LL LADEN EV1050
Contents
1. Model EV 1050 Service No 858410529500 Version 858410529500 Pos No Code 12NC Description Pos Mo Code 12NC Description 002 0 4812 459 38057 PORTILLON DE PV GW 6250 4812 413 48279 SELECTEUR TEMP ESSORAGE 002 1 4812 459 38058 PORTILLON GW 630 0 4812 271 38364 SECURITE DE PORTE 5 COSSES 004 0 4812 440 10727 FOND DE CHASSIS 6910 4812 282 19485 SONDE CIN SC 0100 4812 459 48173 ENJOLIVE INT ENTREE CUVE 7010 4819 530 29034 TUYAU D ARRIVEE D EAU 010 1 4812 440 10741 ENTREE DE CUVE 5 cm 702 2 4812 530 28871 UN AU INJE CTEUR 0110 4812 462 48054 PIED AVA 7070 4812 526 48122 INJECTEUR CPL 012 7 4812 310 18497 IT MOBII CPL 707 1 4812 526 48049 RILSAN MAINTIEN INJECTEUR 012 8 4812 522 78046 PIED ARRIERE REGLABLE 7124 4812 418 68162 SIPHON ADOUCISSANT 0210 4812 440 10742 PA AU DE FACADE GW 7125 4812 418 68163 SIPHON 02202. C end RO 5 CM nes snid EME NZ e 62 01 2 09 gt 3 ldvu 2 8 d ben e CH SUIOLU unu 01 f EL 6 6 Zp zz 8 0 62 quswanbiun unu yy Eb uW S F OS 0 2 epuna gt PL EL ulu 5 unu OF 05 uiu TL EL BA JSO 285 06 LN cu gt _ 1 1 39 EV LOS 111 x AA E SAND 31900 SEP 5 0 208 dlHOd mi 2 06 m gt Dags L SOVSSIHONV 1S SOVAYI 3OvAY1 3OvAv1 Zeene Ile LN m ao o Am de 54 SAND 1 2 09 Snid IN33SSIGIOHJ3H he 529 29 5 50 440 385 p 9 395 ZL 01 lt 295 9 2 m lt 068 LL ef XBW 96 Smid
3. EV 1050 8584 105 29500 Page DONNEES TECHNIQUES 2 3 LISTE DE PIECES 4 VUE ECLATEE 5 6 SCHEMA DE CABLAGE 7 SCHEMA DE PRINCIPE 8 CHARTE PROGRAMME 9 14 TEXTE LEGENDE 15 16 FAMILLE SC1 POUR VOTRE SECURITE CES DOCUMENTS DOIVENT ETRE UTILISES PAR DES SPECIA LISTES AGREES SEULS HABILITES A REPARER VOTRE APPAREIL EN PANNE Date 21 03 2003 SOUS RESERVE DE MODIFICATIONS Document No 4812 712 18712 Protection moteur 21 03 2003 2 EV 1050 Whirlpool E Doc 4812 712 18712 2584 105 29500 Customer Service S ERVI C DONNEES TECHNIQUES Dimensions Courant nominal Net Contact Hauteur 85 cm 21 22 0 5 1 Largeur 40 cm 21 24 16 4 A Profondeur 60 cm 21 26 1 1 Poids 2 Verrouillage de porte 5 p les Net 62 Brut 64 kg Type 5 Temps fermeture lt 5 Alimentation Temps d ouverture lt 180 9 Tension 230 V Tension 230 V 21095 Intensit contact 4 5 16 4 A Fr quence 50 Hz Puissance absorb e 2 3 kW El ment chauffant Intensit maxi 10 Type chauffage Thermoplongeur avec Tambour CTN 2 thermofusibles Tension 230 10 15 V Volume 42 Puissance 2050 W 5 Rotation lavage 52 tr min R sistance t 20 C 23 9 5 2 Rotation essorage 960 tr min Coupure temp 152 Thermistance Charge de linge sec 09 35 9 5 30 C 9 8 Coton couleur 5 kg 40 6 6 Cot
4. NAVOD NA POUZITIE INSTRUKCJA U YTKOWANIA HASZN LATI UTAS T S INSTRUC IUNI DE UTILIZARE GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIONS FOR USE MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWUZING INSTRUCCIONES PARA EL USO vum nina Las SOMMAIRE AVANT D UTILISER LA MACHINE LAVER PREMIER CYCLE DE LAVAGE PRECAUTIONS ET RECOMMANDATIONS GENERALES DESCRIPTION DE LA MACHINE A LAVER PREPARATION DU LAVAGE DETERGENTS ET PRODUITS ADDITIFS NETTOYAGE DU FILTRE VIDANGE DE L EAU RESIDUELLE NETTOYAGE ET ENTRETIEN DIAGNOSTIC RAPIDE SERVICE APRES VENTE TRANSPORT DEPLACEMENT INSTALLATION AVANT D UTILISER LA MACHINE LAVER 1 de l emballage et v rification a Coupez et retirez la housse plastique b Retirez la protection du dessus et les coins de protection Retirez la protection du bas en faisant basculer l appareil et en le faisant pivoter sur un coin inf rieur arri re 2 Retirez le bridage de transport L appareil est quip de vis de transport et d un bridage de transport afin d viter tout endommagement ventuel au cours du transport Il faut obligatoirement retirer le bridage de transport avant d utiliser la machine voir le chapitre Installation Retrait du bridage de transport N oubliez pas de revisser les 4 vis qui servaient fixer le bridage de transport panneau arri re et ce afin d viter que la machine ne se mette faire d
5. 66 sei sub og bud 1 ff brad 99 HOA 44 eunel ueo ce EK 2X LL 11 22 71 Ed 00 um 22135 m 12135 63 CET rris 9 9 175 135 911 EldO 2140 190 W da SH Md Sl 550 A WS 001 282 6197 140 gt gt cc Whirlpool Europe Customer Service 1050 8584 105 29500 712 18712 21 03 2003 Page 8 12 SCHEMA DE PRINCIPE Doc No 48 301043 NYJ 2 3NNYAOSL 3 13 vol wt Odd dfi310ll vi vadoodd 394 39 403123135 553 0 4131937135 5 WLSOSSddd 15510 1 19150553444 5055444 15 CQ LNVAGA 5 5 2 00 00 Ca analo 5 341114 4 31904 39 LOVLINOS FONVOIA Whirlpool Europe EV 1050 21 03 2003 Page 15 S V E Customer Service 8584 105 29500 Doc 4812 712 18712 TEXTE LEGENDE PROGRAMME TEST 5 C 1 1 Avant de d marrer Attention Toujours utiliser l
6. Beyo gt cc 212P 5 5 no ep 2554 385144 is ynes 3OvONIH SWZ 39vONIH 3OVONIM 184 n 22202 06 6197 31 4 112 LOS 39NVITIV I O gt cc Whirlpool Europe Customer Service 1050 8584 105 29500 PROGRAMME 21 03 2003 10 4812 712 18 12 51114 abelossa 553555 _ SNOILdO 255 02 LN THA VOS cv LOS 31409 2209 34 115 1 55 14 nossv J9OvAYI ZS 440 295 9 395 217701 8 ponad 55341 UILU J 098 Is jueuusinas 35 4 ADVONIY sulv JEL 97408557 22207 027 619 90 OIOVIN 1 8 2 LOS 1 1 21 03 2003 11 Doc 4812 712 18712 1050 8584 105 29500
7. Whirlpool Europe Customer Service SERVICE CHARTE PROGRAMME nea p nea p 8 y SAND L2HHY 5 355 535 099 1410 355 797 385 ZL OL 288 9 2 22604 06 649 ANDILAHLNAS 50114 39 vONIH JOVAY Hd 2775 5 988 LN 5 LOS EOS 81498 40 39v 54 43 2 06 9 07 28188 zs 068 EMMG JOVONIM awaz IS SENAV 144 5 SOVONTS SNOlILdO 2553 LOS 3ONVITIV gt cc 5 13 64 9 E 295 05 LN 3ONYGIA 8 n 08 EN Le 2 34801 20 ZV los ES c ce 29 2 lt E LO 29 E gt 33 3 3 5 9 51 295 GE
8. 21 03 2003 4 EV 1050 Whirlpool Europe Doc 4812 712 18712 8584 105 28500 Customer Service S V E LISTE DE PIECES
