499NEH10410 SYSTÈME DE CÂBLAGE ETHERNET Instruction de
Contents
1. Fig 8 D montage du Hub 10 Mbps 4TP 4 Caract ristiques techniques Donn es g n rales Tension de fonctionnement Tr s basse tension de s curit TBTS de 18 32 V CC entr es redondantes d coupl es Consommation en courant typ 80 mA 24 V CC sans donn es maxi 130 mA 24 V CC avec donn es Protection en entr e contre le courant de surcharge fusible thermique non rempla able Dimensions I x H x P 40 mm x 125 mm x 80 mm 1 57 in x 4 92 in x 3 15 in Masse 530 g 1 167 Ib Temp rature ambiante 0 C 60 C 82 F 140 F Temp rature de stockage 40 C 80 C 40 F 176 F Humidit 10 95 sans condensation Classe de protection IP 30 Niveau de parasites Immunit aux interf rences EN 55022 Classe B EN 61000 6 2 1999 Interfaces 4 ports conformes 10BASE T quip s de connecteurs RJ45 blind s 1 bornier montable 5 p les Affichages P1 P2 alimentation DA STAT 1 DA STAT 4 donn es collision tat des liaisons par port segmentation Certification IEC 61131 2 Marine Germanisher Lloyd Taille du r seau Transition Port TP lt gt Port TP quivalent de propagation 190 m 624 ft Variabilit 4BT 1 BT 100 ns Longueur de la ligne TP Port TP lt gt Port TP Longueur d un segment paire torsad e maxi 100m2. 328 ft Nombre de hubs en cascade maxi 4 Contenu de la livraison Hub Ethernet 10 Mbps 4TP y compris bornier pour tension d alimentation Instruction de Service R f rence Hub Ethernet 10 Mbps 4TP 499NEH10410 Accessoires C bles Ethernet SFTP cat5RJ45 490NTW00066 C bles crois s Ethernet SFTP cat5RJ45 490NTCO00ee Guide utilisateur et de planification de Transparent Factory 490USE13300 Conception de r seau et guide de c blage de Transparent Factory 490USE13400 Notes sur l identification CE Ces quipements sont conformes aux r glementations des directives euro p ennes suivantes 89 336 CEE Directive du Conseil sur l harmonisation des r glementations l gales des Etats membres sur la compatibilit lectroma gn tique amend e par les Directives 91 263 CEE 92 31 CEE et 93 68 CEE CE Printed in Germany Domaine d utilisation Conformit aux interf rences mises Immunit aux interf rences Industriel EN 50081 2 1993 EN 55022 Classe A 1998 EN 61000 6 2 1999 Ce produit peut tre utilis dans le domaine r si dentiel domaine r sidentiel domaine commer cial et petites entreprises et dans le domaine industriel La condition pr alable de conformit avec les valeurs limites CEM est le respect strict des lignes directrices de construction sp cifi es dans cette description et le mode d emploi ot 35004250K02001
3. n ration du signal Le Hub 10 Mbps 4TP remet en forme les signaux re us Recalage Afin d viter l accroissement de l instabilit sur plu sieurs segments le Hub 10 Mbps 4TP recale les donn es mettre R g n ration du synchroniseur initial Le Hub 10 Mbps 4TP compl te les bits perdus du synchroniseur initial des donn es re ues pour don ner 64 bits y compris le d limiteur de d but de trame SFD Extension de fragments Des collisions peuvent provoquer l occurrence de fragments courts Si le Hub 10 Mbps 4TP re oit un fragment celui ci est compl t de mani re don ner une longueur minimale de 96 bits Ceci garantit une d tection de collision fiable de tous les partici pants du r seau Traitement des collisions Si le Hub 10 Mbps 4TP d tecte une collision de donn es il interrompt l mission Pendant la dur e de la collision le paquet de donn es en collision est remplac par un signal de bourrage pour garantir la d tection de la collision par les quipements ter minaux de donn es Auto partitionnement Des pannes r seau peuvent tre provoqu es par une occupation permanente des lignes interrom pues le manque de r sistances de terminaison des isolants de c bles endommag s et des colli sions fr quentes dues des interf rences lectro magn tiques Afin de prot ger le r seau contre ce type de pannes le Hub 10 Mbps 4TP s pare dans ce cas le segment dans le sens de r ception d
