Home

Mode d`emploi - Roland Central Europe

Contents

1. 57 Charger des donn es de la cl USB dans le TD 9 59 Supprimer des donn es de la cl USB Formater une cl USB DL FMT 60 R tablir les r glages d usine F3 RESET E 6 6 Appendices 63 Messages NET 64 Kits de batterie pr programm s 65 Morceaux pr programn 6 s 66 Instruments sons de batterie 67 Sets de percussion pr programm s 71 Tableau d quipement MIDI 72 Fiche TECHNIC oae ons qe a E mdi Q u uD nu E 73 Schema de principe E 74 SENENG AS principe du uu teen nin ets ne PUR I T NE 75 Index nada dun ae 7 10 1 Introduction CD F Description du TD 9 aces avant et arri re PERCUSSION SOUND MODULE TD 9 VOLUME kal 8 9 c KIT CON O OOO PHONES v Bouton POWER met l appareil sous hors tension
2. 3105 Sa Ja PBe quu sse ap 1141100 1139 lt e ap e qeuaAuoo e al ap lt Sal z n12 JJ3 SIA Sa 291195 sind 1942010 e ep inolne Se qe xne In 152 uuo2 ZeJasu aged 19 1n2122S iuosjepeuuo epeda 4 Inajejdepe zaupuejg e jijuenbipuis n nbn s q 7 6 qlne l qe3 z ubuedg ua JUu uu 2 uoD 2 RCE 2 1 JJ 192 3842012 Ne 9 qe 2 ap asiid jns AISS 2X u3U e eandnoo INOd x s qn1 sep s snoa au sji nb uye sped 59 ZOYIURIG 2 2489 un sanbiput syo1pus sajqe 591 sapud 59 29510 x aape suep 1u uu uu J ze2uojue sind ajpe np ep Jal a1 9 s 1u J ses jueufije e
3. 3 z J su aAsn I gt 6 1 a z uz5ue1ug 1942 UeJqop Joie 1942012 22 ap Jnoine 9 q 9 z xu 19 1184295 4 1n 1e1depe zeu ueJg S221 sn SUOIX9UUOD Sal z n12 JJ3 Se qe xne 1005 J9 D9UUO ped a lt juenbipul seq 7 4 19DU0JU3 ua 2 29195 ETAT ENT z oA 192 e 3842012 Ne 9 qe 2 ap asiid 115 AISS 2X u3U e I 1yu pi p2e Jed eandnoo INOd x ne sped sa ZaudUeIg ssie5 ssoi5 nne Z OA sn d e UOISUS e ne uuy yp ne Neauue s1ue1n Sal Zexi4 need jns z22e d 10 ins nead ajjaanou z 2e d ne d 29394 ne uue 29198 suell ejenbape aun Jeu eduuep ap enbsu eja gt nead snos sans FD gt uissnoo 4no3de a ins AISS 2X uolss 1id eun sed z 34 x N es uoneuuoju ei
4. 5 955125 SOL Gd NI lt 8 m juepnud 29105 anjuiod 1s 26e12 uos ue p suo noq sap 92 anb sues ped np eun eArsuajur uonesijhn SUN x nef a J ueqny 13 1 DeJ e e d ua ped a ALON V ESA eja ajulod 11105 Heue p suojnoq Jos un ng suo noq 52 19 691 zeAnod e e d 591 np 05 un Ans Zanof snoA 15 6 9 sed au IS epuq obej ue p suojnog e 191195 anod 22110 un Supp Ca e 1 n2 1 6 dy 2 jeu aduue aseq enbnsejd ue 1942015 29195 S 51 sa sed ze uio SNOA N e e anis 1u ul ssi 6 nue ueqni e amp de LNALNO 2ss1e2 sso16 115 essie essoJ ep d e z 2e d snoA IS N D lep d z x 4 ap side un no e ap ins abeiue p suo noq sap abejbay A pueys ne 6 Q ped np siu us 3 91495 sjgisiA Zepug enbnse d JOS 9 12e1u05 Spor wed 51 1nd1no 2249W WOS Ua 1u los s nb 22 e z JJI A ssIe2 ap 1014110 3993 suep sajqiuodsip sjnno
5. e 2 51591 Sa JUeINp Saddey 1uo sped s J A 1 nO 9u2ue q ayde 5 5 9264115 e e mad quabe 192 sdwa abessed 595 9 95 1u Be un 159 DNS e 5noupinoe e suoneuuoJul s duue ajqed ze 28 U0 a qipneul seq un saged 5194 aq 199 uorxeuuo e anod 5151591 sajqe gt d ap sed z sl i n N s 3ue1 SISa1 Sadinba 1uos uolxauuo ep se qe su e11 2 juajeainba un UOUIS SuOl 2 1o1d sas uos suep z Bue lasedde 1 1uodsue1 SNOA IS suoneJglA 592 Jed sajauab sung sa SUISIOA SOA sed au e z I A npu neul 510 Jed uo5ej sanw Sa 19 5105 591 Jed sesiusuem 1uaAned suoneuqiA Sa BUIWOD JUepUada gt snssep zanof snoa onbsio synpoid senbisKud simud Inod 5 159 399 ap 194 mod anbsed un 1 5 sioJued ined se1ouos xne Alu sap
6. 2119 195 oynposd ojsop eujooor e 11 ep sesred sou o oquiis 9154 Soonsouiop sonpiso1 501 uoo os ou 9152 uoo sojonpoJd 507 euoz epeo uo 9159 soorjseurop 501 op Iede 9519809017 oqop 959 zJ op sosred uo onb o oquuis 9154 IST u 00Z cc SBT op ET rsuos ry 1 EWS 9196569 uou o oquis ojsenb ouej1odu y rjopoud I osoed unosero ur ouoIze sigo e opuooos Myu rep ojuourejeredos ojn euis o1osso oAop ojsenb ejrunuio e op rsoed rou aya eorpur ojoquuis ojsonQ 8 s mpio 591 IIAL MQA ne SIU sed 92 juej1od sjmpoud sar sed soo op 1nonSrA uo SOI so1npio sop juouro1edos 2109100 4 99 euucedome op 5429 so suep onb o oquiAs 181osyu ImursneH jitu yoru uopmp ep npoaq ojeugorezuuoyes joqui amp s u unuruns g sen uopIoA j oururesog musne yuu n 3 urepue T 14 UI seserp ssep 3ojnopeq oqui amp s s s tq os
7. UXoi 21 300 000 HINOYOUN 01 T01342YY00 DA 1217200 01 g g 502 5300X 5110 19 ovodrino rypedpo runsfurpodsos z fednys nese po 8 11891 esa of 30x Aoypedpo yrysfurpodsos po OU990 7 71 A eq n of ep ofngeuzo oquirs urerunjrppe seqroeruurresfeur re gdoy 15971 npoquis og ee SITOU BY turorumjrbpe ou ogAoref npnpoud os S vex epe1ou soquirs 816 sruoxerpe ns nnq umu nurppuoezed OnIS oureuorAxony V R SNU drey onu reapse nng un seyyNpold sts 5 SA sr oquiis SIS ediSn1doui o soo LIR 19 PI9J007 eSr oquins 9196 seuuoxrmd sesr ngeu ru epndox 1518 n1duro o oos 1 71 3 oquins 998 ui Aouuop s njods JeaozpeyAa nuisou es uro oqui s 1 s Apinpoaq ourfery QoKujejd v
8. 34 PROM Ce EE 34 Fichiers audio pouvant tre reproduits par le 9 34 Ee ur na cert Aa es GA a a Di aa a A a 34 S lectionner un MOrC UE Moe au aa AN ka AK aa AN ka A ne 39 SONG u estis kina anak a 39 Ne RE uu Qasa su asam b de a 35 Selectionnen Un morceausde la TEE 35 Kee EE 3 C S per US la 3 E UL LL umu nn ne fr uyaq 3 Informations sur un morceau amp Edition de morceau aaa 37 Mise en boucle d un passage Repeqol tu s 37 us sas M M 38 CONNEX ON EEN 38 EE 38 4 Exercices 39 Melronome mieru uyu u uuu u u 40 Utilisation du MEMONOME EEN 40 Param tres du m ltronome 40 Changer le tempo TEMPO u aab an a aana ap a an akan a eee en 40 Changer le son du m tronome CLICK 2 222 0 00000000 020000000 40 Changer la m trique TIME SIGNATURE An RS 40 Enregistrement et reproduction au vol QUICK REC QUICK PLAY 41 Ne EEN 41 Enregistrer et couter votre IEN 41 Enregistrer votre jeu avec un morceau tusa Saa 41 Nee EE 42 Utiliser la fonction Scope
9. 37 40 lime este ua ee 37 Trig Advanced e 48 le Ok d EE 46 RE 47 48 TRIGGER EE 13 TRIGGER INPUT sieurs 13 TEIgget EE 46 EA 52 IK e 28 37 U Re 13 V E 50 VOLUME 1227 VE 40 55 W KU NEE 28 A E UY aya 22 23 RSG eak R 32 XStick Threshold 27 XStick Volume 27 XTolk Cancel 49 ZOOM ns 43 ZOOME ER 43 77 Pour les pays de l UE 9 This symbol indicates that in EU countries this product must be collected separately from household waste as defined in each region Products bearing this symbol must not be discarded together with household waste Dieses Symbol bedeutet dass dieses Produkt in EU L ndern getrennt vom Hausm ll gesammelt werden muss gem den regionalen Bestimmungen Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte d rfen nicht zusammen mit den Hausmiill entsorgt werden Ce symbole indique que dans les pays de l Union europ enne produit doit tre collect s par ment des ordures m nag res selon les directives en vigueur dans chacun de ces pays Les produits portant ce symbole ne doivent pas tre mis au rebut avec les ordures m nag res Questo simbolo indica che nei paesi della Comunita europea questo prodotto deve essere smaltito separatamente dai normali rifiuti domestici secondo la legislazione in v
10. SIA z u ss q Z noq SIA s 2195592 a1np22014 Z JUOW ex 2 NI ejequ oeppeid M puoddnsgm c sqw pues m at obeues 6 1 e d lebods age Ka 2 e e 7 KI D epug CH6 QL EI 9p 3 INSPUAAAI 193201002 2 anbuew 1u uu un IS JUaANO 32u 1 J 1 1no1 e Io duu p aj ayinsua 2 S ZAAIBSUOD ail uonisinboe ep enbeu 1usuJe3221102 L O L S 0 L 0 0 O L 92 21221102 uonesi nn s zueyodw suoneuuojul sep 1u uu nuo2 sai seyueuxoduui 1lun2 s ap seufisuo 50295 1u UI AHRU 118 ail 22 19 1ueAV 3 211129 sues 105 22 Da ANVIOH 23029 UONESHONE sues none sun se13xne uonelodie gt puejoy ap sa sodap SEET aupatu asa Ed sa ENEE sasi SOU sanbieu Sap 1uos S1VgWA2 A 12 HNOL A suuniq A puejog 9 qiuodsip essie eun p 2
11. mb 25 mj mb 20 m s q e e oqui s LIAS IND 32 5 23 83580 qe1s 19 5 u nnos un e ejins aun JULIJO un suep 1Inpo4d 22 Je2e d e 2 SQW 9195 e pueys ap sed SNOA IS qe1s 49 ue d LNS eun 22 z e1su puejoy SQW alas e ap un ins zesinn snoa anbsio7 puejoy SAW alias pueys un 1uauienbiun 29519 1 aun suoneqqiA S334104 e siunos xnouuojqes suoneydi gt s1d xne s sodx e A aquelquue 495 ne s sodx ej s sodx s llInouu syoddns sjos sap 115 sajjes s piuunu ap ep snss p ne abeyneyd ap un p lluuixoid e un suep 1905 US sep esiunos SUOIDUa S sap suep a siewef z jjezsu N Gmpod Io duu p np uoneuuuoju ebed e 51 e 2 ue snoA eu oud snjd puejoy 3IAJ s nu 2 puejoy jn
12. oureuorAxony drey hrunmq onu reapse nng un seyyNpold sts 5 SA sr oquiis SIS ediSn1doui o soo LIR 19 PI9J007 eSr oquins 9196 seuuoxrmd sesr ngeu ru epndox 1518 n1duro o oos 1 71 3 oquins 998 ui Aouuop s njods JeaozpeyAa nuisou es uro oqui s 1 s Apinpoaq ourfery QoKujejd v pod npedpo po npinpord ojgoj Joqz es uoeurfeny A oz efrupe A oquis oyua uropedpo s njods yeaozeyAA pusou os oqui s ojuo ronosou AYQoIK Kpzey of yel npedpo gu ppo UPIIQS 3oq01 A q JA A 27 oqui s ojuo rurepedpo Z uro oqui s WA uoAuozijedo rurepedpo z 2eonz1AA zo eu npyinpojd qoefenj UOZ A rure oe n3o1 z orupo3z 27 ezoeuzo oqui amp g 9204 3 pelInu ISYHLIZYY peqezs eurumgoquurzs e 19279 zy Tan Joy 3002975 sezoKTeqezs SOAUSAIS ze
13. uop1oA xfipopnousinuy ueures jatu UDIZIOOA ooqui s Up ULA orp uojonpoJq 01921 jo Jod p eedoq s eoz uopoqoSuee u pioA xfijopnousmu u pi u s 8 1 ap uee 1998 00448 OXI ojuourejun sopeururo 195 ORU 9159 urojuosoude onb sO 1 epeo SO op oonsouiop OXI op ojuourepeedos 2119 195 oynposd ojsop eujooor e 11 ep sesred sou nb o oquiis 9154 Soonsouiop sonpiso1 501 uoo os ou 9152 uoo sojonpoJd 507 euoz epeo uo 9159 soorjseurop 501 op Iede 9519809017 oqop 959 zJ op sosred uo onb o oquuis 9154 IST u 00Z cc SBT op ET rsuos ry 1 EWS 9196569 uou o oquis ojsenb ouej1odu y rjopoud I osoed unosero ur ouoIze sigo e opuooos Myu rep ojuourejeredos ojn euis o1osso oAop ojsenb ejrunuio e op rsoed rou aya eorpur ojoquuis ojsonQ 8 s mpio 591 IIAL MQA ne SIU sed 92 juej1od sjmpoud sar s
14. S uJ n S u ul 9 9 S 29 9A 5 591 enb zeJAno snoa enbsJo 591195 Jn0 A ss ed 955016 ap OS19A 91105 ap 6 ped np JOS 2 12e1uo2 ue 1u los sj i nb ad 4 suep sejqiuodsip sino Sap suo noq 2 sed sueq nef 9 3uenp ajepad ap SAP S JUSA n d enbejd e e jep d 3uexy suo noq 591 zesi hn snoA s1610p 591 sed 293 SNOA N x essie 9550416 ap ep d 1 ZeXi4 ALON V 105 9 ue 4105 essie 955016 ep e 1 6 qy seq anb Ud 214 35 159 21 essie 9550146 ap ins z de uos Ule Jo rA o VI AVIS AU SNOA IS ef yuapnid 29105 onjuiod 159 suo noq sap x suojnog 591 3uop zajbay ANs e JeuJiqe Ua p 591 jos un 115 2 IS x ALON V pouu suep DISY9 24 ped ep 5 xne aasdesuOd uon e
15. ep d 121631 Bejpue p 591 sed z xu au sed a sueq 3eJins u p 26812 ue p suo noq 591 05 un Ans zenof snoA IS yuapnid 2 359 suo noq sep x ALON V S AD ped np lt enbeu uaDIsniA 51095 ajenbape uonisog ap 1014110 95 uoj ided neauuy 8 ped sjueuis 3 955125 8 Xdd 91105 e ep nbe d 8 2 ped npsuauen np ap ajepad 8 3 S ie p wey pue jeoueo esneo UMOUY surejuoo siu ONINHVM 69 uonisodoJg luuoJi e2 ej anod Za Mie E in Faha MEANY 9002 696 1 5 DU Hik Har EDU OIL EU GE EEA IX ARE 9000 696111 15 Hr hl eg E 16 p TAN Deck O O x EMT RTH JAN x iy Q x 884 OA 29 EUX P3 5 8 34 1 ICE
16. ap saged suey un zesi nn UOUIS suon2e1oJd ses Pe equi uos suep e zeDuei jjeyedde 191095 SNOA IS Suol eiqiA 522 Jed s1Iniq s SUISIOA SOA sed au e za I9A SIO 1ed sanw Sa 19 5105 591 Jed sesiusuen saJouos suoneJqiA Sa JUepUAada gt zanof snoa enbsio synpoid senbisKud 591 19SIWIUIUU n5uo 159 195 noA 191 mod anbse un ajqesajasd siopied ined s qeuuosie1 seJouos xne Alu sep 29 591 z ess JaHUeIAP Ja IAa S INDJID 1 1NOD sep Janb OAO1d ap al Isule z 1 1lA snoA lqe2 al ins sieuue aU saydy Sa Zassisies sa qe2 sa ze32auuooap za1 euuoo snoA anbs107 sjueujeuuonpuojs p sep 1n d niq don uonejndiuew aun salvos 591 i9u6ied a2uapnid ep UN Jane sayy sa zeluew lt ep uoneuuojep gt no 194149 4105 enb 94105 nb nb ap sjueA 105 no slueA ossIp ap Das uoy un
17. np ap sia e z uno1 uojse 1eup Jns 310 zeddejj snoa puenb 159 16 ap SIA ZeuJnoj WIUDIQO 159 uos aj IS 15013 HA np SIA e 29 llu 1qO 159 5 uos aj IS Hnm A gaoHHnuH SIL 5 E d 1VH IH 24 4 uns Zaknddy 4 vH H s H ans anasan al auawe nod YOSYND a ins z nddv HA np ap SIA HIH J D eru u355IuL e7 jns fF 4 un e 91105 2 LA dn13S uns z LL HA np ap si HA al Jna3de ins 1u uu in1eu ainauaui ejequu o ap enjed nu ayeasaqul 2 L z B 41 ep 2109 np ANS un JUePIeH ua zno e 1950 91 uols MeuD zessie je Jop np Zauassag 1 gt np m
18. pour lancer le m tronome le bouton s allume La mention HEAD ou RIM indique si le r glage concerne la peau head ou le bord rim du pad Pour le couper appuyez de nouveau sur CLICK TEMPO le bouton s teint 15 Pr paratifs Montage du TD 9 sur un stand 1 Fixez la plaque de montage fournie au module TD 9 Utilisez les vis papillon fournies pour fixer la plaque de la facon illustr e Utilisez exclusivement les vis papillon fournies L utilisation d autres vis risque d entrainer des dysfonctionnements Pour utiliser le TD 9 il faut que la plaque de montage soit affix e Avant de retourner l appareil prenez des paquets de journaux ou magazines et placez les sous les quatre coins de l appareil afin d viter d endommager les boutons et les commandes Veillez galement orienter l appareil de sorte viter d endommager des boutons ou des commandes lorsque vous retournez l appareil maniez le avec prudence pour viter qu il ne tombe ou bascule 2 Montez le TD 9 dot de sa plaque de montage sur un stand de batterie le stand MDS 9 par exemple disponible en option 3 Branchez le c ble fourni la prise TRIGGER INPUT du TD 9 puis branchez les pads et les p dales N R T Des tiquettes indiquant le pad connecter sont appos es sur les c bles Branchez les pads et p dales de la fa on illustr e CRI
19. 1 129 ueqorun redoung ze Sou 122 04 125 e zg euexnuir PES v nyjojsnieA 6981620 uoonpe upjuny 95 URRIN uo ojonj HUDIU eure p sueurures r 56195563 es ourumjsoq suor8 1 Jayus 1 eJAes eusnt URI je1edos JOPUBI NA NE Josue u joqu S Ha o0 Ya E SZ BEA oH ppm d pr Sz xe Ba E T E 1008 EF Igessurupjousny gipueA pour sojsex je oqui s ojjop au Io WOS ejaesSurupjousnu Si ueA pow sojsex oxpr 3o ey ouo n jur PUEI NA 1 jrejaerelsods wos so pueuoq eur 1e1oxrpur preyessurupjoysny peur pn oquiAs y p Joppnpoiq j oxuo JOAY 1 preyessuruppoysny eir sepuresdo oyop exs 1 Je oqui s
20. ES Cela vous permet de voir plus de temps la fois les signaux arrivant via MIDI IN apparaissent la ligne Others 3 Pour couper la fonction Scope appuyez sur SCOPE ou EXIT Page SCOPE CCR Timing de vos frappes 1 Timing correct Retard Frappe apr s Avance Frappe avant le temps le temps caisse claire Timing correct grosse caisse m S caisse claire Timing incorrect grosse caisse 43 44 5 Fonctions avancees Optimiser les r glages de pads param tres Trigger 1 Appuyez sur SETUP Le bouton SETUP s allume et la page SETUP s affiche SETUP Ge e MIDI Appuyez sur F1 TRIG Appuyez sur F1 F3 pour s lectionner un ensemble de r glages 4 Utilisez les boutons de curseur pour s lectionner un param tre 5 Modifiez le r glage du param tre avec la molette ou les boutons 6 Appuyez plusieurs fois sur le bouton EXIT ou une fois sur le bouton KIT pour retourner la page DRUM KIT Sp cifier le type de pad F1 TYPE Pour chaque entr e de capteur vous pouvez s lectionner le type de d clencheur utilis trigger type afin que le TD 9 recoive correcte