9. est conseill d effectuer le premier cycle de lavage vide afin d liminer l eau r siduelle due aux contr les effectu s par le fabricant l Ouvrez le robinet 2 Fermez les battants du tambour 3 Versez un peu de d tergent environ 30 ml dans le compartiment du d tergent 11 4 Choisissez un programme rapide et une vitesse d essorage faible voir le Tableau des programmes 5 Mettez l appareil sous tension PR CAUTIONS ET RECOMMANDATIONS G N RALES I Emballage Les mat riaux d emballage sont recyclables 100 96 et portent le symbole du recyclage 75 Pour la mise au rebut suivez les r glementations locales en vigueur 2 Conseils pour conomiser l nergie Vous tirerez un profit maximal de l nergie de l eau du d tergent et du temps en utilisant la charge maximale recommand e d passez pas les doses prescrites sur les paquets de d tergent La boule co est un syst me sp cial install sur l vacuation il toute fuite du d tergent contenu dans le tambour et pr serve ainsi l environnement N utilisez la fonction de pr lavage que pour le linge tr s sale conomisez du d tergent du temps de l eau et du courant en ne s lectionnant pas la fonction Pr lavage pour du linge normalement sale Pr traitez les taches avant lavage en utilisant un d tachant ou en les frottant avec du savon et en les faisant tremper pour viter d utiliser un programm
10. 2 CONNECTION TO A REWIRABLE PLUG to be carried out only by a qualified electrician The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code BLUE NEUTRAL BROWN LIVE L GREEN AND YELLOW EARTH VALID ONLY FOR GREAT BRITAIN AND IRELAND To fit a new plug proceed as follows 2 1 Polarized Plugs e g 3 pin 13 amp plug conforming to BS 13634 a The GREEN AND YELLOW wire must be connected to the terminal in the plug which is marked with the letter or by the Earth symbol 2 or coloured green and yellow b The BLUE wire must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured blue The BROWN wire must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured brown Connection to a typical 13 amp plug 2 2 Non polarized plugs e g 2 pin with side earth contact The wire which is coloured GREEN AND YELLOW must be connected to the earth contact The other two wires should be connected to the two pins irrespective of colour FUSE REPLACEMENT If the mains lead of this appliance is fitted with a BS 1363A 13 amp fused plug replace the fuse only with an 5 approved type conforming to BS 1 362 and proceed as follows Remove the fuse cover A and the fuse B Fit the replacement 3 A fuse into the fuse cover Refit both into the plug For all other types of plug the supply socket should be p
11. dente du programme de lavage n a pas t vidang e compl tement Contr lez et nettoyez r guli rement le filtre au moins deux trois fois par an REMARQUE IMPORTANTE Avant de vider le filtre attendez que l eau soit froide VIDANGE DE L EAU RESIDUELLE Quand faut il vidanger l eau r siduelle probleme de vidange Avant de transporter d placer la machine Lorsque l appareil est install dans une pi ce expos e au gel Il est pr f rable dans ce cas de vidanger la machine apr s chaque lavage 1 Eteignez l appareil et d branchez le 2 Fermez le robinet d connectez le tuyau d arriv e d eau de la machine et laissez couler l eau dans un r cipient 3 Ouvrez filtre laissez couler l eau dans un petit r cipient peu profond et refermez le filtre 4 D gagez le tuyau de vidange puis ouvrez le clip de fixation l arri re la machine voir la fl che 5 Laissez toute l eau r siduelle s couler dans un r cipient peu profond 6 Attendez que l eau soit totalement coul e 7 Fixez de nouveau le tuyau de vidange avec le clip et reconnectez le au puisard 8 Rebranchez le tuyau d arriv e d eau et la prise de courant Remarque importante Apr s avoir vidang l eau r siduelle vissez le tuyau d arriv e d eau de la machine la main V rifiez l tanch it des raccordements de l appareil en ouvrant le robinet fond NETTOYAGE ET ENTRETIEN Bac produ
12. 4812 440 10743 PANNEAU D 7126 4812 418 68164 CLIP FIX BOITE A PRODUITS 02 1 4812 440 10744 PANNEAU G 7129 4812 418 68289 DETERGENT 4 COMP GW 0240 4812 440 10732 PARTIE ARRIER 7170 4812 321 18155 DE PROGR ATEUR 0250 4812 440 19633 SUPPORT COMPOSANTS 7172 4812 323 18021 LEVIER CDE INJECTEUR 0400 4812 417 19155 AXE CHARNIERE COUVERCLE 4173 4812 323 18181 BRAS DE REGLAGE INJECTEUR 0610 4812 466 88465 CONTREPOIDS COTE D 717 4 4812 323 18182 SUPPORT BRAS REGLAGE 061 1 4812 466 88466 iEPOIDS OMEGA COTE 7175 4812 323 18025 SUPPORT LEVIER 0814 4812 466 88699 AMORTISSEUR CPL DE 7530 4812 530 28874 CHAMBRE DE COMPRESSION 086 4 4812 529 18045 GOUPILLE AXE AMORTISSEUR 7540 4812 530 29267 DURIT CUVE POMPE 086 5 4812 529 18052 CHEVI PLASTIQUE 1155 754 1 4812 530 28832 ECOFLOTTEUR 00 1 4812 440 10745 COUVERCLE DE PORTE GW 7600 4812 480 58089 FILTRE POMPE DE VIDANGE 00 3 4812 440 10746 CONTRE PORTE COUVERCLE 7810 4812 530 28953 TUYAU DE VIDANGE 00 5 4812 440 10777 COUVER CPL DE PORTE GW 7820 4812 530 29268 TUYAU DE PRESSOSTAT 104 4812 498 18251 POIGNEE DE PORTE GW 787 0 4812 530 18043 TUYAU AIR LIBRE 30 0 4812 417 19156 CROCHET DE POR 787 1 4812 580 38007 MOUSSE DURITM AL 910 4812 465 68749 ANCHETTE DE CUVE 5 cm 7940 4812 530 58098 JOINT CHAMBRE COMPRESSION 911 4812 492 98012 COLLIER FIX 9000 4819 401 18686 FIXATION TUYAU 912 4812 466 88703 JOINT ETANC MANCHETTE
13. CUV 9001 4812 40118431 COLLIER DURIT MAL 2000 4812 418 18407 CUVE OUVERTURE ESPAC 900 2 4812 404 38711 SUPPOR 2010 4812 440 19487 FLASQUE DE CUM 900 6 4812 400 18048 CALE DE TRANSPOR 2200 4812 418 18463 TAMBOUR 210mm 900 7 4812 401 18447 2230 4819 418 49713 AUBE DE TAMBOUR SIMPLE 901 0 4812 401 18462 FIXATION TUYAL 2710 4812 358 18158 COURROIE DE TAMBOUR 1242 J5 9100 4812 502 48347 VIS PARKER INOX 3 5 1455 2720 4812 528 88105 POULIE DE TAMBOUR 298 mm 9101 4812 502 38151 VIS PV CC 4x14 2900 4812 532 68078 JOINT DE FLASQUE 9103 4812 502 18404 VIS AXE TAMBOUR POULIE 3010 4812 452 12262 BANDEAU DE 1050 9104 4812 502 18423 VIS PT 7x15 DE PALIER 3310 4812 41258983 BOUTON PROGRAMMATEUR 9105 4812 502 18401 VIS FIX MOTEUR MASSE 35 331 1 4812 412 58984 BOUTONS CTEUR 9106 4812 502 18399 ECROL DE PATTEM 8 332 0 4812 410 29009 POUSSOIRH OPTIONS GW 9210 4812 400 18047 iONDELLE VIS ROULEM 333 0 4812 410 29021 POUSSOIR M A 930 1 4812 492 48184 RESSORT TORSION PORTE 339 0 4812 413 58947 ADAPTATEUR SELECTEUR BOUTON 930 2 4812 492 48086 RESSORT BLOC LAVEUR 351 0 4812 124 98001 AMIPE VOYANT M A 930 3 4812 323 18019 TENSION BRAS REG AG 351 1 4812 124 18001 GUIDE LUMIERE 941 1 4819 520 18041 ROULE BILLES 400 0 4812 361 58134 OTEUR MCA 45 64 148 ALB 241 2 4812 520 28182 PALIER CPL G ou D 421 0 4812 121 18142 FILTRE ANTIPARASITES 1 00 LF 9530 4812 325 62001 JO V RING 421 2 4812 404 3867
