MPG2000HP26 MPG6000HP65 FR Mode d`emploi
Contents
1. 3 Evitez qu elle ne soit cogn e ou mise l envers pendant les d placements Garantie MASTER PUMPS accorde pour cet appareil une garantie contractuelle de 2 ans compter du jour de l achat Elle comprend le remplacement gratuit des pi ces d fectueuses ou de l appareil le choix en tant laiss la libre initiative de MASTER PUMPS En tout tat de cause s applique la garantie l gale couvrant toutes les cons quences des d fauts ou vices cach s article 1641 et suivants du Code Civil Pour que ces garanties soient valables les conditions suivantes doivent tre remplies e L appareil a t manipul de mani re ad quate suivant les instructions du mode d emploi e II n y a eu aucun essai de r paration ni par le client ni par un tiers Une intervention sous garantie ne prolonge pas la dur e initiale de la garantie contractuelle La turbine et le filtre qui sont des pi ces d usure sont exclus de la garantie Pendant la p riode de garantie le Service Apr s Vente effectuera titre payant les r parations n cessaires par suite de manipulations erron es En cas de mauvais fonctionnement veuillez envoyer le produit en port pay avec une copie du bon d achat et une description du probl me l adresse du Service Apr s Vente figurant au verso Nous vous signalons express ment que MASTER PUMPS n est pas responsable des dommages caus s par ses appareils dans la mesure o ces dommages seraien2. 2002 s kiel g ti a k vetkez ir nyelvek k vetelm nyeit 98 37 EC 2002 96 EC WEEE Belgique M rcius ban 2010 Mr Joostens Pierre Igazgat ELEM rue de Goz e 81 6110 Montigny le Tilleul Belgique CZ PROHL EN O SOULADU S P EDPISY MASTER PUMPS prohla uje Ze spot ebi e GASOLENE WATER PUMP MPG2000HP26 byly zkonstruov ny v souladu s t mito normami EN809 1998 AC 2002 a v souladu s t mito sm rnicemi 98 37 EC 2002 96 EC WEEE Belgique B ezen 2010 gt Mr Joostens Pierre Reditel ELEM rue de Goz e 81 6110 Montigny le Tilleul Belgique SN master Pumps gt FR CERTIFICAT DE CONFORMIT MASTER PUMPS certifie que les machines POMPE THERMIQUE DE SURFACE MPG6000HP65 sont en conformit avec les normes suivantes EN809 1998 AC 2002 satisfont aux directives suivantes 98 37 EC 2002 96 EC DEEE Belgique Mars 2010 Mr Joostens Pierre Pr sident Directeur G n ral ELEM rue de Goz e 81 6110 Montigny le Tilleul Belgique NL VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING MASTER PUMPS verklaart dat de machines THERMISCHE OPPERVLAKTEPOMP MPG6000HP65 in overeenstemming zijn met de volgende normen EN809 1998 AC 2002 en voldoen aan de volgende richtlijnen 98 37 EC 2002 96 EC WEEE Belgique Maart 2010 Mr Joostens Pierre Directeur ELEM rue de Goz e 81 6110 Montigny le Tilleul Belgique GB DECLARATION OF CONFORMITY MASTER
3. Mettre 0 6L E ETAT DEFECTUEUX BOUGIE D ALLUMAGE RETIRER LA BOUGIE NETTOYER E 7 Pa ha i mj FILTRE A AIR LAVER A SEC ETAT DEFECTUEUX Huile POUR MOTEUR Instructions d utilisation 1 Avant de remplir d essence arr tez le moteur 2 Est adapt l usage d eau courante propre le filtre de moins 0 5cm vite que les gros cailloux ne p n trent dans le corps de la pompe 3 L usage de cette pompe eau n est pas adapt aux produits inflammables toxiques cristallisables polym ris s ou abrasifs 4 Les particules solides ne doivent pas repr senter plus de 5 du volume total de l eau Chaque particule doit tre inf rieure en taille 0 5cm3 5 Ce produit n est pas une pompe boue 6 Ce produit ne doit pas tre utilis dans un environnement corrosif explosif inflammable ou de moisissure La temp rature environnante doit faire entre OC et 40C 7 Le moteur doit tre arr t imm diatement lorsque la temp rature d passe les conditions de fonctionnement maximum car la pression de l air sera insuffisante 8 Notre soci t ne sera pas tenu responsable en cas d accidents r sultant d une op ration erron e Rangement 1 Rangez le produit dans un endroit propre sec et l abri du soleil 2 Vidangez le carburant et l huile avant de ranger la pompe eau pour une p riode prolong e Nettoyez la videz l eau qui s y trouve et mettez la dans un lieu sec
