Le Mai des pique-niques
Contents
1. Bruitquicourt Le dimanche 13 mai la Maison des Champs Mus e Pierre Corneille Petit Couronne 15h Gardens and squares par The company Deracinemoa Le dimanche 20 mai au Mus e des Traditions et Arts Normands Ch teau de Martainville 15h Carmen op ra clown par la compagnie Bruitquicourt Le dimanche 27 mai au Parc de Cl res 14h30 Les Moldaves par la compagnie Pasvupaspris Mai des pique niques 2012 Zoom sur les animations Les 6 13 20 et 27 mai 2012 12h30 Abbaye de Jumi ges Maison des Champs Mus e Pierre Corneille Petit Couronne Mus e des Traditions et Arts Normands Ch teau de Martainville Parc de Cl res Sc nographie Les Plastiqueurs AN A bl vv JUN Le Le 4 Ve Wwe 4 L association Les Plastiqueurs qui regroupe des artistes issus de l agglom ration rouennaise est cr e en 1997 l initiative d un groupe d artistes et de techniciens du spectacle L id e fondatrice est de faire descendre l art dans la rue un art accessible au plus grand nombre A la fronti re entre les arts plastiques et les arts de la rue les membres de l association m nent une recherche artistique pluridisciplinaire th tre de rue th tre d objets arts plastiques vid o installations in situ etc Il r sulte de cette recherche autant d outils pertinents pour l laboration de projets sur l espace public sous forme d installations ph m res de p2. fans bez vatre figure nique d s 12h po nos todd offrons fe afprectocte d s 75A DIMANCHE O6 MAI ABBAYE DE JUMI GES 13 MAI MUS E PIERRE CORNEILLE PETIT COURONNE 20 MAI CHATEAU DE MARTAINVILLE 27 MAI PARC DE CL RES pinton ditut du mp ctacie au d ECS PLACES ETOC LA COMMUIMICATION ange 15 ED 22 OU mE bee d partement r T D LUN OI AU WE DRE CH ES rr a genes oi Ski Dossier de presse Le Mai des pique niques un succ s confirm Atelier 231 Madame Monsieur Le D partement de Seine Maritime vous convie au troisi me rendez vous du Mai des pique niques une manifestation en passe de devenir incontournable pour profiter pleinement des beaux jours dans un cadre verdoyant et culturel Au regard du nombre de visiteurs qui ne cesse de cro tre d ann e en ann e 200 personnes environ chaque rendez vous en 2011 la formule reste inchang e les pique niques ont lieu les quatre dimanches du mois de mai dans quatre sites d partementaux l abbaye de Jumieges la Maison des Champs Mus e Pierre Corneille Petit Couronne nouveau lieu pour cette ann e au Ch teau de Martainville et au Parc de Cl res Les pique niques perp tuent ainsi la volont du D partement de d velopper et diffuser le dynamisme culturel seinomarin en alliant des spectacles vivants des lieux charg s d histoire donnant ainsi la possibilit aux visiteurs de d couvrir autrement le pat
3. un spectacle th tral amusant pour toute la famille 15h 14h30 exceptionnellement au Parc de Cl res Les spectacles propos s sont gratuits mais l acc s l abbaye de Jumi ges et au Parc de Cl res demeure payant Pr sentation des sites Abbaye de Jumi ges 07 is W Tourn es vers l vocation d un pass dont la dimension spirituelle est toujours pr sente les ruines sont r guli rement mises en valeur par des manifestations culturelles Le site a gard tout son romantisme gr ce la conservation en l tat de ses vestiges Maison des Champs Mus e Pierre Corneille SRE E a Le Havre de verdure dans la zone industrielle de Rouen la maison des champs a t achet e par le D partement de la Seine Inf rieure en 1874 La famille Corneille en fut propri taire pendant tout le XVI si cle Le beau mobilier d poque qui est expos ne lui a pas appartenu mais recr e l atmosph re d une vie bourgeoise la campagne d Henri IV Louis XIV Gravures sculptures documents d archives et ditions rares ainsi que le jardin le verger et le potager compl tent l ensemble Mus e des Traditions et Arts Normands Chateau de Martainville Construit en 1485 le ch teau a gard toute sa disposition int rieure d origine Le mus e poss de une remarquable collection de mobilier r gional du XV et XVI si cles une section ethnographique consacr e