14. R action cas de d faut le programmateur SC1 entre en programme de s curit vidange jusqu au niveau N1 30 sec temps maximal admissible 6 minutes d salimentation du moteur relais en position de s curit d salimentation de l lectrovanne de prise d eau si d faut sur une s quence de chauffage passe la s quence suivante 461 Pompe de vidange Pompe de vidange touche d option Essorage s lecteur Min Capteur ACT 5 touche d option 9 730 70331 21 03 2003 16 Doc No 4812 712 18712 1050 8584 105 29500 Whirlpool Europe Customer Service TEXTE LEGENDE SERVICE 4619 730 89851 SC1 A3 SC1 VBL DSS3 E9 5 1 2 DSS3 E8 2 1 5 2 2 n gt SM2 E7 8 SUUM SC1 A3 SC1 VBL SM2 E6 6 5 HE2 E5 E SC1 A3 5C 1 VBL SC1 A2 2 PR4 1 PR44 SC1 A3 SC1 VBL SM E3 DSS2 E2 SC1 A3 SC1 VBL AQS2 1 AQS2 2 0552 1 SC1 A2 used for VHF 2 1 0 2 2 5 055 DU HE Pi SET SM SL DSS3 E10 RAST 5 STANDARD INTERRUPTEUR ANTI DEBORD POMPE DE VIDANGE CONTACT VERROUILLAGE DE PORTE THERMOPLONGEUR MOTEUR OPTIONS PRESSOSTAT PLATINE INDICATION TEMPERATURE TOUCHE MARCHE ARRET SELECTEUR DE TEMPERATURE FSSORAGE ELECTROVANNE EAU FROIDE VCF3 1 NCF3 3 RAST 2 5 10 1 10 10 ____ __ AR DU3 1 DU3 3 514 1 514 4 4619 730 70331
15. avec EN 50084 V rifiez r guli rement que le tuyau d arriv e ne pr sente ni signes de fragilisation ni fissures Le cas ch ant remplacez le La machine peut tre branch e sans clapet anti retour S curit hydraulique selon les mod les Vissez soigneusement le tuyau d arriv e au robinet Ouvrez le robinet fond et v rifiez que le raccordement est bien tanche L appareil ne doit en aucun cas tre connect au mitigeur d un chauffe eau non pressuris Le tuyau d arriv e d eau et le boitier de raccordement plastique contiennent des composants lectriques Le tuyau flexible ne doit pas tre coup et le boitier ne doit pas tre immerg dans l eau Si le tuyau flexible est endommag d branchez imm diatement l appareil et remplacez le Si le tuyau flexible n est pas suffisamment long remplacez le par un tuyau avec s curit hydraulique de 3 m de long disponible aupr s du Service Apr s Vente ou chez votre Revendeur Assurez vous que l op ration est r alis e par un technicien qualifi Raccordement du tuyau de vidange 1 D crochez le tuyau de vidange des fixations de gauche et de droite voir la fi che A dans la figure Remarque importante desserrez PAS le raccord du tuyau de vidange du c t gauche voir fl che B dans la figure Sinon y aurait un risque de fuite et de s bouillanter avec l eau chaude 2 Fixez la crosse de vidange coud e
16. d tergents modernes sans phosphate Si ce cas se pr sente secouez le linge ou brossez le ou utilisez un d tergent liquide Conservez le d tergent et les produits additifs dans un endroit sec hors de port e des enfants N utilisez que du d tergent et des produits additifs pr vus pour tre utilis s dans des machines laver automatiques Si vous utilisez des anticalcaires des produits de teinture ou de d coloration assurez vous qu ils conviennent pour les machines laver Un d tartrant peut contenir des composants susceptibles d attaquer certaines pi ces de votre machine laver N utilisez pas de salvants dans l appareil comme de l essence de t r benthine Ne lavez pas du linge trait avec des solvants ou des liquides inflammables TABLEAU DE DURET DE L EAU Dosage Respectez les doses recommand es sp cifi es sur les paquets de d tergent Les doses d pendent Du type et du degr de salissure De la quantit de linge charge complete selon les recommandations du fabricant demi charge 3 4 des doses prescrites charge minimale environ 1 kg la moiti des doses prescrites De la duret de l eau renseignez vous aupr s de votre Compagnie de distribution d eau l eau douce n cessite moins de d tergent que l eau dure Remarques Toute dose excessive provoquera une formation extr me de mousse et diminuera l efficacit du lavage En cas de formation extr me de
17. et sport coton polyester polyamide ou fibres m lang es avec du 2 moyennement sales LS Qui m Max 60 8002 Rideaux et tissus d licats costumes jupes chemises chemisiers etc 1 5 Qui Max 40 8002 Lainages d clar s lavables en machine portant le label pure laine vierge __ __ __ __ Si l option Arr t Cuve Pleine est s lectionn e ne pas laisser le linge trop longtemps dans l eau 1 0 Oui 40 8007 V tements en lin soie laine et viscose portant le label lavable la main 3 Sifoption Arr t Cuve Pleine est s lectionn e ne pas laisser le linge trop longtemps dans l eau Sans essorage 1 0 Oui 30 programme permet d ajouter de l amidon ou de l assouplissant pour le lavage du linge d licat 2 0 800 2 Ce programme permet d ajouter de l amidon ou de l assouplissant pour fe lavage du coton ou du fin 5 0 1000 Ce programme permet un essorage intensif du coton ou du lin fa vitesse d essorage maximale 5 0 1000 Ce programme permet un essorage doux du linge d licat une vitesse d essorage r duite 2 0 800 2 Vidange uniquement sans cycle d essorage Autre facon de terminer fe programme apr s un Arr t __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ Cuve Pleine N B Cette machine est con
18. hexagonaux n 8 2 Retirez le bridage de transport 3 Replacez les quatre vis ext rieures B de la machine et serrez les 4 Retirez les deux joints du support du flexible et clipsez les dans les orifices de 1 machine D visser R glage des pieds Installez l appareil sur une surface plane 4 proximit des connexions lectriques d eau et d vacuation Compensez les petites in galit s du sol en r glant les pieds de l appareil placez jamais un morceau de bois de carton ou un objet similaire etc Desserrez le contre crou l aide de la pince fournie 2 la hauteur du pied a main 3 Resserrez le contre crou en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre peut tre install dans un espace de 40 cm de largeur et de 63 cm de profondeur Remarque si vous installez la machine sur de la moquette r glez les pieds de laisser un espace suffisant en dessous de la machine pour que l air puisse circuler Raccordement du tuyau d arriv e d eau I Vissez soigneusement le tuyau d arriv e sur le robinet la main 2 V rifiez que le tuyau ne forme pas de noeud 3 V rifiez l tanch it des raccordements du robinet et de l appareil en ouvrant le robinet fond Si le tuyau n est pas suffisamment long remplacez le par un tuyau de longueur suffisante r sistant la pression minimum 1000 kPa en conformit