4. Fig 2 Brochage de l interface TP Bornier 5 broches La tension d alimentation et le contact de d faut sont connect s via un bornier 5 broches muni d un m canisme verrouillage par vis A Avertissement L quipement du Hub 10 Mbps 4TP est con u pour fonctionner avec la TBTS Seules de tr s basses tensions de s cu rit aux normes CEI950 EN60950 VDE0805 peuvent donc tre raccord es aux connexions de tension d alimentation et au contact de d faut Li 24V F1 M Sn fa D faut F2 L2 24V ASSOSS SS Fig 3 Brochage d un bornier 5 broches Alimentation en tension L alimentation en tension peut tre connect e de fa on redon dante Les deux entr es sont d coupl es Il n y a pas de distribution de charge Avec une ali mentation redondante le bloc de puissance n alimente le Hub 10 Mbps 4TP qu avec la ten sion de sortie la plus lev e La tension d ali mentation est lectriquement isol e du ch ssis Contact de d faut Le voyant FAULT allum et l ouverture du contact relais contact en position ferm e en l absence de d faut indi quent au moins un des d fauts suivants la panne d au moins une des deux tensions d alimentation un d faut permanent dans le hub tension interne 5 V CC tension d alimentation 1 ou 2 hors de l intervalle admissible l tat de liaison d fectueux
5. blind es paires torsad es TP Il est possible de raccorder jusqu quatre terminaux ou autres segments TP l aide de c bles blind s paires torsad es SFTP pour utilisation en environnement industriel en milieu perturb interf rences lectromagn tiques Ce module est conforme aux sp cifications de la norme ISO CEI 8802 3 Vous trouverez une description d taill e de la construction d un r seau local aux chapitres Conception et Installation de r seaux du Guide utilisateur et de planification de Transparent Factory R f rence 490USE13300 Nous avons v rifi que le contenu de cette publi cation technique est en accord avec le mat riel et le logiciel d crits Cependant il n est pas possible d exclure compl tement des carts de sorte que nous ne pouvons garantir un accord complet N anmoins les d tails de cette publication tech nique sont v rifi s r guli rement Toutes les cor rections qui s av reront n cessaires seront conte nues dans des ditions ult rieures N B Nous insistons sur le fait que le contenu de ce mode d emploi ne fait pas partie de et ne vise pas amender un accord permis ou relation l gale ant rieur ou existant Toutes les obliga tions de Schneider Automation d coulent de l accord d achat respectif qui contient aussi les conditions de garantie compl tes qui seules G n ralit s Cet quipement fonctionne l lectricit Res pecte
6. d au moins un port TP L indication de l tat de liaison peut tre masqu e pour chaque port l aide de micro switches au moins un port s est auto partitionn N B Au cas o l alimentation en tension est c bl e sans redondance le Hub 10 Mbps 4TP indique la panne d une tension d alimentation Vous pouvez viter ce message en appliquant la tension d alimentation aux deux entr es 2 Configuration 2 1 STRUCTURE AUTONOME EN TOILE Le Hub 10 Mbps 4TP permet la connexion d un maximum de quatre quipements terminaux de traitement de donn es ou autres segments paires torsad es via une paire torsad e 2 2 EXTENSION DE R SEAUX EXISTANTS Le Hub 10 Mbps 4TP vous donne la possibilit d tendre votre r seau de fa on rapide par exemple une liaison existante hub switch Momentum Eremium j Hub Ethernet E 5 10 Mbps 4TP o f e a ILO i 8 C ble paire torsad e blind e 490NTW000ee Quantum Transceiver paire torsad e Fig 4 Configuration autonome du Hub 10 Mbps 4TP Momentum B EH a Hub Ethernet 10 Mbps 4TP C ble crois paire torsad e blind e 490NTC000
7. Schneider Electric SYST ME DE C BLAGE ETHERNET Instruction de service HUB ETHERNET 10 Mbps 4TP Hub Ethernet industriel paire torsad e pour rail ISO DIN I Merlin Gerin I Modicon REGY Telemecanique R f rence 499NEH10410 Le Hub Ethernet 10 Mbps 4TP permet une extension rapide du r seau Vous pouvez connecter jusqu quatre quipements termi naux de traitement de donn es ETTD ou autres segments via des c bles blind s paires torsad es Pour la proc dure de d marrage il vous suffit de fixer le hub sur un rail ISO DIN sans autre tape de configuration La tension V 24 est four nie via le bornier et peut tre aliment e de fa on redondante Le bornier dispose d un contact relais indicateur de d faut r agissant aux erreurs et aux messages d avertissement du hub d finis comme des signaux num riques L tat de ce contact relais peut tre utilis par l application d un automate Quantum ou Premium Le contact de d faut devient actif d s que des per turbations apparaissent dans les hubs c est dire d s qu une alimentation tombe en panne ou qu au moins un port TP pr sente un tat de liai son d fectueux ou s est auto partitionn Pour le diagnostic on dispose de DEL qui indi quent les collisions l tat des liaisons la seg mentation l alimentation et les donn es re ues Le Hub Ethernet 10 Mbps poss de quatre inter faces
