me veuillez lire ce guide attentivement et conservez le pour toute r f rence ult rieure AVERTISSEMENT Pour r duire les risques d incendie ou d lectrocution n exposez pas cet appareil la pluie ni l humidit Pour r duire les risques d incendie ou d lectrocution n ouvrez pas le bo tier Confiez les r parations uniquement un technicien qualifi Pour r duire les risques d incendie ne couvrez pas les ouvertures de ventilation de l appareil avec des journaux nappes rideaux etc Ne placez pas de sources de flamme nue telles que des bougies allum es sur l appareil Pour r duire les risques d incendie ou d lectrocution n exposez pas cet appareil des gouttements ou des claboussures et ne placez pas d objets remplis de liquides tels que des vases sur l appare
7. broadcasts may not be received or sensitivity may be reduced Locate the system farther away from the device and check that you can listen to the broadcasts satisfactorily Pairing is not possible Bring this system and the Bluetooth device to within 1 m 3 ft of each other ifthe Bluetooth indicator blue is not flashing quickly press and hold the BLUETOOTH PAIRING button on the system until beeps are heard No voice Low voice from recipient Select HFP or HSP Bluetooth connection by operating the Check that both this system and the connected device are turned on Bluetooth device Check that output of the Turn up the volume of the system Bluetooth mobile phone is set for m and the connected device the system One touch connection NFC is not possible Keep the smartphone close to the system until the smartphone vibrates If you fail move the smartphone slightly on the N marked part of the system Check that the NFC function of the smartphone is set to on Check that the NFC Easy Connect app is displayed on the smartphone If the smartphone is in a case remove it NFC receiving sensitivity depends on the device you ail to connect with a smartphone by One touch several times connect to the system by on screen operation Spec
8. mise la terre Une fiche polaris e dispose de deux broches dont l une est plus large que l autre Une broche de mise la terre dispose de deux broches et d une troisi me pour la mise la terre Cette broche plus large ou cette troisi me broche visent assurer votre s curit Si la fiche fournie ne s adapte pas votre prise murale consultez un lectricien afin de remplacer la prise obsol te 10 Faites en sorte que le cordon d alimentation ne puisse tre ni pi tin ni pinc surtout au niveau des fiches de la prise de courant et l endroit o il sort de l appareil 11 N utilisez que les accessoires fixations sp cifi s par le fabricant 12 Utilisez uniquement le chariot le support le tr pied la fixation ou la table sp cifi e par le fabricant ou vendu e avec l appareil Si vous utilisez un chariot d placez l ensemble avec pr caution afin d viter toute blessure si l appareil bascule SN O U1 B amp N GES N 13 D branchez l appareil pendant les orages ou si vous ne l utilisez pas pendant une longue p riode Pour toute r paration adressez vous a un technicien qualifi Un travail de r paration est n cessaire lorsque l appareil a t endommag de quelque mani re que ce soit par exemple si le cordon d alimentation ou la fiche est endommag e si du liquide ou des objets ont p n tr l int rieur de l appareil si ce dernier a t expos la pluie ou l humidit
9. of high quality AVRCP Audio Video Remote Control Profile Controlling A V equipment pausing stopping or starting playback etc HSP Headset Profile Talking on the phone Operating the phone HFP Hands free Profile Talking on the phone Operating the phone by hands free Maximum communication range Use Bluetooth devices within 10 m about 30 ft line of sight of the system Maximum communication range may shorten under the following conditions There is an obstacle such as a person metal or wall between the system and Bluetooth device wireless LAN device is in use near the system microwave oven is in use near the system A device that generates electromagnetic radiation is in use near the system Interference from other devices Because Bluetooth devices and wireless LAN IEEE802 11b g use the same frequency microwave interference may occur and resulting in communication speed deterioration noise or invalid connection if the system is used near a wireless LAN device In such a case perform the following Use the system at least 10 m about 30 ft away from the wireless LAN device If the system is used within 10 m about 30 ft of a wireless LAN device turn off the wireless LAN device Interference to other devices Microwaves emitting from a Bluetooth device may affect the operation of electronic medical devices Turn off the system and other Bluetooth devices in the followin
10. once to answer call Press for about 2 seconds to reject call During call e Press once to finish call Press for about 2 seconds to change call device between the system and mobile phone Using Hands free Calling with Another Bluetooth Mobile Phone While Listening to Music This system supports Multipoint technology You can enjoy hands free calling with another Bluetooth mobile phone while listening to music with a Bluetooth music player SES One touch connection NFC cannot be used in this procedure Operations may vary depending on the Bluetooth device This type of Bluetooth connection may not be established depending on the combination of the Bluetooth devices Refer also to the operating instructions supplied with your Bluetooth devices 1 Make the Bluetooth connections between the system and a Bluetooth music player via A2DP and between the system and a Bluetooth mobile phone via HFP or HSP For details on the Bluetooth connection procedure see How to Make Wireless Connection with Bluetooth Devices When the Bluetooth connection is established the 3 Bluetooth indicator blue on the system stays on Tips To use only the calling function of a Bluetooth mobile phone that also has a music function establish Bluetooth connection between the system and the mobile phone via HFP or HSP not via A2DP Depending on the Bluetooth mobile phone while the Bluetooth connection is
11. or transmitter The following FCC IC statement applies only to the version of this model manufactured for sale in the U S A and Canada Other versions may not comply with FCC IC technical regulations This equipment complies with FCC IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment and meets the FCC radio frequency RF Exposure Guidelines in Supplement C to OET65 and RSS 102 of the IC radio frequency RF Exposure rules This equipment has very low levels of RF energy that it deemed to comply without maximum permissive exposure evaluation MPE But it is desirable that it should be installed and operated keeping the radiator at least 20 cm or more away from person s body excluding extremities hands wrists feet and ankles For customers in Canada This device complies with Industry Canada licence exempt RSS standard s Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device Important Safety Instructions Read these instructions Keep these instructions Heed all warnings Follow all instructions Do not use this apparatus near water Clean only with dry cloth Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or