4. EC WEEE Belgique Marzo 2010 gt Mr Joostens Pierre Direttore ELEM rue de Goz e 81 6110 Montigny le Tilleul Belgique ES DECLARACI N DE CONFORMIDAD MASTER PUMPS declara que las m quinas GASOLENE WATER PUMP MPG2000HP26 han sido dise adas de acuerdo con las siguientes normas EN809 1998 AC 2002 y con las siguientes directrices 98 37 EC 2002 96 EC WEEE Belgique De marzo 2010 gt Mr Joostens Pierre Director ELEM rue de Goz e 81 6110 Montigny le Tilleul Belgique P DECLARA O DE CONFORMIDADE CE MASTER PUMPS declara que as m quinas GASOLENE WATER PUMP MPG2000HP26 foram concebidas em conformidade com as seguintes normas EN809 1998 AC 2002 e de acordo com as seguintes directivas 98 37 EC 2002 96 EC WEEE Belgique Marco 2010 Mr Joostens Pierre Gerente ELEM rue de Goz e 81 6110 Montigny le Tilleul Belgique PL DEKLARACJA ZGODNO CI MASTER PUMPS o wiadcza e maszyny GASOLENE WATER PUMP MPG2000HP26 zosta a zaprojektowana zgodnie z nast puj cymi normami EN809 1998 AC 2002 i zgodnie z nast puj cymi dyrektywami 98 37 EC 2002 96 EC WEEE Belgique Marzec 2010 Mr Joostens Pierre Kierownik ELEM rue de Goz e 81 6110 Montigny le Tilleul Belgique HU MEGFELEL S GI NYILATKOZAT MASTER PUMPS tan s tja hogy a g p GASOLENE WATER PUMP MPG2000HP26 megfelel a k vetkez szabv nyoknak EN809 1998 AC
5. PUMPS declares that the machines GASOLENE WATER PUMP MPG6000HP65 have been designed in compliance with the following standards EN809 1998 AC 2002 and in accordance with the following directives 98 37 EC 2002 96 EC WEEE Belgique March 2010 Mr Joostens Pierre Director ELEM rue de Goz e 81 6110 Montigny le Tilleul Belgique D KONFORMIT TSERKLARUNG MASTER PUMPS erkl rt hiermit daR der GASOLENE WATER PUMP MPG6000HP65 entsprechend den Normen EN809 1998 AC 2002 und entsprechend folgenden Richtlinien konzipiert wurde 98 37 EC 2002 96 EC WEEE Belgique M rz 2010 Mr Joostens Pierre Direktor ELEM rue de Goz e 81 6110 Montigny le Tilleul Belgique IT DICHIARAZIONE DI CONFORMIT MASTER PUMPS dichiara che le macchine GASOLENE WATER PUMP MPG6000HP65 sono state concepite in conformit con i seguenti standard EN809 1998 AC 2002 e con le seguenti direttive 98 37 EC 2002 96 EC WEEE Belgique Marzo 2010 gt Mr Joostens Pierre Direttore ELEM rue de Goz e 81 6110 Montigny le Tilleul Belgique ES DECLARACI N DE CONFORMIDAD MASTER PUMPS declara que las m quinas GASOLENE WATER PUMP MPG6000HP65 han sido dise adas de acuerdo con las siguientes normas EN809 1998 AC 2002 y con las siguientes directrices 98 37 EC 2002 96 EC WEEE Belgique De marzo 2010 gt Mr Joostens Pierre Director ELEM rue de Goz e 81 6110 Mon
6. n ral ELEM rue de Goz e 81 6110 Montigny le Tilleul Belgique NL VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING MASTER PUMPS verklaart dat de machines THERMISCHE OPPERVLAKTEPOMP MPG2000HP26 in overeenstemming zijn met de volgende normen EN809 1998 AC 2002 en voldoen aan de volgende richtlijnen 98 37 EC 2002 96 EC WEEE Belgique Maart 2010 Mr Joostens Pierre Directeur ELEM rue de Goz e 81 6110 Montigny le Tilleul Belgique GB DECLARATION OF CONFORMITY MASTER PUMPS declares that the machines GASOLENE WATER PUMP MPG2000HP26 have been designed in compliance with the following standards EN809 1998 AC 2002 and in accordance with the following