4. rature anglaise La fanfare des Gipsy Pigs compos e de huit musiciens havrais aura a c ur d imposer sa pigswana touch Nous commencerons notre grand tour du mois de mai par l abbaye de Jumi ges o la compagnie Bruitquicourt se permettra de revisiter sa mani re Shakespeare dans un Hamlet en 30 minutes blouissant de talent Nous poursuivrons notre randonn e au Mus e Corneille Petit Couronne o The Company Deracinemoa nous fera d couvrir sa derni re cr ation inspir e des Monty Python et de Charlie Chaplin Au Ch teau de Martainville nous revisiterons une Carmen haute en couleur dans un op ra clown lumineux issu du r pertoire universel Enfin une quipe d athletes venue directement de Moldavie viendra s entrainer PasVuPasPris au Parc de Cl res avant les prochains Jeux de Londres Une programmation o l humour anglais n est pas loin pour nous faire oublier les dimanches de mai et un contexte g n ral plut t morose chacun en conviendra Daniel Andrieu Directeur de l Atelier 231 Sotteville les Rouen Programmation Mai des pique niques 2012 Les dimanche 6 13 20 et 27 mai sur tous les sites et en continu partir de 12h30 Mise en sc ne des pique niques par Les Plastiqueurs Les dimanche 6 13 20 et 27 mai en continu partir de 12h30 La fanfare des Gipsy pigs Le dimanche 6 mai l abbaye de Jumi ges 15h Hamlet en 30 minutes par la compagnie
5. aux XVII et XIX si cles et une salle de musique enti rement d di e aux instruments de musique populaire en Normandie Parc animalier et botanique o voluent en semi libert oiseaux et mammif res Autour de ruines f odales d un manoir pans de bois et d un ch teau Renaissance des jardins paysagers abritent une faune diversifi e de paons canards antilopes ou encore wallabies Atelier 231 Pr sentation 231 Sotteville les Rouen Inaugur en novembre 1998 l Atelier 231 tire son nom en hommage a la celebre locomotive Pacific 231 fabriqu e dans les ateliers dits de chaudronnerie de fer r habilit s par la ville de Sotteville les Rouen avec l aide de l Europe de l Etat de la R gion de Haute Normandie et du D partement de Seine Maritime C est le 1 janvier 2002 que l Atelier 231 change de statut et devient association P le r gional des Arts de la Rue En f vrier 2005 alors que s ouvre le Temps des Arts de la Rue l Atelier 231 devient l un des dix Centres Nationaux des Arts de la Rue et voit ainsi reconnu son travail au niveau hexagonal et europ en L appellation Arts de la Rue d signe l heure actuelle un terme unique concernant les artistes de diff rentes disciplines qui ont choisi de travailler dans l espace public Cela peut tre bien s r la rue dans le cadre de d ambulations mais aussi les espaces ouverts ou ferm s les lieux insolites ou inhabitu
6. arades de rue de sc nographie aussi bien dans le cadre de cr ations artistiques que de projets d action culturelle Pour sa seconde participation au Mai des pique niques l association a choisi de r aliser une sc nographie directement inspir e de la c l bre uvre de Lewis Carroll Alice au pays des merveilles une sc nographie enchanteresse l accent britannique pour faire cho aux Jeux Olympiques de Londres L quipe Directeur artistique sc nographe plasticien constructeur Fabrice Deperrois Tapissi re d coratrice prototypiste B r nice Blois Plasticienne constructrice Sophie Mari Plasticienne costumi re B rang re Allais Constructeur Antoine Bodnar Lumi re et technique Jean Ren Tr villy www lesplastiqueurs com 10 Les 6 13 20 et 27 mai 2012 12h30 Abbaye de Jumi ges Maison des Champs Mus e Pierre Corneille Petit Couronne Mus e des Traditions et Arts Normands Ch teau de Martainville Parc de Cl res Ambiance les Gipsy pigs De la bonne humeur au rythme du jazz manouche Une ambiance joyeuse et compl tement loufoque mise au service du Mai des pique niques par l association havraise des Gipsy Pigs Les Gipsy Pigs fanfare officielle du Pigswana contribuent au bien tre g n ral depuis une d cennie avec une fougue passionn e un humour d brid tout en conservant un certain standing Leur musique s inspire des cliques traditi
7. els Les Arts de la Rue c est un tat d esprit particulier m lant des esth tiques et des genres L usage de la machinerie raconter une histoire une ville le th tre les arts plastiques les arts du cirque les d ambulations le happening la danse contemporaine sont autant de formes utilis es par les artistes de rue pour intervenir Ils ne se d finissent donc pas par le lieu o ils s expriment mais par la mani re dont l acte artistique se propose aux publics L Atelier 231 propose la r sidence aux compagnies produit et monte des spectacles divers Il a permis de nombreuses quipes de d velopper un travail et de durer artistiquement d autres d merger Pour plus d informations www atelier231 fr Le mot de Daniel Andrieu Pour la troisi me ann e cons cutive le D partement de Seine Maritime fait confiance l Atelier 231 pour organiser le Mai des pique niques en collaboration avec les quipes des diff rents lieux patrimoniaux qui accueillent cette manifestation Le fil rouge cette ann e se tourne vers l Angleterre L organisation des prochains Jeux Olympiques Londres nous rappelle que nous avons des voisins tr s proches par une histoire commune et une proximit que seul le Channel nous fait oublier La sc nographie de l v nement confi e aux Plastiqueurs ne craignez rien ils sont inoffensifs perturbera l univers d Alice in wonderland de Lewis Carroll un standard de la litt