12. ou HSP Headset Profile Si votre t l phone cellulaire Bluetooth prend en charge les profils HFP et HSP r glez le sur le profil HFP Les op rations peuvent varier selon le t l phone cellulaire Bluetooth Reportez vous galement au mode d emploi fourni avec votre t l phone cellulaire 1 Etablissez la connexion Bluetooth entre le syst me et le t l phone cellulaire Pour plus de d tails sur la proc dure de connexion Bluetooth reportez vous la section Comment tablir une connexion sans fil avec des p riph riques Bluetooth Lorsque la connexion Bluetooth est tablie le t moin Bluetooth bleu du syst me demeure allum 2 D marrez la lecture sur le t l phone cellulaire Bluetooth puis r glez le volume R glez le volume du t l phone cellulaire Bluetooth sur un niveau moyen puis appuyez sur les touches VOLUME du syst me En appuyant sur la touche B gt Ill lecture pause du syst me vous pouvez faire fonctionner un t l phone cellulaire Bluetooth prenant en charge le profil AVRCP Les fonctions disponibles peuvent varier selon le t l phone cellulaire Bluetooth Reportez vous au mode d emploi fourni avec le t l phone cellulaire Bluetooth Pour appeler Utilisez le t l phone cellulaire Bluetooth V rifiez que la tonalit est bien audible sur le syst me et parlez en utilisant le micro Si vous n entendez pas la tonalit appuyez sur la touche g appel du syst me pendant environ 2
13. quipement pr sente des niveaux d nergie RF tr s bas consid r s comme conformes et ne n cessite pas d valuation d exposition maximale admise MPE Il est toutefois souhaitable de l installer et l utiliser en laissant l appareil rayonnant une distance d au moins 20 cm de votre corps sans compter les extr mit s mains poignets pieds et jambes Pour les clients au Canada Le pr sent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autoris e aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radio lectrique subi m me si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement Consignes de s curit importantes Lisez ces instructions Conservez ces instructions Respectez tous les avertissements Suivez toutes les instructions N utilisez pas cet appareil proximit de l eau Nettoyez le uniquement avec un chiffon sec N obstruez pas les orifices de ventilation Installez l appareil conform ment aux instructions du fabricant 8 Ne placez pas l appareil proximit d une source de chaleur telle qu un radiateur une grille de chauffage une cuisini re ou tout autre appareil y compris un amplificateur qui produit de la chaleur 9 Ne d sactivez pas le dispositif de s curit de la fiche polaris e ou dot e d une broche de
14. secondes pour faire passer l appel du p riph rique d appel au syst me Pour recevoir un appel Lors de la r ception d un appel entrant la lecture est mise en pause et une sonnerie est mise par le syst me Appuyez sur la touche appel du syst me et parlez en utilisant le micro Conseils Si aucune sonnerie n est mise par le syst me lors de la r ception d un appel entrant arr tez la lecture et appuyez sur la touche appel pour parler Vous pouvez utiliser la fonction d appel mains libres lorsque la lecture est termin e Pendant un appel appuyez sur les touches VOLUME du syst me pour r gler le volume Le volume d un appel et celui de la lecture sont r gl s s par ment Remarque Lorsque vous utilisez un t l phone cellulaire maintenez le une distance d au moins 50 cm du syst me S ils sont trop pr s l un de l autre des parasites peuvent tre audibles Pour terminer un appel Appuyez sur la touche appel Si vous coutiez de la musique lors de la r ception de l appel la lecture reprendra lorsque l appel sera termin Apr s l utilisation Effectuez l une des op rations suivantes D sactivez la fonction Bluetooth du p riph rique Bluetooth Pour plus de d tails reportez vous au mode d emploi fourni avec le p riph rique e Eteignez le p riph rique Bluetooth Eteignez le syst me Touchez de nouveau le syst me avec le t l phone intelligent pour proc der
15. t l phone intelligent Connexion NFC facile est une application originale d velopp e par Sony pour les t l phones Android disponible dans la boutique Google Play Recherchez Connexion NFC facile ou num risez le code deux dimensions suivant pour t l charger et installer l application gratuite Des frais de communication sont factur s pour le t l chargement de l application Il est possible que l application ne soit pas disponible dans certains pays et ou dans certaines r gions Conseil Pour certains t l phones intelligents la connexion par simple contact peut tre disponible sans le t l chargement de l application Connexion NFC facile En pareil cas le fonctionnement et les sp cifications peuvent tre diff rents de la description pr sent e dans ce document Pour plus de d tails reportez vous au mode d emploi fourni avec le t l phone intelligent l aide du code deux dimensions Utilisez une application de lecture de code deux dimensions T l phones intelligents compatibles T l phones intelligents avec fonction NFC int gr e SE Android 2 3 3 ou version ult rieure sauf Android 3 x Clients au Canada Visitez le site Web suivant pour obtenir plus de d tails http esupport sony com CA propos de la technologie NFC La technologie NFC Near Field Communication Communication en champ proche permet d tablir une communication sans fil courte port e entre diff r
16. AVRCP Audio Video Remote Control Profile HSP Headset Profile HFP Hands free Profile Codec pris en charge SBC Plage de transmission A2DP 20 20 000 Hz fr quence d chantillonnage 44 1 kHz La port e r elle varie en fonction de nombreux facteurs tels que la pr sence d obstacles entre les p riph riques les champs magn tiques autour des fours micro ondes l lectricit statique la sensibilit de la r ception les performances de l antenne le syst me d exploitation ou les applications logicielles etc Les profils standard Bluetooth indiquent la fonction des communications entre p riph riques Bluetooth Codec format de conversion et compression du signal audio 4 Codec bande secondaire Caract ristiques directionnelles Omnidirectionnel Plage de fr quences efficace 200 3 600 Hz Plage de temp ratures de fonctionnement 0 C 45 C 32 F 113 F G n ralit s Alimentation 6 V CC lors de l utilisation de l adaptateur CA fourni raccord une source d alimentation 120 V CA 60 Hz ou 4 piles alcalines LR6 taille AA Consommation lectrique nominale 6 W lors de l utilisation de l adaptateur CA fourni Environ 0 2 W en mode de veille lors de l utilisation de l adaptateur CA fourni Autonomie des piles lors de l utilisation de la connexion Bluetooth Pile alcaline Sony LR6 taille AA environ 20 heures Dimensions Environ 245 mm x 185 mm x 88 mm 9 3
17. En pareil cas il n est pas possible de connecter un lecteur de musique Bluetooth avec ce syst me Remarque Pour effectuer la m me connexion avec les m mes p riph riques apr s avoir teint le syst me suivez de nouveau cette proc dure coute de la musique l aide d une connexion c bl e avec un p riph rique audio portable etc 1 Raccordez le p riph rique au syst me Cordon de raccordement non fourni Mini prise st r o 2 Allumez le syst me 3 D marrez la lecture sur le p riph rique connect puis r glez le volume R glez le volume du p riph rique connect sur un niveau moyen puis appuyez sur les touches VOLUME du syst me Remarques Lorsqu un cordon de raccordement non fourni est utilis avec ce syst me le p riph rique raccord l aide du cordon devient automatiquement le p riph rique source m me si vous coutez de la musique via la connexion Bluetooth e Vous ne pouvez pas couter de la musique via la connexion Bluetooth lorsqu un cordon de raccordement non fourni est utilis avec ce syst me Apr s l utilisation d connectez le Conseils Vous pouvez t l phoner en mode mains libres lorsqu un cordon de raccordement non fourni est utilis avec ce syst me Le syst me s teint automatiquement lorsqu il est connect un p riph rique source via un cordon de raccordement non fourni plut t qu l aide d une connexion Bluetooth et que la le