21. Symbolen anger att i EU lander maste den har produkten kasseras separat fran hushallsavfall 1 enlighet med varje regions best mmelser Produkter med den h r symbolen f r inte kasseras tillsammans med hushallsavfall merkint ilmaisee ett tuote on EU maissa ker tt v erill n kotitalousj tteist kunkin alueen voimassa olevien m r ysten mukaisesti T ll merkinn ll varustettuja tuotteita ei saa h vitt kotitalousj tteiden mukana Ez a szimb lum azt jelenti hogy az Eur pai Uni ban ezt a term ket a h ztart si hullad kt l elk l n tve az adott r gi ban rv nyes szab lyoz s szerint kell gy jteni Az ezzel a szimb lummal ell tott term keket nem szabad a h ztart si hullad k k z dobni Symbol oznacza e zgodnie z regulacjami w odpowiednim regionie w krajach UE produktu nie nale y wyrzuca z odpadami domowymi Produkt w opatrzonych tym symbolem nie mo na utylizowa razem z odpadami domowymi Tento symbol ud v e v zem ch EU mus b t tento v robek sb r n odd len od dom c ho odpadu jak je ur eno pro ka d region V robky nesouc tento symbol se nesm vyhazovat spolu s dom c m odpadem Tento symbol vyjadruje e v krajin ch E sa mus zber tohto produktu vykon va oddelene od domov ho odpadu pod a nariaden platn ch v konkr tnej krajine Produkty s t mto symbolom sa nesm vyhadzova spolu s domov m odpadom See s mbol n itab et EL
22. 7 Yd apt XB e af Box gx 9 VON SII Gk H Migra XI EG EF GI AE ep au Tollit MEDI E H OE DTE PGE EEE OU S xao p m For 1014021000170 1 A39 0 01 2003 000 a HINOYOUN 01 T01342YY00 DA 1217200 01 g g 502 5300X 5110 19 ovodrino rypedpo runsfurpodsos z fednys nese po 8 11891 esa of 30x Aoypedpo yrysfurpodsos po OU990 7 71 A eq n of ep ofngeuzo oquirs urerunjrppe seqroeruurresfeur re gdoy 15971 npoquis og ee SITOU BY turorumjrbpe ou ogAoref npnpoud os S vex epe1ou soquirs 816 sruoxerpe ns nnq umu nurppuoezed onig
23. SETUP SETUP MIDI MIDI PERC PERC EDIT EDIT Volume Pan Percussion Perc Set ee G Amb Send Level SONG Amb Send Level INFO KIT Song Volume Amb Send Level Drum 1 Others Bas Percussion Le Volume Song 1 Les r glages du kit de batterie s lectionn sont utilis s EXTERNAL SONG INFO Song Volume External Song E Volume TEMPO TEMPO CLICK TEMPO INST INST TEMPO INST Inst Volume Pan Click Equalizer Volume L MONO High Freq k OUTPUT Low Gain be KIT INST AMB EQ am em mm mm mm mm mm W KIT INST AMB EQ AMB Ambience Type Size Wall Mic Shope Level gt PHONES Am em mm em em mm em m ss s a Sch ma de principe du TD 9 75 A Ee 37 AMD mus 28 Amb Send Level 55 ANB EC 28 Ambience 28 AMBIENCE SEND 28 AUX E 13 B Bul NS oe 37 Boutons de curseur 12 14 Boutons de fonction F1 F2 F3 12 14 C CC ae 55 W EE 29 57 58 Charger Donn es d archivage 59 Quick 59 Charleston ferm
24. addey ap e eyins z nss3 6 07 295 xnop abul un p apie e 105 2 z nss uou 1969 un p SubaJduui un sadeua snjd sajayjes Sa 1919 un 295 xnop un z sijnn usiprionb sbe oyou 9 uoniuy J uuiqe p ep anbsu e 2 ad Ans 5 seen eu sap no Saul np np jeujen sed zessie N aiodena s uonesuepuoo nb s n y sanbjanb zapuaye J si iin p 3ueAy euued ap no 5 1 1n d inb 22 jeyedde suep es in d e ap un e Iuny p 5101 1910 039P no 1n d INajeyd sun sap nos 3104pue un suep no n3IU A un suep e ep sjreyedde p said sed zassiey dU rejos ne 1Inpoid a sed z sodx N 2 jueuje e duu3 S9 Ue3JoQuul 591 51 592 anb
25. Param tres des instruments de percussion individuels Vous pouvez r gler le volume la position st r o la hauteur la chute etc de chaque instrument de percussion 1 Choisissez l instrument dont vous voulez diter les 3 Utilisez pour s l ctionner un param tre r glages la page PERCUSSION SET EDIT 2 Appuyez sur F1 EDIT La page PERCUSSION INST EDIT appara t 4 Modifiez son r glage avec la molette ou in 255 Tambourinei Vous pouvez couter le r sultat en maintenant SHIFT enfonc et en appuyant sur KIT Vous pouvez aussi changer de num ro de note avec 4 5 Appuyez plusieurs fois sur le bouton EXIT ou une fois sur le bouton KIT pour retourner la page DRUM KIT Param tre Description Instrument S lectionne l instrument assign au num ro de note actuellement s lectionn Volume R gle le volume de chaque instrument Pan R gle la position st r o de chaque instrument Pitch R gle la hauteur de chaque instrument Decay R gle la dur e le temps de chute de chaque instrument Amb Send Level R gle l intensit de l effet Ambience de chaque instrument cc Regie du mE Disponible uniquement si vous avez choisi un instrument HH HiHat charleston 55 Autres r glages Utility 1 Appuyez sur SETUP F3 UTIL Le menu UTILITY appara t 2 Appuyez sur F1 F3 pour s lectionner un ensemble de r
26. Servez vous exclusivement du cordon d alimenta tion fourni N utilisez jamais le cordon d alimenta tion fourni avec un autre appareil Evitez de tordre ou de plier excessivement le cordon d alimentation ainsi que de placer des objets lourds dessus Vous risquez de l endommager ce qui pro voquerait des courts circuits et couperait l alimenta tion de certains l ments Un cordon endommag peut provoquer une lectrocution ou un incendie des enceintes ou un casque d coute est en mesure de produire des signaux des niveaux qui pour raient endommager l ouie de facon irr versible Ne l utilisez donc pas trop longtemps volume lev ou inconfortable Si vous pensez avoir endommag votre ouie ou si vos oreilles bourdonnent arr tez imm diatement l coute et consultez un sp cialiste Cet appareil utilis seul ou avec un amplificateur et S Evitez que des objets mat riel inflammable pi ces de monnaie trombones ou des liquides eau limo nades etc ne p n trent l int rieur de ce produit AVERTISSEMENT PRUDENCE Coupez imm diatement l alimentation de l appareil Placez l appareil et l adaptateur de sorte leur d branchez le cordon d alimentation de la prise et A assurer une ventilation appropri e A ramenez l appareil chez votre revendeur au service iiiinessrrss apr s vente Roland le plus proche ou chez un distri buteur Roland agr vous en trouverez la liste la Le 109 es
27. ajepad e ap sep anb 15 np e ep 21NJISANO euuoq eun 159 95 al suep qiuodsip uols l ieu3 ap paid un p SNOA ZSAISS x 105 zepuaejuau snoA IS e sainsaw Sa Np uo1 3 s 2951 3X6 G ANS sn d ones ua IB 2pidei spin a z oA 6 G_L np sa Ans snjd ue IB 11 12 e qe sud eun v RE mam O 19 1S 99424 4 9 INO tu3o5Slul 12 5 1 L 9424 0981945 anbse gt 4 4 ei 61015 s lul 5u3 e ooo 8 SUOIXOUUO Sal J n12 JJ p puejoH Sal sno ep uoneyueuure zedno aj zs senbueudued saine sai so sed au mod 3e JUaWAaUUO UOJsAp 1no1 19 1A9 ANG x 5911192 So 19 ZOYIURIG uen 5 Sal n12 JJ Saude 6 01 9 ANS u z B 1 L HA 5 5 snoA 15 LL HA Bl enbeup e saaijejas
28. fond il est impossible de tendre la peau de facon r guli re ce qui peut entrainer des probl mes de d clen L ger chement cart Anneau Boulon d accordage Rondelle 3 Utilisez ensuite la cl pour serrer chaque tirant de deux tours Serrez les tirant en suivant l ordre indiqu dans l illustra tion suivante Roland 5 2 Tendez la peau de facon r guli re et testez en la r ponse comme vous le feriez sur un tambour acoustique 19 20 2 Jeu S lectionner un kit de batterie Un kit de batterie ou drum kit est un ensemble de sons et de r glages pour chaque pad et p dale plus un effet d ambiance Drum Kit 99 Drum Kit 1 R glages de pads KICK SNARE R glages Instrument Instrument EDIT R glages Mixer Volume Pan Ambience Send Level R glages MIDI R glages Ambience ON OFF Room Type Wall Type etc R glages d galisation Activ coup r glages du grave et l aigu Param tres globaux du kit de batterie Volume Nom du kit de batterie S lectionner un kit de batterie l Appuyez sur KIT Le bouton KIT s allume et la page DRUM KIT appara t Page DRUM KIT s agit de la page principale du TD 9 Elle apparait quand vous appuyez sur KIT A Num
29. Ecran II affiche le nom du kit de batterie Drum Kit en mode de jeu normal Si vous s lectionnez le mode Edit Song etc divers affichages graphiques et textes apparaissent Commande VOLUME D termine le niveau de sortie des prises OUTPUT et PHO NES Bouton QUICK REC permet d enregistrer ce que vous jouez Bouton QUICK PLAY reproduit ce que vous avez enregistr Bouton MUTE Lors de la reproduction d un morceau utilisez ce bouton pour couper Mute la partie de batterie G 13 14 m 15 16 m 17 x 18 10 TRIGGER INPUT eeg THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS 1 THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE AND 2 THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS MEETS ALL REQUIREMENTS OF THE CANADIAN INTERFERENCE CAUSING EQUIPMENT REGULATIONS CET APPAREIL NUM RIQUE DE LA CLASSE B RESPECTE TOUTES LES EXIGENCES DU REGLEMENT SUR LE MATERIEL BROUILLEUR DU CANADA MODEL TD 9 Roland Corporation SER NO MADE IN CHINA 24 ee y C Ges Bouton SONG Ce bouton permet de reproduire un morceau ou d acc der aux param tres de morceau La page SONG apparait Bouton RI Ce bouton lance
30. La partie en caoutchouc de la surface de frappe est trait e par un agent pr servateur pour conserver ses performances Avec le passage du temps cet agent pr servateur peut apparaitre la surface sous forme de tache blanche ou r v ler comment les pads ont t frapp s durant les tests Cela n affecte nullement les performances ou les fonctions du produit que vous pouvez utiliser en toute confiance Une utilisation intensive peut entrainer une d coloration du pad sans que cela n affecte son fonctionnement e Tous les noms de produits mentionn s dans ce document sont des marques commerciales ou d pos es appartenant leurs d tenteurs respectifs Copyright 2010 ROLAND CORPORATION Tous droits r serv s Toute reproduction int grale ou partielle de cette publication est interdite sous quelque forme que ce soit sans l autorisation crite de ROLAND CORPORATION Roland V Drums et V CYMBALS sont des marques d pos es de Roland Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays Prise en main Contenu de l emballage CY 12C CY 13R Ride e Pad de cymbale CY 13R Ecrou papillon CD Prise BOW EDGE OUTPUT e Rondelle en feutre es Corps Bord e Butoir EA La CY 12C n a pas de prise BOW BELL OUTPUT e Cable de connexion st r o x2 Diam tre 12 e Bride A a 7 Mode d emploi document Caract ristiques principales CY 12C Crash CY 13R Ride e Pad de cymbale
31. F3 Dans ce manuel KIT F2 FUNC signifie qu il faut appuyer sur le bouton KIT puis sur le bouton F2 dans cet exemple l indication FUNC apparait au dessus du bouton 2 o 9 Les boutons et d sign s par dans ce mode d emploi et la molette de r glage la molette permettent d diter des r glages Si ce manuel vous demande d utiliser vous pouvez ga lement vous servir de la molette Ces deux m thodes ont les caract ristiques suivantes La valeur augmente avec chaque pression sur et dimi nue avec chaque pression sur Cette m thode se pr te bien aux r glages pr cis Pour un param tre activer couper une pression sur active le param tre et une pression sur le coupe Acc l ration Pour acc l rer l augmentation de la valeur maintenez enfonc et appuyez sur Pour acc l rer la diminution maintenez enfonc et appuyez sur Si vous appuyez sur en maintenant SHIFT enfonc la valeur change par plus grandes unit s Molette de r glage Cette molette permet d effectuer rapidement des changements de valeur importants Elle est pratique pour les param tres ayant une vaste plage de r glage Si vous maintenez SHIFT enfonc tout en actionnant la molette le changement de la valeur est acc l r 14 Op rations l mentaires sur le TD 9 R gler le tempo du m tronome ou Fonct
32. SFX JazzHop Ambient Drum n Bass Tech HOUSE Jazz Contemporary 70 sHard Soulful 60 s 70 s Metal Progressive NewWave Synth Solid FUNK Prog ROCK Dark METAL DigiDrum Ska GATE 80 s Dance Latin Percussion Horizon 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 Nom V Tour Studio CoolJazz Double BASS Compact 18 Kick Acoustic House LatinPerc Ambient ChillOut Junk INDUSTRIAL TightHit 2ndHi Hat Brushes Ballad Reverb Big Rock Stadium Modern JAZZ JazzyBop Sizzle Fusion Alterna Rock Punk Blast Mixture Groove Vintage 30 s A0 s 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 Nom JazzFunk 90 sRock 80 sRock 70 sRock Dry Pop Lo Fi FunkyDry NewDisco TripHop HipHop OldSchool Drum nBs Break BEAT Nu Jazz BrokenBeat Abstract Gimmick BreakBeat Minimal HOUSE Reggae Timbale Latin FootClave World1 Cajon Djembe World2 Tabla Baya 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 Nom Samba Batucada Symphony OrchHits SteelDrm CMajorScale Trancy Electron Electronica EleDrums ClassicElec TR 808 TR 909 Voices HumanBeatBox User Kit User Kit User Kit User Kit User Kit User Kit Us
33. chaque num ro de note transmis au TD 9 d clenche l instrument du pad assign ce num ro de note 32 3 Accompagner un morceau Accompagner des morceaux internes ou sur cl USB Le TD 9 contient 50 morceaux de styles tr s divers Vous pouvez les accompagner en jouant avec le TD 9 Vous pouvez galement jouer sur le TD 9 en accompagnant des morceaux fichiers audio sauvegard s sur cl USB disponible en option Profil de la fonction Song Les morceaux internes sont constitu s d une partie de batterie de percussion de basse et d autres instruments Chaque partie peut tre coup e individuellement Vous pouvez r gler le tempo de ces morceaux est impossible de ne couper que la partie de basse Morceau Autres instruments Copyright sur les morceaux Les morceaux contenus dans ce produit sont des enregistrements prot g s par un copyright Par la pr sente Roland donne aux acqu reurs de ce produit la permission d utiliser les enregistrements contenus dans ce produit pour la cr ation et l enregistrement d oeuvres musicales originales condition que les enregistrements contenus dans ce produit ne soient pas chantillonn s t l charg s ou r enregistr s de toute mani re que ce soit en tout ou en partie
34. ee 0 16 Maple 4 16 s pe m 0 Custom HH 127 Maple TS 100 CENTER fo fion foto Custom HHE 100 CENTER o 100 o 80 iZ MapieT2 100 CENTER o 100 0 9 Custom HH 100 CENTER o 100 fo 0 12 T2R_ 100 100 0 0 10Maple TT 100 CENTER 0 10 0 0 1e Fast CrBw 100 o 100 0 0 10 Maple TIR 100 CENTER o 100 0 0 20 100 CENTER 0 100 0 0 18 100 CENTER 0 100 fo 0 20 CustomRdB 100 0 0 Tambourinei 100 CENTER 0 100 0 9 16 Fast CrE 100 lo o 27 m a mm 18 PowerCrBw 100 CENTER 0 14 Maple T3R Km ea 0 e Eod MA Bongo Hi 100 CENTER 0 0 Bongo Lo Km CENTER 100 0 EE CongaSlap 100 CENTER 0 100 jo 0 Conga CENTER o 100 0 O TimbaleHi 100 ENTER o 100 jo to TimbaleLo 100 CENTER o 10 o fo AgogoHi ID CENTER o 10 0 To AgogoLo 100 o 100 jo 0 Cabasa 100 CENTER O moo jo jo Maracas 100 CENTER o 100 jo jo WhistieShort 100 CENTER 0 100 o 9 Whistle 10 CENTER 0 10 0 9 Guiro Short 100 CENTER o 10 0 fo Guiro Long 100 CENTER 100 0 caves froo Joss o WoodBiockHi 100 CENTER o 100 0 0 WoodBlock Lo CENTER o 100 jo fo Cuica Hi ELI cu LE m Cuica Lo 100 CENTER TriangICl Op Km CENTER 100 EE Shaker 100 0 10 0 jo Sleighbell 100 CENTER 0 100 0 o BellTree 100 CENTER 0 100 0 9 Castanet 100 CENTE
35. rem dier en suivant les instructions donn es ici Message Messages d erreur relatifs au MIDI Un c ble MIDI est d connect ou la communi cation avec l appareil MIDI externe a t inter rompue MIDI Offline MIDI Com Error Le syst me interne connait un probl me Assurez vous que les c bles MIDI pas t d branch s ou abim s Contactez votre revendeur ou le centre de maintenance Roland le plus proche Trop de messages MIDI sont arriv s simultan ment et n ont pas pu tre trait s correctement Receive buffer full V rifiez que l appareil MIDI externe est correc tement branch Si le probl me persiste r duisez le volume des donn es MIDI transmi ses au TD 9 Le TD 9 tentait de transmettre un volume de donn es trop important via MIDI OUT Transmit buffer full Messages d erreur relatifs la cl USB R duisez la quantit de donn es transmises Branchez la cl USB la prise pour cl USB Effacez les donn es superflues USB memory not Ready Aucune cl USB n est branch e No file Les donn es demand es n existent pas sur la cl USB USB Memory Full gt disponible sur la cl USB est insuffi Broken Data Les donn es sauvegard es sont endommag es g g Decrease the number of La vitesse d acc s la cl USB ralentit parce wav files que le nombre de fichiers a augment Check USB memo
