Exp. Gate160-9720
Contents
1. Expansion Gate Models 160C and 160BC Fits openings between 24 inches 61 cm and 60 inches 1 52 m Convient aux ouvertures de 61 152 cm 24 60 po de largeur PRODUCTS MANUFACTURERS ASSOCIATION CERTIFIED RY st Para aberturas entre 61 cm 24 pulg y 1 52 m 60 pulg Read and save these instructions Lire et conserver les instructions Lea y guarde estas instrucciones WARNING To prevent serious injury or death securely install gate and use according to manufac turer s instructions and warnings e NEVER use with a child able to climb over dislodge or open the gate e NEVER leave child unattended To prevent falls NEVER use at the top of the stairs Use with children from 6 months through 24 months e Use ONLY on openings between 24 61 cm and 60 152 cm wide ALWAYS keep gate securely locked in a closed position Remove gate from opening when not in use e Use ONLY with locking mechanism securely engaged DO NOT step over gate STOP using gate if any parts are missing or become damaged Periodically check all fasteners to be sure they are tight and secure This gate will NOT necessarily prevent all accidents e To prevent entrapment gate MUST be mounted using the dimensions shown 16 40 5cm 6 15 5cm 1 Make sure the doorway where you are using the gate is 24 60 inches wide 2 On both sides of the doorway measure up exactly 6 from the fl2. 7 Pour ter la barri re appuyer sur les deux loquets O et sortir la barri re de l ouverture de porte en la soulevant Fig 4 Garantie Limit e Evenflo garantit c Produit y compris les accessoires l utilisateur final d origine Acheteur contre tout d faut de mat riau ou de fabrication pra original de este Producto une p riode de quatre vingt dix 90 jours partir de la date de Fachat il ce prod PE ar in AR de tte garantie explidte limit e est de r parer ou de remplacer sa disc tion tout Produit qu jugera tre d fectueux et qui sera d termin par Evenflo tre couvert sous les termes de cette garantie La r paration ou le sous les termes de tte garantie est le seul recours de l Acheteur La preuve d achat sous la forme d une fadure ou d un contrat de vente prouvant que k produit est toujours sous la p riode de garantie doit tre foumie pour obtenir le service de garantie Cette garantie expliate imit e est accord e EXCLUSIVEMENT par Evenflo l Aheteur initial de Produit et ne peut tre attribu e ni transf r e aux acheteurs ou utilisateurs ult rieurs de Produit Pour le service de garantie veuilez contacter le ntre ParentLink Consumer Resource Center d Evenfo au 800 233 5921 ou wwwevenflo com LEXCEPTION DE QUI EST INTERDIT PAR LA LOI APPLICABLE TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE VALEUR COMMERCIALE O D ADAPTATION UN USAGE PARTICULIER DE CE PRODUIT EST EXCLUE EVENF
3. Fig 4 7 To remove gate depress both latches and lift the gate from the doorway Fig 4 Limited Warranty For a period of 90 days from the original purchase of this Product Evenflo warrants to the original end user Purchaser this Product nduding any accessories against defects in material or workman ship Evenflos sole obligation under this express limited warranty shall be at Evenflos option to repair or replace any Product that is determined to be defective by Evenflo and determined to be cov ered by this warranty Repair or replacement as provided under this warranty is the exdu sive remedy of the Purchaser Proof of purchase in the form of a receipted invoice or bill of sale evidencing that the Product is within the waranty period must be presented to obtain warranty service This express limited warranty is extended by Evenflo ONLY to the original Purchaser of the Product and is not assignable or transfer abk to subsequent purchasers or end users ofthe Product For warranty service contact Evenflo s ParentLink Consumer Resource Center at 800 233 5921 or wwwevenflo com EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ON THIS PRODUCT IS HEREBY DISCLAIMED EVENFLO SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INC DENTAL CONSEQUENTIAL SPECIAL OR PUNITIVE DAMAGES OF ANY KIND FOR BREACH OF THE EXPRESS LIMITED WAR RANTY ON THIS PRODUCT OR ANY WARRANTY
