LUXEUIL_ JM ETE 2010_V2 - Ville de Luxeuil-les
Contents
1. T 2010 ro 6 L it L lages imit Edi proxi ui gt e ES A toa Papa SE Le Es fy T E m z E br r E F Ti T Ey in e Nan t Ve C Office de Tourisme votre service En page 13 www luxeull fr 2 place st Pierre 70300 Luxeuil Les Bains t l 03 84 40 04 81 Mercure Venez d couvrir les deux restaurants de l Hate Mercure Hexagone de Laxeail Les Bains Restaurant Le Labi nus Ouvert tous les jours de 12h 13h30 et de 19h 21h30 Menus de 20 40 carte traditionnelle de terroir d re 1900 Ambiance Chaleureuse Terrasse console 5 52 chambres dont une suite un studio Brasserie Pizzeria 2 Salles de banquets pour vos repas priv s Ouverte tous les jours Devis personnalis sur simple demande R tablissement enti rement climatis de 12h 1 3h45 et de 19h 22h30 Terrasse sur cour int rieure Possibilit de pizzas emporter Menu du jour ES 19 AVENUE LABI NUS Du lundi au dimanche midi et soir 70 300 Luxeui Les BAINS Brunch tous les dimanches la Brasserie de 11h 15h B a CouRRIEL h5511 accor com FABRICATION DE PORTAILS PEM RCE SOMMAIRE P4 amp P5 Tour d horizon de la vie locale P6 amp P7 L album de votre cit P9 P11 L h pital mode d emploi P18 L OT un service pour tous P14 L entrepr2. Vivez Luxeuil Magazine Le magazine d information de la Ville N 6 tir 5 000 exemplaires 1 Place Saint Pierre 70300 Luxeuil les Bains t l 03 8493 9000et www luxeuil fr Directeur de la publication Michel Raison Ont collabor ce num ro Fr d ric Burghard Martine Bavard Roselyne Dechilly Didier Hua Michel Calloch Laurence Moritz Mich le Robert Claude Fr re St phane Kr mer J r me Faivre Fabienne Deloule Guy Barnier Jennifer Coghe Chrystelle Remy Romain Mathieu Conception graphique Les Editions Et Pourquoi Pas et pourquoi pas wanadoo fr t l 03 84 30 56 90 Publicit Service communication t l 03 8493 90 00 ou communication luxeuil les bains fr Impression D dick Luxeuil les Bains Cr dits photographiques Mairie de Luxeuil les Bains Olivier Vincent L Est R publicain Jean Paul Ory et DR Courrier des lecteurs Pour tous rensei gnements crire en joignant une enveloppe timbr e pour la r ponse ou par mail l adresse suivante communication luxeuil les bains fr Page 3 Entre nous Page 4 Claude Fr re adjoint en charge des travaux O en sommes nous dans les travaux la sortie de cet hiver tr s rigoureux qui a n ces sit d importantes d penses de sel tout d abord puis d enrob froid pour rem dier aux d gra dations des chauss es avec les beaux jours nous avons pu reprendre les travaux de signa lisation horizontale notamment bandes de s
3. T l 03 84 75 5 80 02 Fax 03 84 76 82 73 Site internet www sgs sage fr email pc sgs amp wanadoo h DOSSIER SANTE Les de la proximit La r organisation de l offre de Soins sur le d partement avec la cr ation du Centre Hos pitalier Intercommunal de la Haute Sa ne eu des cons quences importantes sur le fonctionnement de l h pital de la cit thermale Apr s l ouverture au d but de l ann e du nouvel l h pital v sulien le site de Luxeuil les Bains joue son r le com pl mentaire en apportant au plus pr s de la population une offre de soins qu il aurait t difficile maintenir si le choix de la r organisation n avait pas t fait temps DOSSIER SANT de Luxeuil quatre domaines de comp tence 10 3 5 x 72 14 millions oO Ides 7 eur Cestlemontanttot2 Fe nvestissements E n h ar le CHI 70 dans la r nova ion 7 d du site du Luxeuil Photos Olivier VINCENT A Rez de chauss e LES CONSULTATIONS fear DES SERVICES Tiare ACCESSIBLES SUR LUXEUIL Anesth sie m Urologie niveau 2 Traumatologie erdt iod nonan Dermatologie probe PE Cardiologie boina ce waite et de n acagtation Gyn cologie P diatrie Pr paration aux voyages Anti douleur Les Consultations Non Programm es Une r ponse l urgence E 1 m d uE AU
4. tude eau potable 9 Travaux assainissement bd Richet R fection rue Lamartine eau potable 33 voirie 3 BUDGET Remplacement EAU conduites voirie 8 BUDGET ASSAINISSEMENT 347000 916 993 LUXEUIL LES BAINS 03 84 40 59 30 gt gt TOUS LES JEUDIS MES S MILES COMPTENT DOUBLE CARTE GRATUITE ET DISPONIBLE IMM DIATEMENT asin ouvert de 8h30 20h du lundi au sam Cuisines Joseph GAIO DUu Kusi ILC aur A rain Fabricant pour votis depuis 1540 Conception Fabrication Installation dc cuisines salles de bains Devis gratuit Cuvert tous les apr s omidi de 14h 18h sur rendez vous et le samedi toute Ia journ e 03 84 94 46 06 Route de PAUCOBDCY 70310 LA LONGINE exclusivit vitaliste baec a eer o Rc Nutrition gestion du stress hg ne A T ITI 1 E T T xm m mt P I 1 won T LL EDUCATION FORMATIONS EN ALTERNANCE La Maison Familiale et Rurale de Luxeuil les Bains rue du Bailli propose des forma tions en alternance des jeunes en recher che d un m tier d s 14 ans Deux CAP sont propos s le premier en Maintenance des B timents de Collectivit l autre en M tallerie Chaudronnerie Renseignements 03 84 93 86 70 ou mfr luxeuil mfr asso fr MUSIQUE Orgue et gr gorien Pari r ussi La 2 dition de la journ e Orgue et gr go rien quis est d roul e la Basi
5. C Ite du Pr sident du Centre D partement 7 avril en Images Retrouvez les moments forts qui ont anim notre belle vile de Luxeuil les Bains au cours de ces derniers mois artementa Veufs et orphelins euves Page 6 Le carnaval des coles a r uni la foule des grands jours 28 amp 29 avril Les Gauch nots font leur show ibilis s i ion routi re Les l ves du coll ge Mathy sensibilis s la pr vention 29 avril Le peintre Weinachter l cole du Centre D 7 AMEN Le Nuit des mus es AA Une belle c r monie patriotique Le march aux fleurs Journ e de l apprentissage La Lux a r uni les jeunes sportifs de la r gion E ASSISTANCE FUN RAIRE 24H 24 CIRE MAC E ANTOINE E SOFFY Urganisation d obs ques Assistance domicile Lantrats obs ques salle de c r monie Pose in M standards ou sur mesure R novation Espace Expo de monuments Pour votre s curit pensez a VOTRE SERVICE UNE ENTREPRISE PROXIMITE a PR SENTE SUR TOUTE YECURI LA FRANCHE COMT y ET LA LORRAINE 15umnidexperience GARDIENNAGE Ee as URVEILLANCE VID OSURVEILLANCE AGENT DE S CURIT MAITRE CHIEN AGENT DE SECURIT INCENDIE SSIAP1 SSIAP2 SSIAP3 intervention sur alarme 25 rue Poincar VESOUL
6. e europ eenne et entre Paris et Le Vatican ont donn l in vitation de la ville de Luxeuil les Bains un concert exceptionnel Un grand merci MM Simon Doillon et Fr d rick Maroselli qui nous ont fait vivre un moment d intense motion TELEVISION TNT 16 novembre dernier d lai La loi t l vision du 5 mars 2007 organise l ar r t de la t l vision hertzienne analogique et son remplacement int gral par une diffusion hertzienne num rique TNT De 2009 fin 2010 r gion par r gion la diffusion analogique hertzienne tradition nelle cessera d finitivement sur toute la France et laissera place la diffusion num rique hertzienne Le 16 novembre 2010 la Franche Comt passera d finitivement la t l vision tout num rique Chaque foyer souhaitant b n ficier de la t l vision gratuite devra v rifier que son instal lation t l visuelle peut recevoir la t l vision num rique soit par l antenne r teau TNT soit par le satellite Les apports de la t l vision num rique sont nombreux multiplication des programmes et des chaines meilleure qualit de l image et du son guide des programmes int gr diffusion en format 16 9 et en sons multi canaux Renseignements appelez le 0970 818 818 Page 5 ENN En images Votre pere album s en pr sence i es Permanences MERE al d Acces au Droit Inauguration La
7. Andr Vieille ia Giri Sports Page 24 STADEPANDREIMAROTEBDI GU Des tribunes flambant neuves Apres plus de 6 mois de travaux les tribunes du stade municipal Andr Maroselli viennent de voir leur r novation s achever 9 est avec la pose de 500 si ges modernes en plastique rouge aux couleurs de son quipe de foot ball favorite que les travaux de la Tribune du Stade Maroselli se sont achev s Pr s de 120 000 de budget auront t n cessaires pour remettre neuf cette infrastructure avec l aide de l Etat du Conseil G n ral redon nant ainsi cette tribune sa fiert d antan Aur ol e de blanc sable et de rose topaze F i a T um piti a RR _ m gt i Soir e des Troph es Sportifs Les sportifs sous le feu des projecteurs lus de 300 personnes avaient pris place l Espace Moli re pour la tradi tionnelle Soir e des Troph es des Sports en mars dernier Apr s un bilan de l ann e coul e et une prospective de la poli tique sportive pour l ann e 2010 St phane Kroemer Conseiller Municipal D l gu aux sports a tenu faire monter sur sc ne l en semble des agents des services municipaux etintercommunaux qui ceuvrent chaque jour afin deles mettre l honneur Au milieu d en tractes sportifs ou spectaculaires excep tionnels les lus dela municipali