36. 24 Charleston ouvert 24 7 13 34 35 57 CLICK TEMPO 13 40 Contraste de l cran 15 Copier EIER EE 30 Insfrumen 31 Copy EE 30 31 GEO Play 40 i aa angan aana aa a a 13 CRESS SICK EE 22 23 49 Curseur d cran 14 Qa RR TN 47 Cymbal an ek 26 D BCIN RE 13 RE 2 55 Default Trig Setting 2 AS EE 29 57 58 Delete Beet 60 DRUM RC 3 22 Effacer QUICK REG T 60 SE SE 28 SUE E 28 Etouffement 24 GE 13 EXTERNAL SONG 35 F Factory 61 Fichiers audio 34 35 Wie Ban EE 26 Formater GU 61 Frappe sur le bord 23 24 Frappe sur le corps 23 24 Frappe sur le d me 23 G COUPE Su u a 25 H Head Tuning 25 26 HH Closed Bow 32 HH Closed Edge 32 HH Compatibility 54 HH Note Border 54 HH Open Bow 32 HH Open Edge ER USP SOEN sas a eu dut 32 IG laa no anu uu usss 28 High OCU EEN
37. 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 Nom Timbale Hi Timbale Rim Timbale Lo TimbalePaila Cajon Open Cajon Slap Cajon Bass Cowbell Cowbell Tip Cowbell2 Cowbell3 Claves Maracas Shaker SmallShaker Tambourine Tambourine2 Tambourine3 Guiro Long Guiro Short RainStick VibraSlap Quijada Cabasa Surdo Open Surdo Mute Surdol Mt Op PandeiroThmb PandeiroSlap PandeiroJng RepiniqueM O RepiniqueRim Agogo Hi Agogo Lo Whistle WhistleShort Caxixi Cuica Hi Cuica Lo Djembe Djembe Slap Djembe Bass MetalCrasher No 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 Nom AfricoJingle Bendir PotDrum PotDrum Mute Tabla Na Tabla Te Tabla Ti Tabla Tin Tabla Tun Baya Ge Baya Gin Baya Ka Baya Slide Sagat Mt Op TempleBell TempleBlock Taiko Wa Daiko ConcertBD ConcertBD Mt Timpani G Timpani C HandCymbal HandCym Mute Castanet WoodBlock Hi WoodBlock Lo Triangle TrianglCI Op Crotale BellTree Sleighbell TreeChimes TinyGong Gong SteelDrum Glockenspiel Kalimba Marimba Vibraphone 808Cowbell 808Cowbell2 808Maracas Instruments sons de batterie 486 808Claves 487 808Conga 488 78Cowbell 489 78Guiro 490 78Maracas 491 78Tambourine 492 78Bongo 493 78Claves SOUND EFFECT 494 Sticks 495 Click 496
38. Cymbal Size Sustain Autres Pitch Decay Types d effets Ambience 9 Types Egaliseur 2 bandes Param tres Ambience Room Type Room Size Wall Type Mic Position Room Shape Parametres Mixer Volume Pan Set de percussion 1 Morceau Morceaux internes 50 Parties 4 Fonctions de reproduction One shot Loop Repeat Tempo 20 300 Quick Rec R solution 480 pas par noire M thode d enregistrement temps r el Capacit de m moire Environ 32 000 notes Format de fichiers Fichier audio WAV MP3 Ecran LCD graphique de 64 x 128 points r tro clair Prises Prise Trigger Input DB 25 type Kick Snare Tom Tom2 Tom3 Hi Hat Crash1 Ride Ride Bell Hi Hat Control Prises Trigger Input suppl mentaires 2 CRASH2 AUX Jack st r o 6 35mm Prises OUTPUT MONO Jack st r o 6 35mm Prise PHONES Jack st r o 6 35mm Prise MIX IN Mini jack st r o Prises MIDI IN OUT THRU Prise USB pour cl USB Imp dance de sortie 1 0 ko Alimentation Adaptateur DC 9 V Consommation 500 mA Dimensions 160 L x 88 5 x 259 5 mm Poids 850g sans adaptateur Accessoires Mode d emploi Guide rapide Adaptateur 5 10 C ble de connexion sp cial Vis papillon M5 x 10 x 2 Plaque de montage du module Options Pads S rie PD s rie PDX Cymbales S rie CY D clencheurs
39. HH TD 9 KIK HHC Lisa Si certains cdbles ne sont pos branch s un pad effectuez les r glages suivants pour les pads non connect s afin d viter tout probl me R glez le param tre Group de l instrument sur OFF 25 Dans les r glages MIDI du pad r glez le param tre NOTE NUMBER sur OFF p 32 Si vous utilisez d autres cymbales que CY 13R ou CY 15R il est inutile de brancher le c ble RDB au pad de cymbale Laissez le capuchon sur la fiche du c ble RDB et fixez la au stand pour qu elle ne vous d range pas quand vous jouez 16 Connexion mat riel audio Roland PERCUSSION SOUND MODULE TD 9 Baladeur audio etc CRASH 2 TRIGGER IN lt E m AUX N amp GO OUT THRU Mini jack st r o L MONO N OUTPUT KIT 006 USE ROLAND PSB 1U ADAPTOR ONLY PHONES Adaptateur secteur Jack 6 35mm st r o Enceintes actives etc gt e eg Cordon T moin d alimentation gt Cha ne hifi etc Casque st r o Prise secteur 1 Mettez tout le mat riel hors tension pour effectuer les Le t moin s allume quand vous branchez l adaptateur connexions une prise secteur NOTE Pour viter toute coupure de l alimentation du TD 9 par un Pour viter tout dysfonctionnement et pour ne pas en
40. Sa 19 SO L Gd 211212 255162 e 29 14 e2ueJeq ua no12 291195 LL HA 9I au inb 123149 159 6 41 21 ajjanbe uonisod suep lqiuodsip ap paid un z si nn Xe 113 uueIq WW0 0 9 n uueIq e ap gt 9 XnalBuods 2105 I Inoyeq ne soddo 9102 LNO TOYLNOD 91105 ap gt ei pe 99195 Zasse 159 ajequuAd I I l maneg soddo 2192 Np puejoy 19qe7 gt A J sayin np sn 7 D I ie e I I UIZ ap eun pue s 1 uoneusniir a WWO SEL e Jnaisadns un uojas pueys np spaid sa sed z 14e3 N x 911812 assie gt ej ap seag EB SIA sajequiA gt ep spoid 9 gt 51 1 sajequiA gt suonexy 591 29223 5 np 9 9109 9 SLA 7911 19 gt sped lt 9 assied seiq np ana ap oAnoJ as uo
41. TRIANGLE TAMBOURINE MARACAS CABASA Volume 0 100 Volume du son de metronome Pan L15 CENTER R15 Position st r o du son Changer la m trique TIME SIGNATURE TIME SIGHATURE Time Sishature Interual 5 Count In Play Buick Click TEMPO IHBT Param tre R glage Description Num rateur 0 15 D nominateur 2 4 8 16 Avec le num rateur O il n y a pas d accentuation du premier temps Time Signature M trique du m tronome 1 2 blanche 3 8 noire point e interval 1 4 noire Intervalle du 1 8 croche m tronome 1 12 triolet de croches 1 16 double croche Nombre de Count In GA mesures de 1 MEAS une mesure M 2 MEAS deux mesures d P ant le morcequ Quick Rec M tronome Click activ coup pour QUICK REC Avec le r glage le m tronome est toujours activ pour la fonction QUICK REC 40 Enregistrement et reproduction qu vol QUICK REC QUICK PLAY Le TD 9 dispose d une fonction Quick Rec permettant d enre gistrer facilement ce que vous jouez ainsi que d une fonction Enregistrer votre jeu avec un morceau Quick Play reproduisant imm diatement votre enregistrement EE de sou L enregistrement puis l coute de votre jeu constitue un excellent 9 P SE l enregistrement outil d apprentissage Nombre maximum de notes de l enregistrement environ 32 000 notes 1 Le nombre de notes que vous
42. ce que l enfant puisse respecter les cautions n cessaires au maniement de ce produit Prot gez ce produit contre tout coup ou impact important Ne le laissez pas tomber 9090000909000909090090909900099000099900009909000990000990009900090999000090000909900009900090900090090000999909090009099999 vitez que les cordons d alimentation et les c bles ne s em m lent De plus tous les cordons et cables doivent tre plac s hors de port e des enfants Ne montez jamais sur ce produit et vitez d y d poser des objets lourds Si vous devez retirer le boulon du butoir gardez le en lieu s r et hors de port e des enfants pour viter que ces der niers ne l avalent accidentellement Remarques importantes Emplacement N exposez pas ce produit directement au soleil ne le laissez pas pr s d appareils irradiant de la chaleur dans un v hicule ferm ou dans un endroit le soumettant des temp ratures extr mes Une chaleur exces sive peut d former ou d colorer l instrument Lors de variations de temp rature et ou d humidit suite un change ment d endroit p ex de la condensation peut se former dans reil ce qui peut tre source de dysfonctionnement ou de panne Avant d utiliser le produit attendez quelques heures pour que la condensa tion s vapore Ne laissez pas trainer longtemps du caoutchouc du vinyle ou des mati res similaires sur ce produit Cela risque de d colorer ou d abi
43. tre enregistr s RECORD HG Pour arr ter l enregistrement appuyez sur le bouton QUICK REC il s teint Si vous atteignez le temps d enregistrement maximum l enregistrement s arr te automatiquement L enregistrement d marre en m me temps que le morceau Si Count In Play p 40 est r gl sur IMEAS ou 2MEAS l enregistrement d bute apr s un d compte d une ou deux mesures par le m tronome La page suivante apparait SONG ap Alterna Rock MEAS H jJ GUICK REC HOW RECORDING Les donn es enregistr es au pr alable sont effac es quand un nouvel enregistrement d marre Jouez en accompagnant le morceau Pour arr ter l enregistrement appuyez sur gt H Si vous atteignez le temps d enregistrement maximum l enregistrement s arr te automatiquement Vous pouvez sauvegarder vos enregistrements sur cl USB Pour en savoir plus voyez Sauvegarder des donn es enregistr es avec Quick Rec p 57 41 Enregistrement et reproduction qu vol QUICK REC QUICK PLAY Reproduction 1 Appuyez sur QUICK PLAY le bouton s allume La page QUICK PLAY et la reproduction com mence GUICK PLAY HOW PLAY IMG Les boutons de curseur correspondent aux fonctions de reproduction suivantes Bou Fonction fon A Retourne au d but de l enregistrement Interrompt la reproduction de l enregistre ment v Un n
44. 19 sjuejus sep ap 5109 19 105 Ua 5 2 249 suo noq sap SIA sap UOJ Sap snoJ22 sep ZaAa Ua SNOAIS spanoj s fqo sap Jasodap Ap zai IA ad ns 2 sjuejue sep ap 5109 sadejd 1u AIOp S qe2 SUOPJOD Sa SNO snid aq au 591 suopJo Sa anb 33N3qnud sed 2 1 N dno no 1Inpoid 22 e ap suonne aud S9 1912995 1 assind 1ueJu nb 22 enbsnf qesu dsipui 159 a2uasadd sjuejua saunafap e sluswauuonduojsAp s nne p no s uued sap SYND uno sep Jasned 85 22 ep 239 sapeuoul s pinbi sap no seuoquuoA sep e 5 s1 qo sap siefqo sap anb 22 ans np jueus uo s1lu ldi2 1 ap sed 2 1N3W3sslLu3Av asrid et ap D uopioo anb 81 eod u one3 ajoquiAs np sed a sueq apse suep nu luo gt gt nbrpur jsa yey
45. 95 ap sjueJn sa sanbeq se abeuas apan gt aun 21pe2 np 21105 au e6e o q 95 501 58 np squeJn Sa 2 nbsio1 need ap ne inayded E gt 1112552 115 AISS 2X uoissaJd eun sed 2 made 9 2 snoa sed 159 puenb ej ins snoA 15 need 29394 4 s puo1 59 sno ze3uoulgq 71 neeuuy uoneuuoju eed ej e 2151 neauuy anade e 2 Ue SNOA puejoy snjd puejoy 5 1 1 a Ze32e3u0 xnead ap x uoisua1 e ap un p ue Jed anpueisip 21591 need aBesn lt 01 4 lt 8 ped need ep uoisu e 2 x S0L Qd ped np S8 qd ped np sjueuis 3 ALON V se e suep z 52e duu t 32e duu 1 Jasn s Jed yuy need e7 ap
46. AMBIENCE SENDE KICK les boutons ou la molette 2229 Plage r glage 0 100 7 Appuyez plusieurs fois sur le bouton EXIT ou une NET fois sur le bouton KIT pour retourner la page DRUM KIT 4 Frappez le pad voulu ou utilisez lt gt pour s lectionner un pad 28 Cr er un kit de batterie Nommer un kit de batterie Vous pouvez donner un nom comprenant jusqu 12 caract res au kit de batterie En outre vous pouvez ajouter un commentaire qualificatif de 16 caract res sous le nom peut indiquer le morceau la date le style etc 1 Appuyez sur KIT F2 FUNC La page FUNCTION apparait MAME 2 Appuyez sur F1 NAME La page DRUM KIT NAME appara t DRUM 3 Utilisez Y pour amener le curseur sur la ligne un 4 Amenez le curseur sur le caract re changer avec lt gt 5 Utilisez la molette ou les boutons pour changer de caract re Boutons de fonction Fonction Explication Ins re un caract re l endroit indiqu par le curseur et d place les caract res suivants vers la droite F1 INSERT Efface le caract re indiqu par le cur seur et d place les caract res suivants vers la gauche F2 DELETE Change le type de caract re l emplacement du curseur majuscu les minuscules ou chiffres et symbo les F3 CHAR 6 Appuyez plusieurs
47. ANOLA 051 J IOA al suep 1914 IS uo 3 s e Ze oA uojsapieu np 159 np 9116 x s s 2 jj u inb ped np eun 3nad npisse uonesinn un ALON V ep d ap e soddo paid 2102 np S uols lueu2 np anb snoa puenO x ALON V uolsu 1935 sed uauauuad ou speid uol1s ueu2 np paid aj ue 1105521 np uolsua ej 77 591 ua puq Zauawey 591462 xne n f zessie1 LL HA 9I sn d ej uonesues e o4n20Jd wwe ep un s 1uouos sap zueu sjuaureuuonpuojs p sap ep enbsu don no 310239 un n f anod 6 1 assind enb 1u uu ssi 6 191 2 el INO un np uoj ided 291 Jas sind ans In 1de2 np ajesjUad aed 5914982 So 2 4 uon2aJip HA
48. CY 12C Taille 13 33cm Capteurs 3 corps d me bord Too pio M BELL OUTPUT rises BOW EDGE OUTPUT Rondelle en feutre s Dimensions 331 L x 331 P x 48 H mm e Butoir EA Poids 1 1kg e Cable de connexion st r o Mode d emploi Ecrou papillon Rondelle en feutre Butoir Cable de connexion st r o x2 Bride Pied de cymbale s rie MDY Pi ces pour cymbale CYM 10 Accessoires e Bride Options e Mode d emploi ce document Nom des l ments d Gen Capteurs 2 corps bord CY 1 3 R Prises BOW EDGE OUTPUT Dimensions 305 L x 305 P x 45 H mm Prise BOW EDGE OUTPUT Poids 940g Mode d emploi Ecrou papillon Rondelle en feutre Accessoires Butoir Cable de connexion st r o Bride gt Ontions Pied de cymbale s rie MDY P Pi ces pour cymbale CYM 10 En vue d am liorer le produit ses caract ristiques tech D e lt SES niques et ou son aspect peuvent tre modifi s sans avis oda Prise BELL OUTPUT pr alable Diam tre 13 Le pad CY 13R ne d tecte pas la position de frappe Si vous utilisez un module de percussion qui reconnait les signaux de la position de frappe vous devez r glez Position Ctrl de la cymbale ride sur Off Pour savoir comment effectuer ce r glage voyez le mode d emploi du module Effectuer les r glages ontage sur le pied Connexion au module de 1 Utilisez une cl de serrage disponible dans le per
49. DZL AD ped np aens ped dens 5 48 gt 591 Joxi4 ped np dejuns YEL AD ped slu us l 3 DZL AD ped np s1u uus 3 HEL AD BI use15 DZ L AD SAI B gt ue 2 2 np Ans 5 9 5 al Ze3jnsuo gt 9 5 z 3e duu t asn 159 ynoe2 15 1e1 ns 1 9 uinpoid sed eu 51095 se 51045 sap zenof snoA nbe 9210 19 3u nb 1J e uo s zuenean lnsn e enefns 159 ep ue jnede np aiij iqis Uas e Ja aye ajueique ap un nb enbijdxe 9 8 e ep a s3ueuie e sap ejenbope gt eun Ei neod snos sanyis 55 2 Jno3de 9 105 AISS 2X uolssaid eun sed ze JexeN Jnai3de zenbsu snos anpua sed 13s u puenb need ins z dde1J snoA 15 Besn 9 Xad 8 ped ap uolsua 291 2 ALON V 9 np uo noq
50. EB TTA ae EH UL Pte TE AY ERA Pali EKUA BEES E SEIS ELI MERI BH n n UH AP IEEE PIS B ARTE AN AE MATAH EA DONS FE JG 6 Pinta eA eM W Ju lt W Shag ETARE Wa SE BAP AC Uta AC d Sp BREE TR 1 Pb Cr VD x O O _ 9c A SA H dr RTE A ERE SJ T11363 2006 PRENE BER F o A GEHE SJ T11363 2006 D Eg DIN EEN KD 9 Pad de grosse caisse Roland Mode d emploi Ili 5 1 0 1 7 6 1 9 1 Avant d utiliser ce produit veuillez lire attentivement les sections Consignes de s curit ci dessous et Remarques importantes p 3 Elles contiennent des informations importantes pour l utilisation correcte de ce produit En outre pour ma triser correctement chaque fonction de votre nouvelle acquisition veuillez lire enti rement le mode d emploi Conservez ensuite le mode d emploi port e de main pour toute r f rence ult rieure CONSIGNES DE SECURIT INSTRUCTIONS POUR LA PREVENTION D INCENDIE CHOC LECTRIQUE OU BLESSURE A propos des symboles Avertissement et 4 Pr caution Sert aux instructions destin es alerter A l utilisateur d un risque mortel ou de AVERTISSEMENT b
51. FA eg d BH TEED AA CUR TER e G R poe cei 1 x S eram mug x o x AR PBDE __ 0o _ me ewe x 9 RAA UE NZ E PUITS BUMP J S EE SJ T11363 2006 PRAEAN HJ PR F o Xi RAA i MI RR IP AE BARRE SJ T11363 2006 e DW mp ERA ZA Pour la Californie Proposition 65 WARNING This product contains chemicals known to cause cancer birth defects and other reproductive harm including lead
52. M 65 IR 09Wood K 104 FatBr S 143 BreakBeat 5 182 14 Custom 2 27 Thin K 66 909 K 105 FatBr SR X 144 House S 183 14 CustomT2R 28 Coated K 67 K 106 Heavy 5 145 Garage S 184 16 Custom 29 Coated K M 68 ElecBend K 146 HouseDpn 5 185 16 CustomT3R 30 24 Solid 69 Elephant 108 Dirty 5 147 Clap 5 186 18 Custom 31 24 SolidK M 70 Gabba K 109 ea 148 Punch 5 187 18 CustomTAR 32 18 Buzz K 71 K 110 Brush 5 149 Radio S 188 12 Coated TI 33 18 Maple K SNARE 111 Brush SR X 150 NoisyXStickS 189 12 CoatedTIR 34 18 MapleK M 72 Custom S 112 Copper 5 151 DenseClick S 190 14 Coated T2 35 18 Floorl K 73 CusomSR X 113 SR X 52 Gare S 191 14 CoatedT2R 36 Muted K 74 VintMaple S 114 Reggae 5 153 Reverse S 192 16 Coated T3 37 22 75 VintMaple SR X 115 Reggae SR X 154 Industrial S 193 16 CoatedT3R KICK OTHER 76 SolidMaple S 116 CrossStick 155 Voice S 194 18 Coated T4 38 Tight K 77 SolidMapleSR x 117 CrossStick2 156 TR808 S 195 18 CoatedTAR 67 Instruments sons de batterie No No Nom No Nom 196 Beech T1 239 Brush TA 280 TR909 TI 320 16 Dark CrE 360 22 Clean RdB 197 Beech T2 240 10 PluggedT1 281 TR909 T2 321 18 Dark CrBw 361 20 Rd 198 T3 241 12 PluggedT2 282 1 909 322 18 Dark CrE 362 20 BrightRdE 199 T4 242 13 PluggedT3 283 909 TA 323 1