18. SON Y Wireless Speaker System Operating Instructions Mode d emploi N Bluetooth SRS BTM8 Before operating the system please read this guide thoroughly and retain it for future reference WARNING To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this apparatus to rain or moisture To reduce the risk of fire or electrical shock do not open the cabinet Refer servicing to qualified personnel only To reduce the risk of fire do not cover the ventilation opening of the apparatus with newspapers tablecloths curtains etc Do not place the naked flame sources such as lighted candles on the apparatus To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this apparatus to dripping or splashing and do not place objects filled with liquids such as vases on the apparatus As the main plug of the AC adaptor is used to disconnect the AC adaptor from the mains connect the system to an easily accessible AC outlet Should you notice an abnormality in the system disconnect the main plug from AC outlet immediately The system is not disconnected from the AC power source mains as long as it is connected to the AC outlet even if the system itself has been turned off On Copyrights and Licenses The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Sony Corporation is under license The N Mark is a trademark or registered trademark of NFC Forum Inc in the Unite
19. ch for NFC Easy Connect or scan the following two dimensional code to download and install the free app Communication fees are required to download the app The App may not be available in some countries and or regions Tip For some smartphones One touch connection may be available without downloading the app NFC Easy Connect In that case the operation and specifications may be different from the description here For details refer to the operating instructions supplied with the smartphone By the two dimensional code Use a two dimensional code reader app Compatible smartphones Smartphones with the NFC function built in OS Android 2 3 3 or later excluding Android 3 x Customers in Canada Access the following Web site for details http esupport sony com CA About NFC NFC Near Field Communication is a technology enabling short range wireless communication between various devices such as mobile phones and IC tags Thanks to the NFC function data communication can be achieved easily just by touching the relevant symbol or designated location on NFC compatible devices 2 Start the app NFC Easy Connect on the smartphone Make sure that the application screen is displayed 3 Touch the system with the smartphone Keep touching the smartphone on the N marked part of the system until the smartphone vibrates Smartphone vibrates system recognized Se Oe Z S T IT Le taS Indicator light
20. cture est interrompue pendant environ 20 minutes D pannage Aucun son Son reproduit par un seul haut parleur Niveau sonore faible Si vous connectez un ordinateur personnel au syst me assurez vous que la sortie audio de l ordinateur est r gl e pour un p riph rique Bluetooth V rifiez que ce syst me et le p riph rique connect sont allum s Augmentez le volume du syst me et du p riph rique connect Recommencez la proc dure de jumelage de ce syst me et du p riph rique Bluetooth z l Assurez vous que le p riph rique connect est en cours de lecture Si le p riph rique connect est de type mono le son est reproduit uniquement par le haut parleur gauche 2 V rifiez que les deux fiches du cordon de raccordement non fourni sont ins r es fermement dans le syst me et le p riph rique connect Son d form Bourdonnement ou bruit mis par le syst me loignez le syst me de tout t l viseur R duisez le volume du p riph rique connect Si le p riph rique connect propose une fonction d galisation d sactivez la Faites passer la connexion Bluetooth au profil A2DP en faisant fonctionner le p riph rique Bluetooth lorsque le profil HFP ou HSP est s lectionn Si le t moin OPR BATT vert di
21. d States and in other countries Android is a trademark of Google Inc Other trademarks and trade names are those of their respective owners CAUTION You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help This equipment must not be co located or operated in conjunction with any other antenna
22. dentique celui du syst me Veuillez galement noter que m me si les p riph riques poss dent un profil identique les fonctions qu ils proposent peuvent varier selon leurs caract ristiques techniques e En raison des caract ristiques de la technologie sans fil Bluetooth le son reproduit sur le syst me est l g rement d cal par rapport au son en cours de lecture sur le p riph rique Bluetooth pendant une conversation t l phonique ou l coute de la musique Ce syst me prend en charge les capacit s de s curit conformes la norme Bluetooth pour offrir une connexion s curis e lors de l utilisation de la technologie sans fil Bluetooth mais la s curit pourrait tre insuffisante selon le r glage Soyez prudent lorsque vous communiquez en utilisant la technologie sans fil Bluetooth Nous ne pouvons tre tenus responsables pour toute fuite d informations survenant lors d une communication Bluetooth e Un p riph rique dot de la fonction Bluetooth doit tre conforme la norme Bluetooth sp cifi e par Bluetooth SIG et tre authentifi M me si le p riph rique connect est conforme la norme Bluetooth mentionn e pr c demment certains p riph riques pourraient ne pas se connecter ou fonctionner correctement selon leurs caract ristiques ou sp cifications e Selon le p riph rique Bluetooth connect au syst me l environnement de communication ou les conditions d utilisation il est possibl
23. e que le son soit saccad ou accompagn de parasites n Touche BLUETOOTH Touche I O PAIRING Dessus du syst me Touche 7 appel BLUETOOTH OPR I Touche Bll lecture pause T moin OPR BATT vert Poign e T moin fj Bluetooth bleu Micro Arri re du syst me DC IN 6V AUDIO IN 2 Marque N G2 REE Touche VOLUME gt Compartiment pour piles dessous du syst me Prise DC IN 6V Prise AUDIO IN Fonction des pieces Touche I Permet d allumer teindre le syst me T moin OPR BATT vert S allume lorsque le syst me est en marche Diminue d intensit lorsque le syst me est aliment par des piles et que celles ci sont faibles Touche BLUETOOTH PAIRING Appuyez pour proc der au jumelage avec un p riph rique Bluetooth Touche II lecture pause Permet de faire fonctionner un p riph rique Bluetooth connect Vous ne pouvez pas faire fonctionner un p riph rique connect la prise AUDIO IN Marque N Touchez cette marque pour tablir la connexion Bluetooth avec un t l phone intelligent compatible NFC Touche f appel Appuyez pour appeler ou faire fonctionner pendant un appel Touche VOLUME Permet de r gler le volume Un bip sonore est mis par les haut parleurs lorsque le volume est r gl au minimum ou au maximum Poign e Saisissez la poign e pour transporter le syst me T m
24. ents p riph riques tels que des t l phones cellulaires et des tiquettes CI Gr ce la fonction NFC la communication des donn es peut tre r alis e en touchant simplement le symbole correspondant ou la zone sp cifi e sur les p riph riques compatibles NFC D marrez l application Connexion NFC facile sur le t l phone intelligent Assurez vous que l cran de l application s affiche Touchez le syst me avec le t l phone intelligent Maintenez le contact avec le t l phone intelligent sur la partie marqu e N du syst me jusqu ce que le t l phone intelligent vibre Le t l phone intelligent vibre le syst me est reconnu 8 M ET eus we hy oe cA iy Os et Le t moin s allume FG Tesesoceoooooeosococoooceooooooo Suivez les instructions affich es l cran pour tablir la connexion Lorsque la connexion Bluetooth est tablie le t moin Q Bluetooth bleu demeure allum Conseils Si vous avez de la difficult tablir la connexion essayez de proc der comme suit Activez l application Connexion NFC facile et d placez l g rement le t l phone intelligent sur la partie marqu e N du syst me Sile t l phone intelligent est plac dans un tui retirez ce dernier Touchez de nouveau le syst me avec le t l phone intelligent pour proc der la d connexion Si vous poss dez plusieurs p riph riques compatibles NFC il vous suffit de met