19. ne s allume Veuillez v rifier si la machine est branch e st un programme a t s lectionn si le programme a t d marr si le robinet est ouvert L appareil s arr te pendant le programme Veuillez v rifier sila touche Arr t Pleine est enclench e supprimez cette option si le robinet est ouvert si la pompe ou le filtre n est pas bouch voir le chapitre Nettoyage du filtre si l eau arrive en quantit suffisante Veuillez v rifier sile robinet est ouvert fond et si la pression d arriv e d eau est suffisante sile tuyau d arriv e d eau n est pas pli siles filtres dans le raccord d arriv e d eau ne sont pas bouch s voir Nettoyage et entretien Filtres du raccordement d arriv e d eau si l eau se trouvant dans le tuyau d arriv e d eau n est pas gel e S lectionnez nouveau le programme souhait et red marrez l appareil pour poursuivre ie programme n ajoutez pas de d tergent pour ce programme Joint du couvercle Nettoyez de temps en temps avec un chiffon humide Tuyau x d arriv e d eau V rifiez r guli rement que le tuyau d arriv e d eau ne pr sente ni signes de fragilisation ni fissures Le cas ch ant remplacez le L appareil ne vidange pas Veuillez v rifier sile tuyau de vidange n est pas pli voir le chapitre Notice d installation sila pompe ou le filtre n est pas
20. petit battant et en maintenant le grand battant 3 introduisez le linge dans le tambour sans le comprimer Respectez les charges recommand es dans le tableau des programmes une surcharge de la machine donnera des r sultats moins satisfaisants et froissera le linge 4 Fermez les battants du tambour et v rifiez qu ils nt bien v ill s Utilisez exclusivement des teintures et produits de blanchiment recommand s pour les machines laver Respectez les instructions du fabricant Les composants en plastique et en caoutchouc l int rieur de l appareil peuvent changer de couleur Amidonnage Dissolvez diluez l amidon liquide ou en poudre dans un r cipient en ajoutant environ litre d eau en dehors de machine laver Chargez la machine laver fermez les battants du tambour et versez l amidon dissous directement sur le tambour Fermez le couvercle s lectionnez Ringage et essorage avec le s lecteur de programrne et d marrez DETERGENTS ET PRODUITS ADDITIFS Choix du bon d tergent et des bons produits additifs Le type d tergent d pend Du type tissu coton synth tiques linge d licat laine Remarque Pour la laine n utilisez que des d tergents sp cifiques De la couleur du tissus De la temp rature de lavage Du type et du degr de salissure Remarques Les traces blanches sur les tissus noirs proviennent des composants insolubles des
21. tw 9 ce lt 21645 N o 5 579 BE 25 ue lt wo 8 E 2 2 St 53 06141 3 53 jeuy 9 3 i S7 US U0J09 ue 69 8048 5 nod uondo mod Senn uou g7 uondo anod eouenbes ele ep eouenbes syar esuanbes eouenbes swag eouenbes punojeq nue 1 5 suonoejep 2 suonoelep 2 suopg3ejsp c suonoejep 8 eeunp 1 9L vc br SL vec be SL z SL 10 2 lt TZO UL LI LI Iz u 4 jal 21 905 s 0 amp 9 5 ald swat 210 s 9 3 Se ot 9 Em 5 rtt Er mean marem 52 lt 22601 061 6197 35 8 553 LOS 3ONVITIV o ISTRUZIONI PER L USO MANUAL DE UTILIZACAO gt gt BRUKSANVISNING E K YTT OHJE BRUGSANVISNING BRUKSANVISNING POU IT
22. 9 SUPPORT FILTRE 953 1 4812 52028073 COUP JOINT V RING 430 0 4812 360 18529 POMPE DE VIDANGE 9532 4812 530 68017 JO ORIQUE COUPELI 4510 4812 259 28819 THERMOPLONGEUR 2050 VV 962 0 4812 440 19497 TOLE PROTECTION MOTEUR 490 0 4819 321 18136 CORDON SECTEUR 2 993 0 4812 530 29269 CROSSE DE TUYAU DE VIDANGE 490 1 4812 321 28367 BORNIER D A ENTATIO 5020 4812 282 19548 9 PROGRAMMATEUR 5 1 1097 5 5 10 4812 281 28393 CTROVANNE D ARRIVEE D EAU 571 1 4812281 18049 COUVERCLE DE PROTECTION 5810 481227128389 PRESSOSTAT 620 3 4819 410 28998 INTERRUPTEUR OPTIONS 6210 4812 276 18276 INTERRUPTEUR M A Whirlpool Europe EV 1050 21 03 2003 Page 5 S E R V Customer Service 8584 105 29500 Doc 4812 712 18 12 VUE ECLATEE 100 5 100 100 3 1104 1126 9100 930 m x 2 331 0 33 M 079 339 0 1110 2 05 0 111 4 391 0 8584 105 29500 21 03 2003 6 EV 1050 Whirlpool Europe 2 12 18 12 8584 105 28500 Customer Service S E R V Doc 481 VUE ECLATEE mow amp ao 086 4 eoo 6 081 4 086 5 962 0 8584 105 29500 SERVICE MODELE VERSION Global White Whirlpool Europe Customer Services EV 1050 Service Manual LAVE LINGE TOP 1050
23. C l extr mit libre du tuyau de vidange 3 Connectez le tuyau de vidange au siphon ou accrochez le au rebord d un vier avec la crosse de vidange Les petits lavabos ne conviennent pas Le bord de l vier ne doit pas se situer plus de 100 cm du sol Si vous devez rallonger le tuyau utilisez un tuyau flexible de m mes dimensions et serrez les raccords l aide de colliers de fixation pour tuyaux flexibles Longueur maximale du tuyau de vidange 2 50 m Hauteur d coulement maximale crosse de vidange 100 cm Hauteur d coulement minimale 55 cm Remarque importante V rifiez que le tuyau de vidange ne forme pas de noeuds et ne risque pas de tomber pendant le fonctionnernent OR C M ELECTRICAL CONNECTION A Do not use extension leads or multi sockets Electrical connections must be made in accordance with local regulations Warning this appliance must be earthed This appliance is normally supplied with a mains lead having a plug fitted in the factory which has been checked for correct earth continuity If the fitted plug is not suitable for your socket outlet or if the machine s mains lead is not fitted with a plug you should fit a suitable new good quality plug by following the instructions in 2 below Any unsuitable plug should be cut off and disposed of in order to avoid a possible shock hazard should it be inserted into a socket