directives 98 37 EC 2002 96 EC WEEE Belgique March 2010 Mr Joostens Pierre Director ELEM rue de Goz e 81 6110 Montigny le Tilleul Belgique D KONFORMIT TSERKLARUNG MASTER PUMPS erkl rt hiermit daR der GASOLENE WATER PUMP MPG2000HP26 entsprechend den Normen EN809 1998 AC 2002 und entsprechend folgenden Richtlinien konzipiert wurde 98 37 EC 2002 96 EC WEEE Belgique M rz 2010 Mr Joostens Pierre Direktor ELEM rue de Goz e 81 6110 Montigny le Tilleul Belgique IT DICHIARAZIONE DI CONFORMIT MASTER PUMPS dichiara che le macchine GASOLENE WATER PUMP MPG2000HP26 sono state concepite in conformit con i seguenti standard EN809 1998 AC 2002 e con le seguenti direttive 98 37 EC 2002 96
7. AILLIR AVANT LE DEMARRAGE 1 Branchez le tuyau 2 Serrez oC Te 3 Ins rez 1 Ins rez Cr 5 Vissez AVANT LE DEMARRAGE 2 Remplir d eau 1 Retirez le bouchon 2 Remplissez d eau 3 Remettez le bouchon DEMARRAGE DU MOTEUR 2 FERMER DEMARRAGE DU MOTEUR 6 OUVRIR Pour les mod les Cod MPG6000HP65 et Mod WH30CX mettez la valve de carburant sur la position ON poussez le levier du papillon des gaz on l g rement vers la gauche Faites tourner le levier du volet d arri re jusqu le fermer faites tourner l interrupteur du moteur jusque sur la position ON Tirez doucement la poign e du d marreur jusqu sentir une r sistance puis tirez un coup sec ARRETER LE MOTEUR 2 DESACTIVE 3 DESACTIVE Pour les mod les Cod MPG6000HP65 et Mod WH 30CX poussez le levier du papillon des gaz enti rement vers la droite mettez l interrupteur du moteur sur la position OFF puis tournez la valve de carburant jusque sur la position OFF PROBLEMES ET SOLUTIONS LE MOTEUR DE DEMARRE PAS 1 V rifiez les bougies d afumage 7 VERIFIER qu il y ait de l EAU V rifiez que le filtre ne soit pas bouch V rifiez les attaches du tuyau OK V rifiez que le tuyau n est pas endommag 6 MAINTENANCE lo n T D UN MOIS O DE 20 HEURES D UTILISATION APRES CELA CHANGEZ TOUS LES 5 MOIS O 100 HEURES EQUIVALENTE Ne pas utiliser SAE TOW SO VIDANGE
8. SN master Pumps gt MPG2000HP26 MPG6000HP65 FR Mode d emploi ATTENTION Lisez attentivement les instructions d utilisation avant de d marrer l outil CEA PAR ai 2010 1 1 Param tres techniques et conditions de fonctionnement Cette pompe eau s utilise en ext rieur moins de 1000 m tres d altitude et entre 0C et 40C Mod le WH15CX WH30CX MPG2000HP26 MPG6000HP65 braco ame vacuation diam tre Levage de la pompe m 20 5 Hauteur d aspiration m 8 Poidsnetk heska fesa Mod le du moteur WG90 WG200 SORTIE kw hp 1 95 2 6 4 88 6 5 Cylindr e m3 Br e Vitesse de rotation nominale tours mn Niveau de pression 88dB A 88dB A acoustique Niveau de puissance 108dB A 108dB A acoustique Installation La pompe eau doit tre dispos e sur une surface plate large dans un lieu bien a r et moins de 7m de distance des r serves d eau Le tuyau d entr e doit tre quip d un filtre Fonctionnement en toute s curit N utilisez pas l appareil dans un lieu ferm ou mal a r Tenez vous au moins un m tre des substances inflammables Veuillez couper le moteur avant de remplir de carburant Ne fumez pas lorsque vous rajoutez du carburant Evitez les claboussures lorsque vous rajoutez du carburant SECURITE SOYEZ PRUDENT TENIR A DISTANCE DES SUBSTANCES INFLAMMABLES ARRETEZ LE MOTEUR NE PAS FUMER NE PAS FAIRE REJ