25. established via HFP or HSP the other Bluetooth connection via A2DP may also be occupied by the same Bluetooth mobile phone A Bluetooth music player cannot be connected with this system in this case Note To make the same connection with the same devices after turning the system off follow this procedure again Listening to Music by Wired Connection with a Portable Audio Device etc 1 Connect the device to the system Connecting cord not supplied Stereo mini jack 2 Turn on the system 3 Start playback on the connected device then adjust the volume Set the volume of the connected device to a moderate level and press the VOLUME buttons on the system Notes e When connecting cord not supplied is used with this system the source device switches to the one connected by the cord automatically even if you are listening to music via the Bluetooth connection You cannot listen to music via the Bluetooth connection while a connecting cord not supplied is used with this system After use disconnect it Tips e You can use hands free calling while a connecting cord not supplied is used with this system When connected with a source device via a connecting cord not supplied not via a Bluetooth connection and playback has been stopped for about 20 minutes the system turns off automatically Troubleshooting No sound Sound from only one speaker Low sound level sure the audio output setti
26. g instructions supplied with the device Pairing with a Bluetooth device see Bluetooth devices need to be paired with each other beforehand Connecting with a paired device see To listen to music with a Bluetooth device that has been paired see this pattern One touch connection with a smartphone NFC see Using an NFC compatible smartphone you can establish a Bluetooth connection by just touching the system with it Check the following before operating the system Both the system and the device are placed within 1 m 3 ft of each other The system is connected to a power source or batteries are installed in the system e The operating instructions supplied with the device are kept at hand Pairing and connecting with a Bluetooth device 1 Turn on the system 2 Set the Bluetooth function of the Bluetooth device to on For details refer to the operating instructions supplied with the device 3 Press and hold the BLUETOOTH PAIRING button on the system until beeps are heard and the Bluetooth indicator blue begins to flash quickly Tip When the system is turned on first the 9 Bluetooth indicator blue starts flashing quickly F ETOOTH 9 EE es ae PAIRING At CG En l a Al TE oe Indicator flashes quickly soso PEEETE LENS ETC EEE TETE EEE EEE TEE 4 Perform the pairing procedure on the Bluetooth device to detect the system If SRS BTM8 does not appear on t
27. g locations as it may cause an accident where inflammable gas is present in a hospital train airplane or a gas station near automatic doors or a fire alarm Notes To be able to use the Bluetooth function the Bluetooth device to be connected requires the same profile as the system s Note also that even if the same profile exists devices may vary in function depending on their specifications Due to the characteristic of Bluetooth wireless technology the sound played on the system is slightly delayed from the sound played on the Bluetooth device during talking on the telephone or listening to the music This system supports security capabilities that comply with the Bluetooth standard to provide a secure connection when the Bluetooth wireless technology is used but security may not be enough depending on the setting Be careful when communicating using Bluetooth wireless technology We do not take any responsibility for the leakage of information during Bluetooth communication A device featuring the Bluetooth function is required to conform to the Bluetooth standard specified by Bluetooth SIG and be authenticated Even if the connected device conforms to the above mentioned Bluetooth standard some devices may not be connected or work correctly depending on the features or specifications of the device Noise or sound skips may occur depending on the Bluetooth device connected with the system the communication environme
28. he Bluetooth function VOLUME button Status Bluetooth indicator blue Adjusts the volume A beep sounds from the speakers when the volume is set to minimum or maximum Handle Searching for a device Flashes Pairing with a device Flashes quickly Hold to carry the system Connected to a device Lights up Turning the System on off 1 Connect the supplied AC adaptor 2 2 Press the 1 0 button The OPR BATT indicator green lights up weeecccccces 1 0 ML OPR BAT am Indicator lights up To use with LR6 size AA batteries not supplied 1 Open the cover located on the bottom of the system and install four alkaline LR6 size AA batteries not supplied then close the cover 2 Press the 1 button Note Ifthe AC adaptor is used with the system the power source switches to the wall outlet mains automatically even if batteries are installed Installed batteries cannot be the power source when the AC adaptor is connected to the system Make sure the plug of the AC adaptor is disconnected from the system when using the system with batteries How to Make Wireless Connection with Bluetooth Devices You can enjoy music and hands free calling with the system wirelessly by using your device s Bluetooth function Choose one of the following three connection methods best suited for the Bluetooth device For details on how to operate your device refer to the operatin
29. he device s display repeat from step 2 Note Some devices cannot display a list of detected devices 5 Select SRS BTM8 shown in the display of the Bluetooth device If Passcode input is required on the display of the Bluetooth device input 0000 The Bluetooth connection is established and the Bluetooth indicator blue on the system stays on Passcode may be called Passkey PIN code PIN number or Password Tip To pair with other Bluetooth devices repeat steps 2 to 6 for each device Notes Pairing mode of the system is canceled after about 5 minutes and the 9 Bluetooth indicator blue flashes slowly If the pairing mode is canceled while performing this procedure start over from step 3 Passcode of the system is fixed as 0000 The system cannot be paired with a Bluetooth device whose Passcode is not 0000 Once Bluetooth devices are paired there is no need to pair those devices again However in the following cases you will need to perform the pairing procedure again Pairing information is deleted after repair etc The system is paired with 5 or more devices The system can be paired with up to 4 Bluetooth devices If a new device is paired after 4 devices have been paired the device whose latest connection time is the oldest among the 4 paired devices is replaced by the new one More than one device can be paired with the system but sound will be heard from just one of th