24. MCA 52 64 148 ALC i 1 15 9 67 8 1 90 1 07 195 270 365 90 250 16 50 60 680 nFX1 2 x 22nFY 2 7 2 7 2 7 W 790 790 W10 V 2 1 30 50 mH 680 10 lt 4 15 2x2 075 mA 5 5 1 1 R Valeur de r sistance 5 5 6 5 1 2 pos 3 4 5 pos 6 pos Interrupteur Marche Arret Type Tension Intensit Nbres de p les Fonctionalit lt 10 0 68 1 10 1 80 2 70 3 60 4 70 1DLF1006 250 16 5 2 normalement ouvert ast 2 5 V DC mA Touche d option Tension 5 DC Intensit 1 Nbres de p les 1 Fonctionalit normalement ouver Touches de s lection Touche M A Touche anti froissage OPT 1 Touche rin age intensif 2 Touche arr t pleine OPT 3 Classe d efficacit Classe d efficacit nerg tique Classe d efficacit de lavage Classe d efficacit d essorage gt gt G n ralit s Capacit variable automatique Abaissement 5 avec poign e mobile Thermostat r glable de froid a 90 C 1 7 Doc No 4812 712 18712 21 03 20 EV 1050 8584 105 29500 Whirlpool Europe Customer Service SERVICE SCHEMA DE CABLAGE 10012 CSL 619 Z IN
25. NO 330 295 9 NO 355 OL m lt 385 OL et uru 068 EE SSS S ad 22601 062 6197 Ivonaa ALYVHO LOS 3ONVITIV E lt 2g I N 21 03 20 Doc No 481 1050 8584 105 29500 Whirlpool Europe Customer Service SERVICE CHARTE PROGRAMME 064 6L9V p sed HOS nod LEE 6 SAN 9 1389 385 06 LN JONVOIA 8 125 LOS 34813 105 1 3d 2 BE 9 0 DOE 2105 Xen duet 2 09 3 due LN GLL 440 295 5 8 228 aped ue 440 295 CL NO 555 Z 549 86 us 28s Z 9L 1 098 a49voNiH 3OvoONIHH 3OVONIH c T1 veeucenua 3OYONIH EEGEN 2105 14 3NIV 1 ALYVHO LOS LL sure punoj eq nue 8 gt 555 eeunp 1 oS SL
26. amme en appuyant nouveau sur la touche Marche Arr t INTERRUPTION DE PROGRAMME PAUSE Si pour une raison quelconque vous d sirez interrompre le programme pendant un certain temps et le poursuivre ult rieurement Appuyez sur la touche Marche Arr t 2 Apr slapause voulue appuyez nouveau surla touche Marche Arr t Arr tez l appareil en appuyant sur la touche Marche Arr t 2 Positionnez le s lecteur de programme sur Vidange 3 Appuyez nouveau sur la touche Marche Arr t pour d marrer le programme Vidange 5019 612 10035
27. bouch voir le chapitre Nettoyage du filtre REMARQUE IMPORTANTE Avant de vidanger assurez vous que le bain lessival est refroidi sil eau se trouvant dans le tuyau de vidange n est pas gel e S lectionnez nouveau le programme souhait et red marrez l appareil pour poursuivre le programme n ajoutez pas de d tergent pour ce programme En cas de persistance du probl me appelez le Service Apr s Vente voir le chapitre Service Apr s Vente si ia touche Arr t Pleine est enclench e supprimez cette option Le d tergent et les produits additifs ne sont pas vacu s correctement Veuillez v rifier site siphon est bien install et n est pas sale voir les chapitres Nettoyage et entretien Nettoyage du bac produits si l eau n entre que lentement Les filtres dans le raccord d arriv e d eau sont peut tre bouch s voir les chapitres Nettoyage et entretien Filtres du raccordement d arriv e d eau L appareil vibre pendant l essorage Veuillez v rifier si l appareil est bien horizontal et si les quatre pieds sont r gl s la m me hauteur voir le chapitre Notice d installation siles vis de transport et la barre de transport ont t retir es Avant la mise en service de l appareil faut obligatoirement retirer les vis de transport et le bridage de transport voir le chapitre Notice d installation et revisser les 4 vis au
28. e haute temp rature conomisez de l nergie en utilisant un programme de lavage 60 au lieu d un programme 90 C ou 40 C au lieu de 60 C conomisez de l nergie et du temps en choisissant un essorage vitesse lev e pour retirer au maximum l humidit du linge avant d utiliser un s amp che linge pour les machines dont la vitesse d essorage est r glable 3 Mise au rebut de l emballage et des anciens appareils La machine laver est fabriqu e partir de mat riaux recyclables Pour la mise au rebut respectez les normes relatives l limination des d chets en vigueur Avant de vous d barrasser de votre ancienne machine coupez le c ble d alimentation afin de la rendre inutilisable Nettoyez toute trace de d tergent dans le bac produits si vous avez l intention de mettre la machine au rebut 4 S curit enfants Veillez ce que les enfants ne jouent pas avec l appareil ou dans l appareil 5 Recommandations g n rales Lorsque vous ne l utilisez pas ne laissez pas l appareil branch Fermez le robinet Avant de proc der au nettoyage ou l entretien veillez d brancher l appareil Pour nettoyer la carrosserie de l appareil utilisez du d tergent neutre et un chiffon humide N utilisez pas de poudre r curer N ouvrez pas le couvercle brusquement Si n cessaire le cable d alimentation doit tre remplac par un cable d alimentation d origine d
29. e programme test sans linge 2 Avant de d marrer Toutes les options doivent tre s lectionn es S lecteur de temp rature et d essorage sur la position maxi 3 S lectionner le programme VIDANGE 4 Pour d marrer le programme test Mettre la machine sous tension M A Appuyer 4 fois sur le 1er bouton d OPTION le plus gauche en moins de 10 secondes Appuyer sur la touche DEPART si existante 5 Pour arr ter le programme test Mettre le programmateur sur la position ZERO ou STOP Note Ne pas arr ter le programme test par la mise en arr t de l appareil ou par coupure de l alimentation lectrique reconnue comme d faut d alimentation lectrique DER el remplissage 1 re ou 2 option 2585 3 Position Securit Action T dur e cadence Condition de Avance forc e Avance si Avance si Verifier C part Program Porte max note 1 passage de appuyant 2 s lecteur dei s lecteur de pas fois sur une temp rature vitesse 1 re LED touche options chang e chang e gauche 159 touche d option remplissage N1 _ Remplissage touche d option CTN touche d option chauffage s lecteur 19 1 re option froid 1 option X option 25 Verrouill e 5 955 options Note 1 Quand la dur e est atteinte le programmateur 501 passe en s curit 4