53. MIDI R glages pour une expressivit d une grande pr cision F2 CTRL MIDI CONTROL Pedal CC HH Ca mratibilitu GL OEOL Param tre PedalCC HH Compatibility HH Note Border 54 TDa TDz MIDI CONTROL Pedal Cc FOOT gt HH Ca mratibilg HH Border GLOBAL R glage Description MODULATION 1 4 GENERALI 16 TD 9 TD 20 EXTERNAL 0 127 Commande de contr le MIDI pour la transmission r ception de l intensit laquelle la p dale de charleston est actionn e R glage pour les messages MIDI transmis lorsque vous pilotez un module MIDI externe avec le TD 9 et les pads TD9 TD20 Choisissez ce r glage si vous utilisez uniquement le TD 9 et les pads ou si vous utilisez un module de la s rie TD comme le TD 9 ou le TD 20 comme module MIDI Des messages MIDI propres la s rie TD sont transmis EXTERNAL Optez pour r glage si vous utilisez un module MIDI externe n appartenant pas la s rie TD Si vous choisissez ce r glage l cran affiche HH Note Border Ce r glage permet de transmettre des messages MIDI appropri s au module MIDI utilis Le num ro de note transmis lorsque vous frappez le charleston change en fonction de la pression exerc e sur la p dale le param tre HH Border vous permet de d terminer la position de la p dale laquelle le num ro de note passe du charleston ouvert au charleston ferm En v rifia
54. R glages MIDI R glage Description OFF ON OFF ON Active coupe le pilotage local Cette fonction est n cessaire pour piloter les sons d un module externe et ou enregistrer votre jeu sur un s quenceur MIDI externe SANS utiliser les sons internes du TD 9 Dans ce cas coupez la fonction Local Control OFF Quand vous enregistrez utilisez les donn es de jeu du TD 9 sur un s quenceur externe r glez Local Control sur OFF et branchez la prise MIDI OUT du s quenceur la prise MIDI IN du TD 9 Les signaux des pads sont directement envoy s la prise MIDI OUT THRU Par d faut la fonction Local Control du TD 9 est activ e ON Si vous effectuez les connexions suivantes et enregistrez avec le param tre Local Control sur ON les notes sont renvoy es au TD 9 et ne sont pas produites convenablement D clenche ment Pad Local Control OFF G n rateur de sons interne Active coupe la fonction Soft Thru Cette section explique comment utiliser le Roland SPD 20 un contr leur MIDI avec les pads du TD 9 pour piloter les sons internes ainsi que ceux d un module externe Lorsque Soft Thru est sur ON les messages arrivant la prise MIDI IN sont galement retransmis via la prise MIDI OUT THRU OUT S quenceur MIDI Soft Thru ON Pad ou p dale MIDI OUT THRU N Module MIDI EEBE SPD 20 53 R glages
55. TekClick 497 Metro Click 498 Metro Bell 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 Pyon HI Q MetalNoise MetalPhase Superlow Clap Clap2 HouseClap BuzzClap NoizeClap MetalClap MetalSlap Snaps Snappin Scratch 1 Scratch2 Scratch3 Stamp Ratchet AirDrive Hammer Barrel TrashCan CoroCoro Bubbles Punch HeartBeat No 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 OFF 553 Nom AfroStomp CarDoor RandomProp Bomb Thunder Laser Martian Nantokal Hoo Mystery Chemistry OrchHit Maj OrchHit Min Reverse Bell Reverse Voco Voice Yeah Voice Ahhh Voice Haaa Voice Dat Voice Doot Voice Boom Voice Tun 808Clap 909Clap 7 8MBeat Sin 440Hz OFF 69 Instruments sons de batterie Remarques X Cross Stick Quand la fonction Cross Stick est activ e XSTICK ON il est possible d utiliser les techniques Rim Shot et Cross Stick sur le bord Instruments Kick M Quand vous jouez ces sons tr s fort le r sultat sera le m me que lorsqu on laisse le marteau contre la peau d une grosse caisse acoustique Instruments Snare Tom La derni re lettre de chaque nom d instrument indique s il s agit du son de peau head ou de bord rim Exemple 5 son de peau de la caisse claire snare SR son de bord r
56. Tempo 20 300 Le tempo original du morceau est affich entre parenth ses Vous pouvez changer le tempo du morceau cette page avec les boutons ou la molette Type LOOP Reproduction en boucle arriv e la fin du morceau elle recommence La reproduction se poursuit jusqu que vous appuyiez sur STOP Cette formule est pratique pour s exercer en accompagnant un morceau gt appara t dans le coin sup rieur droit de la page SONG pour les morceaux r gl s sur LOOP ONESHOT La reproduction s arr te la fin du morceau appara t dans le coin sup rieur droit de la page SONG pour les morceaux r gl s sur ONESHOT Song Volume 0 100 Volume du morceau Les r glages Song Volume et Type des fichiers audio sont sauvegard s sur cl USB si vous mettez le TD 9 hors tension alors que la cl USB est branch e ou si vous sauve gardez les donn es utilisateur 56 sur cl USB LOOP ONESHOT Mode de reproduction 3 du morceau Repeat Cette fonction vous permet de d finir un passage du morceau et de le reproduire en boucle Repeat La longueur minimum du passage est d une mesure pour les morceaux internes et d une seconde pour un fichier audio Choisissez le morceau reproduire et appuyez sur gt E gt E s allume et la reproduction du morceau com mence Pour indiquer le d but du passage mettre en bou cle app
57. appara t Appuyez sur F1 KIT Utilisez les boutons de curseur les boutons ou la molette pour s lectionner la source et la destina tion de la copie inn KIT AE 1 V Tour CUSER gt B 1 W Tour D Types de sources pour la copie PRESET Donn es d usine r glages ORIGINAUX Roland A USER Donn es utilisateur Backup USB Donn es sauvegard es sur cl USB en option Si vous optez pour Backup USB choisissez le num ro de la m moire source Source de la copie Destination de la copie Bouton d change n appara t que si la source choisie est USER a fonction d change EXCHNG vous permet de r a gencer vos donn es Si vous souhaitez r tablir les r glages d usine d un kit donn choisissez PRESET comme source 30 5 Appuyez sur F2 ou F3 F2 EXCHNG Le contenu de la source et celui de la destination sont chang s Il n appara t que si la source choisie est USER J F3 COPY Le contenu de la source remplace celui de la destination Une demande de confirmation apparait COPY KIT PRESET 1 W Tour CUSER 2 1 u Taour 1 to Execute Vous pouvez annuler l op ration en appuyant sur F1 CANCEL 6 Appuyez sur F3 EXEC pour effectuer la copie ou l change Attendez que l cran affiche Completed 7 Appuyez plusieurs fois sur le bouton EXIT ou une fois sur le bouton
58. arr te la reproduction d un morceau Boutons F1 F3 boutons de fonction La fonction de ces boutons varie selon la page d cran affich e La fonction pilot e par chaque bouton est affich e dans le bas de l cran Boutons de curseur 4 A v Ces boutons permettent de d placer le curseur l cran Ils servent aussi de boutons de fonction lors de la s lection d un pad ou de la reproduction d un morceau 12 11 12 13 14 15 16 Description du TD 9 Boutons Ces boutons permettent de changer de kit de batterie ou de modifier un r glage Une pression sur le bouton augmente la valeur et une pression sur le bouton la dimi nue Molette de r glage Cette molette a la m me fonction que les boutons et Utilisez la molette pour changer rapidement une valeur ou un kit de batterie Bouton SETUP Ce bouton donne acc s des param tres concernant tout le TD 9 comme les param tres MIDI Trigger sensibilit des pads etc Bouton EXIT Chaque pression sur ce bouton vous ram ne une page pr c dente Plusieurs pressions vous ram nent la page DRUM KIT Bouton SHIFT Utilis en combinaison avec d autres boutons Quand il est enfonc la fonction d autres boutons change Bouton CLICK TEMPO Lance le m tronome Si vous maintenez ce bouton et le bouton SHIFT enfonc s vous pouvez diter divers param tres du m tronome son et
59. capuchon que vous pourriez enlever ainsi que les vis papillon en lieu s r et hors de por t e des enfants pour viter que ces derniers ne les avalent accidentellement Remarques importantes Alimentation Ne branchez jamais ce produit une prise faisant partie d un circuit auquel vous avez branch un appareil contenant un inverseur frigo machine lessiver four micro ondes ou climatisation voire un moteur Selon la fa on dont est utilis l appareil lectrique les bruits secteur peuvent g n rer des dysfonctionnements ou des bruits parasites Si vous ne pouvez pas utiliser une prise secteur ind pendante utili sez un filtre secteur entre cet appareil et la prise secteur L adaptateur secteur d gage de la chaleur apr s plusieurs heures d utilisation C est un ph nom ne normal qui ne doit pas vous inqui ter Avant de connecter cet instrument d autres mettez les tous hors tension afin d viter les dysfonctionnements et ou d endommager les haut parleurs ou d autres appareils Emplacement L utilisation proximit d amplificateurs de puissance ou quipements contenant des transformateurs de forte puis sance peut tre source de bourdonnements Modifiez l orientation du produit ou loignez le de la source d interf rence Cet appareil peut interf rer dans la r ception radio ou t l vision Ne l utilisez pas proximit de tels appareils peut y avoir des interf rences si vous u
60. de grosse caisse S rie KD Charleston VH 11 P dale de pilotage du charleston FD 8 Stand S rie MDS Fixation pour cymbale S rie MDY Fixation de pad S rie MDH Capteurs pour batterie acoustique 1 RT 10S 10 Retour de batterie professionnel PM 10 PM 30 Accessoires pour V Drums DAP 3 Tapis V Drums TDM 20 TDM 10 En vue d am liorer le produit ses caract ristiques techniques et ou son aspect peuvent tre modifi s sans avis pr alable 73 9 m um um um Em mm Em mm mm mm EM mm mm EM mm mm mm m Drum Kit KIT Sud Sud CO SM EDIT MIXER KITVOL AMB EQ MIXER Inst Volume Kit Volume AMB SEND Pan KICK 194 E Locum ue SNARE See KIT 1 EDIT MIXER KITVOL XStick Volume L Volume A df Et Amb Send Level 2 E KEE TOM pae __ ___ 1l Ef Amb Send level 4 EX amp em E Gite Basa Amb Send Level HO Ge DRE TOM3 Head Amb Send Level KIT Fe E HI HAT Vol Amb Send Level SEI N ue Amb Send Level riu KIT EDIT KITVOL Pedol HH Volume CRASHI CRASH2 SEN Amb Send Level RIDE gt BELL ae MN H a d MA Send leve AUX
61. e 2151 e ZeJoAnoJ ue puejoy un 2 sn d Ze32e3uo s j Anou ap INOd x s l puo1 SURI 591 sno1 z luouu q J 119S 19195594 uolsu 1 e un p ue se suep Zade dWay 195 5 Jed need er ap sanbijuap 9591 juos SJUS13yIp SEI UN ja un 1uo o xdd 19 8 521 8 eun x apuq e 1911495 un suep nbnse d 1942020 ZeJesu jueujeuuonpuo uos 12 JJe u 2 enb sues ped np eun UN x ag ey ALON V zepug QN N pueys al 1u uu q z pug lq S A enbnsejd us 1942012 ed 25 1 eu 1Nd1NO 3903 NO8 9 0 LAdLNO 95 apuq aun 9 qe 9 KE LAdLNO 3993 NO8 9 2148 ne n f np zessie1 Dog Ba ees 105 YEL AD
62. ejd ue nead ap I aypeny ueup aape 1105 ap aun Is gt ue aj nod puejoy 21 U22 no puejoy 823110U 33122 2eJ z oA sn d Ze32e3u0 gt ep uolsu 1 Zajbay sed e sueq SEE PsN gt 1014110 95 un Ans SJOUS sap Zanof IS 53045 Sap 9210 e b u nb uJ e jns z 2e d puadap ap es siuunos aun 152 ap 2noy2 n0e2 27 in d ajjapuoy ambon eJpe neauue e s z xu sind slue11 Sa 115 s j puo1 Sa 295549 jns nead e za e d 1n 1de2 np 29198 neeuue un pb anbijdxa 0 L dd S8 Gd e ap man sap z no snoA SENGES de gt at sjuauig Sap puenb nesuue suoneiqiA sap snos SE
63. est pas affich pour Pad Type choisissez les r glages suivants Pad Type KD 8 Roland 52 13 12 V Cymbal Ride V Cymbal Crash Roland A AA YAA ANANA MAA 5 1 1 7 6 2 1 Mode d emploi Avant d utiliser ce produit veuillez lire attentivement les sections Consignes de s curit ci dessous et Remarques importantes p 3 Elles contiennent des informations importantes pour l utilisation correcte de ce produit En outre pour ma triser correctement chaque fonction de votre nouvelle acquisition veuillez lire enti rement le mode d emploi Conservez ensuite le mode d emploi port e de main pour toute r f rence ult rieure CONSIGNES DE SECURIT INSTRUCTIONS POUR LA PREVENTION D INCENDIE CHOC LECTRIQUE OU BLESSURE A propos des symboles Avertissement et 4 Pr caution Sert aux instructions destin es alerter AN l utilisateur d un risque mortel ou de AVERTISSEMENT blessure grave en cas d utilisation incorrecte de l unit Sert aux instructions destin es alerter l utilisateur d un risque de blessure ou de dommage mat riel en cas d emploi incorrect de l unit Les dommages mat riels r f rent PRUDENCE aux dommages ou autres effets n gatifs caus s au lieu d utilisation et tous ses l ments ainsi qu aux animaux domestiques A propos des symboles Le symbole N alerte l utilisateur d instructions importa
64. far inte kasseras tillsammans med hush llsavfall T m merkint ilmaisee ett tuote on EU maissa ker tt v erill n kotitalousj tteist kunkin alueen voimassa olevien m r ysten mukaisesti T ll merkinn ll varustettuja tuotteita ei saa h vitt kotitalousj tteiden mukana Ez a szimb lum azt jelenti hogy az Eur pai Uni ban ezt a term ket a h ztart si hullad kt l elk l n tve az adott r gi ban rv nyes szab lyoz s szerint kell gy jteni Az ezzel a szimb lummal ell tott term keket nem szabad a h ztart si hullad k k z dobni Symbol oznacza e zgodnie z regulacjami w odpowiednim regionie w krajach UE produktu nie nale y wyrzuca z odpadami domowymi Produkt w opatrzonych tym symbolem nie mo na utylizowa razem z odpadami domowymi Tento symbol ud v e v zem ch EU mus b t tento v robek sb r n odd len od dom c ho odpadu jak je ur eno pro ka d region V robky nesouc tento symbol se nesm vyhazovat spolu s dom c m odpadem Tento symbol vyjadruje e v krajin ch E sa mus zber tohto produktu vykon va oddelene od domov ho odpadu pod a nariaden platn ch v konkr tnej krajine Produkty s t mto symbolom sa nesm vyhadzova spolu s domov m odpadom See s mbol n itab et EL i maades tuleb see toode olempr gist eraldi koguda nii nagu on igas piirkonnas m ratletud Selle s mboliga m rgitud tooteid ei tohi ra visata koos olmepr giga is
65. fois sur le bouton EXIT ou une fois sur le bouton KIT pour retourner la page DRUM KIT Copier un kit de batterie ou un instrument Vous pouvez copier tout un kit de batterie ou un seul instrument R glages copi s Drum Kit R glages de pad R glages Instrument R glages Mixer R glages Ambience Equalizer R glages globaux de kit de batterie Kit de batterie Tous les r glages du kit de batterie sont copi s R glages copi s Param tres du kit de batterie R glages globaux du kit de batterie Volume nom du kit de batterie Ambience Activ coup environnement rev tement des murs profon deur etc Egaliseur Activ coup r glages de l aigu et du grave Param tres de pad R glages Instrument Instrument EDIT Mixer Volume Pan Niveaux d envoi l effet Ambience R glages MIDI Instrument La copie d un instrument ne copie que les param tres de pad les sons assign s au pad et au bord R glages copi s R glages Instrument Les r glages d effets et de mixage ne sont pas copi s NOTE Les donn es de la m moire de destination sont remplac es par les donn es copi es Soyez donc vigilant 29 Cr er un kit de batterie Copier un kit de batterie 1 Appuyez sur KIT F2 FUNC La page FUNCTION apparait FUNCT IOM lt gt HIDI m MN MAME COPY MIDI 2 Appuyez sur F2 COPY La page COPY
66. gt pour 1 Appuyez sur KIT F1 INST s lectionner un pad La page INST apparait 4 2 S lectionnez HEAD ou RIM avec v 2 Appuyez sur F2 MIXER Si vous appuyez sur F3 4 Utilisez Y pour s lectionner un param tre 5 Modifiez sa valeur avec la molette ou 6 Appuyez plusieurs fois sur le bouton EXIT ou une fois sur le bouton KIT pour retourner la page 3 Appuyez sur F1 F3 pour choisir un param tre DRUM KIT Ecran R glage Description VOLUME F1 VOLUME 2a1z HL VOLUME 0 100 Volume choque F2 L15 CTR R15 Position st r o de chaque pad KIT VOLUME F3 KITVOL Kit volume Volume globel du ki de bavi Pedal HH Volume Volume de la fermeture du charleston Wo nie T Threshold 90 XStick Volume 0 100 Volume du son cross stick D termine le seuil de dynamique XStick Threshold 0 127 auquel se produit la transition entre les sons cross stick et rim shot ouvert Pedal HH Volume 0 100 par la p dale Plus cette valeur est lev e plus il est facile de produire des sons cross stick Avec une valeur un jeu cross stick produit un son de rim shot ouvert Elev Avec une valeur tr s lev e le cross stick sonne parfois comme un rim shot Volume Son Rim Shot Son Cross Stick Faible Force de Douce Forte frappe Cross Stick Threshol