8. ee Hub Ethernet 10 Mbps Quantum 3TP 2FL C ble paire torsad e blind e 490NTW000ee Fibre optique Anneau de hubs avec liaison redondante Premium Fig 5 Extension d une liaison d un hub 10 Mbps 4TP Switch Ethernet 10 100 Mbps 7TX ou Switch Ethernet 10 100 Mbps 5TX 2FX Momentum C ble crois paire torsad e blind e 490NTC000ee Hub Ethernet 10 Mbps ATP Hub Ethernet 10 Mbps 3TP 2FL Hub Ethernet 10 Mbps 4TP Quantum Jarreti re optique 490NOT00005 C ble paire torsad e blind e 490NTW000ee Fig 6 Configuration avec switch Ethernet 3 Montage proc dure de d marra ge et d montage 3 1 D BALLAGE V RIFICATION V rifier si l ensemble est complet la livraison voir le contenu de la livraison V rifier si les pi ces individuelles ont t endommag es pendant le transport Avertissement N utilisez que des pi ces non endomma g es 3 2 MONTAGE Cet quipement est livr dans un tat pr t l emploi La proc dure suivante est appropri e pour le montage V rifier si le pr r glage des switches convient vos imp ratifs Retirer le bornier du H
9. inactifs lors des pauses des trames en accord avec la norme 802 3 10BASE T de IEEE Le Hub 10 Mbps 4TP n met aucune donn e dans un segment TP dont il ne re oit pas de signaux inactifs N B Une interface non occup e est consid r e comme une interruption de ligne La ligne TP vers un quipement terminal teint est de m me consid r e comme une interruption de ligne l metteur r cepteur d sactiv ne pouvant pas mettre de signaux inactifs change de polarit automatique Si la paire de lignes de r ception est incorrecte ment raccord e RD et RD permut es la polari t est automatiquement invers e 1 3 L MENTS D AFFICHAGE tat de l quipement Les deux DEL donnent des informations sur l tat qui affecte la fonction de l ensemble du Hub 10 Mbps ATP P1 Alimentation 1 DEL verte allum e tension d alimentation 1 pr sente teinte tension d alimentation 1 non pr sente d faut mat riel dans le Hub 10 Mbps 4TP P2 Alimentation 2 DEL verte allum e tension d alimentation 2 pr sente teinte tension d alimentation 2 non pr sente d faut mat riel dans le Hub 10 Mbps 4TP tat des ports Ces groupes de DEL affichent des informations li es aux ports DA STAT 1 DA STAT 4 tat de liaison des ports TP 4 x DEL vertes jaunes allum e en jaune Le Hub 10 Mbps 4TP re oit des donn es allum e en vert Le Hub 10 Mbps 4TP re oit des impu
10. lsions de test de la liaison du segment TP le segment TP connect fonctionne correctement clignotante en vert le port s est auto partitionn teinte Le Hub 10 Mbps 4TP ne re oit aucun signal inactif du segment TP le port TP affect n est pas connect l quipement connect est teint la ligne TP est interrompue ou court circuit e 1 4 COMMANDES Utilisation du micro switch 6 broches A l aide du micro switch 6 broches situ sur le dessus du ch ssis du Hub 10 Mbps 4TP le message concernant l tat de la liaison peut tre supprim individuellement sur chaque port l aide des switches LA1 LA4 le mes sage relatif l tat de la liaison des ports 1 4 est supprim Etat du switch la livraison switch en position 1 ON c est dire messa ge non supprim Off On CM LAI Porti CM LA2 Port2 Switches permettant de CIM LA3 Port3 supprimer le message CM LA4 Port4_ sur l tat de la liaison CIM non connect CIM non connect Fig 1 Micro switch 6 broches 1 5 INTERFACES Connexion TP Quatre prises RJ45 8 p les permettent la connexion de quatre segments TP ind pendants Brochage de la prise RJ45 TD Broche 3 TD Broche 6 RD Broche 1 RD Broche 2 broches restantes non configur es n c Broche 8 n c Broche 7 TD Broche 6 n c Broche 5 n c Broche 4 TD Broche 3 RD Broche 2 RD Broche 1
11. s d g ts mat riels s ensuivent Seul un personnel la qualification appropri e doit travailler sur ou c t de cet quipement Ce personnel doit tre formation ou instruction habilitation allumer et teindre les circuits et quipements sys t mes les mettre la terre et les identifier en accord avec les normes de s curit en vigueur formation ou instruction en accord avec les d e Les contrevenants sont passibles d indem nisation Tous droits r serv s en particulier en cas de d livrance de brevet ou d enregistrement d un utilitaire ou d une configuration Copyright Schneider Automation 1999 Tous droits r serv s de cet quipement Si vous avez besoin d autres informations ou que vous rencontrez des probl mes particuliers qui ne sont pas trai t s assez en d tail dans le mode d emploi vous pouvez demander les informations n cessaires votre agence commerciale r gionale de Schneider Electric familiaris avec tous les avertissements et mesures d entretien contenus dans ce mode d emploi Le fonctionnement appropri et s curis de cet quipement suppose un transport un stockage et un montage appropri s et un fonctionnement et un entretien soi gneux normes de s curit en vigueur dans la recherche et l utilisation d quipements s curi s s appropri s formation aux premiers secours 1 Description fonctionnelle 1 1 FONCTIONS G N RALES R g