4. 1 Aseg rese de que la entrada donde usar la reja tenga de 61 a 152 cm de ancho 2 Mida exactamente 15 24 cm desde la puerta en ambos lados de la entrada Marque estos lugares para los tornillos de ojo de la parte inferior 3 Mida exactamente 40 64 cm desde las marcas desde la parte inferior en ambos lados de la entrada Marque estos lugares para los tornillos de ojo de la parte superior Ab Plaster or rywall surface Etape 4b Surface de pl tre ou de doison s che Paso 4b Superficie de yeso o tablaroca Step 4a Solid wood Stel or metal surface Etape 4a Surface de bois massif ou en m tal Paso 4a Superficie de madera s lida o metal B G lt a gt 4a If the doorway is solid wood or metal use the SHORT eye screws Drill four 1 8 holes 3 4 deep Install four short eye screws until no thread is visible Fig 2 Go to step 5 4b If the doorway is plaster or drywall supported by a wood stud use the LONG eye screws Drill four 1 8 holes 1 1 2 deep Install four long eye screws completely until no more than 3 4 of the screw is visible Fig 2 Go to step 5 5 Install gate one side at a time by placing one lower hook and one upper hook into the lower and upper eye screws 6 as shown Extend the gate and repeat on the other side Fig 3 Make sure both latches lock in place 6 To open gate depress one latch raise the gate and swing it out of the way
5. IMPLIED BY OPERATION OF LAW OTHER THAN THE EXPRESS LIMITED WARRANTY SET FORTH ABOVE THERE ARE NO OTHER WAR RANTIES THAT ACCOMPANY THIS PRODUCT AND ANY ORAL WRITTEN OR ANY OTHER EXPRESS REPRESENTATION OF ANY KIND IS HEREBY DISCLAIMED Answers Advice Affirmation 4a Si l ouverture de porte est en bois massifouen 4a Si la entrada es de madera s lida o metal use m tal se servir des vis COURTES il Percer quatre trous de 0 32 an 1 8 de po une profondeur de 1 9 an 3 4 de po Visser quatre vis courtes il jusqu que le pas de vis n est plus visible Fig 2 Passer l tape 5 4b Si l ouverture de porte est en pl tre ou en cloison s che soutenus par un montant de bois se servir des LONGUES vis il Percer quatre trous de 0 32 an 1 8 de po une profondeur de 3 81 cm 1 5 po Visser fond quatre longues vis il jusqu ce qu il ny ait pas plus de 1 9 cm 3 4 de po de vis visible Fig 2 Passer l tape 5 5 installer la barri re un c t la fois en installant un crochet inf rieur et un crochet sup rieur dans la vis il inf rieure et sup rieure selon l illustration Etendre la bami re et reprendre l op ration pour l autre c t Fig 3 S assurer que les deux loquets se bloquent en position 6 Pour ouvrir la barri re appuyer sur un loquet soulever la bari re et la faire pivoter vers l ext rieur Fg 4
6. LO NE SERA PAS TENU POUR RESPONSABLE POUR TOUS DOMMAGES ACCESSOIRES INDIRECTS SP CIAUX O DOMMAGES INT R TS DE QUELQUE SORTE QUE CE SOIT POUR MANQUEMENT TOUTE GARANTIE EXPLICITE LIMIT E DE PRODUIT O TOUTE GARANTIE IMPLICITE SOUS ENTENDUE PAR LA LOI AUCUNE AUTRE GARANTIE NE COUVRE CE PRODUIT L EXCEPTION DE LA GARANTIE EXPLIGITE LIMIT E GL PR SENT E AUCUNE AUTRE GARANTIE NE COUVRE CE PRODUIT ET TOUTE REPR SENTATION ORALE CRITE OU EXPLICITE DE QUELQUE SORTE QUE SOIT EST EXCLUE PAR LA PR SENTE e Visit us at www evenflo com e M xico 01 800 706 12 00 los tomillos de ojo CORTOS Taladre cuatro agujeros de 1 8 y 1 9 cm de profundidad Instale cuatro tomillos de ojo cortos hasta que deje de ver la rosca Fig 2 Vaya al paso 5 4b Si la entrada es de yeso o tablaroca apoyada en un travesa o de madera use tornillos de ojo LARGOS Taladre cuatro agujeros de 1 8 y 3 8 cm de profundidad Instale cuatro tomillos de ojo largos por completo hasta que deje no se vea m s de 1 9 cm del tomillo Fig 2 Vaya al paso 5 5 Instale la reja un lado a la vez colocando un gancho inferior y un gancho superior en los tomillos de ojo inferior e superior como se muestra Extienda la reja y repita el procedi miento en el otro lado Fig 3 Aseg rese de que ambos cerrojos queden ajustados en su lugar 6 Para abrir la reja oprima el cerrojo levante la reja y abra haci ndola girar hacia afuera t