30. hone when receiving a telephone call while transmitting the sound using the Bluetooth connection refer to the operating instructions supplied with the mobile phone On safety The nameplate indicating Sony trademark model number and electrical rating is located on the bottom exterior of this system and on the surface of the AC adaptor Notes on the AC adaptor When connecting or disconnecting the AC adaptor turn off the system beforehand Otherwise it may cause malfunction Use only the supplied AC adaptor To avoid damaging the system do not use any other AC adaptor oe Polarity of the plug Plug the AC adaptor into a nearby wall outlet mains In the case of a problem unplug it from the wall outlet mains immediately Do not install the AC adaptor in a confined space such as a bookcase or built in cabinet To reduce the risk of fire or electric shock do not expose the AC adaptor to dripping or splashing and do not place objects filled with liquids such as vases on the AC adaptor On placement Do not set the speaker in an inclined position e Do not leave the system in a location near heat sources or in a place subject to direct sunlight excessive dust moisture rain or mechanical shock Do not expose the battery to excessive heat such as direct sunlight fire or the like On operation Do not insert any small objects etc into the jacks The system may short out or malfunction On cleaning
31. ifications Speaker section Speaker system 50 mm 2 in Enclosure type Bass reflex Amplifier section Reference output power 2W 2W 10 T H D 1 kHz 6 O Input Stereo mini jack x 1 Bluetooth Communication System Bluetooth Specification version 3 0 Output Bluetooth Specification Power Class 2 Maximum communication range Line of sight approx 10 m 30 ft Frequency band 2 4 GHz band 2 4000 GHz 2 4835 GHz Modulation method FHSS Compatible Bluetooth Profiles A2DP Advanced Audio Distribution Profile AVRCP Audio Video Remote Control Profile HSP Headset Profile HFP Hands free Profile Supported Codec SBC Transmission range A2DP 20 Hz 20 000 Hz Sampling frequency 44 1 kHz The actual range will vary depending on factors such as obstacles between devices magnetic fields around a microwave oven static electricity reception sensitivity antenna s performance operating system software application etc Bluetooth standard profiles indicate the purpose of Bluetooth communication between devices 3 Codec Audio signal compression and conversion format 4 Subband Codec Microphone Type Electret condenser Direction characteristic Omni directional Effective frequency range 200 Hz 3 600 Hz Operating temperature 0 C to 45 C 32 F to 113 F General Power DC 6 V when using the supplied AC adaptor connected to AC 120 V 60 Hz power supply or 4 alkaline LR6 size AA batteries
32. il Comme la fiche principale de l adaptateur CA sert le d brancher de la prise lectrique raccordez le syst me une prise CA facilement accessible Si vous observez une anomalie d branchez imm diatement la fiche principale de la prise CA Le syst me demeure connect la source d alimentation CA tant qu il est raccord la prise CA m me s il est teint propos des droits d auteur et des licences La marque de mot Bluetooth et les logos sont la propri t de Bluetooth SIG Inc et l utilisation de ces marques par Sony Corporation est effectu e sous licence N Mark est une marque commerciale ou une marque d pos e de NFC Forum Inc aux tats Unis et dans d autres pays Android est une marque commerciale de Google Inc Les autres marques et appellations commerciales sont la propri t de leurs d tenteurs respectifs ATTENTION Vous devez savoir que toute modification ou tout changement non express ment approuv dans ce manuel peut entra ner l annulation de votre droit d utilisation de cet quipement REMARQUE Cet quipement a t test et d clar conforme aux normes relatives au mat riel num rique de la classe B fix es par l article 15 des r glements de la FCC Ces limites sont destin es assurer une protection suffisante contre les interf rences dans une installation r sidentielle Cet quipement g n re et utilise des fr quences radio qui en cas d installation et d utilisat
33. iles install es ne peuvent pas servir de source d alimentation lorsque l adaptateur CA est raccord au syst me Assurez vous de d brancher la fiche de l adaptateur CA du syst me lorsque ce dernier est aliment l aide des piles Comment tablir une connexion sans fil avec des p riph riques Bluetooth Vous pouvez couter de la musique et t l phoner en mode mains libres via la connexion sans fil du syst me en utilisant la fonction Bluetooth de votre p riph rique Parmi les trois m thodes de connexion suivantes choisissez celle qui convient le mieux votre p riph rique Bluetooth Pour plus de d tails sur le fonctionnement de votre p riph rique reportez vous au mode d emploi fourni avec celui ci Jumelage avec un p riph rique Bluetooth consultez Il est n cessaire au pr alable de proc der au jumelage des p riph riques Bluetooth Connexion avec un p riph rique jumel consultez Pour couter de la musique avec un p riph rique Bluetooth jumel reportez vous cette proc dure Connexion par simple contact avec un t l phone intelligent NFC consultez Vous pouvez tablir une connexion Bluetooth en touchant simplement le syst me avec un t l phone intelligent compatible NFC Avant d utiliser le syst me v rifiez les points suivants e Le syst me et le p riph rique sont install s moins de 1 m 3 pi l un de l autre e Le syst me est raccord une source d alimentation
34. ion incorrectes peuvent tre l origine d interf rences dans la r ception radio et t l vision Toutefois rien ne garantit qu il n y aura pas d interf rences Si des interf rences se produisent il est possible de d terminer si elles sont dues au mat riel en teignant et en rallumant l appareil et si c est le cas l utilisateur est invit corriger le probl me de l une des mani res suivantes Modifier l orientation ou l emplacement de l antenne r ceptrice Eloigner l appareil du de r ception Brancher l appareil sur une prise situ e sur un circuit diff rent de celui du r cepteur Consulter le revendeur ou un technicien radio TV exp riment pour obtenir une assistance Cet appareil ne doit pas se trouver proximit d un autre metteur ou d une autre antenne ou encore tre utilis en m me temps que ceux ci La d claration suivante de la FCC IC n est valable que pour la version de ce mod le qui est fabriqu e pour la vente aux Etats Unis et au Canada Les autres versions peuvent ne pas r pondre aux r glementations techniques de la FCC IC Cet metteur est conforme aux limitations concernant l exposition aux radiations tablies par la FCC IC d finies dans un environnement non contr l ainsi qu aux directives relatives l exposition aux fr quences radio RF FCC du suppl ment C du bulletin OET65 et au r glement RSS 102 relatif l exposition aux radiofr quences RF IC Cet
35. m and the device For details on the Bluetooth connection procedure see How to Make Wireless Connection with Bluetooth Devices When the Bluetooth connection is established the Bluetooth indicator blue on the system stays on 2 Start playback on the Bluetooth device then adjust the volume Set the volume of the Bluetooth device to a moderate level and press the VOLUME buttons on the system Pressing BII play pause button on the system you can operate a Bluetooth device that supports AVRCP Available functions may vary depending on the Bluetooth device Refer to the operating instructions supplied with the Bluetooth device After use Do any of the following Set the Bluetooth function of the Bluetooth device to off For details refer to the operating instructions supplied with the device Turn off the Bluetooth device Turn off the system Touch the system with the smartphone again to disconnect NFC compatible smartphones only Tip When connected with a Bluetooth device via A2DP AVRCP and playback has been stopped for about 20 minutes the system turns off automatically Using Hands free Calling While Listening to Music You can enjoy hands free calling via Bluetooth connection with a Bluetooth mobile phone that has a music function and supports the Bluetooth profile A2DP Advanced Audio Distribution Profile and HFP Hands free Profile or HSP Headset Profile If your Bluetooth mobile phone supp