12. u reste du r seau Le Hub 10 Mbps 4TP offre cette fonction d auto partitionnement individuellement sur chaque port Les autres ports peuvent donc continuer fonction ner sans interf rence si l un des ports a t auto partitionn En cas d auto partitionnement l mis sion continue dans le segment TP mais la r ception ce port est bloqu e Avec une paire torsad e l auto partitionnement est activ si une collision de donn es dure plus de 105 us ou il y a plus de 64 collisions de donn es cons cu tives Reconnexion Le segment est reconnect au r seau d s qu un paquet d une longueur minimale de 51 us est re u sans collision au port ad quat c est dire quand le segment remarche correctement Contr le d mission continue Du fait par exemple d un metteur r cepteur ou d un module de commande de r seau local d fec tueux le r seau peut tre constamment occup par des donn es Pour se prot ger contre ce ph nom ne le Hub 10 Mbps 4TP interrompt la r ception au port TP affect apr s 5 5 ms pour une dur e de 9 6 us Ce cycle mission pendant 5 5 ms interruption pendant 9 6 us est r p t jusqu la fin de l erreur protection de verrouillage de l mission continue 1 2 FONCTIONS SP CIFIQUES DE L INTERFACE TP Contr le de liaison Le Hub 10 Mbps 4TP surveille les segments de lignes TP connect s la recherche de courts cir cuits ou d interruptions l aide de signaux
13. ub 10 Mbps 4TP et c bler les lignes de la tension d alimentation et des voyants Fixer le Hub 10 Mbps 4TP sur un rail 35 mm ISO DIN aux normes DIN EN 50 022 Suspendre le crochet encliquetable sup rieur du Hub 10 Mbps 4TP dans le rail ISO DIN ins rer horizontalement un tournevis sous le ch ssis dans la glissi re de blocage tirer celle ci vers le bas cf Fig 8 d montage et appuyer le fond du module sur le rail ISO DIN jusqu ce qu il se verrouille en position Fig 7 Fixer les lignes des signaux N B Le ch ssis du Hub 10 Mbps 4TP est mis la terre via le rail ISO DIN Il n y a pas de raccor dement la terre s par Les vis des demi enveloppes lat rales du ch ssis ne doivent tre d faites en aucun cas La terre de protection des lignes paires tor sad es qui peuvent tre connect es est rac cord e lectriquement au ch ssis ANA NN Fig 7 Montage du Hub 10 Mbps 4TP 3 3 PROC DURE DE D MARRAGE Vous d marrez le Hub 10 Mbps 4TP en connec tant la tension d alimentation via le bornier 5 broches Verrouiller le bornier l aide de la vis de blocage lat rale 3 4 D MONTAGE Pour enlever le hub 10 Mbps 4TP du rail ISO DIN ins rer horizontalement un tournevis sous le ch ssis dans la glissi re de blocage la tirer vers le bas sans incliner le tournevis et basculer le Hub 10 Mbps 4TP vers le haut
14. z dans tous les d tails les imp ratifs de s curit sp cifi s dans le mode d emploi concernant les tensions appliquer Exigences de qualification du personnel Le personnel qualifi au regard de ce mode d emploi ou des notes d avertissement est constitu des personnes famili res avec l instal lation le montage le d marrage et l exploitation de ce produit et qui ont des qualifications appro pri es pour assumer leurs activit s telles que Consignes de s curit Avertissement Les Hubs Ethernet 10 Mbps 4TP sont con us pour fonctionner avec des tr s basses tensions de s curit De ce fait seules des tr s basses tensions de s cu rit TBTS aux normes CEI950 EN60950 VDE0805 peuvent tre raccord es aux connexions d alimenta tion Nous vous remercions de vos suggestions d am lioration Nous nous r servons le droit d effectuer des modifications techniques Il est interdit de faire circuler ou de reproduire ce document de l utiliser ou de transmettre son contenu sauf autorisation express ment accor s appliquent Ces conditions de garantie contractuelles ne sont ni tendues ni limit es par les commentaires de ce mode d emploi Nous insistons en outre sur le fait que pour des raisons de simplicit ce mode d emploi ne peut d crire chaque probl me associ l utilisation Avertissement Si les notes d avertissement sont igno r es le risque existe que des blessures graves et ou de
Download Pdf Manuals
Related Search