8. BIO MOINS 1 EURO has ped Ac 2 ve ipae i D Viera Boo aur de ui M nute l arte moins 1 euro 50 PRODUITS gi IDUITS BIO POUR TOUS LES Jours re E ars n s Pn E rat ch M Tr m TG ari am n Brem CAU C Crau on aus a BH ani L TOF pl aix hry n Mt choix Bi igi imp Th Fi mg E um F a ur j Pour en Saor plus rendez vous dams votre magaran og LUXEUIL LES BAINS Ouvert du lundi au samedi de 8 30 20 ivons mieux Vi moins cher
9. La cr ativit dans ce nue domaine c est la cl de vo te L ENTREPRISE de l entreprise Notre force Un client satisfait EN CHIFFRES r side dans la volont perma est un client heureux nente de satisfaire un march 1967 Cr ation de l entreprise 15 Le nombre de salari s 2000 Le nombre de r f rences repr sent es dans l entreprise 4000 La superficie en m de l entreprise actuelle tr s concurrentiel et cela nous Saviez vous que lorsque vous demande une perp tuelle achetez votre brin de muguet remise en cause Nous avons du premier mai le film plas sorti de notre usine une tique entourant cette jolie nouvelle production en 2008 fleur tait fabriqu dans des sachets entonnoirs du l usine Magisac Nos plastique bull et mousse clients sont issus des domai la question concernant les nes de l industrie automo objectifs fix s pour cette ann e bile pour 3096 de l horticul ture pour 15 96 du m dical 2010 Christine Ferreira reste plus discr te mais pr cise et de l alimentaire pour 31 96 avec d termination Nous Nous avons pr s de 900 clients qui atten voulons tre reconnus par nos clients comme dent de nous des produits de qualit bien leur meilleur fournisseur tant par la qualit videmment explique Fran oise Mayon de nos produits que par nos services 9 EAE LE STAFF Snack Cr pes Glaces Finances Budget 2010 Sans augmentation des im
10. d l gu aux Anciens Combattants ont d pos une gerbe au cimeti re am ricain de Dinoz 88 l occasion du D Day Journ e du Souvenir am ricain Lundi 31 mai une c r monie patriotique a t organis e par la municipalit de Luxeuil au Carr militaire du cimeti re o deux drapeaux l un am ricain l autre francais ont t d pos s sur la tombe du Sergent Rockwell en pr sence de Mme Anne Ch n d administrative guide au cimeti re am ricain de Dinoz SOLIDARITE Le fair play au service de Haiti 1600 euros de dons Le club de rugby a rencontr un vrai succ s lors de son tournoi de rugby flag organis au Gymnase des Merises en partenariat avec la ville et l Unicef Les dons ont t rever s s dans leur int gralit et notamment au collectif Urgences Haiti Cet argent servira aux actions prioritaires telles que l hygi ne les soins la formation et la cr ation d coles en Haiti F licitations pour cette initiative Entre nous CONCERT The Russian orn Capella LE 717 Concert dx Entr e lise 1 F Can Mardi R p Dans le cadre de l ann e culturelle France Russie la ville a eu l immense honneur de recevoir le 18 mai dernier la Basilique Saint Pierre The Russian Horn Capella Ces 17 musiciens russes avec leurs 72 cornes instrument produisant chacun un son unique effectuaient une tourn
11. des Sites ont mis un avis favorable pour le classement au titre des Monuments Historiques des vestiges arch ologiques de l ancienne glise Saint Martin En attendant cette d cision le D put maire de Luxeuil les Bains a invit S bastien Bully arch ologue et responsable du chantier des fouilles au CNRS pr sen ter aux membres du Conseil Municipal et au public le fruit de ces deux ann es de travail Michel Raison a ensuite ouvert le d bat sur E P alii gt ce sujet extr mement important non seule ment pour la ville de Luxeuil les Bains mais aussi pour la France Majorit et opposition se sont exprim es chacune reconnaissant len jeu important de ces d couvertes qui vien nent enrichir un patrimoine existant d j remar quable Mus e de la Tour des Echevins et les Fours des Potiers augmentant l int r t touris tique donc conomique de la ville Et dans un bel lan unanime les membres du Conseil Municipal ont vot pour la pour suite des d marches en faveur de la mise en valeur des fouilles La prochaine tape consistera en la d signation d un cabinet d architectes qui effectuera une tude pr a lable sur les diff rentes possibilit s d am na gement de ce site qui pr sente de nombreu ses contraintes du fait de son int gration en centre ville ENBREF Tranquillit vacances Ce dispositif permet de partir en vacances en toute tranquillit La p riode d t
12. est tradi tionnellement sensible en mati re de cambrio lages les zones pavillonnaires et les habita tions isol es sont les plus vuln rables c est pourquoi une surveillance renforc e est mise en place explique Didier Hua Adjoint charg de la s curit En effet sur simple d cla ration en mairie de Luxeuil les Bains la Police Municipale effectue au cours de ses patrouilles une surveillance approfondie des r sidences recherche de traces ventuelles d effraction et surtout pr sence dissuasive T l chargez le formulaire sur le site internet de la ville www luxeuil fr Renseignements au 03 84 93 90 00 UNC 700 congressistes Le 11 avril 2010 s est tenu Luxeuil les bains le congr s annuel de l Union Nationale des Combattants de Haute Sa ne en pr sence du D put maire Michel Raison et de J r me Faivre Conseiller Municipal d l gu aux Anciens Combattants L espace Moli re a accueilli les congressistes qui se sont ensuite dirig s en cort ge drapeaux en t te vers le Monument aux Morts pour un recueillement et un d p t de gerbes suivi un vin d honneur offert par la muni cipalit Chiens permis de d tention Si vous poss dez un chien class en 1 ou 2 cat gorie cette d tention est soumise des r gles particuli res en raison de leurs caract ristiques morphologiques et de leur puissance En effet depuis le 1er janvier 2010 vous devez tre titulaire d
13. l quipe est pluri disciplinaire et peut obtenir l intervention de l Equipe Mobile de Soins Palliatifs et de l Equipe Mobile de G riatrie Ce service se compose de 28 lits et doit passer 40 lits d ici l ann e prochaine G9 du lundi au vendredi de 8 h 30 12h tel 03 84 93 35 62 Visites tous les jours de 12 h 20 h G CONSULTATIONS D ANESTH SIE du lundi au vendredi de 8 h 30 12 h tel 03 84 93 35 62 9 CONSULTATIONS tel 03 84 93 35 56 9 CENTRE PERINATAL tel 03 84 93 35 22 p Ig b a TEA ewe S LL M 6 plt gi UC 22 nt a de OU SI n cessaire d appeler les num ros d urgence Ave mta v vnic annnrtar iina r nnnca 0 e Va pul 011 0 d 0 Hc IC 21196 La Franche Comt sous l impulsion du r gion pilote dans ce nouveau dispositif qui pri e dans les zones les plus rurales LL feQduid 10 TRS Re E d t Pal C 10 MIC p NV ef es le 15 le 18 ou le 3966 It prise en compte sur place e le docteur Charbot vez besoin d explication sur des r sultats m dicaux il n est pa arlieale 1arala an brancho e 1 IX 1e 66 a n r e tour de r le par des m decin ul c D Michel Raison a t une etena
14. la gastro nomie Que souhaites tu faire plus tard J aimerais tre informaticienne BAD WILURZACH 3 TEY ss k i Les musiciens de Bad Wurzach Einturnen seront en concert LuxeuiHes Bains le 26 juin gi Dans le cadre des voyages linguistiques le coll ge Saint Cellepr Calma Colomban a le projet de partir en Allemagne en septem bre ou octobre 2010 avec une escale Bad Wurzach Page 27 Commerce Le dynamisme au quotidien f d rer organiser et animer voici le r le de l Association des Commer ants de Luxeuil les Bains pr sid e par St phane Cylinski Pouvez vous nous rappeler le r le de l association Le but de l Association des Commer ants est de f d rer le plus de commer ants autour de projets en faveur du dynamisme commer E 110 cial de notre ville Nous avons aujourd hui plus de 100 commercants adh rents qui ont compris le sens de cette mission Cette association est aussi un lien entre tous les commer ants et l Union D partementale des Commer ants et Artisans la Chambre de Commerce et dQ Industrie et la municipalit Quelles sont les animations program m es cette ann e Nous mettons en place des animations commerciales afin d attirer de nouveaux clients en tenant compte de leur pouvoir d achat Nous profitons de grands rendez vous pour proposer notre savoir faire par exemple nous allons profiter de
15. la r gion En tant que directeur adjoint j tais sur tous les fronts accueil entretien gestion financi re du camping et du personnel Je connais bien l h bergement de plein air notamment ses exigences et ses contraintes Quelles sont les am liorations que vous souhaitez apporter Je vais m atteler cette ann e am liorer les offres au niveau de la petite restauration J aimerais proposer des cocktails et coupes La glac es au snack comme ca se fait dans beau coup d autres campings Avec ses quatre toi les le camping doit r pondre aux attentes d une clientele exigeante Je suis tr s heureux de travailler avec une municipalit l coute de mes propositions Pourquoi avoir choisi Luxeuil les Bains Ma femme est originaire de la r gion et souhaitait serapprocher de sa famille Et la premi re fois que j ai visit le camping j ai vrai ment eu un coup de c ur Lambiance est familiale Ca me pla t beaucoup L heure du d part pour Jean Jacques Frot bien cru que c taient les derni res minutes de ma vie Au service de la police muni cipale pendant 32 ans Jean JIS Pt Ces Jacques Frot vient de pren dre sa retraite Pour Vivez Luxeuil il livre ses impressions sur un m tier exigeant et partage avec nous un de ses moments les plus marquants Quelle d finition faites vous de votre profession C est un m tier de pr vention n cessaire au maintien du bon ordre de
