Home

Appareil photo à objectif interchangeable

1. SI8AIQ 106 G Guide pratique Illuminateur AF Image Data Converter Image large Index d images Initialiser Installer Langue Lecture Lecture de d filement Logiciels Luminosit du viseur Luminosit LCD ssssseeeeeeeeeee eee Micror glage AF Mode autofocus Mode de mesure Mode D mo Mode Flash Mode nettoyage Mode Pr vue Mode Visualisation Modes cr atifs Molette de commande N Niveau d intensification Niveau N de fichier Nom du dossier O Objectif Obtur vitesse lente auto Obturat rideaux avant Opti Dyn HDR aut Ordinateur Orientat panorama 59 P Panor par balayage Panorama Paysage Pivoter PlayMemories Home Portrait Portrait de nuit Priorit ouvert Priorit vitesse Prise d v en continu Prise de vue films Prise de vue images fixes 29 Programme Auto 48 POIDS 61 Q Quadrillage Qualit R Rafale prior Vit Ratio d aspect RB ISO lev e RB Pose longue R cup BD images R d yeux rouges R duction bruit vent R g date heure R gl FINDER LCD R glage d enregistr R glage de l horloge R g R glage zone R glages du volume R glages menu fonction R glages point d acc s R glages t l chargt R glages touche perso R initial Aff
2. Capacit Go 460 8Go 16Go 32Go 64Go Qualit Standard 410 820 1650 3350 6700 13000 Fine 290 590 1150 2400 4800 9600 RAW amp JPEG 79 160 320 640 1300 2600 RAW 105 215 440 880 1750 3550 Lorsque Ratio d aspect est r gl sur 16 9 vous pouvez enregistrer davantage d images qu indiqu dans le tableau ci dessus l exception de RAW Films Le tableau ci dessous indique les temps d enregistrement restants approximatifs Il s agit des temps totaux pour tous les fichiers de film h heure m minute Capacit j 2Go 4Go 8Go 16Go 32Go 64Go R glage d enregistr 60i 24M FX Om 20m 40m 1h30m 3h 6h 50i 24M FX 60i 17M FH Om 30m 1h 2h 4h5m 8h15m 50i 17M FH 60p 28M PS 9m 15m 35m 1h15m 2h30m 5h5m 50p 28M PS 24p 24M FX Om 20m 40m 1h30m 3h 6h 25p 24M FX 24p 17M FH Om 30m 1h 2h 4h5m 8h15m 25p 17M FH 1440x1080 12M 20m 40 m 1h20m 2h45m 5h30m lilh5m VGA 3M 1h10m 2h25m 4h55m 10h 20h5m 40h15m Remarques Les temps d enregistrement restants des films sont variables car l appareil fait appel au VBR Variable Bit Rate d bit binaire variable une methode d encodage qui r gle automatiquement la qualit d image en fonction des conditions de prise de vue Lorsque vous enregistrez un sujet qui se d place rapidement l image est plus nette mais le temps d enregistrement restant est moins important la prise de vue co
3. 12 13 14 15 16 17 18 19 1 Indicateur de position du capteur de l image 2 Viseur 26 3 Oculaire de vis e 26 e Non install sur l appareil en usine 4 Capteur de vis e 5 Capteur Wi Fi int gr 6 T moin de charge 7 Port micro USB 8 Borne HDMI 56 20 S lecteur de mode 44 S lecteur de commande 35 Touche MOVIE 30 Touche AEL 52 Touche programmable A 35 Molette de commande 34 Touche programmable C 35 Touche programmable B 35 Molette d ajustement dioptrique 26 Couvercle de batterie carte m moire 17 24 T moin d acc s 25 Fente d insertion de carte m moire 24 Compartiment de la batterie 17 Couvercle de plaque de connexion Utilisez le lorsque vous utilisez un adaptateur secteur AC PW20 vendu s par ment Ins rez la plaque de connexion dans le compartiment de la batterie puis faites passer le cordon dans le couvercle de la plaque de connexion comme illustr ci dessous e Assurez vous que le cordon n est pas pinc lorsque vous fermez le couvercle Oo Douille pour tr pied e Utilisez un tr pied ayant une l
4. co d nergie D finit le niveau de la fonction d conomie d nergie Max Standard Heure d but con ner D finit la dur e apr s laquelle l appareil est plac en mode d conomie d nergie 30 min 5 min 1 min 20 sec 10 sec Luminosit LCD R gle la luminosit de l cran LCD Manuel Tps ensoleill Luminosit du viseur Permet de r gler la luminosit d un viseur lectronique Auto Manuel Couleur affich R gle la couleur de l cran LCD Noir Blanc Bleu Rose Image large S lectionne la m thode d affichage d images larges Plein cran Normal Affichage lecture S lectionne la m thode utilis e pour lire les images au format Portrait Rotation auto Rotation manu R solution HDMI R gler r solution de sortie sur TV HDMI Auto 1080p 1080i COMMANDE HDMI Permet d activer et de d sactiver l utilisation de l appareil via une t l commande de t l viseur compatible BRAVIA Sync ON OFF Connexion USB Permet de s lectionner le mode de connexion USB appropri pour les ordinateurs ou p riph riques USB connect s l appareil Auto Stock de mass MTP Mode nettoyage Vous permet de nettoyer le capteur d image Version Affiche la version de l appareil photo et de l objectif Mode D mo Active D sactive l affichage de la d monstration avec les films ON OFF
5. Images multipl Annuler toutes les images Annuler tous les films MP4 Annuler ts fich vue AVCHD R glages du volume R gle le volume sonore des films Contenus d affichage Permet de basculer les informations afficher sur l cran de lecture Info affichage Histogramme Pas d info affich Application Pour ajouter les fonctions de votre choix votre appareil vous pouvez vous connecter au site Web des in au t l chargement applications PlayMemories Camera Apps via l Internet R glage Ce menu vous permet de d finir des r glages de prise de vue d taill s ou de modifier les r glages de l appareil photo R glages de Prise de vue AEL avec obturateur Permet de d finir si l exposition doit ou non tre verrouill e lorsque vous enfoncez le d clencheur mi course ON OFF Illuminateur AF R gle l Illuminateur AF pour qu il assiste la mise au point automatique dans des endroits sombres Auto OFF Zone d tection phase AF Permet d afficher ou de masquer les points de contr le de l AF d tection de phase sur l cran ON OFF s jq uods p SUOHOUOI S P UONEOIUS A FR 61 FR 62 R d yeux rouges Fournit un pr flash avant une prise de vue utilisant le flash pour viter le ph nom ne des yeux rouges ON OFF R gl FINDER LCD Permet de d finir le mode de basculement entre un
6. manuelle y S Priorit vitesse VE A Priorit ouvert lt lt lt lt ISIS lt VE P Programme Auto lt I lt I lt I lt lt 10 v v Automatique sup rieur En mode Synchro lente le flash se d clenche si n cessaire Le r glage Sans fil n est pas disponible si vous utilisez le flash interne Remarques Les modes de flash disponibles peuvent tre galement limit s par des conditions autres que le mode de prise de vue M me si vous s lectionnez un mode de flash que vous pouvez utiliser le flash ne se d clenche pas s il n est pas lev Installation du logiciel Les logiciels suivants sont fournis avec le CD ROM fourni pour vous permettre d utiliser les images enregistr es avec l appareil Image Data Converter Vous pouvez ouvrir des fichiers d image au format RAW e PlayMemories Home Windows uniquement Vous pouvez importer sur votre ordinateur des images fixes ou des films enregistr s avec votre appareil photo afin de pouvoir les voir et utiliser diff rentes fonctions pratiques pour am liorer les images que vous avez prises Remarques Connectez vous en tant qu administrateur e Utilisez Image Data Converter pour lire les images RAW e Si une version de PMB Picture Motion Browser fournie avec un appareil photo achet avant 2011 a d j t install e sur l o
7. Activit s sportives s s s 45 AEL avec obturateur Affich Adresse MAC Affichage instantan Affichage lecture Affichage Live View Afficher espace carte Afficher sur smartphone Agrandir Aide MF Anti flou de mvt Application Auto intelligent Auto sup Extract image Automatique sup rieur B Bal des blancs Batterie Bip Bouton DISP Ecran Bouton Fn Fonction Bouton MOVIE ossee C Cadrage portr auto Carte m moire COMMANDE HDM Comp obj Aber chr Comp obj Distorsion Comp objectif D grad Condensation d humidit Connexion USB Conseils pour la prise de vue 36 Conseils pr prise vue Contenus d affichage Contr le du floutage d arri re plan Correct flashs Correction exposition Couleur affich Couleur d intensification Cr ation d un dossier Cr ativit photo Cr puscule a Cr puscule sans tr pied D D c sans obj D marrer menu D tec de sourire D tection de visage Diaporama p DISP Contenus d affichage 43 E Eco d nergie Ecran du viseur DISP cran guide aide Ecran LCD DISP diter Nom Dispositif 66 Effet de photos Effet peau douce Enreg le son du film Enregistrement visage Entra nement Envoyer vers l ordinateur Espace colorim Exposition manuelle
8. Dans le cas des films plus le d bit binaire est grand plus la qualit d image est lev e 1 S lectionnez MENU Taille d image Taille d image Pour l enregistrement de films s lectionnez MENU Taille d image R glage d enregistr 2 S lectionnez le mode d sir u wa4 s1691U9 p SUOIOUO SEP UONESIIN FR 93 FR 94 Film Format fichier D bit Enregistrement AVCHD binaire 60i 24M FX 24 Mb s Enregistre des films avec une qualit 50i 24M FX maximum d image lev e de 1920 x 1080 60i 50i 4 60i 17M FH 17 Mb sen Enregistre des films avec une qualit 50i 17M FH moyenne d image standard de 1920 x 1080 60i 50i 60p 28M PS 28 Mb s Enregistre des films avec une qualit 50p 28M PS maximum d image tr s lev e de 1920 x 1080 60p 50p 24p 24M FX 24 Mb s Enregistre des films avec une qualit 25p 24M FX maximum d image lev e de 1920 x 1080 24p 25p Cela produit une ambiance de cin ma 24p 17M FH 17 Mb sen Enregistre des films avec une qualit 25p 17M FH moyenne d image standard de 1920 x 1080 24p 25p Cela produit une ambiance de cin ma Format fichier D bit Enregistrement MP4 binaire 1440x1080 12 Mb s en Enregistre des films au format 1440x1080 12M moyenne VGA 3M 3 Mb s en Enregistre des films de taille VGA moyenne appareil compatible 1080 60i
9. cran de r glage de la date et de l heure s ouvre Placez l interrupteur d alimentation sur ON pour allumer l appareil L cran de r glage de la date et de l heure s ouvre e Pour teindre l appareil placez l interrupteur d alimentation sur OFF 2 Appuyez sur le centre de la molette de commande leiedde ep uoneiedeiq 3 S lectionnez votre fuseau horaire en appuyant droite ou gauche de la molette de commande puis appuyez sur le centre 2012 1 1 12 00 PM GMT 0 0 4 S lect Heure d t __e OK lesedde ep uoneedaid FR 28 Appuyez sur la gauche ou la Rag daielheure 54 droite de la molette de Re commande pour s lectionner chaque l ment puis sur le CAT Eu haut ou le bas ou tournez la Format Date A M J pour r gler une valeur ESS R gier num rique Heure d t active ou d sactive le r glage Heure d t Format Date s lectionne le format d affichage de la date e Minuit est indiqu par 12 00 AM et midi par 12 00 PM 5 Pour proc der au r glage d autres l ments r p tez l tape 4 puis appuyez sur le bouton central de la molette de commande Remarques Vous ne pouvez pas superposer la date sur les images sur cet appareil Le logiciel PlayMemories Home disponible sur le CD ROM fourni vous permet toutefois d enregistrer et d imprimer des images en y faisant figurer la dat
10. cume d une vague appara t comme fig Lorsqu une vitesse d obturation faible est utilis e une image de tra n e de mouvement du sujet est captur e pour rendre l image plus naturelle et dynamique I Priorit ouvert Vous pouvez r gler la plage de mise au point ou flouter l arri re plan 1 S lectionnez A Priorit ouvert page 44 2 Faites tourner le s lecteur de commande pour s lectionner la valeur souhait e e La valeur s lectionn e via Priorit ouvert peut tre utilis e pour l enregistrement de films I Programme Auto Automatique sup rieur En mode Automatique sup rieur l appareil effectue des prises de vue de meilleure qualit qu en mode Auto intelligent Il peut en outre combiner les images si n cessaire Le mode Programme Auto vous permet de r gler diff rentes fonctions telles que la balance des blancs la sensibilit ISO etc S lectionnez P Programme Auto ou ig Automatique sup rieur page 44 2 Appuyez sur le d clencheur 48 Mode de prise de vue Votre objectif i Auto intelligent S lectionnez ce mode pour une reconnaissance ais e des sc nes et des prises de vue en rafale P Programme Auto S lectionnez ce mode si vous souhaitez utiliser d autres fonctions que le r glage de l exposition d fini vitesse d obturation et ouverture ift Automatique sup rieur S lectionnez ce mod
11. pour l appareil et une prise adapt e la connexion de votre t l viseur de l autre c t Utilisation de votre appareil l tranger Pour voir sur un t l viseur les films enregistr s avec cet appareil photo l appareil et le t l viseur doivent utiliser le m me syst me de t l viseur couleur FR 96 Liste des menus Lorsque vous appuyez sur MENU les l ments de menu suivants s affichent l cran Appareil photo Taille d image Luminosit Couleur Lecture Application et R glage Vous pouvez r gler diff rentes fonctions dans chaque l ment Les l ments qui ne peuvent pas tre r gl s dans le contexte apparaissent en gris Menu se Appareil photo Taille d image Luminosit Couleur o e H Lecture Application R glage Il est possible que la fonction de t l chargement d applications ne soit pas disponible dans certains pays ou certaines r gions Appareil photo Ce menu vous permet de d finir des fonctions de prise de vue comme la prise de vue en rafale le retardateur et le flash Entra nement S lectionne le mode d entra nement comme la prise de vue en rafale le retardateur ou la prise de vue en bracketing Prise de vue unique Prise d v en continu Rafale prior Vit Retardateur Retardateur Cont Bracket conti T l commande Mode Flash S lectionne la m thode de d clenchement
12. Des informations compl mentaires sur ce produit et des r ponses des questions fr quemment pos es sont disponibles sur notre site Web d assistance client http www sony net Imprim avec de l encre base d huile v g tale sans COV compos s organiques volatils 2012 Sony Corporation Printed in Thailand 4437011210 9 X2N SONY Appareil photo objectif interchangeable Mode d emploi NEX 6 4 437 011 21 1 Pr paration de l appareil Ma triser les fonctions de base Utilisation des fonctions d enregistrement Utilisation des fonctions de lecture V rification des fonctions disponibles Importation d images vers un ordinateur Ajouter de nouvelles fonctions l appareil Connexion de l appareil au r seau Divers FR 2 Aide m moire Les num ros de mod le et de s rie se situent sous l appareil Prendre en note le num ro de s rie dans l espace pr vu ci dessous Se reporter ces num ros lors des communications avec le d taillant Sony au sujet de ce produit Mod le no NEX 6 No de s rie Mod le no AC UB10 AC UB10B AC UB10C AC UB10D No de s rie AVERTISSEMENT Afin de r duire les risques d incendie ou de d charge lectrique n exposez pas cet appareil la pluie ou l humidit IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SECURITE CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS DANGER AFIN DE REDUIRE LE RISQUE D INCENDIE O DE DECHA
13. Image Data Converter Le logiciel Image Data Converter vous permet d effectuer les op rations suivantes e Lire et diter des images enregistr es au format RAW en appliquant un grand nombre de fonctions de correction telles que la courbe de tonalit ou la nettet e Modifier les images gr ce la balance des blancs l exposition aux Modes cr atifs etc e Enregistrer sur un ordinateur les images affich es et dit es Vous pouvez soit sauvegarder l image au format RAW soit l enregistrer au format de fichier g n ral e Afficher et comparer les images RAW et les images JPEG prises avec cet appareil e Hi rarchiser les images sur cinq niveaux e D finir l tiquette de couleur etc Pour plus d informations sur Image Data Converter voir Aide Cliquez sur D marrer Tous les programmes Image Data Converter Aide Image Data Converter Ver 4 Page d aide de Image Data Converter en anglais uniquement http wWww sony co jp ids se Ajouter de nouvelles fonctions l appareil Pour ajouter les fonctions de votre choix votre appareil vous pouvez vous connecter au site Web destin au t l chargement d applications amp PlayMemories Camera Apps via l Internet Voici quelques exemples des fonctions disponibles e Contr le de l appareil via un Smartphone Grand choix d effets appliquer aux prises de vue e Transfert des image