67. le TD 9 sous tension ll est impossible d effectuer les r glages correctement si le vis sg charleston touche le capteur de mouvement lors de la mise 261 sous tension r glage du d calage VH 3 Desserrez le papillon du tilter et laissez le charleston ___ IN reposer naturellement sur le capteur de mouvement OUVERT 4 Appuyez sur 1 TRIG La page TRIGGER TYPE appara t Amenez le curseur d cran sur Points de r glage 2 d calage VH S lectionnez VH11 avec les boutons ou la Si le son de charleston ferm est difficile obtenir tournez molette la vis de r glage du d calage VH en direction FERME Si le son de charleston ouvert est difficile obtenir tour nez la vis de r glage du d calage en direction OUVERT NOTE Si le son est coup quand vous frappez fort sur le charleston tournez la vis de r glage du d calage VH en direction OUVERT 10 R glez d autres param tres si n cessaire NOTE Si vous ne configurez pas correctement le VH 1 1 il risque de mal fonctionner Pour en savoir plus voyez le mode d emploi du VH 11 50 Si le tilter a t s par du charleston Si le tilter est s par du charleston par inadvertence proc dez comme suit pour les rassembler et attacher le tilter NOTE A cause de sa forme diff rente le tilter livr avec le srtand de charleston ne peut pas tre
68. le volume de pr coute Preview Velocity En maintenant SHIFT enfonc et en appuyant sur KIT vous pouvez jouer avec un instrument pour couter ses r glages Voici comment r gler le volume de la fonction Preview pr coute 1 Utilisez Y pour s lectionner Preview Velocity 2 Servez vous de la molette et des boutons pour r gler le volume de pr coute Plage de r glage 1 127 56 Utilisation d une cl USB F2 USB Autres r glages Utility Page USB UTILITY USE UTILITY 2 6 Z LOAD Sauvegarder des donn es sur cl USB SAVE Vous pouvez sauvegarder des donn es du TD 9 sur cl USB Donn es pouvant tre sauvegard es Donn es d archivage r glages du TD 9 kit de batterie et r glages de configuration Donn es de jeu enregistr es avec la fonction Quick Rec Sauvegarder des donn es d archivage 1 A la page USB UTILITY appuyez sur F1 SAVE La page UTILITY USB SAVE apparait UTILITY USE SAVE Appuyez sur F1 BACKUP La page SAVE BACKUP DATA apparait SAVE BACKUP DATA 1 BACKUP All Lata USE a PressCFi to Execute CANCEL Utilisez les boutons ou la molette pour choisir le num ro de m moire de destination Les m moires vides sont indiqu es par EMPTY Appuyez sur F3 SAVE L cran affiche une demande de confirmation SAVE B
69. mise sous tension Apr s la mise sous tension ne touchez PAS les pads ou les p dales tant que le nom de kit de batterie n apparait pas l cran voyez l illustration ci dessous Cela risquerait d entra ner des probl mes divers 4 Mettez l ampli ou le syst me audio sous tension 5 Tout en frappant un pad tournez progressivement la commande VOLUME vers la droite pour r gler le volume R glez le volume des p riph riques au niveau voulu Lorsque les connexions sont tablies p 17 mettez les appareils sous tension en respectant l ordre sp cifi Si vous Si vous n entendez rien V rifiez les points suivants Connexion des pads et p dales Le c ble est il correctement branch la prise TRIGGER INPUT Les c bles sontils correctement branch s chaque pad et p dale Avec un ampli ou une installation audio Les prises OUTPUT du TD 9 sontelles correctement reli es aux entr es de votre ampli syst me audio Les r glages de s lection d entr e et de volume sontils corrects sur l ampli le syst me audio Un des c bles de connexion poset il probl me La commande VOLUME est elle tourn e fond gauche Les r glages de s lection d entr e sont ils corrects sur l ampli ou le syst me audio Avez vous bien r gl le volume de l ampli ou du syst me audio Avec le casque Avez vous branch un casque la prise PHONES Mise hors tension 1 R glez le volume au m
70. noq e nb 22 91105 ap asing e LL HA CXM6 GL So z 65 u uoinog SIA zeuesseq 21np23014 e 291694 p SIA 91122 Z SS P lll2eA 15 a IS uojse ieu op yoddns a Jou ene p ulosaq sed 2 uonensnjji uuuuo2 pueis np UOID spaid sa 2 19 SHOIpUS y suo noq SIA Sa 291195590 71 e 5911055920 e suep es sajequiA gt sap anod s 1 x SJaAIp Sa Z XI4J uo jided no423 ap uo noq 9 29195 YEL AD PH DZ L A YSL 591 29 14 puegs 9 Z JUOW 10 dwa p POW lB SOL dd zx 5 epidej 6 G1 uois X lt 8 955122 HE L AD DZL AD use 6 Q 2ss1e2 ioJduiap POW N ajequiAd ap paid 1099 5 a 22 uonej eisurp pin5 W smaedape pow NI mod nod nod jequiA5 A ped 215 sjonueyw he gt 2 qe2 pug 9 suep qiuodsip 59122 ap ep d eun p 2 6 n O
71. pod npedpo po npinpord ojgoj Joqz es uoeurfeny A oz efrupe A oquis oyua uropedpo s njods yeaozeyAA pusou os oqui s ojuo ronosou Kxq01 A 8 Kpzey ou o of yel npedpo UPIIQS 3oq01 A q JA A 27 oqui s ojuo rurepedpo Z uro oqui s WA uoAuozijedo rurepedpo z 2eonz1AA zo eu npyinpojd qoefenj UOZ A rure oe n3o1 z orupo3z 27 ezoeuzo oqui amp g 9204 Yopey NY rsejre3zeu peqezs 193939U1191 eurunqoquirzs ozze zy Tan 012975 sezo Teqezs SOAUSAIS ze 1 e 129 ueqorun redoung ze Sou 122 25 e ZA euexnuir PES v nyjojsnieA 6981620 uoonpe upjuny 95 URRIN uo ojonj HUDIU eure p sueurures r 56195563 es ourumjsoq suor8 1 Jayus 1 eJAes e
72. pouvez enregistrer diminue est impossible d enregistrer un fichier audio se trouvant sur cl USB Appuyez sur QUICK REC QUICK REC s allume et la page QUICK REC s affiche si vous utilisez beaucoup la p dale du charleston iie Enregistrer et couter votre jeu SONG ap Alterna Rock MEAS H jJ GUICK REC HIT MUTE s allume aussi et la partie de batterie du morceau est automatiquement coup e Si Quick Rec Click p 40 est r gl sur ON CLICK s allume et le m tronome d marre Vous pouvez le couper en appuyant sur CLICK TEMPO le bouton s teint Commencez par s lectionner le kit de batterie pour l enregistrement l Appuyez sur QUICK REC QUICK REC s allume et la page QUICK REC s affiche Si vous appuyez sur QUICK REC durant la reproduction du morceau l enregistrement d bute imm diatement 2 Utilisez ou la molette pour r gler le tempo 3 Appuyez sur B GUICK REC HIT FAL d s Si Quick Rec Click p 40 est r gl sur ON CLICK TEMPO s allume et le m tronome d marre Vous pou vez le couper en appuyant sur CLICK TEMPO le bouton s teint Utilisez ou la molette pour r gler le tempo L enregistrement d marre d s que vous frappez un pad ou actionnez une p dale La page suivante appara t Les signaux re us via MIDI IN peuvent galement
73. ro du kit de batterie B Nom du kit de batterie C Commentaire style date etc H d signe une frappe sur la peau ou Head Shot p 23 et R d signe une frappe sur le bord ou Rim D Shot Si Preview 15 est activ H ou R appara t en fonction du pad s lectionn 2 Utilisez les boutons ou la molette pour choisir un kit de batterie Quelle que soit la page affich e une pression sur KIT retourne la page DRUM KIT QUICK REC fait toutefois exception cette r gle Activer la fonction Cross Stick En appuyant sur F3 XSTICK vous activez coupez la fonction Cross Stick e son cross stick est audible e e son cross stick est inaudible gt 24011 mei Cette fonction n est disponible que pour des sons instruments de caisse claire SNARE dot s d un X Voyez Instruments sons de batterie p 67 22 Techniques de jeu Pads PD 105 PD 85 Head Shot Frappez uniquement la peau du pad Rim Shot Frappez simultan ment la peau et le bord du pad Cross Stick Quand XSTICK 22 est activ Frappez uniquement le bord du pad Selon le son assign au bord rim vous pouvez produire des rim shots et ou des cross sticks Cette fonction n est disponible que pour des sons instruments de caisse claire SNARE dot s d un X Voyez Instruments sons de
74. s par ces vibrations Si vous devez transporter ce produit rangez le dans son emballage d origine avec ses protections Sinon utilisez un emballage quivalent Si la batte que vous utilisez est sale elle risque de faire des marques sur la surface de frappe V rifiez toujours si la batte est bien propre avant de l utiliser Tous droits r serv s Toute reproduction int grale ou partielle de cette publication est interdite sous quelque forme que ce soit sans l autorisation crite de ROLAND CORPORATION Roland et V Drums sont des marques d pos es de Roland Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays Prise en main Contenu de l emballage e KD 9 e C ble de connexion e Mode d emploi ce document Ce produit est fourni sans p dale et sans batte convient pour des en feutre en plastic ou en bois El ments du KD 9 Prise de sortie k Boulons d ancrage Ruban anti glissement 9 Plaque de montage pour p dale de grosse caisse Base Fiche technique KD 9 Pad de grosse caisse Dimensions 219 L x 203 P x 438 H mm Poids 2 8kg Accessoires Mode d emploi Cable de connexion En vue d am liorer le produit ses caract ristiques techniques et ou son aspect peuvent tre modifi s sans avis pr alable Installation du KD 9 Attacherla p dale Utilisation avec une p dale double 1 Attachez la p dale de grosse caisse Placez les deux battes distance gal
75. simbolis rodo kad ES alyse is produktas turi b ti surenkamas atskirai nuo buitini atliek kaip nustatyta kiekviename regione Siuo simboliu pa enklinti produktai neturi b ti i metami kartu su buitin mis atliekomis is simbols nor da ka ES valst s o produktu j iev c atsevi i no m jsaimniec bas atkritumiem k noteikts katr re ion Produktus ar o simbolu nedr kst izmest kop ar m jsaimniec bas atkritumiem Ta simbol ozna uje da je treba proizvod v dr avah EU zbirati lo eno od gospodinjskih odpadkov tako kot je dolo eno v vsaki regiji Proizvoda s tem znakom ni dovoljeno odlagati skupaj z gospodinjskimi odpadki To vro nAwve ovyxexoru vo TEOLOV VA OVAAEYETAL TA ovo ue 5 oe TEQLOYN mou PEQOVV to ovyxexoru vo obuBoro LE OLXLAXG Pour la Chine AA m P Pre 8 0 J PUES 4 PET Di FH 2007 4E 3 J 1 H EUs H P HE DP m FRE IR his EH TEF NE AU EE i Ae NMR OS PAM CA TR FI las FY Pada BTS DO FRA ESR LD Wri SRR AE
76. sons encore plus vaste 3 Utilisez Y pour s lectionner un param tre Modifiez son r glage avec la molette ou Appuyez plusieurs fois sur le bouton EXIT ou une fois sur le bouton KIT pour retourner la page DRUM KIT R glages MIDI g n raux pour le TD 9 F1 GLOBAL MIDI GLOBAL Channel Tx Hote Chase Local Control Soft Thru Description D termine le canal de transmission r ception CH 1 CH16 Tx Rx Channel OFF vous r glez la partie de batterie sur CH11 elle aura le m me canal que la partie de percussion du TD 9 qui sera alors inaudible D termine si les messages de changements de programme sont transmis ON ou non OFF Tx PC OFF ON Avec le r glage ON le num ro de programme correspondant au kit de batterie s lectionn est transmis lors de la s lection du kit sur TD 9 D termine si les messages de changements de programme transmis par un appareil MIDI externe sont recus ON ou non OFF Avec le r glage ON le TD 9 s lectionne le kit de batterie correspondant au num ro de programme recu Active coupe la fonction Note Chase Note Chase OFF ON Cette fonction est pratique lors de l dition Les donn es MIDI re ues affichent automatique ment la page de r glage pour l instrument le pad correspondant et am nent le curseur au bon endroit 52 Param tre Local Control Soft Thru
77. utilis avec le VH 11 Utilisez le tilter sp cial du VH 11 Haut du tilter Vis r glage du d calage Rondelle plastique Rondelle en caoutchouc 2 geg Butoir sup rieur k Dans cette direction Ressort t Assemblez ces deux parties dans cette direction fll Butoir inf rieur Orientez la vis l avant Orientez le butoir sup rieur pour qu il corresponde l encoche du charleston Charleston correctement assembl La partie sup rieure de la tige du butoir est visible 724 La vis de r glage du d calage VH est bien serr e 51 R glages MIDI L utilisation du MIDI ouvre de nombreuses possibilit s Vous 1 Appuyez sur SETUP pouvez notamment Le bouton SETUP s allume et la page SETUP s affiche Piloter des instruments externes en jouant sur les pads Cela vous permet de superposer les sons du TD 9 et des sons de modules ou d chantillonneurs MIDI externes Utiliser le TD 9 comme module de sons 2 Appuyez sur F2 MIDI Si vous utilisez un s quenceur MIDI externe vous pouvez La page MIDI apparait utiliser le TD 9 comme module de percussion d di Si vous utilisez un module MIDI externe le TD 9 ne se limite plus MIDI GLOBAL aux sons de percussion mais peut g rer simultan ment un Channel nombre de
78. 1 12 ds 1 ap zakessa 1 21104 INO 2 ap Isule 29191 IA snoA 2 ins sieuue eu sayy 591 295515 5 sa qe2 sa z uuo35 p z 12 uuo2 snoA 5101 sjueujeuuonpuojs p sep 1n d ale niq don aun 5911105 sa mod e uepnud ep unuuiuluui un 59929 Sal Z JULW lt ep uoneuuojep uone1o o5 p no 194149 4105 enb 1105 nb nb ap 105 no 3 1 ap 295 uoy un addey ap e eyins z nss3 6 07 aS xnop un p apie e 105 2 z nss uou 1969 un p un 295 sadeua sn d Sa 1919 un 295 xnop un z sijnn usiprionb sbe oyou 9 uoniuy J uuiqe p ep anbsu e 2 ad Ans 5 seen eu sap no Saul np np jeujen sed zessie N aiodena s uonesuepuoo nb s n y sanbjanb zap
79. 1 301 Clave HH 342 18 BrshSzlCr 382 Lo Fi RdE 219 Dry T4 261 Dirty T2 302 Clave HHE SPLASH CHINA 389 Rab 220 Fiber TI 262 Dirty T3 303 Club HH 343 10 Medium So W NUZ 221 Fiber 12 263 Dirty TA 304 Club HHE 344 10 MediumSpE 384 Lo Fi Cr 222 Fiber T3 264 Lo Fi TI 305 Industry 345 10 Rude Sp 385 Sweep Cr 223 Fiber T4 265 Lo Fi T2 306 Industry HHE 346 10 Rude SpE 386 Phase Cr 224 Slop 266 Lo Fi T3 307 Lo Fi HH 347 12 Thin Sp 387 Ambient Cr 225 Slap T2 267 TA 308 Lo Fi HHE 348 6 388 Reverse Cr 226 Slap T3 268 Jet T 309 Jingle HH 349 18 Medium Ch 389 Reverse Ch 227 Slop T4 269 Jet T2 310 Jingle HHE 350 18 MediumChE 390 Reverse 228 10 TI 270 Jet T3 311 HandCym HH 351 20 Heavy Ch 391 Cr he AG 271 Jet TA 312 Voice HH 352 16 Swish 392 TR808 Cr 230 14 T3 272 Voice T 313 Voice HHE 353 19 PiggyBack 393 Elec Cr 273 T2 314 78808 HH 354 Piggy Crash PERCUSSION monr I Zi 234 o T3 x ER Ee 355 20 Custom Rd 395 Bongo Lo 235 T 356 20 CustomRdE 396 Conga Open 236 Brush T Sa lt 357 20 CustomRdB 397 Conga Mute CRASH 358 22 Clean Rd 398 Congo Slap 237 Brush T2 279 TR808 TA 238 Brush T3 319 16 Dark CrBw 359 22 Clean RdE 399 Congo Lo 68 No 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430
80. 151 Este s mbolo indica que en los pa ses de la Uni n Europea este producto debe recogerse aparte de los residuos dom sticos tal como est regulado en cada zona Los productos con este s mbolo no se deben depositar con los residuos dom sticos Este s mbolo indica que nos pa ses da UE a recolha deste produto dever ser feita separadamente do lixo dom stico de acordo com os regulamentos de cada regi o Os produtos que apresentem este s mbolo n o dever o ser eliminados juntamente com o lixo dom stico Dit symbool geeft aan dat in landen van de EU dit product gescheiden van huishoudelijk afval moet worden aangeboden zoals bepaald per gemeente of regio Producten die van dit symbool zijn voorzien mogen niet samen met huishoudelijk afval worden verwijderd Dette symbol angiver at 1 EU lande skal dette produkt opsamles adskilt fra husholdningsaffald som defineret 1 hver enkelt region Produkter med dette symbol m ikke smides ud sammen med husholdningsaffald Dette symbolet indikerer at produktet m behandles som spesialavfall i EU land iht til retningslinjer for den enkelte regionen og ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall Produkter som er merket med dette symbolet m ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall 0066060060606060 Symbolen anger att i EU l nder m ste den har produkten kasseras separat fran hush llsavfall i enlighet med varje regions best mmelser Produkter med den h r symbolen