36. minue d intensit remplacez toutes les piles par des piles neuves loignez le syst me de tout four micro ondes p riph rique LAN sans fil etc Rapprochez ce syst me et le p riph rique Bluetooth Retirez tout obstacle situ entre ce syst me et le p riph rique Bluetooth Si vous connectez au syst me un p riph rique muni d une radio ou d un syntoniseur int gr la r ception des programmes risque d tre compromise ou la sensibilit peut tre r duite loignez davantage le syst me du p riph rique et v rifiez que vous pouvez couter les programmes de mani re satisfaisante Impossible d tablir le jumelage Rapprochez ce syst me et le p riph rique Bluetooth moins de 1 m 3 pi l un de l autre Si le t moin 8 Bluetooth bleu ne clignote pas rapidement maintenez enfonc e la touche BLUETOOTH PAIRING du syst me jusqu ce que vous entendiez des bips Voix inaudible Voix faible en r ception V rifiez que ce syst me et le p riph rique connect sont allum s V rifiez que la sortie du t l phone cellulaire Bluetooth est activ e pour le syst me S lectionnez la connexion Bluetooth HFP ou HSP en faisant fonctionner le p riph rique Bluetooth Augmentez le volume du syst me et du p riph rique connect Imp
37. nd press the call button to talk You can use the hands free calling when playback is completed During a call press the VOLUME buttons on the system to adjust the volume The volume of a call and that of a playback are set separately Note When using a mobile phone keep it 50 cm or more away from the system If they are too close together noise may be heard To end a call Press the g call button If you were listening to music when the call arrived it will be resumed when the call has finished After use Do any of the following Set the Bluetooth function of the Bluetooth device to off For details refer to the operating instructions supplied with the device Turn off the Bluetooth device Turn off the system Touch the system with the smartphone again to disconnect NFC compatible smartphones only Unit button functions during a call Available functions may vary depending on the Bluetooth mobile phone or the profiles supported by the Bluetooth mobile phone Refer to the operating instructions supplied with the Bluetooth mobile phone Status call button Standby Press once to start voice dial voice dial compatible mobile phones only Press for about 2 seconds to redial the phone number that is dialed last time Outgoing call Press once to cancel outgoing call e Press for about 2 seconds to change call device between the system and mobile phone Incoming call e Press
38. ng of Check that both this system and the connected device are turned on Q ss ze the computer is set for a Bluetooth PE device If you are connecting a personal computer to the system make Turn up the volume of the system and the connected device Pair this system and the Bluetooth device again Check that the connected device is being played back If the connected device is monaural sound will only be output from the left speaker connecting cord not supplied are firmly inserted into the system H and the connected device Check that both plugs of the Distorted sound Humming or noise in the system output Turn down the volume of the connected device Keep the system away from a TV Switch the Bluetooth connection to A2DP by operating the Bluetooth device when HFP or HSP is set If the connected device has an equalizer function set it to off Keep the system away from a microwave oven wireless LAN etc If the OPR BATT indicator green is dim replace all the batteries with new ones Bring this system and the Bluetooth device closer together Remove any obstacle between this system and the Bluetooth device If you connect a device with a built in radio or tuner to this system
39. ngement e N installez pas l enceinte en position inclin e e Ne placez pas le syst me proximit d une source de chaleur ou dans un endroit expos aux rayons directs du soleil une poussi re excessive l humidit la pluie ou des chocs m caniques e N exposez pas les piles une chaleur excessive notamment aux rayons directs du soleil une flamme etc Fonctionnement e N ins rez pas de petits objets etc dans les prises Cela pourrait causer un court circuit ou un probl me de fonctionnement Entretien e N utilisez pas d alcool de benz ne ou de diluant pour nettoyer le bo tier Autres Si vous avez des questions ou des probl mes concernant ce syst me qui ne sont pas abord s dans ce mode d emploi veuillez contacter votre d taillant Sony le plus proche Qu est ce que la technologie sans fil Bluetooth La technologie Bluetooth est une technologie sans fil courte port e permettant la communication de donn es sans fil entre des appareils num riques tels qu un ordinateur et un appareil photo num rique La technologie sans fil Bluetooth fonctionne dans un rayon d environ 10 m 30 pi La connexion de deux appareils est courante mais certains appareils peuvent galement se connecter simultan ment plusieurs appareils Vous n avez pas utiliser de c ble pour la connexion ni placer les appareils l un vers l autre comme c est le cas avec la technologie infrarouge Par exem
40. nt or the usage environment BLUETOOTH Top of the system 1 button PAIRING button C call button BLUETOOTH VOLUME OPR BATT BII play indicator green pause button VOLUME button Handle Bluetooth indicator blue Microphone Battery compartment botti fth t Rear of the system bottom ofthe system DC IN 6V AUDIO IN AUDIO IN jack DC IN 6V jack Function of Parts 1 0 button Turns the system on off OPR BATT indicator green Lights up when the system is turned on Dims during battery operation if battery power is low BLUETOOTH PAIRING button Press to pair with a Bluetooth device Q Bluetooth indicator blue Lights up or flashes depending on the communication status For details see the following section Indications of the Bluetooth function Microphone Use during call AUDIO IN jack Connects to the headphone jack of a portable audio device computer etc using a connecting cord not supplied DC IN 6V jack Connects the supplied AC adaptor B II play pause button Operates a connected Bluetooth device You cannot operate a device connected to the AUDIO IN jack N mark Touch to make Bluetooth connection with an NFC compatible Battery compartment 7 smartphone Insert four alkaline LR6 size AA batteries not supplied C call button Press to call or operate during a call Indications of t
41. oin Bluetooth bleu S allume ou clignote selon l tat de la communication Pour plus de d tails reportez vous la section suivante Indications de la fonction Bluetooth Micro Utilisez le micro pendant un appel Prise AUDIO IN Permet la connexion la prise pour casque d coute d un p riph rique audio portable d un ordinateur etc l aide d un cordon de raccordement non fourni Prise DC IN 6V Permet de raccorder l adaptateur CA fourni Compartiment pour piles Ins rez quatre piles alcalines LR6 taille AA non fournies Indications de la fonction Bluetooth tat T moin Q Bluetooth bleu Jumelage avec un p riph rique Clignote rapidement Recherche d un p riph rique Clignote Connexion un p riph rique S allume Mise en marche arr t du syst me 1 Raccordez l adaptateur CA fourni DC IN 6V SES 2 Appuyez sur la touche 1 0 Le t moin OPR BATT vert s allume 1 0 Ste OPR BATISO an Le t moin s allume Pour l utilisation avec des piles LR6 taille AA non fournies 1 Ouvrez le couvercle situ sous le syst me et installez quatre piles alcalines LR6 taille AA non fournies puis refermez le couvercle 2 Appuyez sur la touche 1 0 Remarque Lorsque l adaptateur CA est utilis le syst me s alimente automatiquement partir de la prise murale m me si les piles sont install es Les p