14. SI8AIQ 103 iOS est une marque commerciale ou une marque d pos e de Cisco Systems Inc Intel Intel Core et Pentium sont des marques commerciales ou des marques d pos es d Intel Corporation Android est une marque d pos e de Google Inc DLNA et DLNA CERTIFIED sont des marques commerciales de Digital Living Network Alliance Le logo SDXC est une marque commerciale de SD 3C LLC Eye Fi est une marque commerciale de Eye Fi Inc MultiMediaCard est une marque commerciale de MultiMediaCard Association et PlayStation sont des marques d pos es de Sony Computer Entertainment Inc Adobe est une marque d pos e ou une marque d Adobe Systems Incorporated aux tats Unis et ou dans d autres pays Les noms de syst me et de produit utilis s dans ce manuel sont g n ralement des marques ou des marques d pos es de leurs cr ateurs ou fabricants respectifs Notez cependant que les marques TM ou ne sont pas toujours utilis es dans ce manuel PlayStation 3 Jouez sans mod ration PlayStation 3 t l chargez l application PlayStation 3 depuis PlayStation Store si disponible Pour obtenir l application PlayStation 3 vous devez disposer d un compte PlayStation Network et t l charger l application Accessible dans les zones o PlayStation Store est disponible HE InfoLiTHIUM ii w w MEMORY STICK m z2 AVCHD Progressive Index A
15. appareil compatible 1080 50i Remarques e Lorsque vous imprimez des images fixes enregistr es au ratio d aspect 16 9 et des images panoramiques les deux bords peuvent tre coup s Affichage de la liste d images Appuyez sur le bouton gt Lecture pour passer en mode lecture 2 Appuyez sur E Index d images sur la molette de commande Six images s affichent la fois Tournez la molette de commande pour s lectionner une image e Pour retourner l cran d une seule image s lectionnez l image d sir e puis appuyez sur le centre je Affichage d un dossier d sir Pour choisir un dossier s lectionnez la barre situ e gauche de l cran planche index puis appuyez sur le cot sup rieur ou inf rieur de la molette de commande Pour passer de la lecture d images fixes la lecture de films appuyez sur le bouton central de la molette de commande 21198 p SUOIOUO s p UONESINN FR 99 Visualisation d images sur un t l viseur Pour afficher les images de l appareil sur un t l viseur via un c ble HDMI vendu s par ment vous devez disposer d un t l viseur HD quip d un connecteur HDMI 1 Connectez l appareil au Vers le connecteur t l viseur avec un c ble HDMI HDMI vendu s par ment OL C ble HDMI D Vers la borne HDMI Remarques e Utilisez un mini connecteur HDMI d un c t
16. l cran pas d image Utilisez ce mode lorsque vous prenez des photos l aide d un viseur Appuyez sur le bouton Fn Fonction et s lectionnez la fonction dont vous souhaitez modifier le r glage L cran de r glage de la fonction s lectionn e s affiche Quick Navi Pendant la lecture Info affichage Affiche les informations d enregistrement Histogramme Affiche graphiquement la distribution de luminance en plus des informations d enregistrement Pas d info affich N affiche pas les informations d enregistrement luoW9nsI SIUS p SUOIJOUO SEP UONESIIIN FR 43 FR 44 Photographier avec diff rents modes de prise de vue Faites tourner le s lecteur de mode pour s lectionner le mode de prise de vue EN i Auto intelligent 227 L appareil photo value le sujet et effectue les r glages appropri s SCN S lection sc ne Prise de vue avec les r glages pr programm s selon le sujet ou les conditions E1 Panor par balayage Prise de vue en format panoramique M Exposition manuelle R gle l ouverture et la vitesse d obturation S Priorit vitesse R gle la vitesse d obturation pour rendre le mouvement du sujet A Priorit ouvert R gle la plage de mise au point ou floute l arri re plan P Programme Auto Prise de vue automatique qui vous permet de personnaliser des r glages l exception de l exposition vitesse d obturation et ou
17. Initialiser Permet de r initialiser les r glages par d faut de l appareil R tablir d faut R initial param tres d usine Outils carte m moire Formater Formate la carte m moire N de fichier Permet de s lectionner la m thode utiliser pour l affectation des num ros de fichier aux images fixes et films MP4 S rie R initialiser Nom du dossier Permet de s lectionner le format appliquer au nom du dossier o sont enregistr es les images Standard Date S l dossier pr vue Permet de s lectionner le dossier dans lequel les images fixes et films MP4 sont enregistr s Cr ation d un dossier Permet de cr er un nouveau dossier pour l enregistrement des images fixes et films MP4 R cup BD images R pare le fichier de base de donn es des images dans lesquelles des incoh rences sont d tect es Afficher espace carte Affiche le temps d enregistrement restant pour les films et le nombre d images enregistrables pour les images fixes sur la carte m moire s jq uods p SUOIOUOI SEP UONEOIUS A FR 65 FR 66 R glage Eye Fi R glages t l chargt Permet d activer et de d sactiver l utilisation de la fonction de transfert de l appareil lorsqu une carte Eye Fi est ins r e ON OFF R glages R seau WPS Push Le bouton WPS vous permet d enregistrer le point d acc s sur l appareil en toute simpli
18. La batterie charg e se d charge petit petit m me si vous ne l utilisez pas Pensez recharger la batterie avant d utiliser l appareil vous viterez ainsi d tre court de batterie au moment o vous souhaitez effectuer des prises de vue Placez l interrupteur d alimentation sur OFF 2 Faites glisser le levier pour ouvrir le couvercle Ins rez compl tement la batterie en vous aidant de l extr mit de la batterie pour pousser le levier de verrouillage Levier de verrouillage leiedde ep uoneiedeiq FR 17 4 Fermez le couvercle sur la prise murale 5 lesedde ep uoneedaid Cordon K Ra d alimentation gt Le t moin de charge s allume en orange et la charge commence e Placez l interrupteur d alimentation sur OFF pendant la charge de la batterie Si le bouton d alimentation est sur la position ON la batterie ne peut tre charg e e Lorsque le t moin de charge clignote retirez la batterie et r ins rez la Connectez l appareil l adaptateur secteur fourni l aide du c ble micro USB fourni Branchez l adaptateur secteur T moin de charge Allum charge teint charge termin e Clignotant Erreur de charge ou interruption momentan e de la charge en raison d une temp rature trop lev e FR 18 Remarques e Si le t moin de c
19. crite dans les instructions Adaptateur secteur Lorsque vous utilisez l adaptateur secteur branchez le une prise murale se trouvant proximit En cas de dysfonctionnement lors de l utilisation de l appareil d branchez imm diatement l adaptateur secteur de la prise murale Le cordon d alimentation s il est fourni est con u sp cifiquement pour une utilisation exclusive avec cet appareil et il ne doit pas tre utilis avec un autre appareil lectrique Pour les utilisateurs au Canada RECYCLAGE DES ACCUMULATEURS AUX IONS DE LITHIUM Les accumulateurs aux ions de lithium sont recyclables Vous pouvez contribuer pr server l environnement en rapportant les piles usag es dans un point de collecte et de recyclage le plus proche Pour plus d informations sur le recyclage des accumulateurs t l phonez au num ro gratuit 1 800 822 8837 Etats Unis et Canada uniquement ou visitez http www rbre org Avertissement Ne pas utiliser des accumulateurs aux ions de lithium qui sont endommag s ou qui fuient Batterie et objectif dans le cas o l objectif est fourni Cet appareil est conforme la section 15 des r glements FCC Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas provoquer d interf rences nuisibles 2 cet appareil doit accepter toute interf rence y compris celles susceptibles de provoquer son fonctionnement ind sirable Cet appareil num ri
20. l tranger Sources d alimentation L appareil et l adaptateur secteur peuvent tre utilis s dans tous les pays ou r gions o l alimentation lectrique est comprise entre 100 V et 240 V CA 50 Hz 60 Hz Il n est pas n cessaire d utiliser un transformateur de tension lectronique et cela pourrait provoquer un dysfonctionnement V rification du niveau de batterie restant V rifiez le niveau gr ce aux indicateurs suivants et au pourcentage qui s affiche sur l cran LCD Niveau de la batterie kraza CEZA uZ Batterie A EN puis e lev mm Faible prendre aucune Vous ne pouvez plus image Remarques Dans certains cas il peut arriver que le niveau de charge restante affich soit incorrect Qu est ce qu une batterie InfoLITHIUM Une batterie InfoLITHIUM est une batterie au lithium ion qui poss de des fonctions pour l change d informations concernant les conditions d utilisation de votre appareil Lorsque vous utilisez une batterie InfoLITHIUM le temps leiedde ep uoneiedeiq de batterie restant s affiche sous la forme d un pourcentage selon les conditions d utilisation de votre appareil Retrait de la batterie teignez l appareil assurez vous que le t moin d acc s n est pas allum faites glisser le levier de verrouillage dans le sens de la fl che et retirez la batterie Faites atten
21. symbole chimique Les symboles pour le mercure Hg ou le plomb Pb sont rajout s lorsque ces piles contiennent plus de 0 0005 de mercure ou 0 004 de plomb En vous assurant que ces piles et accumulateurs sont mis au rebut de fa on appropri e vous participez activement la pr vention des cons quences n gatives que leur mauvais traitement pourrait provoquer sur l environnement et sur la sant humaine Le recyclage des mat riaux contribue par ailleurs la pr servation des ressources naturelles Pour les produits qui pour des raisons de s curit de performance ou d int grit de donn es n cessitent une connexion permanente une pile ou un accumulateur il conviendra de vous rapprocher d un service technique qualifi pour effectuer son remplacement En rapportant votre appareil lectrique en fin de vie un point de collecte appropri vous vous assurez que la pile ou l accumulateur incorpor sera trait correctement Pour tous les autres cas de figure et afin d enlever les piles ou accumulateurs en toute s curit de votre appareil reportez vous au manuel d utilisation Rapportez les piles ou accumulateurs usag s au point de collecte appropri pour le recyclage Pour toute information compl mentaire au sujet du recyclage de ce produit ou des piles et accumulateurs vous pouvez contacter votre municipalit votre d chetterie locale ou le point de vente o vous avez achet ce produit Pou
22. tection de Effet de exposition continu visage photo i Auto v v v intelligent SCN V v z S lection a sc ne amp 5 vV vV V r v v al v V v z V z 2 v v 34 V _ e v v z Y V E Panor par vV g z balayage M Exposition _ vV vV vV vV manuelle S Priorit vitesse vV vV vV vV vV A Priorit ouvert V vV vV v vV P Programme Auto vV vV v V v H o yai v v V Automatique sup rieur s jq uods p SUOIHOUOI S P UONEOIUS A Remarques Les fonctions disponibles peuvent tre galement limit es par des conditions autres que le mode de prise de vue FR 68 Modes de flash disponibles Les modes de flash que vous pouvez utiliser d pendent du mode de prise de vue et des fonctions s lectionn s Dans le tableau ci dessous les fonctions disponibles sont indiqu es par le signe V et les fonctions indisponibles par le signe Les modes de flash que vous ne pouvez pas utiliser sont gris s l cran Mode Pr vue Flash Flash auto Flash forc Sync lente Sync Sans fil d sactiv arri re i Auto v V vV p z L intelligent SCN S lection v sc ne K lt I lt I lt I lt I lt loloj jela lt KI lt KI lt RI lt KIKIKI lt K e2 am l I I l Ka lt lt l l l l l E Panor par balayage M Exposition _ m y
23. viseur lectronique et l cran LCD Auto Viseur cran LCD Affichage Live View Vous permet de choisir d afficher ou non la valeur de compensation d exposition etc sur l cran D finit d effet activ D finit d effet d sac Affichage instantan R gle le temps d affichage de l image apr s la prise de vue 10 sec 5 sec 2 sec OFF Quadrillage Active la grille qui vous aide ajuster la composition des images Grille r gle des tiers Grille carr e Diag Grille carr e OFF Niveau d intensification Renforce le contour des plages de mise au point avec une couleur sp cifique lev Moyen Faible OFF Couleur d intensification D finit la couleur utilis e pour la fonction d intensification Blanc Rouge Jaune Zoom Clear Image Effectue un zoom sur une image avec une qualit plus lev e que le zoom num rique ON OFF Zoom num rique Effectue un zoom plus lev sur une image qu avec le zoom Clear image Cette fonction peut galement tre disponible dans l enregistrement de films ON OFF Auto sup Extract D finit l enregistrement ou non de toutes les images image prises en rafale en mode Automatique sup rieur Auto OFF Aide MF Affiche une image agrandie lors de la mise au point manuelle ON OFF Heure Aide MF R gle la dur e de l affichage de l image en forme d velopp e Aucune limite 5 sec 2 se
24. 15 de la r glementation de la FCC des tats Unis Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas g n rer d interf rences nuisibles et 2 il doit tre en mesure d accepter toute interf rence re ue y compris les interf rences pouvant g n rer un fonctionnement ind sirable Cet quipement ne doit pas tre co situ ou utilis en conjonction avec une autre antenne ou metteur AVERTISSEMENT Par la pr sente vous tes avis du fait que tout changement ou toute modification ne faisant pas l objet d une autorisation expresse dans le pr sent manuel pourrait annuler votre droit d utiliser l appareil l Note L appareil a t test et est conforme aux exigences d un appareil num rique de Classe B conform ment la Partie 15 de la r glementation de la FCC Ces crit res sont con us pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans un environnement r sidentiel L appareil g n re utilise et peut mettre des fr quences radio s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions il pourrait provoquer des interf rences nuisibles aux communications radio Cependant il n est pas possible de garantir que des interf rences ne seront pas provoqu es dans certaines conditions particuli res Si l appareil devait provoquer des interf rences nuisibles la r ception radio ou la t l vision ce qui peut t
25. 50p EE sQ x30 Zoom intelligent 24p 25p A kao Zoom Clear 24p 25p AE Image Zol x20 Zoom num rique ACT a J Ds Dua VO an 100 arge restante de Visualisation la batterie AVCHD Le Charge du flash en 101 0012 Dossier de lecture cours Num ro de Don Illuminateur AF fichier On Prot ger Affichage en direct DPOF Ordre OFF Son non enregistr pendant l enregistrement de films d impression Onde Wi Fi mise ka La fonction de R duction du bruit du vent est activ e Wr Wru Wn Wya SteadyShot Avertissement de SteadyShot 2 Affichage Indication e Touches programmables MEA AR AIN S lecteur de commande 3 Affichage Indication Affichage Indication CRETE sg Mode Flash R d yeux rouges Correction de Std Port Sunset Vivid Land B W Modes cr atifs 0 0 flash oa Entra nement Vito 2 Oc3 Ocs Bu fe On Os ZM Ou D tec de sourire EG Mode de mesure CD CS C0 CD Mode de mise au point Mode de zone de mise au point e i Ti Sion D tection de visage AWB 2 fn C 2 1 o E Ma 7500K A7 G7 ay EH IN 4 2 IN Bal des blancs Effet de photo hor T moin de sensibilit de la d tection de sour
26. d autres fonctions au bouton Fn Fonction Les fonctions suivantes sont affect es au bouton Fn Fonction par d faut Focus S lecteur AF MF AF MODE Mode autofocus E21 Zone d autofocus WB Bal des blancs F 1 Mode de mesure lt Effet de photo Pour modifier les fonctions affect es au bouton Fn Fonction s lectionnez MENU R glage R glages menu fonction luoW9nsIeIUS p SUOIJOUO SEP UONESIIIN FR 51 Verrouillage de l exposition via la touche AEL Faites la mise au point sur le point pour lequel vous souhaitez r gler l exposition 2 Appuyez sur la touche AEL La valeur d exposition est verrouill e et le t moin verrouillage AE s allume amp Touche ec 27 lo AEL 3 Tout en maintenant la touche AEL enfonc e effectuez la mise au point sur votre sujet et prenez le clich EA z 7 Pour conserver le verrouillage AE une fois la touche AEL rel ch S lectionnez MENU R glage R glages touche perso Fonc touche AEL App Rel AEL FR 92 S lection de la taille de l image du r glage d enregistrement La taille de l image d termine la taille du fichier image qui est enregistr lorsque vous prenez une image Plus la taille de l image est grande plus seront reproduits de d tails lorsque l image est imprim e sur une papier de grande taille Plus la taille de l image est petite plus vous pourrez enregistrer d images
27. de la lecture les fonctions DISP Contenus d affichage et fag Index d images sont attribu es la molette de commande Apr s l affichage l cran vous pouvez s lectionner des l ments de r glage en tournant la molette de commande ou en appuyant sur sa partie haut bas droite gauche Votre s lection est valid e lorsque vous appuyez au centre de la molette de commande DY Se U La fl che signifie que vous pouvez tourner la molette de commande DE Menu 5l Appareil photo Taille d image Luminosit Couleurl DO CO Lecture Application R glage D E Lorsque les options s affichent l cran vous pouvez les parcourir en tournant la molette de commande ou en appuyant sur sa partie droite gauche haut bas Appuyez sur le centre pour valider votre choix e Il est possible que la fonction de t l chargement d applications ne soit pas disponible dans certains pays ou certaines r gions I S lecteur de commande Le s lecteur de commande vous permet de r gler l ouverture la vitesse d obturation etc La valeur de r glage affect e au s lecteur de commande diff re pour chaque mode de prise de vue S lecteur de commande Fa o Ouverture vitesse De d obtu