81. 28 Type serrana 49 Informations de morceau 37 INSERT suu yastaaa ua 29 57 58 Je 25 wee 25 40 Instrument 29 199 Instrument de batterie 67 Instruments de percussion 55 Je 40 K Kilt aus ts tic 13 Kit de batterie 22 Kit Volim Mad 24 L LCD 56 PENGINE asa 37 FE 28 Local ett see 53 Onun mmm 37 LOW E 28 LOW siare uya ae 28 M Mask Time 49 M tronome 15 40 M tronome son 40 NUC ech 28 aa ab an a a yata 32 52 72 MADI N messes sr 13 MIDI OUT THRU 13 MIX IBE hen eei 13 38 MIXER uses tras M er 27 e 13 14 Morceau r glages 37 sen 25 26 CAR RE 12 36 N Klo 37 Nom ENEE 57 Donn es Quick Rec 58 Drum I 29 Nole C 52 NOTE NUMBER ER Num ro de note 71 76 O ONESHOT uuu 37 EE ee 3 ER EE 13 P rad ua aa od 19 Pad SWitCh L yu am an alay 5 DAN WEE 27 EE 40
82. 5 6 4 asi 11 1 51 d NO8 95 Sap suo noq s el ene E 291195594 SLI 22 sueq ESI 1Nd1NO 3903 l 54 MO8 ep d ap sap Jeujenua 5 as Juaanad ne n f np zessie1 anbejd ej e m i e yuexy al suep 21579 c4 ped 2212 piog ig snoA eSuo2 uonoss 29517 npouu aj Jns lljiqisu s z jyu uu6nv uo eje uojas duuls ajepad eun nu 1qo gt e 159 50105 l iqisu s e ajepad aun Dany uos ne sed puod 105 2 128302 Ue 1105 955122 S21102 au inb sn d uos anne anb 6 ped np adejins ped np deans 955016 ep 2119 6 np aseq e enb Zaye anueo np sn d 159 sayeq sep eun 15 21 U02 D ep d Juawapljos zexy sind ap H 1 A2 2 1 AD np e ueisip e sajjeq sal 2 eus e dde1J ajja nb mod yeq ze e d So 19 14 d U9IQ e qeis 159 YEL AD ped siu usl3 DZL AD np Sie eo Spo JUN CO lqnop aun dane uonesi hn essie 955016 ap a
83. 5 85 80R PDX 8 ou un 105 vous pouvez r gler la sensibilit la frappe du bord rim peut arriver que vous entendiez un son rim lorsque vous frappez la peau avec force Vous pouvez am liorer la situation en diminuant la valeur RimShot Adjust Si par contre la valeur est trop basse vous risquez d avoir des difficult s produire un rim shot RimShot Adi F3 HI HAT TRIG ADVANCED Hi Hat Tapi Parametre R glage Description Hi Hat Type VH11 FD8 S lection du type de contr leur de charleston 4 49 Optimiser les r glages de pads param tres Trigger Connexion du VH 11 et r glages sur le TD 9 7 Appuyez sur ADVNCD F3 HI HAT Connexion La page suivante appara t gt TRIG ADVANCED Hi Hat Ton 8 V rifiez le r glage du TD 9 Prise Param tre R glage TRIGGER Hi Hat Type VH11 Capteur de mouvement 9 Tout en gardant un ceil sur l indicateur affich du Prise CONTROL OUTPUT Hippo c t droit de l cran r glez le d calage VH avec la Connectez le R Connectez le vis de r glage du VH 11 ble M CADS E R glez le d calage de sorte afficher un symbole k 4 noir sur l indicoteur R glages TRIG ADVANCED 1 V rifiez que le VH 11 est correctement branch au TD 9 2 Montez le charleston rel chez la p dale et mettez
84. 55 Param tres de d clenchement 47 Partie d autres instruments 34 3 Partie de basse 34 36 Partie de batterie 34 36 Partie de percussion 34 36 PDE OS csetera akaw 19 br eC PP 19 Pedal HH Volume 27 ne uM TM sr 54 EE ee ee 3 Percussion set canne dr 55 13 SE 26 55 NV 12 POW VER 12 ug c 15 Preview Velocity 56 Q QUICK PLAY 12 Quick Play sms 41 42 QUICK 12 Quick EE 41 Quick Rec Click 40 R Be RE 37 Reproduction Morceau 15 35 Quick 42 Cancel suis 48 Rim EE 49 E nee 23 RimSherAd u 49 52 S Sauvegarde r glages 14 Sauvegarder Donn es d archivage 57 Donn es Quick Rec 58 DOVES tere 14 Sch ma de principe 74 SCOPE ue 13 SGODB e 43 SEIN ane 28 LEE EE 47 TET 13 Sie e 28 ME 13 spa TEN 28 SOI Ia rss 53 Ee 12 DONC EE 35 Song Volume ee Seege 37 EEN 26 SIGN 28 36 37 40 Threshold E 47 Time Signature
85. 6 CrBw 363 20 BrightRdB 200 Oyster 1 243 16 PluggedT4 284 Elec T 324 16 Thin CrE 364 24 Rd 201 Oyster T2 244 Buzz T 285 Elec T2 325 18 Thin CrBw 365 24 Heavy RdE 202 Oyster T3 245 Buzz T2 286 Elec T3 326 18 Thin CrE 366 24 RdB 203 Oyster T4 246 Buzz 287 Elec 4 327 16 PaperCrBw 367 20 Oldies Rd 204 Rose T 247 Buzz TA 288 ElecBend TI 328 16 CrE 368 20 OldiesRdE 205 Rose T2 248 289 ElecBend T2 329 18 PaperCrBw 369 20 OldiesRdB 206 Rose T3 249 T2 290 ElecBend 330 18 Paper CrE 370 20 Sizzle Rd 207 14 250 T3 291 ElecBend T4 331 16 Fast CrBw 371 20 SizzleRdE 208 Vintage 1 251 14 HI HAT 332 16 Fast CrE 372 20 SizzleRdB 209 Vintage T2 252 TomRimClick 292 Custom HH 333 18 Fast CrBw 373 20 Brush Rd 210 Vintage 253 TomRimClick2 293 Custom HHE 334 18 Fast CrE 374 20 Brush RdE 211 Vintage TA 254 TomRimClick3 294 HH 335 16 PowerCrBw 375 20 Brush RdB 212 Booth T 255 TomRimClick4 295 Dark HHE 336 16 Power CrE 376 18 Crash Rd 213 Booth T2 TOM OTHER 296 Oldies HH 337 18 PowerCrBw 377 18 Crash RdE 214 Booth T3 256 Gate T 297 Oldies HHE 338 18 Power CrE 378 ShortTail Rd 215 Booth TA 257 Gate T2 298 Brush HH 339 16 Mallet Cr 379 ShortTailRdE 216 258 Gate T3 299 TambourineHH 340 16 Brush Cr 380 ShortTailRdB 217 Dry T2 259 Gate TA 300 TambourinHHE 341 18 Brush Cr 381 Lo Fi Rd 218 Dry T3 260 Diry
86. 6 Studio K 45 K 84 MediumBr S 124 LiteSteel SR 163 Elec2 S 7 Wood K 46 Giant K 85 MediumBr SR X 125 LiteBrass S 8 Sof K 47 K 86 Vintage S 126 LiteBrass SR 164 10 Maple T 9 Vintage K 48 Blow K 87 Vintage SR X 127 12 S 165 10 Maple TIR 10 Jeck K 49 K 88 VintCustom S 128 12 Maple SR 166 12 Maple T2 11 RoseWood K 50 Rumble 89 VintCustomSR X 129 Loose S 167 12 Maple T2R 12 26 Deep K 51 Ambient K 90 Birch S 130 Loose SR 168 14 Maple T3 13 18 Hybrid K 52 Destroyer K 91 Birch SR X 131 7 0 Deep 5 169 14 Maple T3R 14 OnePly K 53 Ninja 92 WhiteAsh S 132 7 0 SR 170 16 Maple TA 15 Plugged K 54 80 sHard K 93 WhiteAsh SR X 133 Sustain S 171 16 Maple TAR 16 Heavy 55 Gate K 94 PiccoloSt S 134 Sustain SR 172 10 Birch T 17 56 Phase 95 PiccoloSt SR X 135 TightBuzz S 173 10 Birch 18 Meat K 57 96 PiccoloBr S 136 TightBuzz SR 174 12 Birch T2 19 Buzz 58 Indusrriol K 97 SR X 5 175 12 Birch TOR 20 59 Door K 98 135 137 Whack S 176 14 Birch T3 21 R8lowK 60 ChunkK 99 13 SR X 138 Cruddy S 177 14 Birch T3R 22 R8Dry K 61 Voice K 100 Dry 5 139 HardComp S 178 16 Birch TA 23 Blast K 62 TR808 K 101 Dry SR X 140 ShortBuzz S 179 16 Birch TAR 24 SolidMaple 63 TR808Boom 102 Fat 5 141 Dance S 180 12 Custom TI 25 24 Loose K 64 909 103 SR X 142 Hip S 181 12 CustomTIR 26 24 loosek
87. 7 Model TD 9 MIDI Implementation Chart Version 1 00 Basic Default 1 16 OFF 1 16 OFF 1 Channel Changed 1 16 OFF 1 16 OFF Memorized Default Mode 3 Mode 3 Messages X X Altered k k k k k k k k k k k k lt k k k k k k k k k k k k X Note 0 127 0 127 Memorized Number True Voice ARR II IK Ik Hk 0 127 NE Note On O 9nH v 1 127 elocity Note Off O 8nH v 64 After Key s Touch Channel s O Bank Select O Modulation O 59 Foot Controller O 53 General Purpose Controller 1 Control Change Program O 0 49 O 0 49 2 4 Change True Number ARR RIRE KE 0 49 Program 1 50 fixed Song Position X X 52 Song Select X X Tune Request A A System Clock X Real Time Commands X All Sound Off X 120 Aux Reset All Controllers X Local On Off A Messages All Notes Off A 123 127 Active Sensing O System Reset X 1 The channel of percussion part is fixed at 11 Notes 2 DRUM part only 3 One is selected as the hi hat control pedal 4 O X is selectable Mode 1 OMNI ON POLY Mode 2 OMNI ON MONO O Yes Mode 3 OMNI OFF POLY Mode 4 OMNI OFF MONO X No 72 Fiche technique TD 9 Module de percussion Sons Sons de batterie 522 Kits de batterie 50 Parametres Instrument KICK Head Tuning Muffling SNARE Head Tuning Muffling Head Tuning Muffling Cymbal Size Fixed Hi Hat CYMBAL
88. ACKUP DATA Save All Data USE PressCFi to Execute 1 HAME Si apr s avoir s lectionn une m moire qui contient d j des donn es vous appuyez sur F3 SAVE un message vous demande si vous voulez remplacer les donn es existantes Si vous voulez remplacer les anciennes donn es par les nouvelles appuyez sur F3 OK Pour annuler l op ration appuyez sur F1 CANCEL et choisissez une autre m moire Vous pouvez ensuite assigner un nom aux donn es sauvegard es Si vous n avez pas besoin d assigner un nom passez l tape 9 Appuyez sur F2 NAME La page BACKUP DATA NAME apparait Vous pouvez assigner un nom nom d archivage pouvant contenir jusqu 8 caract res BACKUP DATA MAME JELMHOPG RSTU INGERKTIDELETE Amenez le curseur sur le caract re changer avec a Utilisez les boutons ou la molette pour choisir un caract re Boutons de fonction Fonction Description Ins re un caract re l endroit indiqu F1 INSERT parle curseur et d place les caract res suivants vers la droite Efface le caract re indiqu par le cur seur et d place les caract res suivants vers la gauche F2 DELETE Change le type de caract re l em placement du curseur majuscules mi nuscules ou chiffres et symboles F3 CHAR Quand vous avez fini d entrer le nom appuyez sur EXIT po
89. ANCEL Appuyez sur F3 EXEC Pour annuler l op ration appuyez sur F1 CANCEL sont effac s Pour conserver vos donn es ou r glages sauvegardez les sur cl USB avant de poursuivre Pour conserver les r glages Song Volume et Type p 37 des fichiers audio de la cl USB d branchez la cl USB avant de r tablir les r glages d usine Si vous r tablissez les r glages d usine alors que la cl USB est branch e vous perdez tous les r glages des fichiers audio Dans le menu UTILITY appuyez sur F3 RESET La page FACTORY RESET appara t FACTORY RESET Clear HIT Lata MX L J Preset Data L cran affiche une demande de confirmation 2 Appuyez sur F3 EXEC Pour annuler l op ration appuyez sur F1 CANCEL Harring L cran affiche une demande de confirmation Format USB Memory Harnins AN Hre uou Sure Factory Reset CAHCEL AN Are Appuyez sur F3 OK pour effectuer le formatage Pour annuler l op ration appuyez sur F1 CANCEL Quand le formatage est termin l cran affiche Pour initialiser les r glages appuyez sur Completed et vous retrouvez la page DRUM KIT Pour annuler l op ration appuyez sur F1 CANCEL Quand les r glages d usine sont r tablis l cran affiche Completed et vous retrouvez la page DRUM KIT 61 Autres r glages Utility Changer le type de d clench
90. Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations AVIS Cet appareil num rique de la classe B respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada F licitations et merci d avoir opt pour le module de percussion Roland TD 9 Avant d utiliser ce produit veuillez lire attentivement les sections Consignes de s curit p 4 et Remarques importantes p 6 Elles contiennent des informations cruciales pour l utilisation correcte de ce produit Afin de maitriser parfaitement votre nouvelle acquisition nous vous conseillons de lire enti rement le guide de D marrage rapide et le mode d emploi Conservez le ensuite port e de main pour toute r f rence ult rieure Copyright 2010 ROLAND CORPORATION Tous droits r serv s Toute reproduction int grale ou partielle de ce document est interdite sous quelque forme que ce soit sans l autorisation crite de ROLAND CORPORATION Roland est une marque d pos e de Roland Corporation W Gr aux Etats Unis et ou dans d autres pays CONSIGNES DE SECURITE INSTRUCTIONS POUR LA PREVENTION D INCENDIE CHOC LECTRIQUE OU BLESSURE A propos des symboles Avertissement et Pr caution Sert aux instructions destines alerter AN l utilisat
91. D 4 1 conserver le mouvement voulu Vers la prise RIDE TD 20X TD 20 TD 12 Utilisez la rondelle de feutre et le papillon fournis 1 R glez le param tre Crash 2 Usage sur RIDE BELL Si le papillon est mal serr il peut y avoir un double d clenchement 4 Utilisez une bride pour attacher les cables mais A propos du triple d clenchement laissez leur suffisamment de jeu pour viter leur uniquement sur la CY 1 3R d connexion lorsque les pads V Cymbal pivotent i i La CY 13R est capable de transmettre trois signaux distincts corps bow d me bell et bord edge au module de percussion Ce petit crochet en plas e tique doit tre visible Pour en b n ficier vous devez de brancher ses prises BOW BELL et BOW EDGE au module Bridez le c ble Pour en savoir plus sur ces branchements et les r glages assortis veuillez consulter le mode d emploi de votre module 2 Bridez convenablement le cabe aU atandi Si vous n avez pas besoin du triple d clenche ment il suffit de brancher la prise BOW EDGE OUTPUT au module mais pas l autre crochet en plastique dans un orifice pour ser rer la bride En branchant la prise BELL OUTPUT vous pouvez jouer sur le corps et sur le d me mais l touffe ment n est pas reconnu Fixez le cable avec une bride Les cables ne peuvent toucher ni le pad V Cymbal ni le pied S ils touchent la cymbale ou le stand ils risquent de provoq
92. ENSION en 18 Regler Ion Ces nuna 19 R gler la tension d une peau malllee EE 19 2 Jeu 21 S lectionner un kit de bqtterie 22 S lectionner un kit de batterie eene nene 22 A a a E 22 Activer la fonction Cross Stick oo oneri oH EPIRI roe PERS NE NN 22 Techniques 23 Padsdexs PITU PP OS niet 23 Cymbales 6 YG een 23 ENG TT une Cy MOG Orcs te aa aa 24 Charles Om 24 Creer un kit de balerie ee 25 S l ctionner u LEE 25 Modifier les param tres des instruments nr 25 Mixer les sons de batterie MIXER 27 Uriliserleserlfels EE 28 R gler l environnement pour chaque pad 5 28 Nommer on Eege 29 Copier un kit de batterie ou un nd 29 REGIA SS CO SS EO D 29 Copier om EE 30 Copier EOD ODDO IH ONE IPM NODI TP NI NONU 3l Param tres MIDI pour chaque pad et 32 3 Accompagner un morceau 33 Accompagner des morceaux internes ou sur cl USB
93. EPCO UQUEST LTD Tous droits r serv s La fonctionalit USB du TD 9 utilise la technologie Middleware MatrixQuest de TEPCO UQUEST LTD MatrixQuest UQUEST Middleware Techno Kyoto Software Research 4 Fugue 1999 2010 Kyoto Software Research Inc Tous droits r serv s Tous les noms de produits figurant dans cette publication sont la propri t de leurs d tenteurs respectifs Utilisation d une cl USB Ins rez prudemment la cl USB jusqu au bout elle doit tre fermement mise en place Roland PERCUSSION SOUND MODULE TD 9 VOLUME Ne touchez jamais les contacts de la cl USB Veillez galement ce qu ils restent propres Les cl s USB sont constitu es d l ments de pr cision maniez les donc avec pr caution en veillant particuli rement respecter les points suivants Pour viter d endommoger ces supports avec de l lectricit statique veillez d charger toute lectricit statique de votre propre corps avant de les manier Ne touchez pas les contacts des supports et vitez qu ils n entrent en contact avec du m tal Evitez de plier de laisser tomber ou de soumettre ces supports des chocs violents ou de fortes vibrations Ne laissez pas ces supports en plein soleil dans des v hicules ferm s ou d autres endroits de ce type les supports ne peuvent pas tre mouill s Ne d montez et ne modifiez pas les supports Ne d br
94. KIT pour retourner la page DRUM KIT Cr er un kit de batterie Copier un instrument 1 Appuyez sur KIT F2 FUNC PASTUCE La page FUNCTION apparait les sons instruments HEAD et RIM sont copi s Si vous souhaitez r tablir les r glages d usine choisissez PRESET comme source Si le curseur se trouve en position E ou F vous pouvez choisir le pad source ou le pad de destination en frappant directement le pad 2 Appuyez sur F2 COPY 5 Appuyez sur F2 ou La page COPY appara t F2 EXCHNG Le contenu de la source et celui de la destination sont chang s Il n appara t que si la source choisie est USER J F3 COPY Le contenu de la source remplace celui de la destination Une demande de confirmation apparait Appuyez sur F2 INST 4 COPY INST Utilisez les boutons de curseur les boutons ou PRESET 1 W Tour la molette pour s lectionner la source et la destina tion de la SES E Press F3 to Execute ARE 1 V Tour KICK E Pour annuler l op ration appuyez sur F1 CANCEL CUSER 1 W Tour KICK F 6 Appuyez sur F3 EXEC pour effectuer la copie ou l change D Quand la copie ou l change est termin l cran affiche Types de sources pour la copie Completed PRESET Donn es d usine r glages 7 Appuyez plusieurs fois sur le bouton EXIT ou une ORIGINAUX R