30. emps que la phase du programme correspondante n est pas encore ex cut e Touche Repassage Rapide Cette option peut tre utilis e avec les programmes Coton Synth tique et Magic 40 pour faciliter le repassage La quantit d eau de rin age est augment e et les v tements sont essor s tr s d licatement Touche Rin age Intensif Un cycle de rin age suppl mentaire est ajout pour assurer rin age plus intensif du linge Particuli rement conseill e dans les r gions poss dant une eau extr mement douce pour le linge des b b s et des personnes allergiques Ouvrez le robinet et appuyez sur la touche Marche Arr t Le voyant correspondant la touche Marche Arr t s allume Remarque En cas de panne de courant ou de d connexion de l appareil pendant le cycle le programme red marrera au point o il a t interrompu DU CYCLE DU LAVAGE _ Le s lecteur programme est sur la position Stop 1 Appuyez sur la touche Marche Arr t pour mettre l appareil hors tension 2 Annulez les options 3 Fermez le robinet 4 Attendez que la porte se d verrouille environ minute 5 Ouvrez la porte de l appareil et les portes du tambour et retirez le linge CHANGEMENT DE PROGRAMME COURS DE CYCLE Arr tez l appareil en appuyant sur la touche Marche Arr t 2 S lectionnez le nouveau programme 3 D marrez le progr
31. i un objet tombe par hasard entre le tambour et la cuve vous pourrez le r cup rer gr ce aux ailettes amovibles du tambour 1 D branchez l appareil 2 Retirez ie linge du tambour 3 Fermez les battants du tambour et faites tourner le tambour d un demi tour 4 l aide d une cl vis appuyez sur le bout en plastique tout en faisant glisser l ailette de la gauche vers la droite 5 Elle tombera dans le tambour 6 Ouvrez le tambour vous pouvez r cup rer l objet travers le trou dans le tambour 7 Replacez l allette en proc dant l int rieur du tambour placez le bout en plastique au dessus du trou droite du tambour 8 Faites ensuite glisser l ailette en plastique de droite gauche jusqu ce qu elle se clipse 9 Refermez soigneusement les battants du tambour faites tourner le tambour d un demi tour et v rifiez que les 6 crochets du levier sont bien fix s au tambour 10 Rebranchez l appareil Carrosserie et bandeau commandes Nettoyez avec votre d tergent habituel n utilisez ni poudre r curer ni diluants pour peintures Essuyez avec un chiffon doux DIAGNOSTIC RAPIDE La machine a laver est quip e de fonctions de s curit permettant de reconna tre et signaler tous d fauts ventuels et de r agir en cons quence It s agit le plus souvent de petites anomalies auxquelles il est tres facile de rem dier L appareil ne d marre pas aucun voyant
32. ions en vigueur La mise la terre de l appareil est obligatoire aux termes de la loi Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de dommages corporels ou mat riels r sultant directement ou indirectement du non respect des instructions N utilisez ni rallonge ni adaptateur multiple D branchez la machine laver avant de proc der son entretien L acc s la prise secteur ou la d connexion du secteur gr ce un interrupteur bipolaire doivent tre possibles tout moment apr s l installation N utilisez en aucun cas la machine laver si elle t endommag e pendant le transport Informez en le Service Apres Vente Le c ble d alimentation ne doit tre remplac que par le Service Apr s Vente L appareil doit tre raccord une installation de mise la terre r glernentaire conforme aux r glementations en vigueur En particulier si l appareil est install dans un local contenant une douche une baignoire il doit tre prot g par un dispositif courant diff rentiel r siduel au moins gal 30 mA La mise la terre de l appareil est obligatoire aux termes de la loi Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de dommages corporels ou mat riels r sultant directement ou indirectement du non respect des instructions ci dessus N utilisez ie lave linge qu aux fins domestiques prescrites Dimensions Largeur 400mm Hauteur 900 mm Profondeur 600 mm PREMIER CYCLE DE LAVAGE
33. isponible aupr s du Service Apr s Vente Le cable d alimentation ne doit tre remplac que par un technicien qualifi 6 D claration de conformit CE L appareil r pond aux exigences des Directives Communautaires 73 23 CEE Directive relative la basse tension 89 336 Directive relative la compatibilit lectromagn tique 93 68 CEE CE Directive relative aux marques 1 Couvercle 2 a produits 3 Battants du tambour Pour ouvrir le couvercle enfoncez le petit battant et maintenez le grand battant 4 Pompe filtre 5 Etiquette Service Apr s Vente derri re le couvercle du filtre 6 Levier de mobilit selon les mod les Pour d placer l appareil tirez un peu l poign e la main puis tirez la jusqu la but e avec le pied 7 Pieds r glables Tri du linge 1 Triez le linge suivant Le type de tissu le symbole de l tiquette d entretien Coton tissus mixtes synth tiques laine linge d licat La couleur S parez le linge blanc du linge de couleur Lavez s par ment le linge de couleur neuf Le poids Remplissez le tambour en alternant les grandes et les petites pi ces afin d am liorer l efficacit et la r partition dans le tambour DESCRIPTION DE LA MACHINE LAVER PR PARATION DU LAVAGE La cat gorie du linge Lavez s par ment le linge d licat s lectionnez le programme appropri pour la laine lavable en machine amp am
34. its I Enfoncez les boutons de chaque c t du bac produits 2 Tirez le bac produits vers vous et retirez le reste parfois un peu d eau dans le bac produits C est pourquoi il est recommand de transporter le bac produits en position verticale 3 Lavez le bac produits l eau courante Vous pouvez galement retirer les bouchons du siphon du bac produits afin des les nettoyer 4 Replacez les bouchons du siphon dans le produits le cas ch ant V rifiez qu ils sont bien en place 5 Replacez bac produits en placant les ergots inf rieurs dans les trous du couvercle et faites pivoter jusqu ce que les deux boutons sup rieurs s encliquettent 1421 MAR ai Tuyau d arriv e d eau Contr lez et nettoyez r guli rement au moins deux trois fois par an D branchez l appareil 2 Fermez le robinet 3 D vissez le tuyau flexible du robinet 4 Nettoyez soigneusement le filtre situ l extr mit du flexible sans le d monter avec une brosse dents par exemple Remarque Pour les machines quip es d un type de flexible A ne l immergez pas dans l eau 5 Revissez le flexible au robinet la main N utilisez pas de pince risque d craser le joint 6 Ouvrez le robinet et v rifiez l tanch it des raccordements au robinet et la machine 7 Rebranchez l appareil R cup ration d un objet tomb entre le tambour et la cuve S