28. interne rechargeable Ins rez une batterie charg e dans l appareil ou branchez ce dernier sur la prise murale l aide de l adaptateur secteur fourni et maintenez l appareil hors tension pendant 24 heures minimum FR 95 SI8AIQ FR 96 A propos des cartes m moire Ne collez pas d tiquette etc sur la carte m moire ni sur un adaptateur de carte m moire Cela pourrait provoquer un dysfonctionnement A propos de l enregistrement de la lecture e Lorsque vous utilisez une carte m moire pour la premi re fois avec cet appareil photo nous vous recommandons de la formater en utilisant l appareil pour obtenir une performance plus stable de la carte m moire avant toute prise de vue Notez que le formatage efface d finitivement toutes les donn es de la carte m moire et elles ne peuvent pas tre r cup r es Sauvegardez vos donn es pr cieuses sur un ordinateur etc e Si vous enregistrez et supprimez r guli rement des images une fragmentation des donn es peut se produire sur la carte m moire Il est possible que les films ne puissent pas tre sauvegard s ou enregistr s Dans ce cas enregistrez vos images sur un ordinateur ou un autre support de stockage puis formatez la carte m moire Dans le cas o l enregistrement ou la lecture serait impossible en raison d un dysfonctionnement de l appareil ou d une anomalie de la carte m moire etc ceci ne pourra donner lieu
29. l image suivante ou pr c dente appuyez sur le c t droit ou gauche de la molette de commande e Pour modifier le p riph rique connecter appuyez sur OPTION puis sur List dispos neesai ne leiedde p uorxeuuo9 FR 79 80 V rification du nombre d images enregistrables Apr s avoir ins r une carte m moire z dans l appareil et plac l interrupteur i f alimentation sur ON le nombre d images pouvant tre enregistr es si vous continuez la prise de vue avec les r glages actuels s affiche sur l cran LCD Remarques Si 0 le nombre d images enregistrables clignote en jaune cela signifie que la carte m moire est pleine Remplacez la carte m moire ou effacez des images de la carte m moire actuelle page 33 Si NO CARD le nombre d images enregistrables clignote en jaune cela signifie qu il n y a pas de carte m moire ins r e Ins rez une carte m moire Nombre d images fixes et dur e des films pouvant tre enregistr s sur la carte m moire Images fixes Le tableau ci dessous indique le nombre approximatif d images fixes pouvant tre enregistr es sur une carte m moire format e avec cet appareil Les valeurs sont d finies par des tests utilisant des cartes m moires Sony standard Ces valeurs d pendent des conditions de prise de vue Taille image L 16M Ratio d aspect 3 2 Unit s images
30. moin de charge clignote Le t moin de charge peut mettre deux types de clignotements un clignotement rapide toutes les 0 3 seconde environ ou un clignotement lent toutes les 1 3 seconde environ Si le t moin de charge clignote rapidement retirez la batterie et r ins rez la fermement Vous pouvez galement d connecter le c ble USB et le reconnecter Si le t moin de charge se remet clignoter rapidement il est possible que cela soit d un dysfonctionnement de la batterie de l adaptateur secteur fourni ou du c ble USB Un clignotement lent indique que la charge est suspendue car la temp rature ambiante est en dehors de la gamme de temp ratures adapt e pour la recharge de la batterie Lorsque la temp rature ambiante retourne dans la gamme de temp ratures adapt e la charge reprend et le t moin de charge s allume fixement Lors de la charge de la batterie la temp rature ambiante optimale est comprise entre 10 C et 30 C 50 F et 86 F La batterie n a pas t recharg e m me si le t moin de charge est teint Ce ph nom ne se produit lorsque vous utilisez l appareil dans un endroit tr s chaud ou tr s froid Lors de la charge de la batterie la temp rature ambiante optimale est comprise entre 10 C et 30 C 50 F et 86 F La batterie ne se charge pas Lorsque la batterie ne se charge pas le t moin de charge ne s allume pas m me si vous suivez la proc dure de chargeme
31. o o Facteur de EEE Facteur de zoom faible zoom lev OA La fonction Zoom de l appareil n est pas utilis e x1 0 s affiche sQ Zoom intelligent Cette fonction vous permet d agrandir les images en les recadrant partiellement Uniquement disponible si vous avez d fini Taille d image sur M ou S cQ Zoom Clear Image Cette fonction vous permet d agrandir les images l aide du traitement d images haute r solution DQ Zoom num rique Cette fonction vous permet d agrandir les images l aide du traitement d image Par d faut cette fonction est d finie sur OFF lueW9nsIeIuS p SUOIJOUO SEP UONESIIIN FR 37 FR 38 R glage via la fonction Cr ativit photo La fonction Cr ativit photo vous permet d utiliser l appareil de fa on intuitive En effet l cran Cr ativit photo est con u pour permettre une utilisation plus intuitive que les autres crans Vous pouvez photographier un sujet en quelques op rations simples et obtenir facilement des photos cr atives Placez le s lecteur de mode sur i Auto intelligent ou it Automatique sup rieur 2 Appuyez sur le bas de la molette de commande L cran Cr ativit photo s affiche 3 Appuyez sur le c t droit ou gauche de la molette de commande pour s lectionner l l ment r gler je Flou d arr plan R gle le flou de l arri re plan amp Lu
32. pouvant tre enregistr es sans recharger la batterie Le tableau ci dessous indique le nombre approximatif d images pouvant tre enregistr es si vous utilisez l appareil avec une batterie fourni compl tement charg e Notez que dans certaines conditions d utilisation les nombres r els peuvent tre inf rieurs Si vous utilisez un cran LCD Environ 360 images Si vous utilisez le viseur Environ 270 images L estimation du nombre d images correspond au nombre de photos pouvant tre prises avec une batterie compl tement charg e dans les conditions suivantes Temp rature ambiante de 25 C 77 F Appareil quip d un objectif E PZ 16 50 mm F3 5 5 6 OSS Qualit est r gl sur Fine Mode autofocus est r gl sur AF ponctuel Prise de vue une fois toutes les 30 secondes Le flash est d clench une fois sur deux Mise sous et hors tension toutes les dix fois En utilisant une batterie charg e pendant une heure apr s que le t moin de charge se soit teint En utilisant un Memory Stick PRO Duo Sony vendu s par ment La m thode de mesure est bas e sur la norme CIPA CIPA Camera amp Imaging Products Association Liste des ic nes sur l cran LCD Des ic nes s affichent l cran pour indiquer l tat de l appareil photo Vous pouvez modifier l affichage l cran en utilisant DISP Contenus d afficha
33. s smartphone R initialiser r gl R seau R solution HDMI R tablir d faut Retardateur S Sc ne de nuit S l dossier pr vue S lecteur AF MF S lecteur de commande S lecteur de mode S lection photo film S lection sc ne Sp cifications Sp cifier impression SteadyShot Suivi d objet Suivi priorit sur visage 63 SUpprimer amine 33 60 T Taille DHMABR sense 53 59 T l chargement d applications 73 Temps de charge 17 Touche AEL Touches programmables V Versionen iaa AA 65 Visionner sur TV t l viseur compatible c ble HDMI 56 Visionner sur TV t l viseurs compatibles r seau 79 WPS Push Z Zone d autofocus Zone d tection phase AF Zoom Clear Image Zoom num rique nesseeseeeeeeeeee SI8AIQ 107
34. transf rer vers le Smartphone toutes les images fixes enregistr es sur l appareil 2 Lorsque l appareil est pr t ficher sur smartphone CEL effectuer le transfert l cran NE Le d i nfo rmations s affiche 3 En cours d ex cution en tant que point d acc s Connectez le Smartphone as Nom du Dispositif l appareil en suivant les informations fournies e Pour en savoir plus sur le fonctionnement du Smartphone consultez le Guide pratique de neesal ne leiedde p uoIxeuuo9 FR 75 FR 76 Remarques Selon le format d enregistrement utilis il est possible que certaines images ne puissent s afficher sur le Smartphone L appareil partage les informations de connexion de la fonction Afficher sur smartphone avec les p riph riques autoris s se connecter Si vous souhaitez modifier le p riph rique autoris se connecter l appareil vous devez r initialiser les informations de connexion Pour ce faire s lectionnez MENU R glage R initial Aff s smartphone Une fois les informations de connexion r initialis es vous devez de nouveau enregistrer le Smartphone e Il est possible que PlayMemories Mobile ne soit pas disponible dans certains pays ou certaines r gions Par cons quent Afficher sur smartphone n est pas disponible dans les pays et r gions o PlayMemories Mobile n est pas disponible Connexion a
35. 1 S lectionnez lt Effet de photo page 38 2 S lectionnez l effet d sir en tournant la molette de commande Gho OFF Permet de d sactiver la fonction Effet de photo Toy Camera Cr e le ressenti d une photo prise avec un appareil photo pour enfants avec des coins sombres et des couleurs prononc es Couleur pop Cr e une image clatante en renfor ant le ton des couleurs Post risation Couleur Cr e un contraste lev et un ressenti abstrait en renfor ant fortement les couleurs primaires Post risation Noir amp Blanc Cr e un constrate lev et un ressenti abstrait en noir et blanc Photo r tro Cr e un ressenti d une image ancienne avec des tons de couleur s pia et un contraste pass Soft High key Cr e une image l ambiance indiqu e lumineuse transparente a rienne tendre douce gt Couleur partielle Cr e une image qui conserve la couleur d finie mais convertit les autres en noir et blanc Monoc contr lev Cr e une image avec un contraste lev en noir et blanc e Vous pouvez utiliser plus d effets de photo S lectionnez MENU Luminosit Couleur Effet de photo R glage de la luminosit d une image fixe Correction d exposition Vous pouvez r gler l exposition par incr ments de 1 3 EV dans la plage de 3 0 EV 3 0 EV 1 Appuyez sur 4 Correction exposition sur la molette de commande 2 Fai
36. 50 L indicateur de charge restante indique un niveau de charge incorrect ou la batterie se d charge rapidement bien que l indicateur signale un niveau de charge suffisant Ce ph nom ne se produit lorsque vous utilisez l appareil dans un endroit tr s chaud ou tr s froid e La batterie est d charg e Installez une batterie charg e page 17 e La batterie est us e Remplacez la batterie par une nouvelle batterie Impossible de mettre l appareil sous tension e Installez correctement la batterie page 17 e La batterie est d charg e Installez une batterie charg e page 17 e La batterie est us e Remplacez la batterie par une nouvelle batterie L appareil se met brusquement hors tension Lorsque l appareil photo ou la batterie est trop chaude l appareil affiche un message d avertissement et s teint automatiquement pour prot ger l appareil photo e Si vous n utilisez pas l appareil pendant une dur e donn e il passe en mode d conomie d nergie Pour quitter le mode d conomie d nergie effectuez une op ration sur l appareil Vous pouvez par exemple enfoncer le d clencheur mi course Le t moin de charge de l appareil photo clignote lors de la charge de la batterie e Utilisez exclusivement une batterie NP FW50 Assurez vous que la batterie soit une NP FW50 e Lorsque vous chargez une batterie qui n a pas t utilis e depuis longtemps il se peut que le t
37. F sur Autofocus e La lumi re ambiante est insuffisante e Les sujets peuvent demander une mise au point sp ciale Utilisez la fonction Spot flexible ou la fonction de mise au point manuelle Le flash ne fonctionne pas e Appuyez sur la touche flash pop up pour d plier le flash page 50 Vous ne pouvez pas utiliser de flash lorsque vous employez l un des modes de prise de vue suivants Bracket conti Panor par balayage Sc ne de nuit Cr puscule sans tr pied et Anti flou de mvt en mode S lection sc ne Enregistrement d un film 90 Des points blancs flous apparaissent sur les images prises au flash Des particules grains de poussi re pollen etc dans l air ont r fl chi la lumi re du flash et sont visibles sur l image Ceci n est pas une anomalie Le flash met longtemps se recharger e Le flash a fonctionn en rafale sur une courte p riode Apr s un fonctionnement en rafale du flash l op ration de recharge peut tre ralentie pour emp cher le flash de surchauffer L image prise au flash est trop sombre e Si le sujet se trouve hors de la port e du flash distance pouvant tre atteinte par le flash les images seront sombres car la lumi re du flash n atteint pas le sujet Si la sensibilit ISO est modifi e la port e du flash change galement page 51 L horodatage est incorrect e R glez correctement la date et l heure
38. RGE ELECTRIQUE SUIVEZ EXACTEMENT CES INSTRUCTIONS Si la forme de la fiche ne correspond pas la prise secteur utilisez un adaptateur de fiche accessoire de configuration correcte pour la prise secteur ATTENTION Batterie Toute erreur de manipulation de la batterie peut provoquer son explosion entra ner un incendie voire m me des br lures de substances chimiques Respectez les pr cautions suivantes Ne d montez pas la batterie N crasez et n exposez pas la batterie des chocs ou une force ext rieure Vous ne devez pas la frapper avec un marteau la laisser tomber ou marcher dessus e Ne court circuitez pas les bornes de la batterie et maintenez les l cart de tout contact avec des objets m talliques e N exposez pas la batterie des temp ratures sup rieures 60 C 140 F notamment les rayons directs du soleil ou l habitacle d un v hicule gar au soleil N incin rez pas la batterie et ne la jetez pas au feu e Ne manipulez jamais des batteries lithium ion qui sont endommag es ou pr sentent une fuite Veillez recharger la batterie l aide d un chargeur Sony authentique ou d un appareil capable de la recharger Tenez la batterie hors de la port e des petits enfants Gardez la batterie au sec Remplacez la uniquement par une batterie de m me type ou d un type quivalent recommand par Sony e Mettez les batteries au rebut sans attendre de la mani re d
39. VCHD Cet appareil utilise MPEG 4 AVC H 264 Main Profile pour l enregistrement au format MP4 C est pourquoi les films enregistr s avec cet appareil au format MP4 ne peuvent pas tre lus sur des appareils qui ne prennent pas en charge le MPEG 4 AVC H 264 SI8AIQ FR 97 98 e Les disques enregistr s avec une qualit d image HD haute d finition ne peuvent tre lus que sur des appareils compatibles avec le format AVCHD Les lecteurs ou enregistreurs bas s sur DVD ne peuvent pas lire des disques de qualit d image HD tant donn qu ils sont incompatibles avec le format AVCHD De m me les lecteurs et enregistreurs bas s sur DVD peuvent ne pas r ussir jecter les disques de qualit d image HD e Les films enregistr s au format 1080 60p 1080 50p peuvent uniquement tre lus sur des p riph riques compatibles 1080 60p 1080 50p Pr cautions prendre bord d un avion Si vous tes bord d un avion mettez l appareil hors tension Avertissement sur les droits d auteur Les missions de t l vision films cassettes vid o et autres uvres peuvent tre prot g s par des droits d auteur L enregistrement non autoris de telles uvres peut constituer une infraction la loi sur les droits d auteur Images utilis es dans ce manuel Les photographies utilis es comme exemples d images dans ce manuel sont des images reproduites et non des images r elles
40. Vous permet d acc der tous les conseils de prise de vue Ecran LCD DISP Permet d afficher sur l cran LCD les informations affich es sur l cran de prise de vue Aff graphique Afficher toutes infos Affich grande police Pas d info affich Niveau Histogramme Pour le viseur Ecran du viseur DISP Permet d afficher dans le viseur les informations affich es sur l cran de prise de vue Info base affich Niveau Histogramme Bouton DISP Ecran D finit les modes d affichage l cran qui s affichent sur l cran LCD lorsque vous appuyez sur la touche DISP Aff graphique Afficher toutes infos Affich grande police Pas d info affich Niveau Histogramme Pour le viseur Taille d image Vous permet de d finir la taille de l image et le ratio d aspect etc Photo Taille d image S lectionne la taille de l image 322 L 16M M 8 4M S 4 0M 16 9 L 14M M 7 1M S 3 4M Ratio d aspect S lectionne le ratio d aspect 3 2 16 9 Qualit S lectionne le format de compression RAW RAW amp JPEG Fine Standard Panorama Taille d image S lectionne la taille de l image Standard Large Orientat panorama S lectionne la direction dans laquelle pivoter l appareil lors de la prise de vue d images panoramiques Droite Gauche Haut Bas Film Format fichier S lectionne AVCHD ou MP4 R glag