7. e la barri re est comprise entre 61 cm et 1 52 m 24 et 60 po 2 Des deux c t s de l ouverture de porte mesurer exactement une distance de 15 24 am 6 po partir du sol Marquer ces endroits pour situer les vis il du bas 3 Des deux c t s de l ouverture de porte mesurer exactement une distance de 40 64 am 16 po partir des marques du bas Marquer ces endroits pour situer les vis il du haut ADVERTENCIA Para evitar lesiones graves o la muerte instale la reja con seguridad y use como se indica en las instrucciones y advertencias del fabricante e NUNCA use la reja con un ni o que pueda treparse zafar o abrir la reja e NUNCA deje al ni o sin supervisi n e Para evitar ca das NUNCA la use en la parte de ariba de la escalera e Use con ni os de 6 meses hasta 24 meses de edad e Use SOLO en aberturas entre 61 cm y 152 cm de ancho e Mantenga la reja SIEMPRE bloqueada con seguridad en la posici n cerrada Quite la reja de la abertura cuando no est en uso Use SOLO si el mecanismo de fijaci n est enganchado con seguridad e NO intente pasar sobre la reja e DEJE de usar la reja si faltan partes o se da an e Revise peri dicamente los afianzadores para asegurarse de que est n apretados y seguros e Esta reja NO necesariamente evitar todos los accidentes e Para evitar machucarse la reja DEBE montarse usando las dimensiones que se muestran 16 40 5cm A f 6 155cm
8. o 4 7 Para quitar la reja oprima ambos cerojos y levante la reja de la entrada Fig 4 Garant a Limitada Durante un periodo de noventa 90 dias a partir de la fecha de com Evenflo garantiza al usuario final Comprador que este Producto induidos sus accesorios est libre de defectos de material y mano de obra La nica obligaci n de Evenflo bajo esta garant a limitada expresa ser a opd n de Evenflo reparar o reemplazar un Producto que Evenflo haya determinado que es defectuoso y que est cubierto bajo esta garantia LLa reparaci n o reemplazo tal como se espedfica en esta garant a es el nico recurso para el Comprador Para obtener el servido de garan t a es necesario presentar comprobante de compra en forma de red a comun quese con ParentLink Consumer Resource Center de Evenflo al 800 233 5921 o en wwwevenlo com EXCEPTO EN LA MEDIDA QUE LA LEY APLICABLE LO PROHIBA POR MEDIO DE LA PRESENTE SE NIEGA CUALQUIER GARANT A IMPLICITA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD REFERENTE A CUALQUIER USO GENERAL O ESPECIRCO DE ESTE PRODUCTO EVENFLO NO SER RESPONSABLE DE NING N DA O INCIDEN TAL O INDIRECTO CAUSADO POR EL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANT A EXPRESA O IMPL CITA RESPECTO A ESTE PRODUCTO NINGUNA OTRA GARANT A ACOMPA A A ESTE PRODUCTO Y SE NIEGA CUALQUIER OTRA DECLARACI N ORAL ESCRITA O EXPRESA DE CUALQUIER TIPO e USA and Canada 1 800 233 5921 8 AM 7PM EST 25709720 10 03
9. oor Mark these locations for the bottom eye screws 3 On both sides of the doorway measure up exactly 16 from the bottom marks Mark these locations for the top eye screws A AVERTISSEMENT Afin d viter les blessures graves ou le d c s bien installer la barri re et l utiliser conform ment au mode d emploi et aux avertissements du fabricant e NE JAMAIS utiliser la barri re pour un enfant capable de grimper par dessus de la d loger ou de l ouvrir e NE JAMAIS laisser l enfant sans surveillance Afin d viter les chutes NE JAMAIS l utiliser au haut d un escalier L utiliser pour des enfants g s de 6 24 mois l utiliser UNIQUEMENT dans des ouvertures de 61 am 1 52 m 24 60 po de largeur TOUJOURS garder la barri re bien verrouill e en position ferm e ter la barri re de l ouver ture lorsqu elle n est pas en usage Utiliser UNIQUEMENT avec le m canisme de verrouillage bien engag e NE PAS enjamber la barri re CESSER d utiliser la barri re si des pi ces manquent ou sont endommag es V rifier p riodiquement toutes les attaches afin de s assurer qu elles sont serr es en toute s curit Cette barri re N emp che PAS n cessairement tous les accidents e Afin d viter tout coincement la barri re DOIT tre mont e en utilisant les dimensions illustr es 24 61 cm 60 1 52 m 1 S assurer que la largeur de l ouverture de porte dans laquelle va tre utilis
Download Pdf Manuals
Related Search