8. es leurs diverses sp cialit s qu ils participent au spectacle de Madonna Bouglione Sur la route de Sienne qui tourna pendant deux ann es Sept ans apr s ils se retrouvent pour cr er d velopper et confronter leurs exp riences dans des cr ations originales Leur envie de mettre en sc ne des spectacles nouveaux modernes et cr atifs les am ne se retrouver sur les planches travers des disciplines comme les quilibres les port es le jonglage l acrobatie et m me le parachute Les Moldaves m lent jonglage et acrobatie dans un spectacle de cirque la mode de chez eux Venus de l Europe de l Est ces artistes parfum s la vodka sont dr les g n reux impressionnants et insensibles la douleur mais dr lement d mod s et sans aucune retenue Le public se retrouve d pays et complice des deux comp res qui jusqu au bout garderont le secret sur leurs origines L Equipe Mise en sc ne Thomas Garcia Avec Patrick Yohalin et Emmanuel Gavoille WWwW pasvupaspris fr 15 Informations pratiques Abbaye de Jumi ges Rue Guillaume le Conqu rant 76480 Jumi ges 02 35 37 24 02 Tarifs 5 3 50 Administrateur Isabelle Roby Maison des Champs Mus e Pierre Corneille 502 rue Pierre Corneille 76650 Petit Couronne 02 35 68 13 89 Acc s libre au jardin Conservateur Sophie Fourny Darg re Mus e des Traditions et Arts Normands Chateau de Martainville 76116 Martainville Epre
9. jamais se s parer du public En l associant il devient un partenaire de jeu pouvant influencer de part sa pr sence le spectacle au moment o il se joue Carmen op ra clown c est l op ra le plus c l bre au monde revisit par quatre personnages d jant s Dans l adaptation loufoque mais n anmoins tragique de la Carmen de Bizet l enjeu du spectacle se situe autour d un jupon relique ayant appartenu la troublante et fascinante Carmencita Les femmes se battent pour l endosser et les hommes veulent le poss der Sur une piste transform e en spirale infernale nos quatre compagnons burlesques tenteront d viter le pire tout en rendant hommage cette uvre majeure Ainsi vous verrez un gar on de piste malhabile c toyer deux com diennes rivales et hyst riques un Don Jos toujours aussi faible et na f en concurrence avec Escamillo un Matador plus lubrique et alcoolique que jamais Un m lange explosif qui ne laissera personne indemne L Equipe Luc Miglietta Estelle Sabatier Patrick Pellet Fran oise Boccadifuoco www bruitquicourt com 14 Le 27 mai 2012 14h30 Le Parc de Cl res La compagnie Pasvupaspris Les Moldaves La compagnie PasVuPasPris naquit en septembre 2006 mais l aventure d buta bien avant Autodidactes et d sirant caresser une carri re artistique dans le cirque les deux artistes se rencontrent pour la premi re fois aux halles Paris C est apr s avoir travaill quelques ann
10. onnelles du Pigswana oriental de la culture porc n rollienne septentrionale et du tr s rude climat politique occidental Vous pr terez particuli rement attention leurs chor graphies tout fait remarquables Peut tre m me aurez vous l occasion d y participer De leur prestation se d gage un assemblage musico olfactif visuel troublant salu maintes fois par la critique L Equipe Djielche saxophoniste Evrardche banjoiste Mortineche guitariste lectrique Djermiche soubassophoniste Presidentche sonneur percussionniste Renche tromboniste Tiritche saxophoniste t nor Chevalche batteur www gipsypigs com 11 Le 6 mai 2012 15h Abbaye de Jumi ges La compagnie Bruitauicourt Hamlet en 30 minutes N e en mars 2003 l initiative de Luc Miglietta la Cie Bruitquicourt s est donn e comme objectif de faire et cr er un spectacle vivant singulier Au fil du temps elle s est d finie comme un mouvement artistique alternatif d fendant des spectacles atypiques et puisant ses id es dans l criture burlesque et absurde voire clownesque Son souhait est galement de ne jamais se s parer du public En l associant il devient un partenaire de jeu pouvant influencer de part sa pr sence le spectacle au moment o il se joue Hamlet en 30 minutes c est trente minutes dans la t te du plus c l bre personnage du th tre classique Une partition que tous les com diens r vent un j