41. aract ristiques d alimentation CA 100 V 240 V 50 Hz 60 Hz 70 mA Tension de sortie CC 5 V 0 5 A Plage de temp ratures de fonctionnement 0 C 40 C 32 F 104 F Temp rature de stockage 20 C 60 C 4 F 140 F Dimensions Environ 50 mm x 22 mm x 54 mm 2 po x 7 8 po x 2 1 4 po L H P Poids Pour les tats Unis et le Canada environ 48 g 1 7 oz Pour les pays r gions autres que les tats Unis et le Canada environ 43 g 1 5 oz Batterie rechargeable NP FW50 Batterie utilis e batterie au lithium ion Tension maximum CC 8 4 V Tension nominale CC 7 2 V Tension de charge maximale CC 84V Courant de charge maximal 1 02 A Capacit Typique 7 7 Wh 1 080 mAh Minimum 7 3 Wh 1 020 mAh Dimensions maximum Environ 31 8 mm x 18 5 mm x 45 mm 1 5 16 po x 3 4 po x 1 13 16 po L H P Poids environ 57 g 2 1 oz SI8AIQ 101 102 Objectif Objectif Objectif zoom E16 50 mm Objectif zoom E55 210 mm Appareil photo NEX 6L 6Y NEX 6Y quivalent 35 mm de longueur focale en mm 24 75 82 5 315 l ments des groupes de lentilles 8 9 9 13 Angle de champ 83 32 28 2 7 8 Distance de mise au point minimale m pi 0 25 0 3 0 82 1 1 0 3 28 Grossissement maximal x 0 215 0 225 f stop minimal f 22 f 36 f 22 f 32 Diam tre de filtre
42. arri re Se d clenche juste avant la fin de l exposition chaque fois que vous appuyez sur le d clencheur Une image de tra n e du mouvement du sujet est captur e pour rendre l image plus naturelle Sans fil Ce mode est disponible lorsque l appareil est quip d un flash externe pouvant tre command distance vendu s par ment et que vous effectuez des prises de vue avec un flash sans fil vendu s par ment plac loin de l appareil e Les l ments du mode de flash disponibles la s lection d pendent du mode de prise de vue page 68 50 Remarques Lorsque l appareil charge le flash 4e clignote sur l cran LCD Vous ne pouvez pas appuyer sur le d clencheur lorsque cette ic ne clignote Port e du flash La port e du flash est fonction de la sensibilit ISO et de la valeur d ouverture F2 8 F3 5 F5 6 ISO100 Iim 2 im Im l 7m Im l lm 3 3 pieds 6 9 pieds 3 3 pieds 5 6 pieds 3 3 pieds 3 6 pieds IS03200 5 6 m 12m 4 5 m 9 7 m 2 8 m 6m 18 pieds 39 pieds 15 pieds 32 pieds 9 2 pieds 20 pieds R glage via le bouton Fn Fonction Appuyez sur le bouton Fn Fonction Bouton Fn Fonction 2 Appuyez sur le cot droit ou gauche de la molette de commande pour s lectionner la fonction souhait e Faites tourner la molette de commande pour s lectionner les r glages souhait s el Pour affecter
43. as enregistr s page 93 L image est floue e La photo a t prise dans un environnement sombre sans le flash ce qui rend les flous de boug perceptibles Nous vous recommandons d utiliser un tr pied ou le flash page 50 En mode S lection sc ne page 45 les fonctions Cr puscule sans tr pied et Anti flou de mvt permettent galement de r duire le ph nom ne de flou avec efficacit La valeur d exposition clignote sur l cran LCD ou le viseur e Le sujet est trop clair ou trop sombre pour la plage de mesure de l appareil Visualisation d images Les images ne peuvent pas tre lues e Le nom de dossier fichier a t chang sur l ordinateur d appareil diff rent du v tre il n est pas garanti que vous pourrez le visualiser sur votre appareil e L appareil est en mode USB D connectez l appareil de l ordinateur e Utilisez PlayMemories Home pour copier les images enregistr es sur votre ordinateur et ensuite les afficher sur l appareil FR 92 Pr cautions A propos des fonctions disponibles sur l appareil photo e Votre appareil photo est compatible 1080 60i ou 1080 50i Pour savoir si votre appareil est compatible 1080 60i ou 1080 50i recherchez les marques suivantes sur la face inf rieure de l appareil Appareil compatible 1080 60i 60i Appareil compatible 1080 50i 50i Votre appareil est compatible avec les films au format 1080 60p 50p Contrairement aux mode
44. as pris en charge Windows Image Mastering API IMAPI Ver 2 0 ou une version plus r cente est n cessaire pour utiliser la fonction de cr ation de disques Le Starter Edition n est pas pris en charge Mettez l ordinateur sous tension et ins rez le CD ROM fourni dans le lecteur de CD ROM L cran du menu d installation appara t e Si le menu d installation ne s affiche pas double cliquez sur Ordinateur sous Windows XP Poste de travail D PMHOME gt Install exe e Si l cran de Lecture automatique s affiche s lectionnez Ex cuter Install exe et suivez les instructions qui s affichent l cran pour proc der l installation 2 Raccordez l appareil l ordinateur 3 Cliquez sur Installation e Assurez vous que Image Data Converter et PlayMemories Home sont tous deux coch s puis suivez les instructions l cran e Lorsque le message de confirmation de red marrage appara t red marrez l ordinateur en proc dant comme il est indiqu l cran e DirectX peut tre install selon l environnement syst me de votre ordinateur 4 Une fois l installation termin e retirez le CD ROM Le logiciel suivant est install et des ic nes de raccourci apparaissent sur le Bureau Image Data Converter PlayMemories Home Guide d assistance de PlayMemories Home Mac L environnement mat riel et logiciel suivant est recommand
45. atterie rechargeable NP FW50 Consommation Avec objectif E PZ 16 50 mm F3 5 5 6 OSS Si vous utilisez le viseur Environ 3 3 W Si vous utilisez un cran LCD Environ 2 5 W fourni avec NEX 6L 6Y Divers Exif Print compatible PRINT Image Matching III compatible DPOF compatible Dimensions norme CIPA Environ 119 9 mm x 66 9 mm x 42 6 mm 4 3 4 po x 2 3 4 po x 1 1 16 po L H P Poids norme CIPA Environ 345 g 12 2 oz batterie et Memory Stick PRO Duo inclus Environ 287 g 10 1 oz appareil seul Plage de temp ratures de fonctionnement 0 C 40 C 32 F 104 F Format de fichier Image fixe Compatible JPEG DCF Ver 2 0 Exif Ver 2 3 MPF Baseline RAW Format Sony ARW 2 3 Film Format AVCHD Compatible format AVCHD Ver 2 0 Vid o MPEG 4 AVC H 264 Audio Dolby Digital 2 canaux Dolby Digital Stereo Creator Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Film Format MP4 Vid o MPEG 4 AVC H 264 Audio MPEG 4 AAC LC 2 canaux Communication USB Hi Speed USB USB 2 0 Flash Nombre guide du flash GN 6 en m tres ISO 100 Temps de rechargement environ 4 secondes Port e du flash couverture d un objectif 16 mm longueur focale indiqu e par l objectif Compensation du flash 2 0 EV par incr ments de 1 3 EV R seau local sans fil Format pris en charge IEEE 802 11 b g n Adaptateur secteur AC UB10 UB10B UB10C UB10D C
46. c Espace colorim Modifie la plage de couleurs reproductibles SRVB AdobeRVB SteadyShot Permet de r gler la compensation des flous de boug ON OFF D c sans obj D finit si l obturateur doit tre d clench lorsqu il n y a pas d objectif Activ D sactiv Eye Start AF Permet d activer et de d sactiver la mise au point automatique lorsque vous utilisez un viseur lectronique avec l adaptateur pour monture d objectif LA EA2 vendu s par ment ON OFF Obturat rideaux avant D finit l utilisation ou non de la fonction d obturateur rideaux avant ON OFF RB Pose longue D finit le traitement de la r duction de bruit pour les prises de vue en exposition longue ON OFF RB ISO lev e D finit le traitement de la r duction de bruit pour les prises de vue une sensibilit ISO lev e Normal Faible Comp objectif D grad Compense les coins sombres de l cran Auto OFF Comp obj Aber chr R duit la d viation colorim trique dans les coins de l cran Auto OFF Comp obj Distorsion Compense la distorsion de l cran Auto OFF Suivi priorit sur visage Active ou d sactive le suivi pr f rentiel d un certain visage lorsque l appareil photo le d tecte au cours de la suivi de l objet ON OFF Obiur vitesse lente auto Permet d activer et de d sactiver l
47. cit R glages point d acc s Vous permet d enregistrer votre point d acc s manuellement diter Nom Dispositif Vous pouvez modifier le nom de l appareil sous Wi Fi Direct Affich Adresse MAC Permet d afficher l adresse MAC de l appareil R initial Aff s Permet de r initialiser les informations de connexion smartphone de la fonction Afficher sur smartphone R initialiser r gl Permet de r initialiser tous les r glages r seau par R seau d faut Ce r glage est disponible lorsqu une carte Eye Fi est ins r e dans l appareil N utilisez pas de carte Eye Fi lorsque vous vous trouvez bord d un avion Si une carte Eye Fi est ins r e dans l appareil r glez R glages t l chargt sur OFF Les cartes Eye Fi peuvent uniquement tre utilis es dans les pays r gions o elles ont t achet es Utilisez les cartes Eye Fi en vous conformant aux lois du pays r gions o vous avez achet la carte Fonctions disponibles pour chaque mode de prise de vue Les fonctions que vous pouvez utiliser d pendent du mode de prise de vue s lectionn Dans le tableau ci dessous les fonctions disponibles sont indiqu es par le signe V et les fonctions indisponibles par le signe Les fonctions que vous ne pouvez pas utiliser sont gris es l cran Mode Pr vue Correction Retardateur Prise d v en D
48. deiq FR 19 lesedde ep uoneedaid FR 20 Charge en se raccordant sur un ordinateur La batterie peut tre charg e en raccordant l appareil photo sur un ordinateur en utilisant le c ble micro USB Remarques e Notez les points suivants lorsque vous effectuez la charge via un ordinateur Si l appareil photo est raccord un ordinateur portable qui n est pas branch sur une source d alimentation le niveau de la batterie de l ordinateur portable diminue Ne laissez pas l appareil photo raccord un ordinateur pendant une dur e prolong e N allumez pas n teignez pas ou ne red marrez pas l ordinateur et ne le r activez pas partir du mode veille lorsqu une connexion USB a t tablie entre l ordinateur et l appareil photo L appareil photo pourrait provoquer un dysfonctionnement Avant d allumer d teindre ou de red marrer l ordinateur ou de le r activer partir du mode veille d connectez l appareil photo de l ordinateur Nous ne garantissons pas le fonctionnement avec tous les ordinateurs Aucune garantie n est donn e pour une charge effectu e en utilisant un ordinateur construit sur mesure un ordinateur modifi ou via un concentrateur USB Il est possible que vous ne puissiez pas faire fonctionner correctement l appareil photo selon le type des p riph riques USB que vous utilisez en m me temps Les Utilisation de votre appareil
49. du flash Flash d sactiv Flash auto Flash forc Sync lente Sync arri re Sans fil S lecteur AF MF S lectionne la mise au point automatique ou manuelle Autofocus Direct MFocus MaP manuelle Zone d autofocus S lectionne la zone sur laquelle faire la mise au point Multi Centre Spot flexible Mode autofocus S lectionne la m thode de mise au point automatique AF ponctuel AF continu Suivi d objet Conserve la mise au point sur un sujet en le suivant Zoom D finit l chelle de zoom de la fonction Zoom de l appareil photo s jq uods p SUOIHOUOI S P UONEIUS A FR 57 FR 98 D tection de visage D tecte automatiquement le visage des personnes et r gle la mise au point et l exposition pour mettre les visages en valeur Activ Visage enr ON OFF Enregistrement visage Enregistre ou change la personne qui est donn e la priorit de la mise au point Nouvel enregistrement Modification de l ordre Supprimer Suppr tout D tec de sourire Chaque fois que l appareil photo d tecte un sourire il d clenche automatiquement l obturateur OFF ON Cadrage portr auto Analyse la sc ne lors de la capture d un visage et enregistre une autre image avec une composition plus impressionnante OFF Auto Effet peau douce Photographie la peau avec un ton doux dans la fonction D tection de visage ON OFF Conseils pr prise vue
50. e Pour plus d informations r f rez vous Guide assistance de PlayMemories Home page 71 R initialisation de la date et heure V rification du r glage actuel de l horloge S lectionnez MENU R glage R g date heure page 64 Conservation du r glage de date et heure Cet appareil comporte une batterie interne rechargeable pour la conservation de la date de l heure et des autres r glages lorsque l appareil est allum ou teint qu une batterie soit install e ou non Pour plus d informations r f rez vous la page 95 Prise d images fixes Dans le mode i Auto intelligent l appareil photo analyse le sujet et vous permet d effectuer une prise de vue avec les r glages appropri s 1 Placez le s lecteur de mode sur i Auto intelligent 2 Pointez l appareil vers le sujet Lorsque l appareil reconna t la sc ne l ic ne et le guide de Reconnaissance de sc ne s affichent sur l cran LCD 2 Sc ne de nuit p Sc ne nuit tr pied amp 2 Portrait de nuit h Contre jour 4 Portrait contre Ic ne et guide de i jour amp Portrait a Paysage Reconnaissance de sc ne Macro Projecteur 8 Lumi re faible ou EN Enfant en bas ge eseq 2p SUOIJOUO Se ISSUUEN 3 R glez le facteur de zoom Bague de zoom Objectif avec levier de zoom Faites glisser le levier de zoom Objectif avec bague de zoom Fa
51. e changer d objectif Si l objectif n est pas r tract ne forcez pas pour le remettre en place leiedde ep uoneiedeiq FR 23 leredde ep uoneedaid FR 24 Insertion d une carte m moire vendu s par ment Ouvrez le couvercle 2 Ins rez une carte m moire e Ins rez la carte m moire comme illustr jusqu ce qu elle s enclenche V rifiez la direction du c t biseaut 3 Fermez le couvercle Cartes m moire que vous pouvez utiliser Vous pouvez utiliser les types de carte m moire suivants avec cet appareil photo Le bon fonctionnement ne peut cependant pas tre garanti pour tous les types de carte m moire Carte m moire utilisable Image Film Terme utilis fixe dans ce manuel Memory Stick PRO v V Mark2 Memory Stick Duo PRO Duo Memory Stick PRO HG v v Duo Carte m moire SD V V Classe 4 ou plus Carte SD Carte m moire SDHC vV V Classe 4 ou plus Carte m moire SDXC v V Classe 4 ou plus Il n est pas possible d utiliser une MultiMediaCard Remarques Les images enregistr es sur une carte m moire SDXC ne peuvent pas tre import es ni lues sur les ordinateurs ou autres appareils AV qui ne sont pas compatibles exFAT Assurez vous que l appareil est compatible exFAT avant de le raccorder l appareil photo Si vous branchez votre appareil photo sur un appareil non compatible un message po
52. e d exposition recommand Images fixes AUTO ISO 100 25 600 Films AUTO quivalent ISO 100 6 400 Correction d exposition 3 0 EV par incr ments de 1 3 EV Obturateur Type type plan focal vertical transversal contr l lectroniquement Plage de vitesse d obturation Images fixes 1 4 000 seconde 30 secondes BULB Films 1 4 000 seconde 1 4 seconde par incr ments de 1 3 EV Appareil compatible 1080 60i jusqu 1 60 seconde en mode AUTO jusqu 1 30 seconde en mode Obtur vitesse lente auto Appareil compatible 1080 50i jusqu 1 50 seconde en mode AUTO jusqu 1 25 seconde en mode Obtur vitesse lente auto Vitesse de synch du flash 1 160 seconde Support d enregistrement Memory Stick PRO Duo carte SD SI8AIQ FR 99 Viseur lectronique Type Viseur lectronique Taille d cran 1 3 cm type 0 5 Nombre total de points 2 359 296 points Couverture 100 Grossissement 1 09 x avec objectif 50 mm l infini 1 m dioptrie Cercle oculaire Environ 23 mm depuis l oculaire 21 mm depuis le cadre de l oculaire 1 m R glage dioptrique 4 0 m 1 0 ml dioptrie cran LCD Panneau LCD Large matrice active TET 7 5 cm type 3 0 Nombre total de points 921 600 points Connexions entr e sortie USB Micro USB de type B HDMI mini prise HDMI de type C Alimentation Batterie utilis e B
53. e d enregistr S lectionne la taille d image la cadence de prise de vue et la qualit d image des films AVCHD 60i 50i 24M FX 60i 50i 17M FH 60p 50p 28M PS 24p 25p 24M FX 24p 25p 17M FH MP4 1440x1080 12M VGA 3M Luminosit Couleur Ce menu vous permet d effectuer des r glages de luminosit comme le mode de mesure et les r glages de couleurs comme la balance des blancs Correction exposition Compense la luminosit sur toute l image 3 0EV 3 0EV ISO R gle la sensibilit ISO ISO AUTO 100 25600 Se qiuodsip SUOIOUOI S P UOHEIYU A FR 59 FR 60 Bal des blancs Ajuste les tonalit s de couleur selon les conditions de lumi re ambiante Bal blancs auto Lumi re jour Ombre Nuageux Incandescent Fluor Blanc chaud Fluor Blanc froid Fluor Blanc neutre Fluor Lumi re jour Flash Temp Filtre C Personnalis e R glage personnel Mode de mesure S lectionne la m thode de mesure de la luminosit Multi Centre Spot Correct flash Ajuste l intensit du flash 2 0EV 2 0EV Opti Dyn HDR aut Corrige automatiquement la luminosit ou le contraste OFF Opti Dyna HDR auto Effet de photo Prise de vue avec les effets d sir s pour exprimer une ambiance unique OFF Toy Camera Couleur pop Post risation Photo r tro Soft High key Couleur partielle Monoc contr lev Flou artis