95. R o 10 0 fo Surdo Mute 100 CENTER 10 0 fo Surdo Open 100 CENTER 0 100 jo 0 RepiniqueRim 100 CENTER 0 100 jo 0 RepiniqueW O 100 CENTER 0 100 jo 0 Conga Mute 100 CENTER 0 100 jo 0 Congato 100 CENTER o 40 jo fo 100 CENTER 0 100 jo 0 PandeiroThmb 100 0 100 jo o PandeiroSlap 100 0 TreeChimes 400 O 100 0 Crotale CENTER 100 0 Gong BL LE IA KANE Cajon Bass 100 CENTER 100 0 EN CENTER 100 0 NECARE Cowell 100 CENTER 0 100 0 o WoodBlock Hi CENTER 0 10 jo jo Caxix 100 CENTER 0 100 fo 0 Timbale Rim 100 CENTER 0 100 jo fo TimbalePaila 100 CENTER 0 100 o o Cuica Hi 100 CENTER o 10 0 9 Surdo Open 100 CENTER O 100 0 0 Surdo Mute 100 CENTER 0 10 0 O Potbrum 100 CENTER O 10 0 To Quijada 100 CENTER o 100 fo fo PotDrum Mute 100 CENTER 0 100 jo fo Djembe 100 CENTER o 100 fo To Djembe Slap 100 0 fo Djembe Bass 100 CENTER 0 100 jo 0 Taiko CENTER 100 0 0 u sm Tabla 100 CENTER Tabla Te Km CENTER 100 TablaTun 100 CENTER 0 100 0 9 CENTER o 100 jo jo mm ismu m m Baya Ka 100 CENTER Baya Slide KOEN CENTER 100 concer HandCymbal 100 CENTER 0 100 9 OFF Lio CENTER 0 440 o o 71 PERCUSSION SOUND MODULE Date Dec 1 200
96. Rol oland SY Drums TD 9K2 TD 9KX2 Guide d installation lt 1 8 fe 2955116 so3ie4 Ses RSA e uo noq Wossay Jayueuibny ap 9 e gt 294195590 abemue p uolnog auaneq ap side un 115 uonej e su ep d asinod e ap abejbay eun uo noq 29 4 6 G assied assoib ap ET 8 G4 Np ap Zajquiassy 6 GL lnpouu zaxi4 apes 2 e uolsu 291195 enbnsno e inj un p e ejqejquues esuodaJ eun A 1291102 uolsu 1 un 3e ze nddy uoneasn i suep enbipur JUBAINS e e SjUEJI 591 SNO 291195 A J l 1 1941425 A np seg 4 H k 6 8 9 Sus 591 19 8 Xdd 51 29 14 Md anne D Jeun np jney sJ np S AD 5 Zexi4 ES 4 es uo noq al enb J l puoti 9 22 91105 asing e 29 4 no12 291195 gt 016 uo jided e 5 11055922 3 10Q e suep Ju
97. S u e ul 9 9 6 29 DI 9A INBPUAAAI 13320100 z in A anbuew 1u uu UN IS u iq Ks slu uu 591 anb 2 snoa anbs107 6 5 pues 6 1 jer ads NI 1194295 UOIXEUUOD ep ajqe gt 9 D 9 CKM6 GL EI 2P 32u J J 1 1no1 ep e Io duu p apow aj insu L 8 l 0 0 O S Z2NM9SUO lO duu p al z in A UOIISINDIe 21304 ep pa 92 21221102 uonesi nn suoneuuojul sep 1ueuuanuoo sai P 5 1lun2 s ap seufisuo 50295 1u UI AHRU 118 ail e 19 1ueAV UI aA 2 211129 sues 3105 22 anb 591195 1n0O1 A uuoJ nbj nb snos 159 V ap uonnpoidai 1 SOUP SNOL NOILVHOdHOD 0102 1u6iu do5 sKed suep siun s1e13 xne uoneJod1o ap s sod p s nbieuu sap 3005 IVH IH A19 STVEWAD A
98. SCOPE 43 E 43 5 Fonctions avanc es 45 Optimiser les r glages de pads param tres Trigger 46 Specitier le ype de pad FT unu a 46 uu n aq ru annee 46 R gler la sensibilit des pads F2 BASIC EE 47 Affiner les r glages de d clenchement F3 48 II Y EN RN N IEEE 48 49 AT en D qa 49 Connexion du VH 11 et r glages sur le 109 50 R glages EDT orn ient EE vitam det ns 52 R glages MIDI g n raux pour le TD 9 F1 GLOBAL 52 R glages pour une expressivit d une grande pr cision F2 CTRL 54 Modifier un set de percussion PERC ee 55 de 55 Param tres des instruments de percussion individuels 2 120 00200 0 0 00 000 55 Autres r glages Utility 56 R glages globaux du RE E UA BEEN 56 Utiliser un pad comme commutateur Pad Switch 56 R glage du contraste de l cran LCD Contrast ege 56 R gler le volume de pr coute Preview Velocity 2 2 56 Utilisation d une cl USB KEEN 57 Sauvegarder des donn es sur cl USB
99. TA Humber See Load Data Data ang Clear 1 Load Backur Data From USE malum am LOAD Utilisez Y pour s lectionner Load Data Choisissez les donn es sp cifiques a charger dans le TD 9 avec les boutons ou la molette ALL Tous les r glages KIT Kits de batterie SETUP R glages de configuration Utilisez Y pour amener le curseur sur Number Choisissez les donn es sp cifiques charger dans le TD 9 avec les boutons ou la molette Appuyez sur F3 LOAD L cran affiche une demande de confirmation LOAD BACKUP DATA Clear All Data and Load BackurF Data fram USE menor PressCFid to Execute CANCEL Pour charger les donn es appuyez sur F3 EXEC Pour annuler l op ration appuyez sur F1 CANCEL Quand les donn es sont charg es l cran affiche Completed et vous retrouvez la page DRUM KIT l Autres r glages Utility Charger des donn es de la cl USB dans le TD 9 LOAD Charger des donn es Quick Rec A la page USB UTILITY appuyez sur F2 LOAD La page UTILITY USB LOAD apparait UTILITY USE LOAD Appuyez sur F2 Q REC La page LOAD QUICK REC DATA apparait LOAD GUICK REC DATA Humber Clear the Buick Rec Data and Load from memor LOAD Amenez le curseur sur Number avec A v Choisissez les donn es sp cifiques charger dans le TD 9 avec les boutons ou la mo
100. TILITY appuyez sur F3 DL FMT La page USB DELETE FORMAT apparait DELETE FORMAT Appuyez sur F2 Q REC La page DELETE QUICK REC DATA apparait DELETE GUICK DATA Humber Clear the uick Rec Data in the USE Utilisez les boutons ou la molette pour choisir les donn es effacer Appuyez sur F3 DELETE L cran affiche une demande de confirmation DELETE GUICK REC DATA Clear the Rec Data in the USE memory PressCFid to Execute Pour effacer les donn es appuyez sur F3 EXEC Pour annuler l op ration appuyez sur F1 CANCEL Quand les donn es sont effac es l cran affiche Completed et vous retrouvez la page DRUM KIT 60 Autres r glages Utility Formater une cl USB NOTE Quand vous formatez une cl USB toutes les donn es qu elle contient donn es d archivage Quick Rec fichiers audio sont effac es R tablir les r glages d usine F3 RESET La fonction Factory Reset permet de r tablir le r glage d usine de tous les param tres des pads et instruments du TD 9 NOTE Toutes les donn es et r glages sauvegard s dans le TD 9 1 Ala page USB UTILITY appuyez sur DL FMT La page USB DELETE FORMAT apparait DELETE FORMAT Appuyez sur F3 FORMAT La page USB FORMAT apparait FORMAT This Will clear all the USE memory Contents i C
101. age d clenchement Ores Cable de connexion Fiche RD Fiche CR2 CY 12C CY12C Si CY12C et CY13R ne sont pas disponibles comme Trig Type choisissez les r glages suivants Trig Type CY12RC Rim Gain 0 8 Cable de connexion prenant en charge le triple d clenchement C ble de connexion Fiche RD Fiche RDB Pour les pays de TUE 66666 0090 This symbol indicates that in EU countries this product must collected separately from household waste as defined in each region Products bearing this symbol must not be discarded together with household waste Dieses Symbol bedeutet dass dieses Produkt in EU L ndern getrennt vom Hausm ll gesammelt werden muss gem f den regionalen Bestimmungen Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte d rfen nicht zusammen mit den Hausm ll entsorgt werden Ce symbole indique que dans les pays de l Union europ enne ce produit doit tre collect s par ment des ordures m nag res selon les directives en vigueur dans chacun de ces pays Les produits portant ce symbole ne doivent pas tre mis au rebut avec les ordures m nag res Questo simbolo indica che nei paesi della Comunit europea questo prodotto deve essere smaltito separatamente dai normali rifiuti domestici secondo la legislazione in vigore in ciascun paese I prodotti che riportano questo simbolo non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici Ai sensi dell art 13 del D Lgs 25 luglio 2005 n
102. aissez pas tomber Evitez que les cordons d alimentation et les cables ne s em m lent De plus tous les cordons et cables doivent tre plac s hors de port e des enfants Ne montez jamais sur ce produit et vitez d y d poser des objets lourds Si vous devez retirer des boulons d ancrage des ressorts des boulons et ou des rondelles gardez les en lieu s r et hors de port e des enfants pour viter que ces derniers ne les avalent accidentellement 90900090909000999090099900900099090009900099000090900099900009900099900909099000099090009900009099000090000090909999090000099 Remarques importantes Emplacement N exposez pas ce produit directement au soleil ne le laissez pas pr s d appareils irradiant de la chaleur dans un v hicule ferm ou dans un endroit le soumettant des temp ratures extr mes Une chaleur exces sive peut d former ou d colorer l instrument Lors de variations de temp rature et ou d humidit suite un change ment dendroit p ex de la condensation peut se former dans reil ce qui peut tre source de dysfonctionnement ou de panne Avant d utiliser l appareil attendez quelques heures pour que la condensation s vapore Ne laissez pas tra ner longtemps du caoutchouc du vinyle ou des mati res similaires sur ce produit Cela risque de d colorer ou d abimer la finition Entretien Pour le nettoyage quotidien utilisez un linge doux et sec ou un linge l
103. anchez pas la cl USB du TD 9 tant que le t moin d acc s la cl USB clignote Cela endommagerait la cl USB ou les donn es de ce support Ne branchez aucun autre dispositif qu une cl USB au connecteur pour cl USB Certaines cl s USB peuvent g n rer un bruit de vibration lorsqu elles sont utilis es avec le TD 9 Dans ce cas fixez la cl USB avec un lastique ou optez pour un mod le non coulissant pour viter ce bruit Sommaire RE 4 Remarques uu u u u ua a tre E A aaa aa as 1 Introduction 11 D s riphon du ID 9 E 12 Ces Van sere a khay kankichu 12 Panneau des EE 13 Op rations l mentaires sur le TD 9 14 Sauvegardersosreglagesuu EEN 14 Boutons molette et commande 14 CECI arce uu EE 14 UE kel eege i beo aa ua iu sa 14 Boutons EL Te 2 e end ns 14 FONCION d TeVie W asnu 15 Reproduction E 15 Utilisation du m tronome 15 R gler le tempo du m tronome ou du morceau 15 R glage du contase TE 15 Croll Gel Cerny uay u uum aee aa 15 Wl 1 Montage du TD ET Et 16 Connexion de mat riel AKA AA tax o ei baa 17 MA S sols MONS T
104. batterie p 67 Activez la fonction Cross Stick appuyez sur KIT F3 XSTICK p 22 Pour un cross stick veillez ne frapper que le bord du pad Posez doucement la main sur la peau sinon vous risquez d emp cher le bon fonctionnement de la fonction Cross Stick Cymbales ex CY 8 CY 13R Frappe sur le corps Cette m thode de jeu est la plus courante et consiste frapper la cymbale dans sa partie centrale Cette technique produit le son head de l entr e de capteur Frappe sur le bord Frappez le bord de la cymbale avec le manche de la baguette voyez illustration pour produire le son rim de l entr e de capteur 7 Capteur du bord Frappe sur le d me CY 12R C CY 13R CY 15R Lorsque vous jouez de la fa on illustr e ici en frappant sur le d me de la cymbale vous entendez le son rim de l entr e correspondante Frappez le d me assez fort avec le manche de la baguette 23 Techniques de jeu Charleston CY 5 VH 11 Etouffer une cymbale Si vous pincez le bord de la cymbale de la main imm diate ment apr s l avoir frapp e vous touffez le son de la cymbale Pour touffer la cymbale il faut prendre le capteur de bord dans la main comme indiqu dans l illustration Si vous attrapez la cymbale ailleurs le son n est pas touff Logo Roland Capteur du bord Ouvert Ferm Le son de charleston passe selon une transition continue du
105. c USE ROLAND PSB 1U ADAPTOR ONLY R L MONO DC IN OUTPUT MIX IN Prise DC IN Branchez l adaptateur secteur fourni cette prise Prises OUTPUT L MONO R Tous les signaux du TD 9 sont envoy s ces sorties Elles permettent une connexion un ampli ou autre mat riel audio Pour une connexion mono utilisez uniquement la prise L MONO Prise MIX IN Permet de brancher une source audio externe comme un lecteur MP3 ou CD Les signaux pr sents cette entr e sont galement envoy s aux prises OUTPUT et PHONES 17 18 19 20 21 22 23 24 OUT THRU MI Bouton SCOPE Active la fonction Scope affichant votre timing l cran Bouton KIT Affiche la page principale DRUM KIT p 22 permettant de jouer de la batterie avec le TD 9 Connecteur pour cl USB Permet de brancher une cl USB disponible en option Prise PHONES Permet de brancher un casque st r o Le branchement d un casque ne coupe pas la sortie OUTPUT Prise TRIGGER INPUT Cette prise permet de brancher les pads et les p dales l aide du c ble sp cial au TD 9 Crochet pour c ble Permet de fixer le c ble de l adaptateur secteur Orifices de fixation la plaque de montage du module Fixez la plaque de montage ces orifices afin de monter le TD 9 sur un stand de batterie Antivol http www kensington com Panneau des connecteurs AUX CRASH 2 TRIGGER IN P
106. cteur audio pour obtenir une bonne balance avec les signaux du TD 9 38 4 Exercices 5 1 ES di Metronome interne Les exercices avec le m tronome interne du TD 9 vous aident perfectionner votre rythme Utilisation du m tronome 1 Appuyez sur le bouton CLICK TEMPO Le bouton CLICK TEMPO s allume et le m tronome d marre 2 Jouez en suivant le m tronome Une nouvelle pres sion sur ce bouton l arr te Param tres du m tronome Vous pouvez choisir le tempo le son et la m trique du m tronome 1 Maintenez SHIFT enfonc et appuyez sur CLICK TEMPO La page TEMPO apparait 2 Choisissez la page du param tre modifier Tempo Appuyez sur F1 TEMPO Son Appuyez sur F2 INST Appuyez sur F3 TIMSIG Si vous avez appuy sur F1 TEMPO passez l tape 4 M trique 3 Utilisez v pour s lectionner un param tre Modifiez son r glage avec les boutons ou la molette 5 Appuyez sur EXIT pour retourner la page DRUM KIT ou appuyez sur KIT Changer le tempo TEMPO Plage de r glage 20 300 Changer le son du m tronome CLICK INST CENTER TIMSIS Param tre R glage Description Inst Son de m tronome METRONOME CLICK VOICE BEEP1 BEEP2 TEK CLICK STICKS CLAVES WOOD BLOCK COWBELL AGOGO
107. cussion commerce pour serrer le boulon du butoir Pour viter tout dysfonctionnement et pour ne pas endommager les enceintes ou les autres p riph riques diminuez le volume et coupez l alimentation de tous les appareils avant d effectuer les connexions Le butoir emp che la V Cymbal de tourner pour viter un entortillement des cables Utilisez les cables fournis st r o pour effectuer les branchements Si vous vous servez de cables mono il Butoir rrez lon av Fixez la but e de sorte Serrez le boulon avec ce que le boulon se de Ss E uia peut se r v ler impossible de produire des frappes sur le trouve droite du point commerce bord ou le d me voire d touffer le son de la cymbale de vue du batteur Branchez la fiche en L du cable fourni au pad CY 13R 12C Le CY 12C n a pas de prise BELL OUTPUT Utilisez donc la prise BOW EDGE OUTPUT 2 Installez la V Cymbal en pla ant le logo Roland du CY 13R Ride CY 12C Crash c t oppos au batteur Prise BELL OUTPUT Le logo Roland doit I Ecrou papillon tre du c t oppos a la O N surface de jeu E r Prise BOW EDGE Prise BOW EDGE OUTPUT OUTPUT Cable RD TD 9 TD 4 Cable CR1 2 TD 9 TD 4 la prise EDGE la prise CRASH 1 2 TD 20X TD 20 TD 12 TD 20X TD 20 TD 12 Rondelle en feutre C ble RDB TD 9 3 Serrezlarondelle de feutre et le papillon de fa on CAble CR2 T
108. d 0 127 27 Utiliser les effets AMB EQ Ambience permet de d terminer l environnement dans lequel vous jouez de la batterie Vous pouvez d terminer la taille de la pi ce le rev tement des murs et la position des micros d ambiance L galiseur Equalizer d termine le timbre global Cr er un kit de batterie 1 Appuyez sur KIT F1 INST 3 Appuyez sur F1 ou F3 pour choisir le param tre La page INST apparait diter 2 Appuyez sur AMB EQ FLAMB E Ambience F3 EQ Egaliseur Utilisez Y pour s lectionner un param tre Modifiez la valeur du param tre avec la molette ou les boutons 6 Appuyez plusieurs fois sur le bouton EXIT ou une fois sur le bouton KIT pour retourner la page DRUM KIT Ecran Param tre R glage AMBIENCE TYPE F1 AMB FU OFF LIVING BATH STUDIO GARAGE LOCKER THEATER CAVE YP GYM DOME 1 TINY SMALL MEDIUM LARGE HUGE i AME SENG ES Wall WOOD PLASTER GLASS oner 0 100 0 100 F3 EQ Switch ON OFF 1 8kHz High Gain 12 12 Low Freq 20Hz 1kHz Low Gain 12 12 R gler l environnement pour chaque pad SEND Vous pouvez r gler le niveau d envoi l effet Ambience pour chaque pad individuel 3 Appuyez sur F2 SEND 5 Utilisez Y pour alterner HEAD et RIM i s s R glez le niveau d envoi Ambience avec