16. la s ret de la s curit et de la salubrit publique On assure avant tout une relation de proximit avec la population mais aussi de l accueil l anima tion et le pilotage d quipe etc C est un m tier vari et passionnant Quels sont les conseils que vous donne riez aux jeunes qui veulent devenir poli ciers municipaux Etre l coute est une des qualit s importan tes de ce m tier mais aussi faire preuve de solidarit en quipe Parler coordonner dialo guer accompagner sont les mots forts de cette profession Quel souvenir voudriez vous nous faire partager Lors d une tourn e de nuit pour s curiser la ville nous avons rep r rue Jules Jeanneney trois individus qui cambriolaient un maga sin anciennement Zimmeli Nous sommes tomb s nez nez avec eux et j ai bien cru que c taient les derni res minutes de ma vie Ils taient arm s Nous les avons ma tris s et immobilis s pr s de leur voiture station n e devant la boutique Le temps que mon coll gue aille chercher des renforts nous sommes rest s avec eux et ce moment l les minutes vous semblent interminables Toute l quipe de Vivez Luxeuil souhaite une bonne retraite Jean Jacques vie des Services Bienvenue Elise Dezavelle Nouvelle Directrice G n rale des Services Elise Dezavelle au c t du maire ds Native de Lorraine Elise Dezavelle vient de prendre la t te des se
17. placer dans un r cipient Couper en lamel les le jambon de Luxeuil Fariner le pav de sandre et le faire Ain saisir dans une po le avec un peu Recette propos e d huile d olive Saler et Mamadou Badji poivrer des deux c t s Couvrirle poisson avec de l h tel Mercure les petits l gumes et les mettre au four ther mostat 7 pendant 5 6 Ingr dients le beurre et le metton puis ajou ter le vin blanc et le pinot noir Remuer constamment jusqu obtenir une sauce onctueuse Servir le pav de sandre sur son lit de petits l gumes entour de pommes de terre et dans un rame quin la sauce can coillotte chaude Les deux secrets du chef d voil s les l gumes d cou p s en julienne doivent rester un peu 1 carotte 1 courgette Minutes Placer les 2 tranches de jambon de lamelles de jambon de Luxeuil de l huile d olive Pour la sauce cancoillotte 200gr de metton 40 dl de vin blanc 50 gr de beurre 1 bouchon de pinot noir ver au chaud Pour la sauce Contacts Luxeuil sur le poisson et les conser Dans une casserole faire fondre craquants parce qu ils continueront cuire dans le four avec le poisson Quant la sauce la cancoillotte elle demande une attention toute parti culi re Bon app tit Des lus votre coute T 03 84 93 90 09 Michel Raison D put maire Sur rendez vous Fr d ric Burghard 1 adjoint Action sociale p
18. r alis en 2007 pour plus de 330 000 euros dont 52 000 euros en 2006 pour l ac quisition des terrains situ s Froideconche L tape suivante tait l obtention de l auto risation administrative d exploiter ce puits Le travail de la pr c dente municipalit a t poursuivi sans mettre en doute l exac titude des l ments transmis Or plusieurs l ments troublants vien nent d tre d couverts Le principal argument justifiant le forage d un nouveau puits reposait sur une pr ten due obligation d abandonner celui de la Base A rienne qui fournit actuellement plus de 40 96 de l eau potable de la ville Il est v ri SE _ adopt Luxeuil les Bains inscrit dans les d oprotection 5 premiers r sultats tr s encourageants ace aux nombreux incidents actes d incivilit ou de d linquance que notre ville a connus ces derni res ann es l quipe municipale a choisi d qui per la ville de cam ras de vid o protection L tat lui a choisi de les subventionner 80 Les premi res estimations sont encou rageantes baisse de 41 de la d lin quance de proximit Le syst me montre ainsi son efficacit tant en mati re de dissua sion que d aide la r solution d enqu te En effet le d c s r cent d un Luxovien en pleine rue a pu tre expliqu gr ce aux cam ras tout comme la d gradation d un v hi stationn devant la mairie en pleine nidi ou encore l identificat
19. sur Ie territoire Tournissant ainsi une reponse appro Personnes Agees UIL La Source et Ch teau Grammont leur disposition Luxeuil un nouvel Etablissement d H bergement pour Personnes Ag es D pendantes EHPAD a t cr dans les anciens locaux du service de gyn cologie obst trique o ont t transf r s les r sidents de la maison de retraite Saint Michel Cette nouvelle unit install e dans des locaux totalement remis neuf a pris le nom de Ch teau Grammont en r f rence l ins cription sur la facade du b timent de l h pi tal Le service compte 30 lits destin s aux r sidents les plus d pendants La proximit du plateau technique radio labo permet ainsi d optimiser la prise en charge des patients L autre EHPAD dit La Source a une capa cit de Des ateliers sont propos s aux r sidents Medecine E Une mission de proximit e service de 25 lits dits de proximit C et le docteur Paratte son Chef de Service insiste sur cette appellation a pour mission de prendre en charge tous les patients du secteur g ographique qui pr sentent une complication ou la d compensation d une pathologie le plus souvent d j bien inventori e Compte tenu de l environnement ce service a une orientation g riatrique tr s marqu e avec des malades le plus souvent polypathologiques La pertinence de cette activit de proximit repose sur une Ces tablissements ont de nomb
20. Ce sont aussi les agents du Tou risme et du P le Culturel qui s ac tivent pour nous fournir du bon heur ainsi qu nos invit s curistes et tou ristes dans l action Nous avons eu ces derniers temps un mouve ment important de personnel C est la vie normale d une entreprise Cette ann e a vu l arriv e d un nouveau responsable au camping M Fr d ric Roux qui se d m ne pour le bon fonctionnement de cet outil Nous aurons fin juin un nouveau Directeur des Services Techniques qui nous vient des Vosges M Laurent Baudoin A l Office du Tourisme en attendant l arriv e d un nouveau directeur Mme Sonia Dedier assure l int rim avec la passion et la conscience professionnelle que nous lui connaissons Nous accueillerons une nouvelle directrice Mme D borah Reichert Poirel le 14 juin 2010 Afin de remplir au mieux son r le de Service au Public l entreprise Mairie de la ville de Luxeuil avec 115 agents ne peut se passer d un Directeur G n ral des Services gestion du personnel suivi administratif et juridi que des dossiers nous venons d em baucher Mime Elise Dezavelle que nous accueil lons comme savent le faire les Luxoviens et je lui souhaite bonne chance ce poste impor tant de notre belle ville de Luxeuil A bient t La vie estivale Luxeuil les Bains nous permettra de belles rencon tres Michel Raison D put maire Bieu Corda G meut
21. La Vie Claire FRUITS ET LEGUMES BIOLOGIQUES Produits frais v g tarien Gr merie Produits sans gluten vignett s BEAUT SANT SPORT LABEL BIOLOGIQUE Diffuseurs ar me coussins noyaux encens huiles essentielles de Tourisme Un service pour tous l Office de Tourisme de Luxeuil voit ses missions voluer etil se recentre sur son v ritable objectif le d ve loppement touristique de la cit thermale Les ditions touristiques de l Office de Tourisme our mener bien ses nombreu ses missions l Office de Tourisme dirige plusieurs services qui sont autant d outils de promotion de la ville Le service tourisme responsable de l ac cueil et organisateur de visites guid es respon sable aussi de la Centrale de R servation avec la commercialisation de ses produits touris tiques Ceux ci sont labor s en partenariat avec les professionnels luxoviens les h te liers les restaurateurs l tablissement ther mal les commercants Le service animation responsable de l or ganisation de diff rentes manifestations tout au long de l ann e et de la maison du curiste qui propose des activit s et des sorties acces sibles tous habitants ou touristes Les 18 forfaits du catalogue de s jours sont visibles sur le site de l Office de Tourisme www luxeuil fr Tout au long de l ann e de nouveaux forfaits sont cr s l occasion de f tes telles que la St Valentin F tes des m r