54. e de prise de vue e Cr er des disques Blu ray Disc AVCHD ou des DVD partir de films AVCHD import s vers votre ordinateur Une connexion Internet est requise pour la cr ation d un Blu ray Disc un disque DVD pour la premi re fois Pour plus d informations sur PlayMemories Home voir Guide d assistance de PlayMemories Home Sur le bureau double cliquez sur le raccourci Guide d assistance de PlayMemories Home ou cliquez sur D marrer Tous les programmes PlayMemories Home Guide d assistance de PlayMemories Home Page d aide de PlayMemories Home en anglais uniquement http www sony co jp pmh se InejeuIpio un s18A soBeuui p uoneyodw 71 FR Remarques PlayMemories Home n est pas compatible avec les ordinateurs Mac Lorsque vous lisez des images sur les ordinateurs Mac utilisez le logiciel appropri fourni avec l ordinateur Mac e Si vous s lectionnez le r glage 60p 28M PS 50p 28M PS J 60i 24M FX 50i 24M FX J 24p 24M FX 25p 24M FX dans R glage d enregistr pour l enregistrement de films le logiciel PlayMemories Home convertit les films ainsi enregistr s pour cr er des disques d enregistrement AVCHD La conversion peut prendre un certain temps Par ailleurs les disques cr s ne reproduisent pas la qualit d image d origine Pour conserver la qualit d image d origine enregistrez vos films sur des disques Blu ray Disc
55. e r glage automatique de la vitesse d obturation lorsque vous filmez un sujet faiblement clair ON OFF Enreg le son du film Permet d activer et de d sactiver l enregistrement sonore lorsque vous filmez ON OFF R duction bruit vent R duit le bruit du vent pendant l enregistrement de films ON OFF s jq uods p SUOIOUOI SEP UONEOIUS A FR 63 FR 64 Micror glage AF Effectue un r glage fin de la position mise au point lors de l utilisation d un adaptateur pour monture d objectif LA EA2 vendu s par ment Param tre de r glage AF quantit Effacer Param tres principaux D marrer menu D finit le menu qui s affiche en premier partir de l cran du menu sup rieur ou du dernier menu Haut Pr c dent R glages menu fonction Permet d affecter des fonctions au bouton Fn Fonction Bouton MOVIE Permet d activer et de d sactiver le bouton MOVIE ON OFF R glages touche perso Attribue des fonctions diff rentes touches Fonc touche AEL R gl touche sple B Bip S lectionne le son produit lorsque vous utilisez l appareil photo ON OFF T Langue S lectionne la langue utilis e l cran R g date heure R gle la date et l heure R glage zone S lectionne la zone dans laquelle vous utilisez l appareil photo cran guide aide Active D sactive le Guide d aide ON OFF
56. e si vous effectuez des prises de vue dans des conditions difficiles telles que des sc nes sombres ou des sujets en contre jour e S lectionnez ce mode si vous souhaitez obtenir une image d une qualit sup rieure celle du mode Auto intelligent Remarques En mode Automatique sup rieur le processus d enregistrement est plus long car l appareil doit combiner les images luoW9nsIeIu p SUOIJOUO SEP UONESIIIN FR 49 S lection du mode de flash Lorsque vous souhaitez d clencher le flash appuyez sur la touche flash pop up pour l ouvrir Lorsque vous n avez pas l intention d utiliser le flash remettez le en place avec votre doigt 2 S lectionnez MENU Appareil photo gt Mode Flash 0 S o OJ RIRES 3 Tournez la molette de commande pour s lectionner le mode d sir puis appuyez sur le centre Flash d sactiv Le flash ne se d clenche pas m me s il est lev 4 Flash auto Le flash se d clenche dans des environnements sombres ou si l appareil est dirig vers une source de lumi re vive 4 Flash forc Se d clenche chaque fois que vous appuyez sur le d clencheur Sync lente Se d clenche chaque fois que vous appuyez sur le d clencheur La prise de vue en synchronisation lente permet de photographier une prise de vue d une image claire la fois du sujet et de l arri re plan a Sync
57. eil et de l endommager fixez la bandouli re Microphone 3 1 Objectif 22 11 Bouton de d verrouillage d objectif 23 12 Monture 13 Capteur d image 4 14 Contact d objectif 4 1 Pour conna tre les accessoires compatibles avec la griffe multi interface visitez le site Web Sony de votre pays ou r gion Vous pouvez galement contacter un revendeur Sony ou un centre de service apr s vente Sony agr Les accessoires de la griffe porte accessoires peuvent galement tre utilis s Si vous utilisez des accessoires fournis par d autres fabricants leur bon fonctionnement n est pas garanti e Multi M interface Shoe Accessory Shoe leiedde p uoneiedeiq FR 13 leredde ep uoneedaid FR 14 2 Pour installer les accessoires de la griffe porte accessoires verrouillage automatique vous pouvez galement utiliser l adaptateur de griffe vendu s par ment Auto lock Accessory Shoe 3 Ne couvrez pas cette pi ce pendant l enregistrement de films 4 Ne touchez pas directement cette pi ce 9 10 cran LCD L cran LCD peut tre ajust pour offrir un angle de vue adapt et vous permettre d effectuer des prises de vue dans la position qui vous convient Touche Flash pop up 50 11 Touche gt Lecture 31
58. ers le port USB Les Pour t l charger des applications directement gr ce la fonction Wi Fi de l appareil La fonction Wi Fi de l appareil vous permet de t l charger des applications sans vous connecter un ordinateur A S lectionnez MENU Application w 4 PlayMemories Camera Apps puis suivez les instructions affich es l cran pour t l charger des applications Vous devez au pr alable avoir cr un compte vous permettant d acc der au service page 73 D marrer l application t l charg e S lectionnez MENU Application application d marrer Transf rer des images vers un Smartphone Vous pouvez transf rer des images fixes vers un Smartphone et les afficher sur ce dernier Pour ce faire t l chargez l application PlayMemories Mobile vers votre Smartphone depuis la boutique d applications 1 Appuyez sur Afficher sur smartphone puis s lectionnez le mode souhait e Si une autre fonction est affect e la touche programmable B s lectionnez MENU Lecture Afficher sur smartphone Cette img Permet de transf rer vers le Smartphone la derni re image prise ou affich e Toutes images de cette date Permet de transf rer vers le Smartphone toutes les images fixes comprises dans la m me plage de dates Celles ci sont transf r es en tant que derni re image prise ou affich e Ttes les imgs ds Le Dispositif Permet de
59. es avec votre appareil photo pas plus que la lecture sur votre appareil d images enregistr es ou modifi es avec d autres quipements Marques Ol est une marque commerciale de Sony Corporation Memory Stick Memory Stick PRO MEMORY STICK PRO Memory Stick Duo Memory STICK Duo Memory Stick PRO Duo Memory STICK PRO Duo Memory Stick PRO HG Duo Memory Stick PRO HG Duo Memory Stick Micro MagicGate et MAGICGATE sont des marques commerciales de Sony Corporation InfoLITHIUM est une marque commerciale de Sony Corporation PlayMemories Camera Apps est une marque commerciale de Sony Corporation PhotoTV HD est une marque commerciale de Sony Corporation Blu ray Disc et Blu rayTM sont des marques commerciales de Blu ray Disc Association AVCHD Progressive et le logo de AVCHD Progressive sont des marques commerciales de Panasonic Corporation et Sony Corporation Dolby et le symbole double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories Microsoft Windows et Windows Vista sont soit des marques d pos es soit des marques commerciales de Microsoft Corporation aux tats Unis et ou dans d autres pays HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC Mac et Mac OS sont des marques commerciales ou des marques d pos es d Apple Inc
60. garde relative l utilisation de l appareil en Norv ge L utilisation de cet quipement radio n est pas autoris e dans la zone g ographique dans un rayon de 20 km depuis le centre de Ny Alesund Svalbard Pour les clients Singapour Complies with IDA Standards DB00353 Clients ayant achet leur appareil au Japon dans un magasin commercialisant des articles aupr s des visiteurs trangers Remarque Toutes les fonctionnalit s sans fil d crites pour l appareil num rique objectif interchangeable NEX 6 sont applicables aux tats Unis au Canada au Mexique en France en Su de en Russie en Ukraine en Australie Singapour en Cor e aux Philippines en Tha lande Taiwan en Inde et en Chine Table des mati res Pr paration de l appareil V rification des l ments fournis sseeeeeeeeeereerreerere 12 Identification des pi ces canone aaea 13 Charge dela batt rie stssss amants 17 Fixation retrait de l objectif eseeeeeereeeeereerreereereerrene 22 Insertion d une carte m moire vendu s par ment 24 R glage du viseur r glage dioptrique me Installation et retrait de l oculaire de vis e s 26 R glage de la date et de l heure usssssieeeeerreerserrerreeren 27 Ma triser les fonctions de base Prise d imag s fixes e 2eme Christmas 29 Enregistrement de films issue 30 Visualisation d images SE S ppr ssion d IMAgeS aaan aN 33 Fonctionnement de l appareil
61. ge l aide de la molette de commande En attente de prise de vue 2 S 0 EAIM FINE 100 kd bo Kon Sor Wa M ID non Qo 1125 F3 5 m 0 0 ISO200 el I 3 4 Affichage graphique I l 1 125 Mmsoni250 1 4000 C F3 5 dsl s aa 20200 0 I 4 Enregistrement d un film 1 Es 2123 Min 100 1 125 _F3 5 0 150200 Lecture SCT EH 16M FINE Om DPOF m e 1125 F3 5 180400 CHE DE 2012 1 1 9 30AM 122 1 Affichage Indication i it Mode Pr vue PASM Hio HHP Ha His Him QLS amp A 2 4 2 8 S lection sc ne DJP gt CA 23 2 LA LOS Ic ne Reconnaissance de sc ne Carte m moire T l charger 100 Nombre d images fixes enregistrables 123Min Temps enregistrable pour les films EM E Ratio d aspect des images fixes FR 83 SI8AIQ FR 84 Affichage Indication Affichage Indication 16M 14M 8 4M Taille d image des u Avertissement de 71M4M3 4M images fixes surchauffe WIDE e e Fichier de base de STD TOLE Enon donn es plein Erreur du fichier RAW RAW J Qualit d image d base d FINE STD des images fixes donn es 60i 50i A2 Mode OI Facteur de zoom d enregistrement 60i 50i AGE de films DE 60p
62. guidage Remarques Pendant l enregistrement Panor par balayage l appareil effectue des prises de vue en rafale et l obturateur met des clics jusqu ce que l enregistrement prenne fin el Visualisation d images panoramiques d filantes Vous pouvez faire d filer des images panoramiques du d but la fin en appuyant sur le centre de la molette de commande lorsqu une image panoramique est affich e Appuyez de nouveau sur le bouton central de la molette de commande pour suspendre l enregistrement z i e Il est possible que vous ne puissiez pas afficher ou faire d filer correctement les images panoramiques prises avec d autres appareils photos Cet indicateur signale la partie de l image panoramique qui est affich e Priorit vitesse Vous pouvez exprimer le mouvement d un sujet de diff rentes fa ons Pour ce faire vous pouvez par exemple choisir une vitesse d obturation lev e pour exprimer l instantan it du mouvement Vous pouvez aussi obtenir un effet de tra n e lumineuse en d finissant une vitesse d obturation lente 1 S lectionnez S Priorit vitesse page 44 Faites tourner le s lecteur de commande pour s lectionner la valeur souhait e luoW9nsI eIUS p SUOIJOUO SEP UONESIIIN FR 47 sie Vitesse d obturation Lorsqu une vitesse d obturation lev e est utilis e un sujet en mouvement comme un athl te en train de courir des voitures ou l
63. harge situ sur l appareil clignote lorsque l adaptateur secteur est branch la prise murale cela signifie que la charge est momentan ment interrompue en raison d une temp rature trop lev e Lorsque la temp rature revient dans la plage adapt e la charge reprend Nous vous recommandons de charger la batterie une temp rature ambiante comprise entre 10 C et 30 C 50 F et 86 F Le t moin de charge peut clignoter rapidement lorsque la batterie est utilis e pour la premi re fois ou que la batterie n a pas t utilis e pendant longtemps Dans ce cas retirez la batterie et r ins rez la avant de la charger e N essayez pas de charger nouveau la batterie apr s un chargement ou lorsqu elle n a pas t utilis e apr s avoir t charg Une telle op ration affectera les performances de la batterie Une fois la batterie charg e d branchez l adaptateur secteur de la prise murale e Utilisez exclusivement des batteries un c ble micro USB fourni et un adaptateur secteur fourni de la marque Sony Temps de charge Lorsque vous utilisez l adaptateur secteur fourni le temps de charge est d environ 280 minutes QUEUES Le temps de charge indiqu ci dessous correspond la charge d une batterie compl tement d charg e une temp rature ambiante de 25 C 77 F Le temps de charge peut tre plus long selon les conditions d utilisation et le contexte leiedde ep uoneie
64. il affiche les Guides d aide correspondant la fonction s lectionn e par exemple lorsque vous modifiez un r glage etc Vous pouvez masquer les Guides d aide en s lectionnant MENU R glage cran guide aide OFF Conseils pour la prise de vue Vous pouvez afficher des conseils pour de meilleures prises de vue depuis Table des mati res Pour ce faire s lectionnez MENU Appareil photo Conseils pr prise vue Vous pouvez galement affecter les Conseils pdv au bouton AEL ou au bouton programmable B Zoom La fonction Zoom de l appareil vous permet d augmenter le grossissement pour obtenir un facteur de zoom sup rieur celui du zoom optique de l objectif Si votre objectif est quip d un zoom motoris utilisez le zoom optique de l objectif L appareil bascule ensuite automatiquement sur la fonction Zoom de l appareil Si votre objectif n est pas quip d un zoom motoris utilisez le zoom optique puis suivez les instructions ci dessous S lectionnez MENU Appareil photo Zoom valeur souhait e O O je Fonctions Zoom de cet appareil La fonction Zoom de cet appareil vous permet d obtenir un grossissement accru gr ce l association de diff rentes fonctions de zoom Selon la fonction de zoom s lectionn e l ic ne affich e sur l cran LCD diff re comme illustr ci apr s a sa Oca OP B W Dia 1 COo
65. ion AUT S AU ee semi mener 76 Enregistrer des images sur un ordinateur ro Visualisation d images sur un t l viseur s 79 Divers V rification du nombre d images enregistrables h Liste des ic nes sur l cran LOD sseeseieeereerserrererre En savoir plus sur l appareil photo Guide pratique dE aii aer a a ni 87 D pannage sein anten e a eaa 88 Pr cAUtiIONS 4 sat ARE a na RAC 93 SP GCIICALIONS Le8 Hammer nommant AT 99 Mde Xios ei nn ee nr mure 105 Ce mode d emploi couvre plusieurs mod les fournis avec diff rents objectifs Le nom du mod le varie selon l objectif fourni Le mod le disponible varie selon les pays r gions Nom du mod le Objectif NEX 6 Non fourni NEX 6L E16 50 mm NEX 6Y E55 210 mm et E16 50 mm FR 11 lesedde ep uoneedaid V rification des l ments fournis Commencez par v rifier le nom du mod le de votre appareil photo page 11 Les accessoires fournis diff rent selon le mod le Le chiffre indiqu entre parenth ses repr sente le nombre d l ments fournis J Pour tous les mod les e Appareil photo 1 e Cordon d alimentation 1 non fourni aux tats Unis et au Canada Plusieurs cordons d alimentation peuvent tre fournis avec l appareil photo Utilisez le cordon appropri qui correspond votre pays ou r gion e Batterie rechargeable NP FW50 D e C ble micro USB 1 JH e Adaptate
66. ire 4 Affichage Indication Niveau Sh Sio t Sirr Effet peau douce FEFE rE F HE EEE HE EHEHEHEH HE EEE HE tttt t Points de contr le de T AF d tection de phase OFF AUTO AUTO Opti Dyn HDR aut AORO tat de la mise au point AUTO OFF Cadrage portr auto 1 125 Vitesse d obturation F3 5 Valeur d ouverture m 0 0 Mesure manuelle SI8AIQ FR 85 Affichage Indication 0 0 to exposition 321111 0111121134 180400 Sensibilit ISO Verrouillage AE Toa isoO T moin de vitesse d obturation Fesses Le T moin d ouverture ENR 0 12 Temps d enregistrement du film mn s 2012 1 1 Date Heure 9 30AM d enregistrement de l image 12 12 Num ro de l image Nombre d images dans le mode d affichage C3 S affiche lorsque le HDR n a pas fonctionn sur l image u DU Ces ic nes s affichent lorsque le mode Effet de photo n a pu tre appliqu l image Histogramme FR 86 En savoir plus sur l appareil photo Guide pratique de o Guide pratique de amp qui explique en d tails comment utiliser l appareil photo est inclus sur le CD ROM fourni Pour obtenir des instructions d taill es au sujet des nombreuses fonctions de l appareil consultez le Guide