35. les programmes sans pr lavage et des temp ratures de froid 40 utilisez de pr f rence du d tergent liquide dans le compartiment Il pour le lavage principal afin d viter les traces blanches sur le linge DU FILTRE L appareil est quip d une pompe auto nettoyante Le filtre retient des objets comme des boutons des pi ces de monnaie des pingles de s ret etc laiss s dans le linge 1 D branchez l appareil 2 Ouvrez le portilion du filtre avec une pi ce de monnaie 3 Placez un r cipient sous le filtre 4 Faites tourner tr s lentement le filtre dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu ce que la poign e se trouve en position verticale sans toutefois le retirer 5 Attendez que l eau s coule 6 Vous pouvez alors d visser compl tement le filtre et le sortir 7 liminez les impuret s 8 V rifiez que la turbine de la pompe situ e dans le compartiment derri re le filtre tourne librement 9 R ins 1 d iguilles d une montre 1 est hori le 10 Versez 1 2 litre d eau dans la machine ie tambour et v rifiez que le filtre ne fuit pas UE Fermez le portillon du filtre 12 Rebranchez l appareil V rifiez le filtre si l appareil ne vidange pas correctement ou n essore pas La machine est quip e d un dispositif de s curit qui arr te la machine avant chaque remplissage lorsque l eau de la partie pr c
36. mousse la machine laver n essorera plus Un dosage insuffisant peut provoquer du linge gris des d p ts sur le tambour la cuve ou la r sistance En cas d utilisation d assouplissants concentr s ajoutez de l eau dans le bac produits jusqu au rep re Pour que les d tergents en poudre ou les d tergents liquides tr s concentr s se diffusent bien utilisez la boule de dosage fournie avec le d tergent et mettez la dans le tambour CATEGORIE DE CARACTERISTIQ Duret Duret Duret anglaise DURET DE UES allemande francaise L EAU 4 douce 0 7 Q 12 0 9 2 moyenne 7 14 12 25 9 17 3 dure 14 21 25 37 17 26 4 tr s dure plus de 21 plus de37 plus 26 D tergents et produits additifs Selon le bac produits disposera de trois ou quatre compartiments Versez le d tergent Poudre pour pr lavage et lavage principal uy Poudre pour lavage principal sans pr lavage ul Assouplissants et produit amidonnant ne pas d passer le repere MAX eel Eau de javel ne pas d passer le rep re MAX pour les mod les 4 compartiments el D tachants ul Adoucisseurs d eau duret de l eau 4 1 Amidon dissout dans l eau ci Veillez pas d passer le rep re Pour les programmes avec pr lavage n utilisez de d tergents liquides Pour
37. on rapide 3 kg 50 C 4 6 synth tique 2 kg 60 C 3 2 Magic 409 3 kg 70 23 Synth tique rapide 1 5 kg o D licat 1 5 kg 9976 Laine 1 kg Lavage la main Soie kg Electrovanne Pressostat Temp rature de max lt 60 C D bit gt 1 bar 8 l minz 1090 Hauteur d eau dans la colonne d eau Pression supportee 0 2 10 bar Intensit 0 040 A Niveau anti mousse 11 12 14 Puissance 8 8 10 Niveau repos 1545 mm Niveau 1 21 22 24 Pompe vidange synchrone Niveau travail 50 5 Niveau repos 430 5 mm D bordement 21 26 Type 28578 Niveau 280 20 D bit 14 2 l min Hauteur de la vidange min 0 55 max 1 Puissance 34 Intensit nom max 0 3 0 5 A Vitesse de rotation 3000 tr min Enroulement 20 C 162 3 Thermofusible SERVICE DONNEES TECHNIQUES Programmateur Type N de fabrication N platine programm e Programmes Moteur Type Enroulements connecteur moteur Tachym tre Rotor Stator Puissance absorb e Lavage Rin age Essorage Filtre antiparasites Tension Intensit Fr quence Condensateur Inductance R sistance Courant de d rivation S lecteur de temp rature essorage Positions Tension Intensit Nbres de p le Connection Whirlpool Europe Customer Service EV 1050 21 03 2003 3 8584 105 29500 Doc No 4812 712 18712 SCT 4619 730 89432 4619 753 00741 32
38. oujours pas correctement appelez le Service Apr s Vente L tiquette Service Apr s Vente se trouve dans le portillon du filtre ou l arriere de la machine Votre adresse compl te Votre num ro de t l phone et le pr fixe Contactez de pr f rence le Service Apr s Vente du Revendeur qui vous a fourni l appareil TRANSPORT ET D PLACEMENT D branchez l appareil 2 Fermez le robinet 3 D branchez le tuyau d arriv e d eau et de vidange 4 Laissez couler le reste de l eau hors de l appareil et des tuyaux voir le chapitre Vidange de l eau r siduelle Laissez refroidir l eau afin d viter tout accident 5 Pour d placer plus facilement la machine retirez un peu la poign e situ e dans la partie inf rieure avant en option sur certains mod les la main puis tirez ia jusqu la but e avec le pied Repoussez ensuite poign e dans sa position i stable d origine 6 Transportes la machine laver fa verticale REMARQUE IMPORTANTE N utilisez pas l appareil lorsque la polgn e est retir e INSTALLATION Retrait du bridage de transport L appareil est quip d un bridage de transport afin d viter tout endommagement ventuel de l appareil en cours de transport Avant de mettre l appareil en service il faut OBLIGATOIREMENT retirer le bridage de transport l arri re 1 D vissez les deux vis et les quatre vis avec un tournevis plat ou un tournevis pour crous
39. p les rideaux et autres textiles d licats Retirez tout crochet des rideaux ou placez les dans un filet linge Utilisez le programme sp cial pour linge d licat Lavez les bas en nylon les ceintures et autres pi ces de linge avec agrafes les soutiens gorge par exemple dans un filet linge ou dans une taie d oreiller avec fermeture glissi re 2 Videz les poches Les pi ces de monnaie pingles de s ret etc risquent d endommiager le tinge le tambour et la cuve 3 Fermetures Fermez les fermetures glissi re les boutons et les agrafes Attachez les ceintures et les rubans 5 Traitement des taches En r gle g n rale les taches de sang de lait d oeuf et autres substances organiques nettoient d ja bien lors de la phase enzymatique automatique du programme Pour les taches de vin rouge de caf de th d herbe de fruits etc ajoutez un d tachant dans le compartiment du bac produits UIJ ou de l eau Javel dans le compartiment selon le mod le Au besoin pr traitez les taches tenaces au moyen d un d tachant Teinture et d coloration Les produits vendus en commerce se composent g n ralement d un colorant d un fixateur et de sel Versez le colorant le fixateur puis le sel directement dans le tambour vide Ne remplissez le linge qu apr s cette op ration Chargement du linge 1 Soulevez le couvercle de la machine 2 Ouvrez le tambour enfon ant le