22. MANCHE 8 AO T 17 H ET DIMANCHE 29 AO T 17 H Q Concerts Musique et M moire Orgue et vocalit l orgue en sc ne avec Jean Charles Ablitzer et la Colombina UE 6 Page 21 SAMEDI 17 JUILLET 21H LA BASILIQUE SAINT PIERRE Messe motets et litanies la Vierge de Claudio Monteverdi avecle ch ur Arsys de Bourgogne VENDREDI 30 JUILLET 21 H LA BASILIQUE SAINT PIERRE Q Hierock Sounds Organis par le Pays des Vosges Sa noises et trois collectivi t s Lure Luxeuil les Bains et Rahin Ch rimont ce festival aura lieu cette ann e Lure Base de loisirs Les villes parti cipantes ont mutualis les moyens techniques le personnel mais aussi les moyens financiers VENDREDI 27 ET SAMEDI 28 AO T LURE SUR LA BASE DE LOISIRS DE LA SALINE l Art dans la rue Al honneur Florian Rosier ma tre verrier noter la pr sence de 150 artistes fran ais et trangers qui animeront de leurs arts le c ur historique de notre ville SAMEDI 4 ET DIMANCHE 5 SEPTEMBRE G Journ es du patrimoine Deux jours de d couverte culturelle ne pas manquer SAMEDI 18 ET DIMANCHE 19 SEPTEMBRE EM Le point sur 22 Eau potable Des l ments troublants n mars 2008 la nouvelle quipe municipale a repris le dossier de l ali mentation en eau potable de Luxeuil les Ba ns engag par ses pr d cesseurs Le forage d un nouveau puits aux Longeures avait t
23. accom pli durant ces nombreuses ann es Son histoire prendra fin le 29 juin prochain dans sa quatre vingt quinzi me ann e Evoquer l Escadron de Chasse 01 004 Dauphin c est en premier lieu voquer l histoire de cette communaut d hommes et de femmes dont la mission est au coeur du m tier de soldat celle li e la d fense ultime de notre territoire de nos concitoyens de la France G9 Dien pr parer Sa rentr e Pratique L t est propice au repos C est galement une p riode sereine pour r fl chir Petit tour d horizon non exhaustif minette dans le group Au nombre install e Dus 5 de Musique les enfants ns E cr ches Luxeuil accueillent scolaire du Messier Eco E des ans de nombreuse Semaine avec la po 18 h 15 tous les jours de la propose aana Fl te cdarinette saxophone un accueil ponctuel d it de repas le midi existe disciplines musicales iolon quitare piano LeS Possible de pr voir quelques heur es mais il est trompette trombone connaissance qui peut ensuite places La in accueil r gulier selon les permettent acque gm collectives travers p M rue dum S 8 Mai ou La tre mise au service de rchestres de l cole Les tarifs Structures proposent ambeau Au total les deux ateliers la chorale ou ctiondu quotient familial INF0S 03 84 40 es nscri sion sont calcul s en fon et 03 19 23 1 Poussini r
24. age scolaire pied e mpruntez le pattes La commune de Luxeuil les Bains ville active r pandues au sein du quartier en partena du Programme National de Nutrition Sant riat avec l accueil p riscolaire du Centre PNNS souhaite mettre en place des lignes Social Par ailleurs une autre cole s est d j d autobus p destres Outil de lien social le positionn e pour la rentr e scolaire 2010 Car pattes permettrait de favoriser l comobilit dans le cadre du ramassage scolaire et la promotion de l activit sportive La municipalit souhaite 0010 CL organiser un ramassage i scolaire pied avec l cole du stade afin de formali ser des pratiques d j Lj Le portage 0 de ri EP ds oimplifiez vous la vie Ce service a pour vocation d am liorer la vie quotidienne des personnes en leur propo sant des repas quilibr s et vari s Il permet des personnes g es notamment de rester dans leur cadre de vie habituel sans se sentir isol es en raison de leur ge et ou leur handi cap 4 bonnes raisons de choisir cette formule un service sans engagement de dur e une coute permanente a tranquillit de l esprit des plats livr s chauds Les personnes peuvent d finir le ou les jour s de livraison ainsi que les conditions d acc s au domicile Le tarif des menus est tabli en fonction des ressources de chacun Rensei
25. artis la rencontre de leurs homologues allemand uisa et Elodie sont g es de 14 ans et viennent de vivre une aventure enri chissante Elles ont un point commun la passion des langues trang res Luisa Budras est alle mande et apprend le fran ais Kaiserslautern Rh nanie Palatinat Elodie Henry quant elle tudie l allemand au coll ge Luisa Budras Jean Rostand Elles ont chang leurs vies pendant pr s de neuf semaines dans le cadre du programme Brigitte Sauzay qui donne la possibilit des l ves de partir dans un pays tranger pour y d couvrir la culture RENCONTRE AVEC LUISA BUDRAS Comment trouves tu la vie d un coll gien en France Les journ es sont longues Chez moi l cole finit 13h Je d jeune puis je fais mes devoirs jusqu Deux coll giennes europ ennes Vivre dans le pays c est diff rent E 16 h et ensuite je commence mes activit s de loisirs Je fais du sport ou de la musique C est vraiment une diff rence importante J ai not aussi que les l ves n avaient pas tous le m me niveau dans une classe et a dans mon pays a n existe pas Il y a une plus grande s lec tion Qu est ce qui t a le plus tonn e Je trouve la ville de Luxeuil les Bains tr s riche au niveau de son patrimoine C est une vraie belle d couverte En revanche je pense que les temps de repas sont trop longs m me si je sais que la France est le pays de
26. associations et aux clubs Les salons touristiques 2010 Fin janvier participation au Salon des Vacances orga nis par Peugeot Sochaux D but mars Salon professionnel France CE Mulhouse salon r serv aux comit s d entreprises et comi t s des ceuvres sociales de toute l Alsace En novembre Salon International du Tourisme et des Vacances Colmar en partenariat avec Destination 70 ANIMATIONS ESTIVALES March s de nuit place St Pierre Th s dansants en ext rieur Buenos Aires Tango Beat en concert des cours de tango seront propos s Page 13 Ana s Ka l et sa caravane en concert Rendez vous familial au bord de l eau Ebony 5t quintette de clarinettes en concert jazz classique baroque funk Renseignements Office de Tourisme t l 03 84 40 06 41 ou www luxeuil fr R servation en ligne www reservation luxeuil fr Economie Page 14 L entreprise Magisac Le plastique c est fantastique Install e depuis 2008 Luxeuil les Bains dans une zone g ographique strat gique l entreprise Magisac dispose d atouts d avenir certains vari t de ses productions la cr a tivit de ses dirigeants la rigueur de sa gestion en font le partenaire incontournable pour les soci t s qui recherchent des fabrications sp cifiques en plastique Christine Ferreira Directrice G n rale de l entreprise l avoue avec un large sourire Nous recherchions une surface de 4000 m parce
27. commu n ment appel canne Puis des tanne ries se sont install es le long de ce passage Mais les odeurs d gag es par cette activit ngle de la rue des Cannes et de la rue Genoux incommod rent tellement les habitants que les tanneurs durent s loigner et s installer tout au bout de ce chemin Il y eut donc deux appellations pour cette rue la partie haute continua s appeler rue des Cannes la partie basse devint la rue des Tanneries Mais au si cle ces tanneries rent leur activit la rue reprit alors sur toute sa longueur le nom de rue des Cannes telle que nous la connaissons aujourd hui D apr s Michel DESGRANGES Culture LES PLURALIES Bam WP a u F 1 s r E si ti 3 i FESTIVAL DES ARTS EM SCENE DU 06 AU 10 JUILLET 10 noter sur vos agendas La danse dans tous ses tats Exposition photo improvisation de danse pi ce po tique film documentaire SAMEDI 3 JUILLET DANS LE JARDIN DE LA MAISON DU CARDINAL JOUFFROY The River Cities Jazz Big Band Concert au profit de l association POLIO PLUS organis par le Rotary club et la municipalit SAMEDI 3 JUILLET 20 H 30 LA BASILIQUE SAINT PIERRE Q Trois Concerts d orgue la Basilique Programme pr cis aupr s de l Association Les Amis de l Orgue au 03 84 40 58 99 DIMANCHE 4 JUILLET 17 H DI
28. e es 00u03 84 2 5493 77 96 La Mominette INF05 0384 Le monde associatif luxov our satisfairela clubs sporti len esten pleine itions ne manquent pas P e activit Bw nombreux et celui qui ride ch 3 e Le s ei vi E sports de la Vil es Bains la trouvera Le service des k cueilleleslundiset jeudi del les gens leur recherches cha Pourra vous guider dans vo T ose m me d enir chercher ontres travaux int ress e m VOS baskets si VOUS tes plu pe Au programme de ces propose de la ios Pratique du th tre de la ie bon voyages repas Le Centre NEN Sociaux sont s i chant choral le centres autres des ateliers UN 5 lancez vous votre demande Alors m moir mu Taidet 03 8440 5555 Taiclet 03 xis i 00 Clec 03 84 40 38 97 Bias 555 S a cuisine Un travail d quipe au service de la qualit la cuisine centrale fournit en repas les centres multi accueils les centres p riscolaires de Luxeuil Breuches Saint Sauveur et Froideconche ainsi que les Barr ges et le Service de repas domicile 9 quipe travaille toujours dans la bonne humeur d autant que le chef d or chestre de la cuisine Laurent Beaudoin sait donner le rythme Jamais une minute il court partout et toujours Il faut dire que les journ es la cuisine centrale sont intenses Nous pr parons en moyenne 500 repas par jour Nous travaillons avec des l gum