67. istr lors de l enregistrement d un film Vous pouvez d sactiver l enregistrement du son en s lectionnant MENU R glage Enreg le son du film OFF page 63 Le temps d enregistrement en continu d un film d pend de la temp rature ambiante ou de la condition de l appareil photo Lorsque vous enregistrez en continu pendant une longue dur e vous pouvez ressentir que l appareil chauffe Cela est normal Il se peut galement que Surchauffe de l appareil Laissez le se refroidir s affiche Dans ce cas teignez l appareil et laisse le refroidir jusqu ce qu il soit pr t photographier de nouveau Visualisation d images Appuyez sur la touche gt Lecture La derni re image enregistr e s affiche sur l cran LCD e Appuyez sur le bouton central de la molette de commande pour agrandir l image affich e Touche gt Lecture S lection de l image Tournez la molette de commande FR 31 eseq 2p SUOIJOUO Se ISSUUEN Lecture de films S lectionnez MENU gt Lecture S lection photo film Vue par dossier MP4 ou Vue AVCHD e Pour retourner la lecture d images fixes s lectionnez Vue par dossier Image fixe Tournez la molette de commande pour s lectionner le film d sir puis appuyez sur le centre Pendant la lecture de films Op ration de la molette de commande Interrompre Rep
68. istre des images en rafale tant que vous maintenez le d clencheur enfonc 1 Appuyez sur a Entra nement sur la molette de commande Tournez la molette de commande pour s lectionner Ci Prise d v en continu puis appuyez sur le centre Prise de vue en rafale une vitesse plus lev e partir de E Entra nement s lectionnez El Rafale prior Vit pour effectuer des prises de vue en rafale une vitesse plus lev e jusqu 10 images rp Par seconde 42 Changement de l affichage de l cran DISP Appuyez sur DISP Contenus d affichage sur la molette de commande Appuyez plusieurs fois sur DISP pour s lectionner le mode d sir Pendant la prise de vue Aff graphique Affiche les informations de prise de vue de base Affiche la vitesse d obturation et la valeur d ouverture sous forme de graphique sauf si Mode Pr vue est d fini sur Panor par balayage Afficher toutes infos Affiche les informations d enregistrement Affich grande police Affiche uniquement les l ments principaux dans une taille plus importante Pas d info affich N affiche pas les informations d enregistrement Niveau Affiche un guide indiquant l angle d inclinaison de l appareil vers lavant l arri re la gauche ou la droite Histogramme Affiche graphiquement la distribution de luminance Pour le viseur Affiche uniquement les informations de prise de vue
69. ites tourner la bague de zoom e Le zoom optique n est pas disponible avec les objectifs focale fixe e Lorsque vous utilisez l objectif avec Levier du zoom un zoom motoris et que le facteur de grossissement est sup rieur celui du zoom optique l appareil bascule automatiquement sur la fonction Zoom de l appareil E page 37 29 eseq ep SUOIJOUO S ISSUE Enfoncez le d clencheur mi course pour effectuer la mise LL au point Lorsque la mise au point est confirm e un signal sonore retentit et s allume T moin de mise au point 5 Enfoncez compl tement le d clencheur Lorsque l appareil d tecte et photographie un visage avec Cadrage portr auto r gl sur Auto l image captur e est automatiquement rogn e pour cr er une composition convenable L image originale et l image rogn e sont toutes deux sauvegard es Enregistrement de films 1 Pointez l appareil vers le sujet 2 Appuyez sur la touche MOVIE pour d marrer l enregistrement e La mise au point et la luminosit sont r gl es automatiquement e Pendant l enregistrement enfoncez le d clencheur jusqu mi course pour effectuer la mise au point plus rapidement Touche MOVIE 3 Appuyez une nouvelle fois sur la touche MOVIE pour arr ter l enregistrement Remarques Le son li au fonctionnement de l objectif et de l appareil photo sera galement enreg
70. minosit R gle la luminosit J Couleur R gle la couleur Eclat R gle la vivacit des couleurs Gh Effet de photo S lectionne le filtre d effet d sir pour la prise de vue 4 S lectionnez le r glage d sir en tournant la molette de commande e R p tez les tapes 3 4 pour combiner les diff rentes fonctions Remarques Cr ativit photo est uniquement disponible si l appareil est quip d un objectif Monture E Cr ativit photo est uniquement disponible si vous avez s lectionn Auto intelligent ou Automatique sup rieur Floutage facile de l arri re plan Contr le du floutage d arri re plan S lectionnez se Flou d arr plan page 38 2 Floutez l arri re plan en tournant la molette de commande abe Vous pouvez effectuer la mise au point la fois sur le sujet et l arri re plan je Vous pouvez cr er un flou d arri re plan S lectionnez AUTO pour restaurer l tat initial e Vous pouvez enregistrer un film avec une valeur r gl e avec l effet de floutage Remarques Il est possible que l effet de floutage ne se remarque pas selon la distance du sujet et l objectif utilis Conseils pour r ussir votre flou d arri re plan e Rapprochez vous du sujet Augmentez la distance entre le sujet et l arri re plan luoW9nsIeIUS p SUOIJOUO SEP UONESIIIN FR 39 Effet de photo
71. mm 40 5 49 Dimensions diam tre maximal x hauteur Environ mm po 64 7 x 29 9 2 5 8 x 1 3 16 63 8 x 108 2 5 8 x 4 3 8 Poids Environ g oz 116 4 1 345 12 2 SteadyShot Disponible Disponible D Zoom motoris 2 Les valeurs de longueur focale quivalent 35 mm et d angle de vue sont bas s sur les appareils photo num riques quip s d un capteur d image taill APS C Le Minimum pour la mise au point est la distance d image jusqu au sujet a plus courte du capteur La conception et les sp cifications sont sujets des modifications sans avertissement A propos de la longueur focale L angle d image de cet appareil est moins large que celui d un appareil 35 mm Vous pouvez toutefois obtenir un quivalent proche de la longueur focale d un appareil 35 mm et effectuer des prises de vue avec le m me angle d image en augmentant la longueur focale de l objectif de moiti Par exemple en utilisant un objectif 50 mm vous pouvez obtenir T quivalent approximatif de l objectif 75 mm d un appareil 35 mm A propos de la compatibilit des donn es d image e Cet appareil photo se conforme la norme universelle DCF Design rule for Camera File system tablie par JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association Nous ne pouvons garantir la lecture sur d autres quipements d images enregistr
72. n e Pour en savoir plus consultez le Guide pratique de Remarques e Si vous tes bord d un avion mettez l appareil hors tension FR 17 FR 78 Enregistrer des images sur un ordinateur Vous pouvez enregistrer les images de l appareil sur un ordinateur connect au r seau Avant de proc der l enregistrement installez le logiciel PlayMemories Home sur votre ordinateur Connectez ensuite l appareil l ordinateur via un c ble USB et enregistrez l appareil dans Play Memories Home S lectionnez MENU gt Lecture Envoyer vers l ordinateur Remarques Selon les param tres d application d finis sur votre ordinateur il est possible que l appareil se mette automatiquement hors tension une fois les images enregistr es Visualisation d images sur un t l viseur Vous pouvez transf rer les images de l appareil vers un t l viseur compatible r seau sans recourir une connexion par c ble Les images ainsi transf r es peuvent ensuite tre lues sur le t l viseur S lectionnez MENU Lecture Visionner sur TV 2 S lectionnez le p riph rique connecter l appareil Visionner sur TV M 5e S lectionnez dispositif de connexion Fa 2 Conseils de connexion 3 Appuyez sur le bouton central de la molette de commande pour lancer un diaporama e Pour passer
73. n es d image Nettoyez la surface du flash avec un tissu doux En raison de la chaleur d gag e par le flash il peut arriver que des impuret s adh rent la surface du flash Celles ci peuvent alors br ler et d gager de la fum e Gardez toujours l appareil les accessoires fournis etc hors de port e des enfants Un enfant pourrait avaler une carte m moire etc En cas de probl me de ce genre consultez imm diatement un m decin Importer des films AVCHD vers un ordinateur Lorsque vous importez des films AVCHD vers un ordinateur utilisez le logiciel PlayMemories Home disponible sur le CD ROM fourni si vous tes un utilisateur Windows A propos des images RAW Pour afficher les images RAW enregistr es avec l appareil vous devez utiliser le logiciel Image Data Converter disponible sur le CD ROM fourni Si vous ne pr voyez pas de modifier les images que vous enregistrez nous vous recommandons d effectuer les prises de vue en utilisant le format JPEG A propos de la lecture de films sur d autres p riph riques e Cet appareil utilise MPEG 4 AVC H 264 High Profile pour l enregistrement au format AVCHD Les films enregistr s avec cet appareil au format AVCHD ne peuvent pas tre lus sur les appareils suivants Autres p riph riques compatibles avec le format AVCHD ne prenant pas en charge High Profile Les appareils qui ne sont pas compatibles avec le format A
74. n plastique et laissez le s adapter aux conditions ambiantes pendant une heure environ En cas de condensation d humidit Mettez l appareil hors tension et attendez environ une heure pour permettre l humidit de s vaporer Si vous essayez de l utiliser alors qu il y a encore de l humidit dans l objectif les images risquent de ne pas tre nettes A propos de la batterie interne rechargeable Cet appareil comporte une batterie interne rechargeable pour la conservation de la date de l heure et des autres r glages lorsque l appareil est allum ou teint qu une batterie soit install e ou non La batterie rechargeable se recharge continuellement tant que vous utilisez l appareil Cependant si vous n utilisez l appareil que ponctuellement il se d charge peu peu Si l appareil n est pas utilis pendant une longue p riode il se d charge compl tement au bout de trois mois environ Rechargez alors cette batterie rechargeable avant d utiliser l appareil Lorsque cette batterie rechargeable n est pas charg e vous pouvez utiliser l appareil mais vous ne pouvez pas effectuer l horodatage Si l appareil se r initialise sur ses r glages par d faut chaque fois que vous chargez la batterie il se peut que la batterie interne ne soit plus op rationnelle Consultez votre revendeur Sony ou un centre de service apr s vente Sony agr M thode de charge de la batterie
75. nsommant plus d espace m moire Le temps d enregistrement peut galement varier selon les conditions de prise de vue votre sujet ou le r glage de la qualit taille de l image Le temps d enregistrement restant d pend galement de la temp rature ou de l tat de l appareil avant l enregistrement Si vous recadrez souvent des images fixes ou effectuez un grand nombre de prises de vue une fois l appareil sous tension la temp rature interne de l appareil augmente et le temps d enregistrement restant est plus court e Si l appareil interrompt l enregistrement d un film en raison d une temp rature trop lev e mettez l appareil hors tension pendant quelques minutes Reprenez l enregistrement une fois que la temp rature interne de l appareil est revenue la normale FR 81 SI8AIQ Vous pouvez allonger les temps d enregistrement en respectant les points suivants Ne laissez pas l appareil en plein soleil Mettez l appareil hors tension lorsque vous ne l utilisez pas La taille maximale d un fichier vid o est d environ 2 Go Lorsque la taille du fichier atteint environ 2 Go et que Format fichier est d fini sur MP4 l enregistrement s arr te automatiquement Si Format fichier est d fini sur AVCHD l appareil cr e automatiquement un nouveau fichier vid o Le temps d enregistrement maximal sans interruption est d environ 29 minutes Nombre d images fixes
76. nt correcte retirez la batterie et ins rez la de nouveau fermement ou d branchez puis rebranchez le c ble USB SI8AIQ FR 89 CAES AU E C Rien ne s affiche sur l cran LCD lorsque l appareil est allum e Si vous n utilisez pas l appareil pendant une dur e donn e il passe en mode d conomie d nergie Pour quitter le mode d conomie d nergie effectuez une op ration sur l appareil comme enfoncer le d clencheur mi course par exemple L obturateur ne se d clenche pas e Vous utilisez une carte m moire munie d un taquet de protection en criture et ce taquet est plac en position LOCK Placez le taquet en position d enregistrement e V rifiez l espace disponible sur la carte m moire e La prise de vue n est pas possible pendant la charge du flash L objectif n est pas correctement mont Montez l objectif correctement page 22 L enregistrement prend tr s longtemps e La fonction de r duction de bruit est activ e Ceci n est pas une anomalie e Vous effectuez la prise de vue en mode RAW Un fichier de donn es RAW tant de grande taille la prise de vue en mode RAW peut demander un certain temps e La fonction HDR auto est en train de traiter une image L image n est pas nette e Le sujet est trop proche V rifiez la distance focale minimum de l objectif Vous effectuez la prise de vue en mode de mise au point manuelle R glez S lecteur AF M
77. objectif quip d une douille pour tr pied installez le tr pied sur la douille de l objectif pour une plus grande stabilit Retrait de l objectif Enfoncez fond le bouton de d verrouillage d objectif et tournez l objectif dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu ce qu il s arr te Bouton de d verrouillage d objectif Remarques Lorsque vous changez d objectif si de la poussi re ou des corps trangers p n trent dans l appareil et se fixent sur la surface du capteur d image celui ci convertit la lumi re en signal num rique il est possible que des points sombres apparaissent sur l image selon les conditions de prise de vue L appareil vibre l g rement lorsqu il est teint cause de la fonction anti poussi re pour viter que de la poussi re ne se fixe au capteur d image Cependant fixez et retirez l objectif rapidement l abri des endroits poussi reux Ne laissez pas l appareil sans objectif e Si vous souhaitez acheter un prot ge objectif pour le bo tier de l appareil photo ou un capuchon d objectif arri re veuillez acheter les mod les suivants ALC BIEM prot ge objectif du bo tier de l appareil photo ou ALC RIEM capuchon d objectif arri re vendu s par ment Si vous utilisez un objectif avec zoom motoris mettez le bouton d alimentation de l appareil sur OFF et assurez vous que l objectif soit compl tement r tract avant d
78. on USB etc Traitement des appareils lectriques et lectroniques en fin de vie Applicable dans les pays de l Union Europ enne et aux autres pays europ ens disposant de syst mes de collecte s lective Ce symbole appos sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas tre trait avec les d chets m nagers Il doit tre remis un point de collecte appropri pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques En vous assurant que ce produit sont mis au rebut de fa on appropri e vous participez activement la pr vention des cons quences n gatives que leur mauvais traitement pourrait provoquer E sur l environnement et sur la sant humaine Le recyclage des mat riaux contribue par ailleurs la pr servation des ressources naturelles Pour toute information compl mentaire au sujet du recyclage de ce produit vous pouvez contacter votre municipalit votre d chetterie locale ou le point de vente o vous avez achet le produit l Elimination des piles et accumulateurs usag s Applicable dans les pays de l Union Europ enne et aux autres pays europ ens disposant de syst mes de collecte s lective Ce symbole appos sur les piles et accumulateurs ou sur les emballages indique que les piles et accumulateurs fournis avec ce produit ne doivent pas tre trait s comme de simples d chets m nagers Sur certains types de piles ce symbole appara t parfois combin avec un