42. onseil Pour effectuer le jumelage avec d autres p riph riques Bluetooth r p tez les tapes 2 6 pour chaque p riph rique Remarques Le mode de jumelage du syst me est annul apr s environ 5 minutes et le t moin 9 Bluetooth bleu clignote lentement Si le mode de jumelage est annul pendant l ex cution de cette proc dure recommencez l tape 3 Le code d authentification de ce syst me est 0000 Vous ne pouvez pas jumeler le syst me avec un p riph rique Bluetooth dont le code d authentification n est pas 0000 Une fois les p riph riques Bluetooth jumel s il n est plus n cessaire de r p ter cette op ration Cependant dans les situations suivantes la proc dure de jumelage doit tre r p t e Les informations de jumelage ont t supprim es apr s une r paration etc Le syst me est jumel avec 5 p riph riques ou plus Le syst me peut tre jumel avec un maximum de 4 p riph riques Bluetooth En cas de jumelage d un nouveau p riph rique pendant que 4 p riph riques sont d j jumel s celui des 4 p riph riques dont la date de derni re connexion est la plus ancienne sera remplac par le nouveau p riph rique Plusieurs p riph riques peuvent tre jumel s avec le syst me mais le son ne peut provenir que d un seul p riph rique Pour supprimer toutes les informations de jumelage du syst me Maintenez la touche I enfonc e pendant plus de 15 secondes alors q
43. orts both HFP and HSP set to HFP Operations may vary depending on the Bluetooth mobile phone Refer also to the operating instructions supplied with your mobile phone 1 Make the Bluetooth connection between the system and the mobile phone For details on the Bluetooth connection procedure see How to Make Wireless Connection with Bluetooth Devices When the Bluetooth connection is established the Bluetooth indicator blue on the system stays on 2 Start playback on the Bluetooth mobile phone then adjust the volume Set the volume of the Bluetooth mobile phone to a moderate level and press the VOLUME buttons on the system By pressing the B gt Ill play pause button on the system you can operate a Bluetooth mobile phone that supports AVRCP Available functions may vary depending on the Bluetooth mobile phone Refer to the operating instructions supplied with the Bluetooth mobile phone To call Operate the Bluetooth mobile phone Check that a dialing tone is heard on the system and talk using the microphone If no dialing tone is heard press the call button on the system for about 2 seconds to change the call device to the system To receive a call When an incoming call arrives the playback pauses and a ring tone is heard from the system Press the call button on the system and talk using the microphone Tips If no ring tone is heard from the system when incoming call arrives stop playback a
44. ose devices To delete all pairing information from the system Hold the 1 button for more than 15 seconds while the system is turned off The system is reset to its default and all pairing information is deleted Connecting with a paired Bluetooth device 1 Turn on the system The 3 Bluetooth indicator blue flashes 2 Set the Bluetooth function of the Bluetooth device to on Tip e When turned on the system tries to establish Bluetooth connection with the Bluetooth device connected to the system last time When Bluetooth connection is established the 9 Bluetooth indicator blue on the system stays on 3 Select SRS BTM8 shown in the display of the Bluetooth device If necessary select a Bluetooth profile that the system supports from the following A2DP HSP or HFP For details on each profile see Listening to Music or Using Hands free Calling While Listening to Music Note This step may not be necessary for some devices The Bluetooth connection is established and the 9 Bluetooth indicator blue on the system stays on Connecting with a smartphone by One touch NFC By just touching the system with an NFC compatible smartphone the system is turned on automatically and then paired and connected with the smartphone 1 Download and install the app NFC Easy Connect on the smartphone NFC Easy Connect is an original app by Sony for Android phones and is available at Google Play Store Sear
45. ossible d tablir la connexion par simple contact NFC Maintenez le t l phone intelligent proximit du syst me jusqu ce que le t l phone intelligent vibre En cas d chec d placez l g rement le t l phone intelligent sur la partie marqu e N du syst me V rifiez que la fonction NFC du t l phone intelligent est activ e Si le t l phone intelligent est plac dans un tui retirez ce dernier La sensibilit de r ception NFC varie en fonction du p riph rique Si apr s plusieurs essais vous ne parvenez pas connecter un Q t l phone intelligent l aide de la connexion par simple contact connectez le syst me par op ration manuelle V rifiez que l application Connexion NFC facile s affiche sur le t l phone intelligent LA e e e Sp cifications Enceinte Micro Haut parleurs 50 mm 2 po Type Condensateur a lectret Type d enceinte acoustique Bass reflex Amplificateur Puissance de sortie de r f rence 2W 2W 10 THD 1 kHz 6 Q Entr e Mini prise st r o x 1 Bluetooth Syst me de communication Sp cification Bluetooth version 3 0 Sortie Sp cification Bluetooth Power Class 2 Port e maximale des communications Environ 10 m 30 pi en ligne directe Bande de fr quence Bande 2 4 GHz 2 4000 GHz 2 4835 GHz M thode de modulation FHSS Profils Bluetooth compatibles A2DP Advanced Audio Distribution Profile
46. other apparatus including amplifiers that produce heat 9 Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong are provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus 11 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 12 Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over SN O U1 B amp NN RES 13 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 14 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped Precautions Notes when using with a mobile phone e For details on operation of your mobile p
47. ou des piles sont install es dans le syst me e Le mode d emploi fourni avec le p riph rique est port e de main Jumelage et connexion avec un p riph rique Bluetooth 1 Allumezle syst me 2 Activez la fonction Bluetooth du p riph rique Bluetooth Pour plus de d tails reportez vous au mode d emploi fourni avec le p riph rique 3 Maintenez enfonc e la touche BLUETOOTH PAIRING du syst me jusqu ce que vous entendiez des bips sonores et que le t moin Bluetooth bleu commence clignoter rapidement Conseil Lorsque le syst me est allum en premier le t moin 9 Bluetooth bleu commence clignoter rapidement F ETOOTH PAIRING CERERE ES Le t moin clignote rapidement 4 Ex cutez la proc dure de jumelage sur le p riph rique Bluetooth pour d tecter le syst me Si SRS BTM8 ne s affiche pas sur l cran du p riph rique recommencez l tape 2 Remarque e Certains p riph riques ne peuvent pas afficher la liste des p riph riques d tect s 5 S lectionnez SRS BTM8 sur l cran du p riph rique Bluetooth Si un code d authentification est requis sur l cran du p riph rique Bluetooth entrez 0000 La connexion Bluetooth est tablie et le t moin Q Bluetooth bleu du syst me demeure allum Le code d authentification peut galement tre nomm cl d authentification code NIP num ro NIP ou mot de passe C