29. e automobiliste 9 RENEZ Noo prix doux ville nements ille en NJ ener rts qu yotidiens de V 119 a 21 3 50 3 50 37 Ls ja er 0 o J 80 23 P EM E LS NE o Villes jumel es O A l heure europ enne partage et rencontre Luxeuil les Bains renforce au fil des ann es ses liens avec Bad Wurzach en Allemagne et Wallingford en Angleterre ette ann e est une nouvelle fois riche en marques de sympathie entre les diff rentes villes jumel es notam ment entre Bad Wurzach Allemagne et Wallingford Angleterre L ducation le sport la musique la d couverte de la langue ont t les moments forts de ces rencon tres Dans le cadre des changes scolaires une cinquantaine d l ves du Coll ge Mathy et du lyc e Lumi re ont t accueillis Bad Wurzach au Salvator Kolleg en mai et ont eu la joie de rencontrer lors de cette visite en Allemagne des jeunes de Wallingford Pour le sport le club de cyclotourisme de Luxeuil a reli Luxeuil Bad Wurzach en v lo afin de d couvrir la r gion de l Allgau avec leurs homologues allemands Le m me week end une quipe de jeunes footbal leurs de Bad Wurzach a particip la LuxCup En ce qui concerne la musique les musi ciens de Bad Wurzach Einturnen viennent visit la ville de Luxeuil les 26 et 27 juin et donneront un concert la Basilique Saint Pierre Les l ves sont p
30. es frais et nous confectionnons nous m mes toutes les p tisseries Une fois par mois l quipe incorpore m me du bio dans ses menus o la recherche d un bon qui libre alimentaire est le mot d ordre Vous savez quand un enfant termine son plateau et vient vous voir la fin du repas pour vous dire que c tait tr s bon voil notre satisfaction explique le chef Avec son staff Le RPAM est une structure qui dispense l attention des parents et des assistants maternels une information sur l accueil des jeunes enfants G rant l offre et la demande entre les jeunes parents et les professionnels de la garde la structure apporte galement des informations sur les obligations et les devoirs de chacun Par ailleurs le RPAM organise des temps de rencontre d di s l animation pour les enfants Cette structure vise la professionnalisation des assistants maternels INFOS 03 84 40 56 12 D ici quelques mois un projet d extension et de modernisation de la cuisine devrait voir le jour et offrir ainsi un outil encore plus performant cette quipe qui travaille au service du bon go t Une quipe aussi soud e que dynamique Page 29 Coup de c ur chef cuisinier au restaurant 1 pav de sandre de 150 gr Pav de Sandre r ti florentin au jambon de Luxeuil fa on d ici sauce cancoillotte Eplucher les l gumes et les tail ler en julienne Les pocher au four vapeur pendant 5 mn Les
31. es ou des peres Pensez aussi offrir ces cadeaux originaux lors d un anniversaire un d part en retraite ou pour faire plaisir tout simplement Le service communication avec ses diff rentes ditions Guide de l h bergement Guide pratique Guide de bienvenue Catalogue de s jours et avec le projet d un d pliant d appel qui sera tr s largement diffus dans toute la Franche Comt les Vosges voire plus loin encore Le cin ma reste encore g r par l Office de Tourisme tout comme le camping dont la base de loisirs ouvrira ses portes partir du 15 juin avec piscine jeux et snack bar ouverts tous G9 O mmm m S EL Gu EI ie Un des forfaits promotionnels propos s par l Office de Tourisme Tourisme Re d couvrez Luxeuil cet t Les visites guid es auront lieu tous les mardis 16 h en juillet et ao t Th mes abord s Luxeuil d hier et d aujourd hui avec un commen taire sur les fouilles arch ologiques Le pass romain de Luxeuil les fouilles arch ologi ques les fours des potiers et le mus e L abbaye St Colomban et la basilique St Pierre l issue des visites une d gustation de produits r gionaux sera propos e aux participants En t le Rallye des Gargouilles peut tre propos des familles pour d couvrir d une mani re ludique la cit L Office de Tourisme propose aussi des formules personnali s es aux
32. gnements 03 84 40 23 03 gun lifiez T dm Vie 4 Lm _ Avec la LIVRAISON REPAS DOMICIL E D ee 03 84 40 23 03 RATE A Vas niuis Lo etai t Frames bre rea Une plaquette est disponible sur Si mple en mairie ou au CCAS US pr sentant ce Service Le chantier de la 15 nous len ad M aar S nine ont t la hauteur de cette gt 19 je ours au Burkina Faso pour y Les l ves du lyc e Beauregard ont v cu une aventure extraordinaire otre groupe a t omnipr sent aupr s de la population et sur le chantier o les l ves ont d couvert toutes les difficult s de fonction ner avec un minimum de mat riel une barrique d eau apport e toutes les 2 heures par un petit ne Omnipr sent aussi lors de nos op rations de donation aux diff rentes coles que nous avons visit es 100 l ves par classe et pas un bruit et dans les visites de sites palais mus es et march s Les activit s arti sanales au village avec le sculpteur le couleur de bronze le tisserand le peintre n ont plus de secret pour nous Bastien et Geoffrey ont fabriqu leur djemb et Julien a cr son batik les cours de percussions ont t tr s appr ci s Notre chauffeur Said et nos amis sont rest s l bas au village esp rant notre retour prochain pour de nouve
33. ion et on de l auteur de plusieurs incen r de Luxeuil les Bains 2 Sans r soudre toutes les enqu tes dissua r tous les voyous cet outil reconnu et flexions de certaines communes de notre nous aide retrouver la s r nit 09 fi aujourd hui aupr s de l Arm e de l Air que cet argument est totalement faux L Agence de l eau et le Conseil G n ral de la Haute Sa ne avaient pr venu le Maire de l poque que son projet ne reposait pas s r un sch ma directeur d alimentation en eau potable et surtout que l emplacement m me du forage risquait de cr er des probl mes environnementaux La d cision a tout de m me t prise de forer le puits sans tenir compte des demandes d tudes compl mentaires et tout en sachant que la Ville n obtiendrait alors aucune subven tion publique dont le montant aurait pu atteindre 50 96 cette poque l ancien Maire de Luxeuil tait Vice Pr sident du Conseil G n ral mais aussi Pr sident du Contrat de Rivi res du bassin versant de La Lanterne organi Dantherm Soutien aux salaries epuis plus de trois ans la soci t Dantherm Filtration bas e Luxeuil et Pont de Roide 25 conna t des difficult s croissantes li es la strat gie industrielle et aggrav es par la crise conomique Son propri taire un groupe danois a d cid de c der cette activit mais aucun repreneur n a pu tre trouv avant le d p t de bilan prono
34. ise Magisac FIs P21 P18 amp P19 Maison des Permanences Votre programme estival P22 P24 R novation des tribunes du stade P25 Une nouvelle tape Le jumelage renforc P268 Le dynamisme des commer ants P28 P29 Bien pr parer sa rentr e P930 La recette du chef P30 Les lus votre coute eu Votre magazine d information de la Ville de Luxeuil les Bains ETE 2010 num ro 6 Des hommes et des femmes Ch res Luxoviennes chers Luxoviens Les saisons sont ainsi faites avec chacune leur po sie et leur charme Avec chaque ann e des temp ratures d intensit s diff rentes et pourtant elles semblent tre un ternel recom mencement Ce n 6 de VivezLuxeuil arrive pour la belle saison celle du renouveau celle du soleil Pour la ville c est le temps de repeindre bandes blanches et bandes jaunes Le temps desfleurs le temps des r novations de chauss es d for m es par un hiverfroid et neigeux qui semble toujours trop long C est aussi le temps des manifestations qui arrivent Art culture f tes animations Derri re toutes ces activit s vous avez des femmes et des hommes nos agents de la ville qui uvrent pour que le cadre de vie soit agr able et propre Pour que la s curit soit respect e avec la pose et d pose de barri res la mise en place d lec tricit et bien d autres actions encore
35. la rentr e des classes pour organiser un grand jeu avec des ch ques cadeaux Nous allons continuer proposer de nombreuses animations pour No l L association s investit aussi dans toutes les animations luxoviennes Et le prochain rendez vous Nous vous attendons le 27 juin la grande braderie qui se d roulera dans toute la ville NOUVEAUX COMMERCANTS Lescadron 01 004 Dauphin Presque un si cle d histoire 9 est donc en 1961queT EC 01 004 s tablit sur la Base A rienne 116 d fense a rienne jusqu en 1973 puis la pour y remplir la mission de mission nucl aire avec l arriv e du missile AN52 sur Mirage III E jusqu en 1987 En 1988 l EC 01 004 prend officiellement l alerte op rationnelle avec un nouveau syst me d armes compos du couple Mirage 2000N ASMP Air Sol Moyenne Port e Le Pr sident de la R publique Francois Mitterrand assista la premi re prise d alerte de l escadron en juillet 1988 Evoluant au cours de ces ann es sur des th tres d op rations Cr cerelles en ex Yougoslavie et participant de nombreux exercices travers le monde Red Flag aux Page 28 L histoire de l Escadron de chasse 01 004 Dauphin EC 01 004 d bute en 1915 mais son histoire luxovienne commence le 6 juin 196l Etats Unis Bright Star en Egypte PEC 01 004 a toujours port haut les couleurs de ses trois escadrilles SPA 37 81 et 92 et son personnel peut tre fier du travail