79. ongueur de vis de moins de 5 5 mm 7 32 po L utilisation de vis de plus de 5 5 mm 7 32 po n assure pas la bonne installation du tr pied et risque d endommager l appareil 7j Haut parleur I Objectif Pour consulter les sp cifications des objectifs r f rez vous la page 102 E PZ 16 50 mm F3 5 5 6 OSS fourni avec les mod les NEX 6L NEX 6Y 1 Bague de zoom mise au point Levier du zoom IN Rep re de montage 4 Contact d objectif D 1 Ne touchez pas directement cette pi ce leiedde ep uoneiedeiq 15 E55 210 mm F4 5 6 3 OSS fourni avec NEX 6Y 1 2 3 4 E ais 4 5 6 3 55 210 leredde ep uoneedaid Bague de mise au point Bague de zoom chelle de focale Rep re de focale Contact d objectif D Rep re de montage A 0 N D 1 Ne touchez pas directement cette pi ce FR 16 Charge de la batterie Lors de la premi re utilisation de l appareil assurez vous de recharger la batterie NP FW50 InfoLITHIUM fourni La batterie InfoLITHIUM peut tre charg e m me lorsqu elle n a pas t compl tement puis e La batterie peut galement tre utilis e si elle n est pas compl tement charg e
80. orte que la puissance isotrope rayonn e quivalente p i r e ne d passe pas l intensit n cessaire l tablissement d une communication satisfaisante FR 6 Note pour les clients europ ens Avis aux consommateurs des pays appliquant les Directives UE Le fabricant de ce produit est Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 produit est Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Allemagne Pour toute question relative la garantie ou aux r parations reportez vous l adresse que vous trouverez dans les documents ci joints relatifs la garantie et aux r parations CE Par la pr sente Sony Corporation d clare que l appareil photo objectif interchangeable NEX 6 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Pour toute information compl mentaire veuillez consulter l URL suivante http www compliance sony de Cet appareil a t test et jug conforme aux limites tablies par la directive R amp TTE visant l utilisation de c bles de connexion de moins de 3 m tres Attention Le champ lectromagn tique des fr quences particuli res peut avoir une incidence sur l image et le son de cet appareil Avis Si l lectricit statique ou les champs lectrostatiques entra nent une interruption lors du transfert des donn es chec red marrez l application ou d branchez puis rebranchez le c ble de connexi
81. page 27 e Le fuseau horaire s lectionn avec R glage zone est diff rent du fuseau horaire r el R glez le fuseau horaire r el en s lectionnant MENU R glage R glage zone La valeur d ouverture et ou la vitesse d obturation clignote e Le sujet est trop clair ou trop sombre la plage de valeurs disponibles pour l ouverture et ou la vitesse d obturation est d pass e Effectuez un nouveau r glage L image est blanch tre T che lumineuse La lumi re de l image est floue Image fant me e La photo a t prise contre jour et l objectif a re u trop de lumi re Lorsque vous utilisez un objectif zoom fixez un pare soleil Les coins de l image sont trop sombres e Si un filtre ou un pare soleil est utilis retirez le et recommencez la prise de vue Si le filtre est trop pais ou si le pare soleil est mal fix ils peuvent tre partiellement visibles sur l image Les propri t s optiques de certains objectifs peuvent faire para tre la p riph rie de l image trop sombre clairage insuffisant Vous pouvez compenser ce ph nom ne avec Comp objectif D grad FR 91 SI8AIQ Les yeux du sujet sont rouges e Activez la fonction R d yeux rouges e Approchez vous du sujet et prenez le au flash dans les limites de la port e du flash page 51 Des points apparaissent et restent sur l cran LCD e Ceci n est pas une anomalie Ces points ne sont p
82. photo sssiseeeeeereererreereen 34 Utilisation de la fonction de guide de l appareil photo 36 Utilisation des fonctions d enregistrement ZOOM aan a a aaea oti 37 R glage via la fonction Cr ativit photo s s s 38 R glage de la luminosit d une image fixe Correction d exposition sesseseeseeesseereseerrsrerrserreseress 41 Utilisation du retardateur i ancsorcniias gobcu 41 Prise d images fixes en rafale 42 Changement de l affichage de l cran DISP 43 Photographier avec diff rents modes de prise de vue 44 S lection du mode de flash 50 R glage via le bouton Fn Fonction 51 Verrouillage de l exposition via la touche AEL 52 S lection de la taille de l image du r glage d nr gistr ments tea site dose ere i iae 53 FR 10 Utilisation des fonctions de lecture Affichage de la liste d images Visualisation d images sur un t l viseur V rification des fonctions disponibles Liste des Menus sign net Minnie h aaan 57 Fonctions disponibles pour chaque mode de prise de D E S E 67 Modes de flash disponibles 68 Importation d images vers un ordinateur Installation du logiciel 69 Ce que vous pouvez faire avec le logiciel fourni 71 Ajouter de nouvelles fonctions l appareil Ajouter de nouvelles fonctions l appareil s 73 Connexion de l appareil au r seau Transf rer des images vers un Smartphone 75 Connex
83. pour l utilisation du logiciel fourni et l importation d images via une connexion USB Syst me Connexion USB Mac OS X v10 3 v10 8 d exploitation Image Data Converter Mac OS X v10 5 v10 8 pr install Image Data Unit centrale processeur Intel tels que Intel Core Converter Ver 4 Solo Core Duo Core 2 Duo FR M moire 1 Go ou plus recommand 70 cran 1024 x 768 points ou plus 1 Allumez votre ordinateur Mac et ins rez le CD ROM fourni dans le lecteur de CD ROM Double cliquez sur l ic ne CD ROM Copiez le fichier IDC_INST pkg du dossier MAC sur l ic ne du disque dur Double cliquez sur le fichier IDC_INST pkg du dossier de destination e Proc dez comme indiqu l cran pour terminer l installation gt Ce que vous pouvez faire avec le logiciel fourni PlayMemories Home Le logiciel PlayMemories Home vous permet d effectuer les op rations suivantes e Importer les images de l appareil vers votre ordinateur et les afficher e Rogner et redimensionner les images e Organiser les images enregistr es sur votre ordinateur sous forme de calendrier en les classant par date de prise de vue pour les afficher e Retoucher att nuation des yeux rouges etc et imprimer les images fixes les envoyer par e mail et modifier la date de prise de vue e Imprimer ou enregistrer les images fixes en y faisant figurer la dat
84. pourrait provoquer un dysfonctionnement Endroits soumis des vibrations oscillantes Proximit d un champ magn tique puissant Endroits sablonneux ou poussi reux Veillez ce que du sable ou de la poussi re ne p n tre pas dans l appareil Ceci risquerait d entra ner un dysfonctionnement de l appareil pouvant dans certains cas tre irr parable A propos du stockage Fixez toujours le capuchon d objectif avant lorsque vous n utilisez pas l appareil A propos de la temp rature de l appareil photo En cas d utilisation continue votre appareil photo et la batterie peuvent chauffer mais il ne s agit pas d un dysfonctionnement propos des temp ratures de fonctionnement Votre appareil est con u pour tre utilis des temp ratures comprises entre 0 C et 40 C 32 F et 104 F Il n est pas recommand d utiliser l appareil dans des conditions de temp ratures extr mes comprises en de ou au del de la plage de temp ratures indiqu e A propos de la condensation d humidit Si vous d placez directement l appareil d un endroit froid un endroit chaud de l humidit peut se condenser l int rieur ou l ext rieur de l appareil Cette condensation pourrait provoquer un dysfonctionnement de l appareil Comment pr venir la condensation d humidit Lorsque vous d placez l appareil d un endroit froid un endroit chaud enfermez le dans un sac e
85. pratique de Pour les utilisateurs de Windows Mettez l ordinateur sous tension et ins rez le CD ROM fourni dans le lecteur de CD ROM 2 Cliquez sur Guide pratique 3 Cliquez sur Installation D marrez Guide pratique de partir du raccourci sur le Bureau Pour les utilisateurs de Mac 1 Mettez l ordinateur sous tension et ins rez le CD ROM fourni dans le lecteur de CD ROM 2 S lectionnez le dossier Handbook et copiez Handbook pdf stock dans le dossier FR sur votre ordinateur 3 Une fois la copie termin e double cliquez sur Handbook pdf SI8AIQ FR 87 FR 88 D pannage En cas de probl me avec l appareil essayez d abord les solutions suivantes V rifiez les l ments des pages 88 92 R f rez vous galement au Guide pratique de PDF D a Retirez la batterie et patientez environ une minute avant de la r ins rer Mettez ensuite l appareil sous tension D a R initialisation des r glages page 65 D ai Consultez votre revendeur Sony ou un centre de service apr s vente Sony agr Batterie et alimentation Vous ne parvenez pas installer la batterie e Lorsque vous ins rez la batterie utilisez son extr mit pour pousser le levier de verrouillage page 17 e Utilisez uniquement une batterie NP FW50 Assurez vous que la batterie soit une NP FW
86. prises par cet appareil photo A propos des sp cifications techniques d crites dans ce manuel l exception des descriptions fournies dans le pr sent manuel les donn es relatives aux performances et aux caract ristiques techniques sont obtenues dans les conditions d utilisation suivantes temp rature ambiante ordinaire de 25 C 77 F et utilisation d une batterie compl tement charg e batterie rest e en charge pendant environ une heure apr s l extinction du t moin de charge Sp cifications Appareil photo Syst me Type d appareil Appareil photo objectif interchangeable Objectif Objectif Monture E Capteur d image Capteur d image Capteur d image CMOS 23 5 mm x 15 6 mm au format APS C Nombre total de pixels du capteur d image environ 16 700 000 pixels Nombre de pixels efficaces de l appareil environ 16 100 000 pixels Anti poussi re Syst me rev tement de protection antistatique sur le filtre passe bas et m canisme de vibration ultrasonique Syst me de mise au point automatique Syst me AF hybride syst me de d tection de phase syst me de d tection de contraste Plage de sensibilit EVO EV20 en quivalent 100 ISO avec objectif F2 8 Contr le de l exposition M thode de mesure 1 200 segments mesur s par le capteur d image Plage de mesure EVO EV20 en quivalent 100 ISO avec objectif F2 8 Sensibilit ISO indic
87. que de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Cet appareil est conforme aux exigences de la FCC Commission am ricaine des communications et d IC Industrie Canada relatives aux limites d exposition aux radiations nonc es pour un environnement non contr l Il est galement conforme aux directives de la FCC en mati re d exposition aux fr quences radio lectriques RF nonc es au Suppl ment C de l OET6S5 ainsi qu aux normes d IC relatives l exposition aux fr quences radio lectriques nonc es au CNR 102 Cahier des charges sur les normes radio lectriques Cet appareil pr sente des niveaux tr s peu lev s d nergie RF r put s conformes sans test du d bit d absorption sp cifique SAR l intention des clients aux U UL est une organisation de s curit reconnue internationalement La marque UL sur le produit signifie que celui ci est list par UL Pour toute question au sujet de cet appareil appeler Sony Centre d information la client le 1 800 222 SONY 7669 Le num ro ci dessous concerne seulement les questions relevant de la Commission f d rale des communications des tats Unis FCC Information r glementaire D claration de conformit Nom commercial SONY No de mod le NEX 6 Responsable Sony Electronics Inc Adresse 16530 Via Esprillo San Diego CA 92127 U No de t l phone 858 042 2230 Cet appareil est conforme la Partie
88. r puscule sans tr pied Photographie des sc nes nocturnes avec moins de bruit et de flou sans utiliser de tr pied Ce mode effectue des prises de vue en rafale Un traitement est ensuite appliqu l image pour en att nuer le flou les effets de boug et le bruit a Anti flou de mvt Ce mode vous permet d effectuer des prises de vue en int rieur sans recourir au flash tout en att nuant le ph nom ne de flou L appareil prend plusieurs images en rafale qu il combine ensuite pour obtenir l image finale att nuant ainsi le ph nom ne de flou et le bruit jueW9nsIeIuS p SUOIJOUO SEP UONESIIIN FR 45 I Panor par balayage Lorsque vous effectuez un balayage panoramique l appareil photographie plusieurs images et les utilise pour composer une image panoramique 1 D finissez le mode de prise de vue sur C Panor par balayage page 44 2 Faites tourner le s lecteur de commande pour s lectionner le sens de la prise de vue Dirigez l appareil vers le sujet pour lequel vous souhaitez d finir la luminosit et la mise au point puis enfoncez le d clencheur mi course Cette partie ne sera pas prise Maintenez le d clencheur enfonc mi course dirigez l appareil vers les limites ext rieures du sujet puis enfoncez compl tement l obturateur Effectuez un balayage panoramique jusqu la fin en suivant le guidage sur l cran LCD Barre de
89. r les utilisateurs au Royaume Uni Une fiche moul e conforme BS 1363 est install e sur cet quipement pour votre s curit et commodit Si le fusible dans la fiche fournie doit tre remplac un fusible de m me amp rage que celui fourni et approuv par ASTA ou BSI BS 1362 c est dire portant une marque amp ou Q doit tre utilis Si la fiche fournie avec cet quipement comporte un couvercle de fusible d tachable assurez vous de remettre en place le couvercle de fusible apr s avoir remplac le fusible N utilisez jamais la fiche sans le couvercle de fusible Si vous perdez le couvercle de fusible veuillez contacter le service apr s vente Sony le plus proche Mise en garde relative l utilisation de l appareil en Italie L utilisation du r seau RLAN est r gie en ce qui concerne une utilisation priv e par le D cret l gislatif du 1 8 2003 no 259 Code des communications lectroniques En particulier l Article 104 indique lorsque l obtention pr alable d une autorisation g n rale est requise et l Art 105 indique lorsqu une utilisation libre est permise en ce qui concerne la fourniture au public de l acc s RLAN aux r seaux et services de t l communication par le D cret minist riel du 28 5 2003 tel qu amend et l Art 25 autorisation g n rale pour les r seaux et services de communications lectroniques du Code des communications lectroniques Mise en
90. ration etc 1 125 F35 I Touches programmables Les touches programmables ont diff rents r les selon le contexte Le r le attribu fonction de chaque touche programmable est indiqu l cran Pour utiliser la fonction indiqu e dans le coin sup rieur droit de l cran appuyez sur la touche programmable A Pour utiliser la fonction indiqu e dans le coin inf rieur droit de l cran appuyez sur la touche programmable B Pour utiliser la fonction indiqu e au centre appuyez sur le centre de la molette de commande touche programmable C Dans ce manuel les touches programmables sont indiqu es par l ic ne ou la fonction affich e l cran Dans ce cas la A touche programmable C A fonctionne comme la touche MENU Menu et la touche D programmable B comme la touche Afficher sur smartphone eseq 2p SUOIJOUO Se J SUPEN FR 39 eseq ep SUOIJOUO S ISSUE FR 36 Utilisation de la fonction de guide de l appareil photo L appareil propose un grand nombre de Guides d aide qui en d crivent les diff rentes fonctions ainsi que des conseils de prise de vue qui vous proposent des conseils pour des prises de vue optimales Utilisez ces guides pour parvenir une meilleure utilisation de l appareil photo Guides d aide L appare
91. rdinateur PMB sera cras par PlayMemories Home et vous ne pourrez plus utiliser certaines fonctions de PMB qui taient disponibles pr c demment PlayMemories Home n est pas compatible avec les ordinateurs Mac Lorsque vous lisez des images sur les ordinateurs Mac utilisez le logiciel appropri fourni avec l ordinateur Mac Windows L environnement mat riel et logiciel suivant est recommand pour l utilisation du logiciel fourni et l importation d images via une connexion USB Syst me Microsoft Windows XP SP3 Windows Vista SP2 d exploitation Windows 7 SP1 pr install PlayMemories Processeur Intel Pentium III 800 MHz ou plus rapide Home Pour la lecture l dition de films Haute d finition Intel Core Duo 1 66 GHZ ou plus rapide Intel Core 2 Duo 1 66 GHz ou plus rapide Intel Core 2 Duo 2 26 GHz ou plus rapide AVC HD FX FH Intel Core 2 Duo 2 40 GHz ou plus rapide AVC HD PS M moire Windows XP 512 Mo ou plus 1 Go ou plus recommand Windows Vista Windows 7 1 Go ou plus Disque dur Espace disque requis pour l installation environ 500 Mo cran R solution d cran 1024 x 768 points ou plus Image Data Processeur M moire Pentium 4 ou plus rapide 1 Go Converter Ver 4 ou plus cran 1024 x 768 points ou plus Inejeulpio un s19A soBeui p uoneyodw FR 69 Les ditions 64 bits et le Starter Edition ne sont p