48. ple vous pouvez utiliser ce type d appareil dans un sac ou une poche La technologie Bluetooth est une norme internationale prise en charge et utilis e par des milliers d entreprises dans le monde entier Syst me de communication et profils Bluetooth compatibles du syst me Le profil est la normalisation du fonctionnement pour chaque sp cification d un p riph rique Bluetooth Ce syst me prend en charge les profils et la version Bluetooth suivants Syst me de communication Sp cification Bluetooth version 3 0 Profils Bluetooth compatibles A2DP Advanced Audio Distribution Profile Transmission ou r ception de contenu audio de haute qualit AVRCP Audio Video Remote Control Profile Contr le des quipements audio vid o fonctions de pause d arr t et de d marrage de la lecture etc HSP Headset Profile Conversation t l phonique Utilisation du t l phone HFP Hands free Profile Conversation t l phonique Utilisation du t l phone en mode mains libres Port e maximale des communications Utilisez des p riph riques Bluetooth moins de 10 m environ 30 pi en ligne directe du syst me La port e maximale des communications peut tre r duite dans les conditions suivantes Un obstacle par exemple une personne un objet m tallique ou un mur se trouve entre le syst me et le p riph rique Bluetooth Un p riph rique LAN sans fil est utilis proximit du s
49. r de musique Bluetooth EN e La connexion par simple contact NFC ne peut pas tre utilis e dans le cadre de cette proc dure e Les op rations peuvent varier selon le p riph rique Bluetooth Il pourrait tre impossible d tablir ce type de connexion Bluetooth selon la combinaison des p riph riques Bluetooth utilis s Reportez vous galement au mode d emploi fourni avec vos p riph riques Bluetooth 1 tablissez les connexions Bluetooth entre le syst me et un lecteur de musique Bluetooth via le profil A2DP et entre le syst me et un t l phone cellulaire Bluetooth via le profil HFP ou HSP Pour plus de d tails sur la proc dure de connexion Bluetooth reportez vous la section Comment tablir une connexion sans fil avec des p riph riques Bluetooth Lorsque la connexion Bluetooth est tablie le t moin Bluetooth bleu du syst me demeure allum Conseils Pour utiliser uniquement la fonction d appel d un t l phone cellulaire Bluetooth disposant galement d une fonction de musique tablissez la connexion Bluetooth entre le syst me et le t l phone cellulaire via le profil HFP ou HSP et non pas via le profil A2DP Selon le t l phone cellulaire Bluetooth utilis lors de l tablissement de la connexion Bluetooth via le profil HFP ou HSP l autre connexion Bluetooth via le profil A2DP peut galement tre occup e par ce m me t l phone cellulaire Bluetooth
50. s up Follow the on screen instructions to establish the connection When the Bluetooth connection is established the Bluetooth indicator blue stays on Tips f it is difficult to establish the connection try the following Activate the app NFC Easy Connect and move the smartphone slightly on the N marked part of the system If the smartphone is in a case remove it Touch the system with the smartphone again to disconnect If you have multiple NFC compatible devices just touch the smartphone to a different device to switch the connection to that device For example when your smartphone is connected with NFC compatible headphones just touch the smartphone to the system to change the Bluetooth connection to the system One touch connection switching Listening to Music You can enjoy listening to music and basic remote control operation of a Bluetooth device via Bluetooth connection The Bluetooth device is required to support the following Bluetooth profiles e A2DP Advanced Audio Distribution Profile enables you to enjoy high quality audio content wirelessly e AVRCP Audio Video Remote Control Profile enables you to enjoy basic remote control operation play stop etc of a Bluetooth device Operations may vary depending on the Bluetooth device Refer also to the operating instructions supplied with your Bluetooth device 1 Make the Bluetooth connection between the syste
51. tre le t l phone intelligent en contact avec un autre p riph rique pour tablir la connexion avec celui ci Par exemple lorsque votre t l phone intelligent est connect un casque d coute compatible NFC vous n avez qu mettre le t l phone intelligent en contact avec le syst me pour faire passer la connexion Bluetooth au syst me changement de connexion par simple contact coute de la musique Vous pouvez couter de la musique et effectuer des op rations simples de commande distance d un p riph rique Bluetooth via une connexion Bluetooth Le p riph rique Bluetooth doit prendre en charge les profils Bluetooth suivants A2DP Advanced Audio Distribution Profile vous permet d appr cier un contenu audio de haute qualit sans fil AVRCP Audio Video Remote Control Profile vous permet d effectuer des op rations simples de commande distance lecture arr t etc d un p riph rique Bluetooth Les op rations peuvent varier selon le p riph rique Bluetooth Reportez vous galement au mode d emploi fourni avec votre p riph rique Bluetooth 1 tablissez la connexion Bluetooth entre le syst me et le p riph rique Pour plus de d tails sur la proc dure de connexion Bluetooth reportez vous la section Comment tablir une connexion sans fil avec des p riph riques Bluetooth Lorsque la connexion Bluetooth est tablie le t moin Bluetooth bleu du syst me demeure
52. ue le syst me est teint Les r glages par d faut du syst me sont r tablis et toutes les informations de jumelage sont supprim es Connexion avec un p riph rique Bluetooth jumel 1 2 Allumez le syst me Le t moin 9 Bluetooth bleu clignote Activez la fonction Bluetooth du p riph rique Bluetooth Conseil Lorsqu il est allum le syst me essaie d tablir une connexion Bluetooth avec le dernier p riph rique Bluetooth connect au syst me Lorsque la connexion Bluetooth est tablie le t moin 3 Bluetooth bleu du systeme demeure allum S lectionnez SRS BTMB8 sur l cran du p riph rique Bluetooth Si n cessaire s lectionnez un profil Bluetooth pris en charge par le syst me parmi les suivants A2DP HSP ou HFP Pour plus de d tails sur chaque profil reportez vous la section coute de la musique ou T l phoner en mode mains libres tout en coutant de la musique Remarque Cette tape n est pas n cessaire pour certains p riph riques La connexion Bluetooth est tablie et le t moin Bluetooth bleu du syst me demeure allum Connexion par simple contact avec un t l phone intelligent NFC En le touchant simplement avec un t l phone intelligent compatible NFC le syst me s allume automatiquement puis est jumel et connect avec le t l phone intelligent 1 2 3 T l chargez et installez l application Connexion NFC facile sur le
53. yst me Un four micro ondes est utilis proximit du syst me Un appareil mettant des radiations lectromagn tiques est utilis proximit du syst me Interf rences provenant d autres appareils tant donn que les p riph riques Bluetooth et LAN sans fil IEEE802 11b g utilisent la m me fr quence des interf rences en hyperfr quences peuvent survenir et entra ner une d gradation de la vitesse de communication des parasites ou une connexion invalide si le syst me est utilis proximit d un p riph rique LAN sans fil En pareil cas proc dez comme suit Utilisez le syst me une distance d au moins 10 m environ 30 pi du p riph rique LAN sans fil Si le syst me est utilis moins de 10 m environ 30 pi d un p riph rique LAN sans fil teignez ce dernier Interf rences caus es d autres appareils Les missions d hyperfr quences d un p riph rique Bluetooth peuvent compromettre le fonctionnement des appareils m dicaux lectroniques teignez le syst me et les autres p riph riques Bluetooth dans les endroits suivants car ils pourraient provoquer un accident endroits o du gaz inflammable est pr sent dans un h pital un train un avion ou une station service proximit de portes automatiques ou d alarmes incendie Remarques Pour pouvoir utiliser la fonction Bluetooth le p riph rique Bluetooth connecter doit poss der un profil i
Download Pdf Manuals
Related Search