11. op en le jardin anglais Le jardin est un terrain de jeu par excellence on s y prom ne on y joue on y jardine Imaginons un jardin imaginons une tr s vieille dame assise sur son banc public avec pour seule compagnie son caddie cossais La tout n est qu ordre plant buis calme et jardiniers Mais quand le jardin s en m le quand la nature r vele les instincts de chacun m fiez vous alors Gardens and squares est une transposition politiquement incorrecte de la vie d une vieille dame comme tout le monde Sa vie est une jardin cruel cruel parce qu il n est pas ternel Le public devient voyeur sans se rendre compte qu il se retrouve embrigad dans ses pens es ses souvenirs et ses r ves la nature r v le la vraie nature la n tre L Equipe Avec Laurent Guillaume DEHLINGER Mathilde DUFILLOT Boris LAFITTE C dric GRANGER Morgan BIETRY www deracinemoa eu 13 Le 20 mai 2012 15h Mus e des Traditions et Arts Normands Chateau de Martainville La compagnie Bruitquicourt Carmen op ra clown N e en mars 2003 l initiative de Luc Miglietta la Cie Bruitquicourt s est donn e comme objectif de faire et cr er un spectacle vivant singulier Au fil du temps elle s est d finie comme un mouvement artistique alternatif d fendant des spectacles atypiques et puisant ses id es dans l criture burlesque et absurde voire clownesque Son souhait est galement de ne
12. our de porter Une mini pi ce petit budget o trois com diens interpr teront tour de r le la folie d Hamlet sous le regard inquisiteur du chef d orchestre garant des principes de l uvre Shakespearienne A la mort de son p re le monde change de couleur pour Hamlet la vie de signification l amour est d pouill de sa spiritualit la femme de son prestige l tat de sa stabilit la terre et le ciel de leurs s ductions La pesante m lancolie de Hamlet peut elle devenir un sujet de plaisanterie Une femme peut elle prendre le r le d Hamlet le fratricide n est il pas anecdotique Cette uvre de la maturit de Shakespeare n est elle pas un guide l usage du com dien un exercice de style pour perfectionner son jeu d acteur Autant de questions auxquelles ce spectacle n apportera pas de r ponse L Equipe Luc Miglietta Estelle Sabatier Emmanuel Valeur en alternance avec Dominique Terrieu et David Rigal Philippe Vandenbergh www bruitquicourt com 12 Le 13 mai 2012 15h Maison des Champs Mus e Pierre Corneille a Petit Couronne The company Deracinemoa Gardens and squares A E E F g se ne a eo ets hig rT or 2 va ae ee iy Le i k ae Dans une pure tradition franco britannique et dans la signature d un hommage r solu l absurde au surr alisme et a la com die post moderne The company Deracinemoa s attaque sans commune mesure une tranche enti re du cheddar culturel eur
13. rimoine qui les entoure La programmation et la sc nographie des pique niques a de nouveau t confi e Daniel Andrieu Directeur de l Atelier 231 Centre National des Arts de la Rue situ Sotteville l s Rouen La sc nographie l ambiance g n rale et les diff rents spectacles dr les et plein d esprit ont la particularit cette ann e de faire cho de pr s ou de loin au sport et l Angleterre l occasion des prochains Jeux Olympiques de Londres Nous vous souhaitons un agr able et joyeux mois de mai avec le Mai des pique niques Didier Marie Pr sident du D partement de Seine Maritime Dominique Chauvel Vice pr sidente du D partement de Seine Maritime en charge de la Culture et du Patrimoine Mode d emploi des pique niques Atelier 231 Pendant les dimanches concern s par l v nement et aux lieux d sign s il sera possible pour les visiteurs a partir de 12h30 d apporter leur pique nique et de s installer sur l tendue d herbe pr vue cet effet Libre vous de pr voir la nappe les sandwichs ou le panier rempli de salades La troupe d cal e des Gipsy Pigs animera le d jeuner avec sa fanfare d inspiration jazz manouche Une sc nographie originale con ue par Les Plastiqueurs sera install e chaque dimanche Elle a pour th me cette ann e le monde onirique d Alice au pays des merveilles Les festivit s continuent apres le d jeuner avec la repr sentation d
14. ville 02 35 23 44 70 Acc s libre au jardin Responsable par int rim Benoit Proust Parc de Cl res 32 avenue du Parc 76690 Cl res 02 35 33 23 08 Tarifs 6 4 Directeur Paul Astolfi Pour tous renseignements s adresser au Service des Publics et de la Communication des Sites et Mus es d partementaux 02 35 15 69 22 ou musees departementaux cg76 fr du lundi au vendredi Direction artistique et coordination Atelier 231 Centre National des Arts de la Rue de Sotteville l s Rouen www atelier231 fr Contact presse Sophie Cabot 02 35 15 69 22 sophie cabot cg76 fr 16 17
Download Pdf Manuals
Related Search