92. re d montr en allumant et teignant T appareil il est recommand l utilisateur d essayer de corriger cette situation par l une ou l autre des mesures suivantes R orienter ou d placer l antenne r ceptrice Augmenter la distance entre l appareil et le r cepteur Brancher l appareil dans une prise ou sur un circuit diff rent de celui sur lequel le r cepteur est branch Consulter le d taillant ou un technicien exp riment en radio t l viseurs Le c ble d interface fourni doit tre utilis avec l appareil pour que celui ci soit conforme aux crit res r gissant les appareils num riques conform ment la sous partie B de la Partie 15 de la r glementation de la FCC Le pr sent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autoris e aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 cet appareil doit accepter tout brouillage y compris un brouillage qui pourrait provoquer un fonctionnement inopportun de l appareil Conform ment la r glementation d Industrie Canada le pr sent metteur radio peut fonctionner avec une antenne d un type et d un gain maximal ou inf rieur approuv pour l metteur par Industrie Canada Dans le but de r duire les risques de brouillage radio lectrique l intention des autres utilisateurs il faut choisir le type d antenne et son gain de s
93. rendre Appuyez sur le centre Avance rapide Appuyez sur le c t droit de la molette de commande ou faites la tourner dans le sens des aiguilles d une montre eseq ep SUOIJOUO S ISSUE Rembobinage Appuyez sur le c t gauche de la molette de commande ou faites la tourner dans le sens inverse des aiguilles d une montre Ralenti avant Tournez dans le sens horaire pendant la Pause Ralenti arri re Tournez dans le sens antihoraire pendant la Pause R gler le volume sonore Appuyez sur le bas haut bas Le film est lu cadre par cadre FR 32 Suppression d images Vous pouvez supprimer l image actuellement affich e 1 Appuyez sur 1 Supprimer 2 Appuyez sur le centre de la molette de commande S lectionnez X pour annuler l op ration Supprimer plusieurs images S lectionnez MENU Lecture Supprimer pour s lectionner et supprimer plusieurs images la fois FR 33 eseq 2p SUOIJOUO Se ISSUUEN eseq ep SUOIJOUO S ISSUE FR 34 Fonctionnement de l appareil photo La molette de commande le s lecteur de commande et les touches programmables vous permettent d utiliser diff rentes fonctions de l appareil I Molette de commande Lors de la prise de vue les fonctions DISP Contenus d affichage Correction exposition Gi Entra nement et SO ASO sont affect es la molette de commande Lors
94. s d enregistrement standard qui font appel l entrelacement cet appareil proc de l enregistrement gr ce une m thode progressive Cette m thode permet d obtenir une r solution plus lev e les images sont ainsi plus fluides et plus r alistes A propos de l cran LCD et de l objectif L cran LCD a t fabriqu avec une technologie de tr s haute pr cision et plus de 99 99 de pixels sont op rationnels pour une utilisation effective Il peut toutefois comporter quelques minuscules points noirs et ou lumineux de couleur blanche rouge bleue ou verte visibles en permanence sur l cran LCD Ces points sont normaux pour ce proc d de fabrication et n affectent aucunement l image NS 0 7 E Points noirs blancs m a rouges bleus et verts e Ne saisissez pas l appareil par l cran LCD e Les images peuvent laisser une tra n e sur l cran LCD dans un endroit froid Ceci n est pas une anomalie Lorsque vous allumez l appareil dans un endroit froid il se peut que l cran LCD soit temporairement sombre e N exercez aucune pression sur l cran LCD Ceci pourrait d colorer l cran et provoquer un dysfonctionnement e N exposez pas l appareil aux rayons directs du soleil Si la lumi re du soleil r fl chie par l objectif se concentre sur un objet se trouvant proximit celui ci peut prendre feu Si vous devez placer l appareil en plein
95. s vers des services r seau directement depuis l appareil Certaines applications peuvent faire l objet d une facturation Acc s au service de t l chargement Connectez vous au site Web destin au t l chargement d applications http www sony net pmca e Utilisez Internet Explorer 8 ou 9 pour Windows et Safari 5 pour Mac 2 Suivez les instructions affich es l cran et cr ez un compte pour acc der au service e Suivez de nouveau les instructions affich es l cran pour t l charger l application de votre choix vers votre appareil Remarques e Il est possible que la fonction de t l chargement d applications ne soit pas disponible dans certains pays ou certaines r gions Pour en savoir plus ce sujet reportez vous au site Web de t l chargement d applications indiqu ci dessus lesedde e suonouoy seljaanou ep 18noly FR 13 FR 74 T l charger une application 1 Connectez vous au site Web destin au t l chargement d applications http www sony net pmca e Utilisez Internet Explorer 8 ou 9 pour Windows et Safari 5 pour Mac 2 S lectionnez l application de Vers le port USB votre choix et t l chargez la vers votre appareil en suivant les instructions affich es l cran Connectez l appareil l ordinateur via le c ble micro USB fourni en suivant les instructions l cran DENT f J V
96. soleil fixez le capuchon d objectif avant SI8AIQ FR 93 FR propos de l utilisation des objectifs et accessoires Nous vous recommandons d utiliser des objectifs accessoires Sony con us pour r pondre aux caract ristiques de cet appareil photo L utilisation des produits d autres fabricants peut provoquer des probl mes avec l appareil photo qui pourrait ne pas fonctionner sa compl te capacit voire des accidents ou dysfonctionnements propos de la griffe multi interface e Avant d installer un accessoire sur la griffe multi interface ou de le retirer par exemple le flash mettez le bouton d alimentation sur la position OFF Lorsque vous installez un accessoire sur la griffe multi interface ins rez le compl tement puis serrez la vis Assurez vous que l accessoire est fermement fix l appareil photo N utilisez pas les flashs avec prises synchro haute tension ou polarit invers e disponibles dans le commerce Cela risque d entra ner un dysfonctionnement N utilisez ne rangez pas l appareil dans les endroits suivants Endroits tr s chauds tr s secs ou tr s humides Dans des endroits tels qu un v hicule stationn en plein soleil le bo tier de l appareil peut se d former et ceci peut provoquer un dysfonctionnement e En plein soleil ou pr s d une source de chaleur Le bo tier de l appareil risquerait de se d colorer ou se d former et ceci
97. tes tourner la molette de commande ou le s lecteur de commande pour choisir la valeur souhait e puis appuyez sur le bouton central e Lorsque l image est trop lumineuse r glez Correction exposition vers e Lorsque l image est trop sombre r glez Correction exposition vers Utilisation du retardateur Appuyez sur Gi Entra nement sur la molette de commande Tournez la molette de commande pour s lectionner Retardateur luoW9nsIeIUS p SUOIJOUO SEP UONESIIIN FR 41 3 Appuyez sur OPTION faites tourner la molette de commande pour s lectionner le mode souhait puis appuyez sur le bouton central do Retardateur 10 sec R gle le retardateur de 10 secondes Utilisez cette option lorsque vous souhaitez vous inclure dans la photo Lorsque vous appuyez sur le d clencheur le t moin du retardateur clignote et produit des bips sonores jusqu au d clenchement de la prise de vue Retardateur 2 sec R gle le retardateur de 2 secondes Cette option permet d viter les flous de boug au moment o vous appuyez sur l obturateur e Pour annuler le retardateur appuyez une nouvelle fois sur amp Entra nement Prise de vue en rafale avec le retardateur S lectionnez C Retardateur Cont partir de Iy Entra nement L appareil commence la prise de vue en rafale apr s un d lai de 10 secondes Prise d images fixes en rafale L appareil enreg
98. tion ne pas faire tomber la batterie Levier de verrouillage T moin d acc s FR 21 leredde ep uoneedaid FR 22 Fixation retrait de l objectif Placez l interrupteur d alimentation de l appareil photo sur OFF avant de fixer ou de retirer l objectif Si le bouchon ou le couvercle d emballage est mont retirez le de l appareil ou de l objectif e Proc dez rapidement au changement d objectif l abri des endroits poussi reux pour viter que de la poussi re ou des d bris n entrent dans l appareil 2 Montez l objectif en alignant les rep res blancs de l objectif et de l appareil photo Tenez l appareil face vers le bas pour que la poussi re ne puisse pas p n trer l int rieur 3 Tout en poussant doucement l objectif vers l appareil tournez l objectif dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu il s enclenche en position verrouill e e Assurez vous de ne pas ins rer l objectif de travers Remarques e Lors de l installation d un objectif n appuyez pas sur le bouton de d verrouillage d objectif Veillez ne pas forcer lorsque vous installez un objectif Pour utiliser un objectif monture A vendu s par ment l adaptateur pour monture d objectif vendu s par ment est n cessaire Pour en savoir plus consultez le guide d utilisation fourni avec l adaptateur pour monture d objectif e Si vous utilisez un
99. tique Peinture HDR Monochrome riche Miniature Modes cr atifs S lectionne la m thode de traitement de l image Standard Eclatant Portrait Paysage Cr puscule Noir et blanc Lecture Ce menu vous permet de d finir les fonctions de lecture Supprimer Supprime les images Images multipl Tout le dossier Tous fichiers vue AVCHD S lection photo film Permet de choisir la fa on de grouper les images affich es Mode de visualisation Vue par dossier Image fixe Vue par dossier MP4 Vue AVCHD Diaporama Lit automatiquement les images R p ter Intervalle T ype d image Afficher sur smartphone Permet de transf rer les images vers un Smartphone et de les afficher Cette img Toutes images de cette date Ttes les imgs ds Le Dispositif Envoyer vers l ordinateur Permet de transf rer les images vers un ordinateur connect au r seau afin de les sauvegarder Visionner sur TV Permet de transf rer les images vers un t l viseur connect au r seau afin de les afficher Sp cifier impression S lectionne les images imprimer ou d finit les param tres d impression R glage DPOF Impression date Index d images S lectionne le nombre d images afficher sur l cran de planche index 6 images 12 images Agrandir Agrandit l image Pivoter Fait pivoter les images Prot ger Prot ge les images ou annule la protection
100. u r seau Vous pouvez transf rer les images de l appareil via un r seau Wi Fi et les afficher sur d autres p riph riques La proc dure de configuration varie en fonction du routeur LAN ou du point d acc s du r seau local sans fil que vous utilisez e Vous devez disposer d un ordinateur ou d un t l viseur d j connect au r seau e Veillez d finir la connexion r seau l int rieur du r seau local sans fil de votre point d acc s r seau accessible Pour en savoir plus sur l enregistrement du point d acc s reportez vous au tableau ci dessous Point d acc s Mode d enregistrement Votre point d acc s dispose d un bouton Utilisez WPS Push WPS Autre point d acc s Utilisez R glages point d acc s WPS Push S lectionnez MENU R glage WPS Push 2 Sur le point d acc s enregistrer appuyez sur le bouton WPS L appareil communique avec le point d acc s R glages point d acc s S lectionnez MENU R glage R glages point men d acc s 2 S lectionnez le point d acc s enregistrer Si le point d acc s souhait s affiche l cran S lectionnez le neesai ne leiedde p uorxeuuo9 Si le point d acc s souhait ne s affiche pas l cran S lectionnez R glage manuel puis d finissez le point d acc s en suivant les instructions affich es l cra
101. une indemnisation e Pour viter toute perte de donn es potentielle pensez toujours copier sauvegarder vos donn es sur un autre support e Avant d enregistrer des v nements importants effectuez un test de prise de vue afin de vous assurer que l appareil fonctionne correctement Cet appareil n est ni tanche la poussi re ni tanche aux projections liquides ni tanche l eau Ne dirigez pas l appareil vers le soleil ou une autre lumi re brillante Cela pourrait entra ner un dysfonctionnement de l appareil Ne regardez pas le soleil ou une forte lumi re travers l objectif retir Vous risqueriez de vous ab mer les yeux de mani re irr versible Cela pourrait galement entra ner un dysfonctionnement de l objectif N utilisez pas l appareil proximit d une forte source d ondes radio lectriques ou de radiations L appareil risquerait de ne pas pouvoir enregistrer ou lire correctement L utilisation de l appareil dans un environnement sableux ou poussi reux peut entra ner des dysfonctionnements e Si vous constatez une condensation d humidit rem diez y avant d utiliser l appareil page 95 e Ne secouez pas et ne heurtez pas l appareil Ceci pourrait non seulement provoquer des dysfonctionnements et emp cher l enregistrement des images mais aussi rendre la carte m moire inutilisable ou provoquer une d t rioration ou une perte des don
102. ur secteur AC UB10 UB10B UB10C UB10D 1 FR 12 Bandouli re 1 e Oculaire de vis e 1 e Capuchon de la griffe 1 install sur l appareil CD ROM 1 Logiciel pour l appareil photo amp Guide pratique de amp e Mode d emploi Ce manuel 1 1 NEX 6 e Prot ge objectif du bo tier de l appareil photo 1 install sur l appareil I NEX 6L Objectif zoom E16 50 mm 1 Bouchon avant d objectif 1 install sur l appareil NEX 6Y Objectif zoom E16 50 mm 1 Bouchon avant d objectif 1 install sur l appareil Objectif zoom E55 210 mm 1 Bouchon avant d objectif 1 Capuchon d objectif arri re 1 Pare soleil 1 Identification des pi ces Pour des informations d taill es quant au fonctionnement des accessoires consultez les pages indiqu es entre parenth ses pry N oje El NE co N 4 Bouton Fn Fonction 51 O1 Capteur de la t l commande LR Les 00 TT 10 Interrupteur ON OFF Alimentation 27 Illuminateur AF T moin de retardateur T moin de D tection de Sourire f boi T Griffe multi interface 2 o N Flash 50 D clencheur 30 Crochet pour bandouli re Pour viter de faire tomber l appar
103. urrait vous inviter formater la carte Ne formatez jamais la carte en r ponse cette invite car cela effacerait toutes les donn es qu elle contient exFAT est le syst me de fichiers utilis sur les cartes m moire SDXC Retrait de la carte m moire Ouvrez le couvercle v rifiez que le t moin d acc s est teint puis poussez la carte m moire en une seule fois T moin d acc s Remarques Lorsque le t moin d acc s est allum ne retirez pas la carte m moire ou la batterie et n teignez pas l appareil Ceci pourrait endommager les donn es leiedde ep uoneiedeiq 25 leredde ep uoneedaid R glage du viseur r glage dioptrique R glez le viseur jusqu ce que l cran s affiche clairement Tournez la molette d ajustement dioptrique Installation et retrait de l oculaire de vis e Nous vous recommandons d installer l oculaire de vis e lorsque vous souhaitez utiliser le viseur Alignez la partie sup rieure de l oculaire de vis e sur le viseur puis enclenchez l oculaire dans le viseur e Pour retirer l oculaire de vis e poussez sur les c t s de l oculaire et retirez le du viseur Remarques Pensez retirer l oculaire de vis e lorsque vous installez un accessoire vendu s par ment sur la griffe multi interface FR 26 R glage de la date et de l heure Lorsque vous allumez l appareil pour la premi re fois l
104. verture 1 Automatique sup rieur Effectue des prises de vue avec une gamme de fonctions de prise de vue plus large qu avec la prise de vue Auto intelligent Reconna t et value automatiquement les conditions de prise de vue applique le HDR auto et choisit la meilleure image S lection sc ne 1 S lectionnez SCN S lection sc ne page 44 2 Tournez la molette de commande pour s lectionner le mode d sir puis appuyez sur le centre Pour s lectionner un autre mode S lection sc ne faites tourner le s lecteur de commande Q Portrait Estompe l arri re plan et augmente la nettet du sujet Pour une douce accentuation des teintes de peau A Paysage Photographie toute l tendue d un paysage avec une mise au point pr cise et des couleurs clatantes Macro Ce mode vous permet d effectuer des gros plans de vos sujets fleurs insectes aliments ou petits objets amp Activit s sportives Photographie un sujet en movement une vitesse d obturation lev e pour que le sujet semble tre immobile L appareil prend des vues en continu tant que vous maintenez le d clencheur enfonc Z Cr puscule Restitue magnifiquement le rouge des couchers de soleil 2 Portrait de nuit Prend des portraits dans des sc nes de nuit D pliez le flash pour utiliser ce mode Sc ne de nuit Photographie des sc nes nocturnes sans perdre l ambiance sombre 34 C

Appareil photo à objectif interchangeable

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Appareil photo &agrave; objectif interchangeable

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Appareil photo à objectif interchangeable