40. panneau arriere Le linge n est pas essor tout ou pas Si la fin du programme le linge est encore humide assez essor ajoutez ventuellement d autres v tements et red marrez un programme d essorage La formation extr me de mousse peut emp cher l appareil d essorer Utilisez moins de d tergent Veuillez v rifier 9 L appareil est quip d un syst me de d tection et de correction de balourd selon le mod le Si vous lavez des pi ces uniques de grandes Veuillez v rifier dimensions sortie de bain par exemple il se si la turbine de la pompe n est pas obstru e voir peut que le syst me de correction de balourd le chapitre Nettoyage du filtre r duise automatiquement la vitesse d essorage sile couvercle a t ouvert pendant le programme ou l interrompe s il reconnait un balourd trop Linge d licat ou Laine Fermez le couvercle et important au d but de l essorage et ce afin de s lectionnez un programme d essorage r server l appareil p SERVICE APRES VENTE Avant de contacter le Service Apr s Communiquez Vente Le type de panne V rifiez s il n est pas possible de rem dier vous Le mod le exact de l appareil m me au d faut voir le chapitre Diagnostic Le code Service num ro apr s le mot SERVICE rapide 2 Red marrez le programme pour v rifier que SE WARES 0000 000 00000 3 Si l appareil ne fonctionne t
41. rotected by a 16 fuse or circuit breaker at the distribution board 31 ps edong 000 jo paasa si e o T e Leg M 1050 1858 Dou D Touche Marche Arr t tensif MA Draps nappes sous v tements serviettes chemises etc en coton tr s sales Chemises corsages blouses etc en polyester Diolen Tr vira polyamide Perlon Nylon ou en 7 fibres m lang es avec coton tr s sales 20 Oui m S 60 800 Rideaux et tissus d licats robes jupes chemises corsages etc tr s sales 1 5 40 Draps nappes sous v tements serviettes chemises etc coton moyennement tr s sales 5 0 D Max 90 1000 Draps nappes sous v tements serviettes chemises etc coton moyennement sales 3 0 60 1000 V tements coton et ou synth tiques de l g rement moyennement sales 3 0 60 1000 Chemises corsages blouses etc en polyester Diolen Tr vira polyamide Perlon Nylon ou en 2 fibres m lang es avec coton moyennement tr s sales 2 0 m Max 60 8007 V tements d ext rieur
42. teur de programme s arr te sur la position LJ Appareil en Arr t Cuve Pleine Appuyez nouveau sur la touche Arr t Pleine le programme se terminera automatiquement par l essorage s lectionn Sivous ne d sirez pas essorer le linge appuyez sur la touche Marche Arr t amenez le s lecteur de programme sur le programme Vidange et appuyez nouveau sur la touche Marche Arr t PREPARATION DE CYCLE DE LAVAGE SELECTION DE L OPTION D SIR E Chargez la machine fermez les portes du tambour et v rifiez qu elles sont bien verrouill es Versez le d tergent et les produits additifs dans le bac produits comme suit sans d passer le Lessive pour pr lavage et lavage principal Lessive pour lavage principal sans pr lavage Assouplissant et produit amidonnant Eau Javel D tachants Anticalcaires 51 n cessaire Tournez le s lecteur de programme jusqu au programme d sir Tournez le s lecteur de temp rature sur la temp rature d sir e Tournez le s lecteur de vitesse d essorage jusqu la vitesse d sir e Si vous s lectionnez la vitesse d essorage d l essorage final est annul mais pas les essorages interm diaires Ce programme est suivi d un cycle de vidange Vous pouvez s lectionner ou d s lectionner une option n importe quelle phase du programme L option peut tre activ e aussi longt
43. tr l e par des capteurs Veuillez viter un dosage excessif de d tergent 5019 612 10035 DONN ES SUR LA CONSOMMATION D NERGIE Coton 60 5 0 55 0 95 Coton 40 5 0 55 0 55 Magic 40 3 0 49 0 48 Synth tique 60 2 0 56 0 80 Synth tique 40 2 0 50 0 40 D licat 40 1 5 60 0 55 Laine 40 1 0 60 0 50 Soie 30 1 0 60 0 30 Les programmes avec pr lavage durent environ 15 minutes de plus que les programmes sans pr lavage Les donn es relatives la consommation d 1 eau et d nergie ont t mesur es dans les conditions normales pr vues par la norme 60 456 Ces valeurs peuvent toutefois varier en fonction de la pression de l eau de la temp rature de l eau de la charge et du linge Les donn es figurant sur l tiquette nergie font r f rence au programme Coton 60 C Afin de r duire la temp rature de l eau un peu d eau froide est ajout e la fin du cycle de lavage avant la vidange de la cuve Touche Arr t Cuve Pleine Le linge non essor reste dans la derni re eau de rin age permettant ainsi d viter le froissage et la d coloration du linge Cette option est particuli rement conseill e pour les programmes Synth tique D licat et Magic 40 Elle est particuli rement utile si vous d sirez remettre l essorage plus tard ou ne pas essorer Remarque Le s lec
44. u bruit et vibrer 3 installation de la machine laver Installez l appareil sur une surface plane et stable R glez les pieds de maniere s assurer que la machine et bien de nive i le chapitre Installation R glage des 4 Arriv e d eau Raccordez le tuyau d arriv e d eau conform ment aux prescriptions des Compagnies locales de distribution d eau voir le chapitre Installation Raccordement du tuyau d arriv e d eau Arriv e d eau froide uniquement Raccord vis pour tuyaux 3 4 Pression 100 1000 kPa 1 10 Bar 5 Tuyau de vidange de l eau Connectez le tuyau de vidange au siphon ou accrochez le au rebord d un vier avec la crosse de vidange voir le chapitre Installation Raccordement du tuyau de vidange Sila machine est branch e un syst me d vacuation int gr assurez vous que ce dernier est quip d un vent afin d viter le remplissage et l vacuation simultan s de l eau effet de siphon EK E sel 6 Raccordement lectrique Les raccordements lectriques doivent tre r alis s par un technicien qualifi en conformit avec les instructions du fabricant et les normes locales en vigueur Les donn es techniques tension puissance et fusibles figurent sur la plaque signal tique l arri re de l appareil L appareil doit tre branch uniquement au moyen d une prise de terre conform ment aux r glementat
Download Pdf Manuals
Related Search