36. li ME O ept jours sur sept de 8 h minuit les personnes ayant besoin d une consulta tion urgente peuvent se rendre l h pital luxovien Le service est l pour accueillir toute personne se pr sentant en situation d urgence vraie ou ressentie Le service est en mesure de traiter les patients dont l tat n cessite des soins courants de m de cine ou ventuellement des actes chirurgi caux simples Cependant si le cas s av re plus lourd les quipes sont m me d orien ter les patients vers le service adapt Le docteur Christophe Charbon responsable du Smur au CHI 70 reconnait la n cessit de ce service de proximit car plus de 80 96 des personnes qui se rendent en CNP viennent d elles m mes Au total au cours d une ann e ce sont environ 8 500 consul tations qui sont d nombr es sur les sites de Lare A de ce service regard des 24 000 recens es Vesoul 9 UNIT DE CONSULTATIONS NON PROGRAMM ES Accueil 7 jours sur 7 de 8 h minuit tel 03 8493 35 54 Le Service de Soins de Suite Bien pr parer sa sortie pr s une op ration il est parfois n ces saire de quelques jours de convales cence sous surveillance Ce service de Soins de Suite et R adaptation qui est rattach au P le M decine Polyvalente pr pare le patient avant un retour domicile ou prend en charge des situations sociales en vue d une entr e dans un centre sp cialis
37. lique Saint Pierre le 5 avril dernier a connu des sommets de fr quentation d s les Vigiles 6 h 30 Six concerts 15 heures non stop d orgue et de chant la participation d associations luxoviennes comme le Ch ur MICROLO GUS ou les danseurs du Collectif KI une pr sentation tr s compl te de la Basilique et de son orgue par M Kahn et surtout le ler concours d improvisation l orgue ont permis de rassembler plus d un millier de m lo manes en un m me lieu et en un m me jour Pari r ussi pour les organisateurs M Bernard Leuvrey Le P re Etienne Fetel et M Philippe Patton Un grand bravo tous et rendez vous en avril 2011 R sultats du concours d improvisation 1 prix Ville de Luxeuil les Bains Elie Touitou 2 prix Conseil G n ral de Haute Sa ne David Cassan 3 prix Musique Bietry Nicolas Pichon 4 prix Verrerie la Roch re Sylvain Pluyau SPORT Courir Luxeuil Coup d ail sur la cit ESPACES VERTS R habilitation Des serres municipales 1 L i Fel EN La ville a pr vu de planter 19 000 fleurs pour cet t La p riode hivernale a t l occasion de proc der un travail de r organisation des serres En effet l ancienne installation tait obsol te et ne r pondait plus aux besoins actuels Ainsi les serres chaudes ont t transform es en serres froides quisont chauff es unique ment en fonction de
38. lles soir es clair es la bougie dans la douceur de la nuit afri caine aux rythmes des tam tam ont racont avec beaucoup d enthousiasme le professeur M Richard Rouet et ses l ves G9 Le bonheur de r ussir cette mission se lit sur tous les visages m me si les conditions climati ques taient tr s p nibles Page 19 La Tradition du Go t Dans notre magasin de d tail Breuches les Luxeuil T l 03 84 93 33 00 mail a bazin andre bazin fr MACONNERIE TERRASSEMENT 03 84 93 83 58 6 rue de Verdun 70300 LUXEUIL LES BAINS sonobat wanadoo fr zi EE TEAM ILE TE CHAMIQUE Al fecuniresT Damien GALMICHE ZAC du Lac face Hyper Casino m LUXEUIL LES BAINS les 7 chevaux Luxeuil Les Bains 03 84 40 27 93 soir MCXX BOUTIQUE HOMME FEMME aee EN D OUVERTURE es 148 18H EE DU MARDI AU SAMEDI 9H30 12H 13H30 19H 60 RUE JULES JEANNENEY PE ROW 70300 LUXEUIL LES BAINS T L 0384 402670 12 Jeles l annenesy 70300 Luxeuil les Bains T l 03 84 93 81 26 AUTO ECOLE DU CHENE Du travail des r sultats Permis B Conduite accompagn e Formation Traditionnelle Stage Venez vous renseigner pendant les heures de codes Jean Paul DESEVAUX 6 all e Maroselli au fond du couloir 70300 LUXEUIL LES BAINS Tent T l 03 84 93 70 45 amp 06 07 89 59 96 estival Votre programme Durant les Pluralies du
39. mardi 6 au samedi 10 juillet la ville de Luxeuil les Bains vivra au rythme du Festival des Arts en sc ne 9 quipe organisatrice des Pluralies avec le soutien de la municipalit proposera au public des spectacles d une grande diversit et d une haute qualit artistique au c ur de lieux patrimoniaux red couvrir les Cloitres la maison du Cardinal Jouffroy et cette ann e plus particuli rement l Abbaye dont la cour sera transform e gr ce une cr ation originale du sc nographe Martin Gautron une raison suppl mentaire pour ne pas manquer ce lieu de grande convivia lit La Maison des Jeux de Grenoble donnera la possibilit aux enfants et m me aux plus grands d essayer gratuitement une trentaine de jeux anciens et nouveaux chaque apr s midi dans la cour de l Abbaye et le soir partir de 19 h sur la rue Victor Genoux Renseignements 06 38 76 81 18 ou www lespluralies net Rapha l Pierpoljak le groupe Les Ouvreurs ou encore Les Berthes seront l affiche de cette nou velle dition des Pluralies Histoire de rues La rue des Cannes la fin du XV si cle un quartier neuf s tait d velopp le long du Morbief partir du centre ville Le quartier de Neuvelle o une dizaine de familles s taient tablies Parmi les rues de ce quartier se situe la rue des Cannes Elle doit son nom une plante qui envahissait alors les abords humides du Morbief le roseau quenouille
40. nc le 1 juin dernier La Municipalit et la Communaut de Communes ont soutenu les efforts d ploy s au cours des derniers mois par les services de l tat et les personnels de l entreprise qui ont fait preuve d un grand sens des respon sabilit s Le d put a alert le Ministre de l Industrie pour que soient mobilis s tous les leviers pouvant faciliter le rachat par un repreneur qui porte un v ritable projet industriel sation justement charg e de mieux g rer la ressource en eau Aujourd hui le dossier du Puits des Longeures est gel par les services de l Etat et l Agence de l eau dans l at tente d tudes hydrog ologiques compl mentaires et de la d finition d une strat gie coh rente Cette situation bloque aussi la r alisation de l unit de remin ralisation dont l emplace ment pr vu vers le parc sangliers du Banney gt d pend de celui des puits et de la nature de l eau pomp e Nous vous tiendrons inform s de l volution de ce dossier La tribune de l opposition Budget 2010 Pas tr s cr dible L an dernier lors du vote du budget 2009 le journal local titrait 5 400 000 d investissements Lorsque l on voit ce qui a t fuit sur 2009 on ne peut constater que c tait une fois de plus un effet d annonce 1 500 000 de r alisations dont 500 000 E engag s l ancienne quipe soit environ 3059 du budget voire 25 si l on s en tient uniquement au
41. ntaire de service public de proximit pour les habitants et espace a t officiellement inaugur le 1 mars en pr sence de toutes les asso ciations l occasion de l ou verture du Point d Acc s au Droit dans ses locaux Il est compos de deux bureaux qui accueil lent des permanences de service public de proximit CPAM d un local d di l association des veuves civiles et d une salle centrale faisant office la fois de salle d attente et de salle de r union qui peut tre r serv e par les associations selon les m mes r gles qu une salle en mairie N Parall lement ce service rendu la Maison du C ur le Don du Sang et le Se des Permanences est aussi un outil suppl atholique s installent dans l ancien mentaire pour la concr tisation d orien nelle du Stade qui prendra le nom p tations municipales le point d acc sau Ce choix de r nover cette ancienne droit la permanence del association d aide gare routi re fait partie du regroupe aux victimes une future permanence de ment des associations dans des b ti la Commune en cr ant des lieux identifi bl par soutien la parentalit du CIDFE les perma ments municipaux au m me titre que tous joue son r le de facilitatrice 2 permet au nences des associations de lutte contre les la Croix Rouge dans l ancienne conduites addictives Vie Libre Fraternit caserne des pompiers Abstinence Ramass