9. ar actualizaciones de los manuales despieces informaci n sobre piezas de repuesto y en contacto con nuestras estaciones de t cnica de cualquier producto termal www eco repa com P Voc pode encontrar atualiza es de manuais vistas explodidas informa es sobre pecas de reposic o e estac es em contato com nosso t cnico para qualquer produto t rmico Www eco repa com 10 SN master Pumps gt 81 rue de Goz e 6110 Montigny le Tilleul Belgique T l 0032 71 29 70 70 Fax 0032 71 29 70 86 Made in China S A V 32 71 29 70 88 2 32 71 29 70 99 We sorie Parts separated 32 71 29 70 83 32 71 29 70 86 2010 Made in China 11 Elimination E L appareil ne doit pas tre jet avec les ordures m nag res normales mais doit tre limin dans les r gles SN master Pumps MASTER PUMPS 81 rue de Goz e 6110 Montigny le Tilleul Belgique T l 0032 71 29 70 70 Fax 0032 71 29 70 86 info elemtechnic com www elemtechnic com Fabriqu en Chine Made in China 2010 12 SN master Pumps gt FR CERTIFICAT DE CONFORMIT MASTER PUMPS certifie que les machines POMPE THERMIQUE DE SURFACE MPG2000HP26 sont en conformit avec les normes suivantes EN809 1998 AC 2002 et satisfont aux directives suivantes 98 37 EC 2002 96 EC DEEE Belgique Mars 2010 Mr Joostens Pierre Pr sident Directeur G
10. n 2010 gt Mr Joostens Pierre Reditel ELEM rue de Goz e 81 6110 Montigny le Tilleul Belgique
11. t caus s suite une r paration non conforme dans la mesure o lors d un change de pi ces les pi ces d origine MASTER PUMPS n auraient pas t utilis es ou si la r paration n a pas t effectu e par le Service Apr s Vente MASTER PUMPS ou l un des Centres SAV agr s MASTER PUMPS Ceci est galement valable pour tout ajout de pi ces et d accessoires autres que ceux pr conis s par MASTER PUMPS Site S A V D N V Website WWW eco repa com Your after sale partner FR Vous trouverez les mises jour des modes d emploi les vues clat es les informations concernant les pi ces de rechange ainsi que les coordonn es de nos stations techniques pour tout produit thermique www eco repa com NL U kunt updates van handleidingen exploded views informatie over onderdelen en contact opnemen met onze technische stations voor elk product thermische www eco repa com GB You can find updates of manuals exploded views information on spare parts and contact our technical stations for any product thermal www eco repa com D Sie k nnen Updates von Handb chern zu finden Abbildungen Informationen zu Ersatzteilen und an unseren technischen Stationen f r jedes Produkt thermischen www eco repa com IT E possibile trovare gli aggiornamenti dei manuali esplosi informazioni su parti di ricambio e di contattare il nostro stazioni tecnico per qualsiasi prodotto termale www eco repa com ES Usted puede encontr
12. tigny le Tilleul Belgique P DECLARA O DE CONFORMIDADE CE MASTER PUMPS declara que as m quinas GASOLENE WATER PUMP MPG6000HP65 foram concebidas em conformidade com as seguintes normas EN809 1998 AC 2002 e de acordo com as seguintes directivas 98 37 EC 2002 96 EC WEEE Belgique Marco 2010 Mr Joostens Pierre Gerente ELEM rue de Goz e 81 6110 Montigny le Tilleul Belgique PL DEKLARACJA ZGODNO CI MASTER PUMPS o wiadcza Ze maszyny GASOLENE WATER PUMP MPG6000HP65 zostata zaprojektowana zgodnie z nastepujacymi normami EN809 1998 AC 2002 i zgodnie z nast puj cymi dyrektywami 98 37 EC 2002 96 EC WEEE Belgique Marzec 2010 Mr Joostens Pierre Kierownik ELEM rue de Goz e 81 6110 Montigny le Tilleul Belgique HU MEGFELEL S GI NYILATKOZAT MASTER PUMPS tan s tja hogy a g p GASOLENE WATER PUMP MPG6000HP65 megfelel a k vetkez szabv nyoknak EN809 1998 AC 2002 s kiel g ti a k vetkez ir nyelvek k vetelm nyeit 98 37 EC 2002 96 EC WEEE Belgique M rcius ban 2010 Mr Joostens Pierre Igazgat ELEM rue de Goz e 81 6110 Montigny le Tilleul Belgique CZ PROHL EN O SOULADU S P EDPISY MASTER PUMPS prohla uje Ze spot ebi e GASOLENE WATER PUMP MPG6000HP65 byly zkonstruov ny v souladu s t mito normami EN809 1998 AC 2002 a v souladu s t mito sm rnicemi 98 37 EC 2002 96 EC WEEE Belgique B eze
Download Pdf Manuals
Related Search