42. ogramm e durant l t Une brochure de promotion des stages sportifs Les stages sportifs effectu s par des quipes professionnel les ou internationales en 2009 dans notre cit thermale ayant rencontr un vrai succ s une nouvelle brochure de pr sen tation des offres de stages Luxeuil les Bains a vu le jour en avril dernier Ce document enti rement r alis par le Service Communication dela Mairie pr sente la ville et son environnement les qui pements sportifs municipaux ainsi que ceux de la Communaut de Communes du Pays de Luxeuil les diff rents choix d h bergement de restauration d activit s ludiques ou sporti ves annexes sans oublier les possibilit s d accueil des spor tifs handicap s Renseignements Service des Sports 03 84 93 90 14 Nouveau directeur au Camping du Chatigny Fr d ric Roux J ai eu un coup de coeur 5 drives Ag de 44 ans et originaire de Bourgogne Fr d ric Roux est directeur du camping du Ch tigny depuis 5 mois Investissement dynamisme et professionnalisme sont les traits de caract re de ce jeune Dany Boon comme le surnomment ses clients campeurs Quelle est votre exp rience dans le domaine de l h bergement de plein air Le camping que j ai pr c demment g r tait le plus grand de Bourgogne 209 emplacements 40 locatifs 18 salari s et 8 hectares 1 2 de terrain La fr quentation tait aussi une des plus impor tantes de
43. olitique de la ville liens entre g n rations et coordination de l quipe municipale Vice Pr sident de la CCPLx Tous les jours sur rendez vous Michel Calloch Finances et administration g n rale Tous les jours sur rendez vous Page 30 Roselyne Dechilly Commerce tourisme et thermalisme Tous les jours sur rendez vous Didier Hua Economie emploi et s curit 1 Vice Pr sident de la CCPLx Tous les soirs de 17 h 18 h 30 sur rendez vous et le samedi de 8 h 30 11 h 30 sur rendez vous Mich le Robert Urbanisme habitat d veloppement durable et cadre de vie Le vendredi de 16 h 18 h sur rendez vous Claude Fr re Travaux et gestion du patrimoine Le mercredi de 10 h 12 h sur rendez vous aux services techniques Laurence Moritz Education jeunesse et sports Le lundi apr s midi sur rendez vous et le vendredi matin sur rendez vous Martine Bavard Culture animations et vie associative Tous les jours sur rendez vous Fabienne Deloule D l gu e la musique et aux jumelages Le vendredi de 14 h 17 h sur rendez vous St phane Kroemer D l gu aux sports Vice Pr sident de la CCPLx Conseiller r gional Tous les soirs sur rendez vous Le lundi apr s midi sur rendez vous J r me Faivre D l gu aux Anciens Combattants Tous les soirs apr s 17 h 30 sur rendez vous La biblioth que municipale v ritable lieu d changes LE SAVIEZ VOUS Plus de 20 000 ouvra ges sont vo
44. p ts RECETTES DEPENSES R sultat report Att nuation P Op rations 582789 des charges Op rations d ordre Charges g n rales 200 000 2 055 102 1 700 000 D penses d ordre 150 000 Produits impr vues et services 5 000 109 000 194 812 Charges exceptionnelles 52 672 Dotation Charges de participation financi res h Charges de personnel 2 728 789 Imp ts 591 586 S et Taxes 5 457 508 Autres charges de gestion courante 1 143 434 Produits exceptionnels 12 600 Att nuation des produits 38 604 INVESTISSEMENT 3 392 100 Cadre de vie Etudes Equipements 180 000 249 100 Fouilles Eclairage public Quartier du Stade ORAC Signal tique TIC Chemin de rando For t Musique Cimeti re Espace Moli re Espaces verts Mobilier urbain S curit B timents Incendie 1 159 250 16 000 Ecole du Ch ne Mise en conformit Clo tre lectrique Basilique PM de Palais des Sports Restaurant scolaire Presbyt re Voirie 770 000 Page 15 Boulevard Richet Parking du cimeti re Ecoles 600 000 Stade Mont Valot Remplacement Station de remin ralisation R sorption Extension r habilitation r seau conduites plomb 54 points noirs 44 18 25 Adler et 15 2 8 Travaux d
45. que notre entreprise connaissait un vrai essor Nous l avons d localis e d Aillevillers Luxeuil les Bains Nous sommes tr s bien install s rue Victor Hugo Entreprise familiale depuis 1967 la soci t Magisac fabrique des sachets et emballages plasti ques en grande ou petite s rie mais aussi des films tr s techniques comme par exem ple des films micro perfor s et r tractables Nos produits sont fabriqu s base de poly thylene basse et haute densit de poly propylene et leurs d riv s et de pr ciser Le saviez vous Un magasin d usine ouvert au public En 2009 un magasin d usine est cr e afin de vendre directement certains articles On y retrouve notamment des sacs cong lations des sacs poubelles des feuilles d coratives ainsi que des produits en plastique tels que des seaux des cuvettes issus pour une partie des d chets de production Une gamme de sacs en papier et de nappage vient compl ter cette offre Horaires d ouverture du lundi au vendredi de8 h 12 het de 14 h 18 h 16 rue Victor Hugo Renseignements 03 84 49 21 33 Christine Ferreira la Directrice G n rale de l entreprise a accueilli le D put maire Michel Raison et son adjoint en charge des questions conomiques Didier Hua lors de l inauguration Photos Magisac nous transformons plus de 100 tonnes de Pr sidente de l entreprise dont l imagina mati re par mois Notre activit reste soute tion est sans limites
46. reuses missions dont l accompagnement des r sidents dans les actes de la vie quotidienne en tentant de pr server au mieux l autonomie de la personne g e Par ailleurs un programme d anima tions tenant compte des d sirs des r sidents est assur et un plan de lutte contre la d nu trition est galement en place G9 G EHPAD LA SOURCE Du lundi au vendredi de 8h 30 17h tel 03 84 93 35 33 Contact infirmerie au 03 84 93 35 34 EHPAD CHATEAU GRAMMONT Du lundi au vendredi de 8 h 17 h tel 03 84 93 35 73 Horaire des visites Libre 6 Page 11 bonne lisibilit de l infrastructure et sur les liens troits tablis avec les services sp cialis s du site de Vesoul Par ailleurs un lit d di apporte des soins sp cifiques aux patients en fin de vie activit o la comp tence de toute l quipe vient d tre reconnue G9 HOSPITALISATION Du lundi au vendredi de 9 h 16 h 30 tel 03 8493 35 82 Horaire des visites tous les jours de 13h 20h Fg z i CITRO N zn rs E at VENTE VEHICULES NEUFS i i gt E aaa L VEHICULES D OCCASION TOUTES MARQUES LUXEUIL SA NEDEY ATELIER MECANIQUE ET CARROSSERIE TOUTES 35 avenue de Turenne 70300 LUXEUILLES BAINS MARQUES agr ment toutes assurances c t du stade 150m de Hyper Casino MAGASIN DE PIECES DE RECHANGE T l 03 84 40 22 38 www lesoccasions nedey com
47. rvices de 1 municipalit 115 employ s municipaux vont se mobi liser ses c t s pour appli quer le nouveau syst me de gestion terri toriale faciliter les changes transversaux entre les services municipaux et concr ti ser les orientations du Conseil Municipal a derni re toum e Yvette D fendi J al appris beaucoup au contact des autres JIS Pleng 24 ans de bons et loyaux services pour les personnes qui en avaient le plus besoin voil ce qui pourrait r sumer la vie de cette employ e active et d vou e aux autres Elle a commenc sa carri re au CCAS en 1978 Tout le monde ou presque la conna t Yvette pour sa grande g n rosit Page 25 Prendre le temps d couter reste pour moi essentiel On n apporte pas simplement un repas domicile mais on change avec les personnes parce que parfois nous sommes leur seule visite de la journ e Ce qu elle garde de toutes ces ann es au contact des autres Les personnes me donnaient des conseils sur le jardinage des secrets de recettes de cuisine Et main tenant que j ai du temps pour moi la retraite je les mets en applica tion Alors finalement c est tous les gens que j ai c toy s et qui m ont Emmanuelle Bar bier employ e au CCAS rem place Yvette donn beaucoup qui je dis Merci Bonne retraite Yvette Carburants trop p chers Stress de a route pollution Dur d tr
48. s besoins Cette nouvelle m thode de travail permet au service Espaces Verts de mieux s organiser pour pr parer les plantes estivales avant leur mise en place Nous poursuivons nos efforts pour une meilleure adaptation des services aux besoins tout en privil giant la r duction des d penses d nergie et d eau Cet am nagement Deuxi me dition dimanche 27 juin Organis par l association sportive Europcady en partenariat avec la ville de Luxeuil les Ba ns et la Communaut de Communes du Inscriptions au 03 84 93 75 79 ou 06 78 36 75 22 Plus d infos sur www couriraupaysdeluxeuil fr Passionn s de course chaussez vos baskets Pays de Luxeuil Courir au Pays de Luxeuil est l v nement sportif incontournable de ce d but de saison estivale participe une meilleure organisation du service pour r aliser la campagne de fleurissement 2010 avec 19 000 fleurs pr vues pour cet t Notre ligne de conduite est un fleurissement raisonn et raisonnable explique Mich le Robert Cette ann e la commission extra municipale a d cid d affirmer l identit de Luxeuil les Bains comme ville d eau Leau fait partie du patrimoine naturel et historique Nous nous devions de l int grer dans le fleurissement Social Maison des Permanences Un outil de proximit l ancienne gare routi re de la Place du 8 est aujourd hui un lieu la disposition des associations Un outil suppl me
49. t ont remis les troph es 2010 aux sportifs m ritants d si gn s par les clubs luxoviens Fil rouge de cette ann e les dirigeants de l ombre Les jeunes sportifs ont t mis l hon neur au cours de cette soir e orn e de nouvelles lettres illumin es ses menuiseries et garde corps chang s la tribune version 2010 ne laisse plus rien para tre de ses 72 ann es et est pr te accueillir un public nombreux pour assister aux rencon tres sportives sur la pelouse du terrain d hon neur du stade noter que la palissade d enceinte les portails et le b timent buvette ont fait partie de cette r novation redonnant l ensemble l image de ville sportive que m rite Luxeuil les Bains Une inauguration officielle aura lieu cet l t G9 s miu Tie fs r amm bm ndi ions de chaque club ont galement recu des r com penses pour leur engagement au quotidien aux c t s des sportifs qu ils accompagnent en g rant les t ches administratives ou logis tiques indissociables du sport dans un club Point fort de la soir e trois Troph es d Honneur ont t remis l quipe masculine de foot ball de l A S LUXEUIL victorieuse de la Coupe de Haute Sa ne en 2009 l quipe masculine du Golf Club LUXEUIL BELLE VUE championne de Franche Comt et Gabriel LOISEAU qui a souhait prendre du recul de la pr sidence du club d halt ro philie de Luxe
50. top passages pi tons bandes jaunes et accessibi lit Quels sont les chantiers engag s en 2010 Le premier chantier est sans aucun doute la r fec tion compl te du Boulevard Richet avec les travaux pour l assainissement l eau les chauss es et les trottoirs Le deuxi me est la Place du Cimeti re qui sera repens e afin d am liorer la s curit des l ves empruntant les bus scolaires La signali sation directionnelle devrait tre install e pour la saison estivale Et la rue Marquiset Apr s diff rents travaux elle a d tre remise en sens unique de la rue Jean Jaur s la Place Bad Wurzach conform ment l avis de la commission extra municipale qui s est prononc e sur la base de l tude rendue par le CAUE Conseil Architecture d Urbanisme et d Environnement Cette d cision satisafit les riverains rassur s quant leur s cu rit et celle des scolaires empruntant cette rue fouilles arch ologiques Le Conseil vote l unanimit leur mise en valeur o Le r sultat des fouilles est un atout pour la ville onsid r comme un r el enjeu cono mique et touristique le chantier des fouilles place de la R publique est en phase d tre class au titre des Monuments Historiques Le dossier a t transmis au Minist re de la Culture et de la Communication qui statuera courant juin 2010 Les services de l Etat r unis le 15 d cembre en Commission R gionale du Patrimoine et
51. tre disposition la biblio th que municipale LES HORAIRES lundi de 14 h 18 h Mardi et mercredi de 10 h 12 het de 14 h 18 h Jeudi et vendredi de 10 h 12 het de 13 h 30 18 h et le samedi de 9 h 12 h LES TARIFS adultes Luxoviens 10 par an adultes non luxoviens 20 par an enfants de moins de 15 ans 5 par an curistes 5 pour la dur e de la cure La biblioth que propose de nombreuses animations tout au long de l ann e comme L heure du conte Lire en f te et des rencontres avec des auteurs RENSEIGNEMENTS 03 84 40 14 96 Gendarmerie H pital de Luxeuil SOS M decins un ASSISTANCE cooliques anonymes 0820326883 32 68 83 Drogue infos service Re Aide aux Personnes g es Cancer info Service 2510 510 821 0810 000 777 hospitalier intercommunal 03 84 96 6 0 60 Enfance maltra it e 0800 23 50 37 c est tout ce que j aime i TEL rm Luxeuil Lure ee ixeu IH 7 xD EN a gt E a y E d x E d FS EN PF Fan GE NER OE ON EE EE NE B mm mm p i i E hg L i Mas Es NE a en Fu NE NW m un UM mw UU E un Eam 5088
52. uil en d cembre 2009 avec un palmar s sportif remarquable ST PHANE KR EMER Conseiller Municipal d l gu aux sports Conseiller R gional i h B b aure EN O en est le projet de che mins de randon n e en for t du Banney Entam d cem P 2009 parla cr ation d un j Comit de i Pilotage compos des diverses associations utilisatrices randonn e quitation cyclotou risme et VIT de l Office National des For ts de l Office de Tourisme de l association des Amis de Saint Colomban des services et des lus municipaux le projet de cr ation et de r novation des chemins de randonn e p destre et VIT dans les for ts de Luxeuil les Bains poursuit son chemin Quelle est la premi re tape La for t du Banney verra ses sentiers remis en tat et balis s en 2010 cr ant ainsi 3 chemins p destres partir du Circuit des Fontaines existant et 2 circuits VIT Avec l ap pui de Profession Sport 70 r f rent d parte mental en mati re de sentiers de randonn e un nouveau trac a t valid et un balisage plus lisible destination des randonneurs luxoviens mais aussi des touristes pris de nature est en cours de r alisation Allez vous r aliser une nouvelle docu mentation Elle est galement en cours d dition avec plans et d tails pr cis afin d tre disposi tion des amateurs de la randonn e pour une ouverture pr
53. un permis de d tention Sa d livrance par le maire de la commune est conditionn e la pr sentation de justificatifs d une attes tation d aptitude et d valuation compor tementale Pour tous renseignements appelez la mairie au 03 84 93 90 00 ARM E La Base A rienne 116 Renforc e n juillet 2008 la BA 116 a t main F tenue par le Pr sident de la R publique Depuis l action de Michel Raison s est poursuivie Le D put maire de Luxeuil plaidait aupr s des autorit s militaires pour que la BA 116 soit class e Base de D fense Cette nouvelle orga nisation met en uvre la mutualisation inter arm es des moyens et des installations mili taires Le Ministre dela D fense Herv Morin vient de r pondre positivement Michel Raison Il lui a confirm quela BA 116 serait class e Base de d fense d s 2011 La BA 116 assurera le soutien logistique du 1 R giment de Tirailleurs de l Arm e de Terre bas Epinal Cette nouvelle mission s ajoute aux missions traditionnelles de la BA 116 qui reste bien une base op rationnelle de l Arm e de l Air telle que d finie par la derni re r forme de la carte militaire C est une bonne nouvelle pour la BA 116 pour la Ville et le Pays de Luxeuil mais aussi pour le d partement de la Haute Sa ne COMM MORATION Journ e nationale du souvenir Am ricain Dimanche 30 mai le D put maire Michel Raison et J r me Faivre
54. urtout l accord de pr lever l eau dans ln nappe phr atique du Breuchin n est toujours pas obtenu En conclusion pr cipitation impr cision et lorsque l on voit les r alisations de 2009 franchement quelle cr dibilit peut on porter ces propositions Communaut de Communes la taxe sur les m nages arrive C est encore pire que ee que nous pensions c est simple la CCPL n a plus d argent dans ses caisses en deux ans d exercice de cete nouvelle quipe tout l exc dent qui avait t g n r sur les exercices pr c dents a t totalement englouti Les d penses ont flamb les indemnit s des lus sont pass es de 48 000 92 000 les charges g n rales ont explos de 50 en deux ans et pour 2010 aucune conomie n est envisag e sauf le social associations et CIAS Page 23 Toujours sur 2010 les d penses de fonctionnement sont sup rieures aux recettes et d s l ann e prochaine il faudra mettre en place une taxe sur les m nages pour combler ce d ficit on pourra pas y chapper Tout a avec l approbation des d l gu s luxoviens moins 1 et des trois vice pr sidents luxoviens qui bien videmment porteront la lourde responsabilit de la mise en place de cette taxe Rappelons que les lus de l opposition municipale ne si gent pas la communaut de communes Khadi ja Kaursur S verine Morel Fabienne Vergact diain Larr bre Phillippe Lemercier
55. x projets de l quipe actuelle Et tout a avec d importantes coupes sombres pour certaines op raii Rien sur les h timents communaux pour 123 000 progr Rien sur le restaurant scolaire pour 200 000 programm s Rien sur le p le culturel pour 47 000 programm s Rien sur l usine de re min ralisation pour 800 KK programm s Et seulement 22 pour les services techniques 50 pour la voirie 25 pour l clairage public 6 pour la signal tique Mais l inverse une explosion de l enveloppe initiale pour les r seaux informatiques et cam ras puisque nous sommes pass s de 300 000 450 000 soit 50 de d passement Pour 2010 on a beaucoup de mal s y retrouver les propositions qui ont t faites sont nettement diff rentes de ce qui tait annonc lors du d bat d orientation budg taire un mois plut t notamment sur la dette puisque il est envisag d emprunter OPE M MERLO et on devait s en tenir 2 000 000 d investissements Et l franchement on eu dans la d mesure puisque sur le budget g n ral on arrive 3 400 d investissements avec notamment des op rations qui semblent irr alisables techniquement la voirie pour 700 000 pour m moire 222 000 r alis s en 2049 Et sur le budget eau les travaux hauteur de 600 000 pour l usine de re min ralisation son irr alistes puisque les tudes n ont pas encore t faites et s
Download Pdf Manuals
Related Search