109. de d clenchement F3 ADVNCD Une fois le type de d clencheur s lectionn p 46 les 1 Appuyez sur F1 F3 pour s lectionner un ensem tres de d clenchement suivants sont automatiquement optimis s ble de r glages pour le pad en question Ils ne n cessitent g n ralement pas n m d ajustement sauf si vous rencontrez les probl mes d crits dans 2 Utilisez 4 Y pour s lectionner un param tre les explications des diff rents param tres 3 Modifiez sa valeur avec la molette ou les boutons 4 Appuyez plusieurs fois sur le bouton EXIT ou une fois sur le bouton KIT pour retourner la page DRUM KIT F1 SCAN TRIG ADVANCED KICK J Tare Ba sacan Time petris Cancel Mask Time 1 Talk Cancel 20 Param tre R glage Description Trig Type Voyez p 46 D termine le temps de d tection du signal de d clenchement Comme le temps n cessaire la forme d onde du signal de d clen chement pour atteindre son niveau maximum peut varier l g rement en fonction des caract ristiques des pads ou des micros pour batterie acoustique des frappes de force identiques peuvent produire des volumes diff rents Dans ce cas vous pouvez r gler le param tre Scan Time 0 4 0 ms Scan Time pour que votre jeu soit d tect avec plus de pr cision Tout en frappant le pad avec une force constante augmentez pro gressivement la valeur Scan Time en partant de Oms ju
110. dom U p d branchement accidentel de la 5 mager les haut parleurs ou les autres p riph riques dimi m 9 a dade fiche et pour viter toute trac nuez le volume et coupez l alimentation de tous les appa tion sur la prise de l adaptateur reils avant d effectuer les connexions LT Yu amarrez le cordon d alimenta RE a 2 Branchez l ampli ou le syst me audio aux prises tion au crochet pr vu cet effet OUTPUT L MONO R Si vous utilisez un casque voyez l illustration branchez le la prise PHONES 3 Branchez l adaptateur secteur fourni la prise DC IN La prise MIX IN permet de jouer sur des morceaux d un Placez l adaptateur secteur en orientant son t moin voyez lecteur audio portatif ou d autres sources externes l illustration vers le haut et la face dot e de texte vers le bas 17 Mise sous hors tension respectez pas cet ordre vous risquez d endommager le mat riel 1 R glez la commande VOLUME au minimum Roland PERCUSSION SOUND MODULE TD 9 2 Faites de m me sur ou le syst me audio 3 Appuyez sur POWER Apr s un certain temps le bouton POWER s allume PR Roland PERCUSSION SOUND MODULE TD 9 VOLUME Le TD 9 est dot d un circuit de protection un d lai de quelques secondes s coule donc lors de la mise sous tension avant que le produit ne fonctionne normalement Pr cautions lors de la
111. e du centre Voyez l illustration Placez la batte pour qu elle frappe le centre de la peau puis fixez solidement la p dale et le KD 9 Si une des battes est plus loign e du centre que l autre elle produit un son plus faible ou diff rent de ce que vous aviez en t te Avec une p dale double la sensibilit est inf rieure celle obtenue avec une p dale simple Augmen tez la sensibilit sur le module Fixez solidement la p dale de grosse caisse Ne vous coincez pas les doigts R glage des boulons d ancrage 2 Tapezsur la p dale de grosse caisse et v rifiez qu elle est stable et bien fix e Si vous placez la p dale de grosse caisse sur de la moquette ou un tapis de batterie s rie TDM le ruban V rifiez que la base du KD 9 et la p dale de grosse caisse anti glissement situ la base devrait emp cher le KD 9 sont en contact avec le sol de bouger Si cela ne suffisait pas maintenir le KD 9 en place r glez les boulons d ancrage pour en faire sortir la pointe Cela devrait maintenir le pad en place et faciliter le jeu Si vous jouez sur un sol dur les boulons d ancrage ris quent d en abimer la surface R glez donc les boulons d ancrage convenablement l extr mit des boulons d ancrage est pointue Soyez prudent 2 Sur de la moquette ou un Sur un sol dur Veillez ce qu ils soient en contact avec le sol tapis de batterie Selon la fa on dont vous utilise
112. ed soo op 1nonSrA uo SOI so1npio sop juouro1edos 2109100 4 99 euucedome op 5429 so suep onb o oquiAs 181osyu ImursneH jitu yoru uopmp ep npoaq ojeugorezuuoyes joqui amp s u unuruns g sen uopIoA j oururesog musne yuu n 3 UI seserp ssep 3ojnopeq oqui amp s s s tq osem p ouesnou ym 1901230 oq jou 1snur oqui s sry Surreoq UOISOI yoga ur se osem A ojeredos poxooj oo oq 1sntu Jonpoid 819 sorunoo NA ut sojeorpur JOgWAS SL sked sa e qejeaJd sine sues SPYIPOW 1u An d p dse uos s nbjuy2 2 Sas ANA lt gt aj Jassajq snoa ep zauenb SH uonensnipr suep sep sanbipul SyoJpue xne sa no 5 sa sed uos anb sues ped aun 1n d aun e ueyuoo zeAnod anb np sa sa
113. em p ouesnou ym 1901230 oq jou 1snur oqui s sry Surreoq UOISOI yoga ur se A ojeredos poxoojoo oq 1sntu sry sorunoo NA ut JEU sojeorpur oquIAS SL sAed sa e qejeaJd sine sues SPYIPOW 1u An d p dse uos s nbjuy2 Sas ANA puejoy JU A S 1de 3IAJ S 224284 2 jnessnaouue ep e ANS ua Jnog anessnaouue z 2e duu 1 sed 92 5 2 np jaunjeu nad enbsu np un Jaydadwa 1n d 11 2 559 12 uon suep gt 591 sanbipul syo1pus xne 195 5 1 55 al J22 U02 Ud llun e sepoued s nBuo 5 591 suep JAQUUO 1295518 uar e 39 SJISS 2X 52092 sep 122 sed e 2 snossep I uonensniii suep eun Jed anbipul 1lojpu e ep ep suep s Bo 105 uolsi2 id sin 1de32 sag
114. enquisip un Zoj2e1u0 senbyi ads suononJjsui sep BUUOP snoA 92 Is nes sep 1 5e duu 1 ua p no 22 Jejedaj ap sed 2 sed au z JAno N yuour p lop au nb 8 ap oquu s np seo a sue 21199 suep 6 1s yey sed zu w nbyn ds su mb dD sap yuatagid Q epoqua s un p stA e SIA S lz e uo s srur sop 8 suonneooid sap yas uone3 ap ajoquics np seo at sueq 8uern a anb ao red urur p w 159 ajoquiAs np uoneogru3rs apres ua ap no suon nnsurp mayesyyN 7 sajoquiAs sap sodoid y senbnseurop xneuurue xnenb suwe aju um sas sno e ja ne sosneo 8 Sjajja no 8 xne es V arun PANOUL tojdwia p sed ue ap no 9115594 enbsu un p inejesinnq s uns p suomonisur xne 1196 arun ap se ua 1186914 IN3IN3SSILH3AV no nb
115. ent la sortie BELL de la CY 13R l touffement n est pas pris en compte R glage des parametres de d clenchement sur le module Techniques de jeu prises en charge par les diff rents modules Frappe sur le Triple d clenchement Jeu touff choke Pour en savoir davantage veuillez consulter le mode d emploi de votre module Reglages pr conis s pour les parametres Trigger Voici les r glages recommand s pour les param tres Trigger sur divers modules lorsque vous utilisez une V Cymbal Selon la fa on et l endroit dont o vous installez la V Cymbal vous serez peut tre amen corriger des r glages Trigger Pour b n ficier du triple d clenchement de la CY 13R vous devez faire en sorte que le module de percussion reconnaisse les trois signaux distincts Pour en savoir plus veuillez consulter le mode d emploi de votre module TD 20X TD 20 TDW 20 TD 12 R glage Trigger recommand TD 4 Trig Type CY12RC Retrig Cancel 8 R glage Pad Type recommand Rim Gain 0 8 Mod le R glage Entr es prenant en charge le triple ER d clenchement CY 12C Si CY 12C et CY 13R ne sont pas disponibles comme URES Jue it 10 RIDE 11 EDGE Pad choisissez les r glages suivants TD 12 9 RIDE 10 EDGE Trigger Parameter CY 13R CY 12C I D 9 Pad Type CY 12R C CY 12R C Reglage Trigger recommand C ble de connexion prenant en charge le triple Mod le R gl
116. ep 1ne3de np nBneJj uonisod z Bue1 aabuojoid apoliad eun jue1np uols ueu2 a sed zesi ln u SNOA IS uols jueu2 LL HA el2 ds 1 1 1 sed 2 au 19 1 n seq ap uols ieu2 9 Jeu eduuep uye epodi spaid sa ZaJAno e 5101 epodi un ans 159 uos o32ajjeu e 2 anb sues np eun 2AISUSJUI aun e ueyuoo zeAnod nb np sa se ueuuJ0JJed sa P HL U 51591 sa s dde1J 1uo sped s 1 4 nO uuoJ snos e e mad quabe 192 sdwa abessed 595 19 95 1u Be un 159 2eJins e 5noupinoe e suoneuuojul snjd ep e qe np 1ue uqej 291 e dipneul seq 4 un 1uejpuebue sajqed 5194 aq IeJedde 192 ap uorxeuuo2 e anod 51515 2 se qe ep sed zesi in N se ueisiseJ sadinba uos
117. er Kit User Kit User Kit User Kit 65 Morceaux pr programm s No Nom No Nom 1 Alterna Rock 26 FunkSolo Pin 2 Cool Jazz 27 ProgSolo Pin 3 Neo Funk 28 MedPops Pin 4 Medium Pops 29 70 sHard Pin 5 New Disco 30 ContempJzPin 6 Heavy Rock 31 Mixture Pin 7 Rock Ballad 32 HeavyRockPin 8 Mixture Rock 33 AcidJazz Pin 9 70 s Hard 34 R amp B Pin 10 Prog Rock 35 BreakBeatPtn 11 ShuffleBlues 36 NorthSoulPtn 12 Acid Jazz 37 Ska 13 Contemp Jazz 38 Alt Rock Pin 14 Jazzy Funk 39 SouthSoulPin 15 Fusion 40 BossaNovaPtn 16 Urban R amp B 41 Samba 17 NorthernSoul 42 12 8 18 SouthernSoul 43 Djembe 19 Break Beat 44 AfroCuban 8 20 Jump n Bass 45 Salsa 21 Post Punk 46 Mambo 22 Thrash Metal 47 Son 3 2 23 Ska 48 Son 2 3 24 Bossa Nova 49 Rumba 3 2 25 JazzSolo Pin 50 Rumba 2 3 66 Instruments sons de batterie No Nom No No No Nom KICK 39 ShortNoise 78 30 sBrass S 118 CrossStick3 157 TR808 SR X 1 K 40 Dance K 79 30 sBrass SR X 119 CrossStick4 158 ITR808 XStick D Custom K 41 House K 80 Medium S 120 CrossStick5 159 TR909 S 3 Birch K 42 Hip K 81 Medium SR X 121 VintBright S 160 ITR909 SR X 4 Shallow K 43 82 MediumSt 5 122 VintBrightSR 161 ITR909 XStick Medium K 44 Dirty 83 MediumSt SR X 123 LiteSteel S 162 Elec 5
118. er le c ble ou de provoquer des court circuits Pour viter de d ranger votre entourage essayez de respec ter des niveaux sonores raisonnables Vous pouvez ga lement utiliser un casque en particulier si vous jouez des heures tardives IMPORTANT NOTES Comme les vibrations sonores peuvent tre transmises par les sols et les murs de fa on parfois inattendue veillez ne pas d ranger vos voisins surtout si vous avez des horaires inhabituels Bien que les pads et les p dales soient con us pour produire un minimum de bruit lorsque vous tapez dessus les peaux en caoutchouc ont tendance tre plus bruyantes que les peaux maill es Vous pouvez r duire consid rablement le bruit ind sirable des pads en utilisant des peaux maill es Si vous devez transporter l appareil rangez le dans son emballage d origine avec ses protections Sinon utilisez un emballage quivalent Certains c bles de connexion sont quip s de r sistances N utilisez pas de c bles r sistifs pour la connexion de cet appareil De tels c bles engendrent un volume extr mement bas voire inaudible Contactez le fabricant du c ble pour obtenir de plus amples informations MMP Moore Microprocessor Portfolio r f re un portfolio de brevets concernant l architecture des microprocesseurs d velopp par Technology Properties Limited TPL Roland exploite sous licence cette technologie de TPL Group MatrixQuest 2007 T
119. er un morceau Reproduire un morceau 945 a Alterna Rock MEAS H 1 Choisissez le morceau accompagner avec les boutons ou la molette 2 Appuyez sur IB gt H s allume et la reproduction du morceau commence 3 Pour arr ter la reproduction appuyez sur p gt gt M s teint et vous retournez au d but du morceau Fonctions des boutons de curseur Bouton Affichage Fonction a Retourne au d but du morceau Interrompt la reproduction du morceau Une nouvelle pres e sion reprend la reproduction l o elle s est arr t e Passe la mesure suivante 4 Retourne la mesure dente S lectionner un morceau de la cl USB Les morceaux fichiers audio r sidant sur cl USB sont affich s apr s les morceaux internes 1 Faites d filer les morceaux avec les boutons ou la molette jusqu ce que la ligne sup rieure affiche EXTERNAL SONG Vous pouvez aussi maintenir SHIFT enfonc et appuyer sur SONG pour s lectionner les morceaux internes EXTERNAL SONG 001 Samplellav H TIME vu 0 00 00 M 2 Appuyez sur gt I s allume et la reproduction du morceau commence 35 Accompagner des morceaux internes ou sur cl USB 3 Pour arr ter la reproduction appuyez sur IB P gt M s teint et vous retournez au d but du morceau enregistr Fonctions d
120. es boutons de curseur Bouton Affi Fonction chage Retourne au d but du morceau Interrompt la reproduction du v morceau Un nouvelle pression T reprend la reproduction l ot elle s est arr t e Avance rapide dans le morceau Recul dans le morceau R gler le tempo Cette fonction n est pas disponible pour les morceaux fichiers audio se trouvant sur cl USB 1 Maintenez SHIFT et TEMPO enfonc s La page TEMPO apparait 2 Servez vous de la molette ou des boutons pour r gler le tempo 3 Appuyez sur SONG pour retourner la page SONG ou appuyez sur KIT UR La page INFORMATION p 37 affiche le tempo stan dard du morceau Si vous voulez retrouver le tempo original d un morceau apr s l avoir modifi r glez le la page INFORMA TION Couper une partie Vous pouvez couper Mute une partie sp cifique d un mor ceau Cette fonction n est pas disponible pour les morceaux fichiers audio se trouvant sur cl USB 1 Appuyez sur SONG F2 MUTE La page PART MUTE appara t DRUM HITE PERC OTHERS MUTE HITE 2 Appuyez sur F1 F3 pour couper activer la partie de votre choix Chaque pression sur le bouton active et coupe alternative ment la partie DRUM Partie de batterie Si vous coupez la partie de batterie MUTE s allume PERC Partie de percussion F1 F2 OTHERS Basse autres parties Chaque pr
121. ession sur le bouton s lectionne successivement une des options suivantes Partie OTHERS coup e partie BASS coup e Parties BASS OTHERS coup es e Aucune partie coup e F3 Exemple Couper la partie de batterie DRUM HITE PERC OTHERS HITE MUTE 3 Appuyez sur SONG pour revenir la page SONG Couper la partie de batterie Chaque pression sur MUTE coupe la partie de batterie bouton allum et l active bouton teint alternativement Cette fonction n est pas disponible pour les morceaux fichiers audio se trouvant sur cl USB 36 Accompagner des morceaux internes ou sur cl USB Informations sur un morceau A Mise en boucle d un passage Edition de morceau 1 Appuyez sur SONG F1 INFO La page INFORMATION appara t IHFORMAT Alterna Rock Lenath Time Siasnature 474 Temros a 4c Sana Wo Une Utilisez 4 pour s lectionner un param tre Modifiez sa valeur avec la molette ou Appuyez sur EXIT pour retourner la page DRUM KIT ou appuyez sur KIT Informations de morceau Param tre Description Name Nom du morceau Length Nombre de mesures Pour un morceau Time Signotur Dur e d un morceau heu Pour un fichier 2 Total Time U res minutes secondes audio sur cl USB R glages Param tre R glage Description Tempo de reproduc tion du morceau
122. eur d un risque mortel ou de AVERTISSEMENT blessure grave en cas d utilisation incorrecte de l unit Sert aux instructions destines alerter l utilisateur d un risque de blessure ou de dommage mat en cas d emploi incorrect de l unit A PRUDENCE Les dommages mat riels se f rent aux dommages ou autres effets n gatifs caus s au lieu d utilisation et tous ses lments ainsi qu aux animaux domestiques N AVERTISSEMENT duit ou son adaptateur secteur N ouvrez pas et ne modifiez d aucune facon le pro G N essayez pas de r parer ce produit ou d en rem placer des l ments sauf si ce manuel vous donne des instructions sp cifiques pour le faire Confiez tout entretien ou r paration votre revendeur au service de maintenance Roland le plus proche ou un distributeur Roland agr vous en trouverez la liste la page Information Ne placez jamais ce produit dans des endroits soumis des temp rature extr mes en plein soleil dans un v hicule ferm proximit d une conduite de chauffage au dessus de mat riel gt g n rateur de chaleur humides salles de bain toilettes sur des sols ou supports mouill s e l humidit ambiante lev e expos s aux pr cipitations poussi reux soumis de fortes vibrations Utilisez ce produit uniquement avec un support ou un stand recommand par Roland Lorsque vous utilisez ce produit avec un rack ou un su
123. eur par d faut Vous pouvez changer les types de d clencheur assign s par d faut lors du r tablissement des r glages d usine En g n ral il n est pas n cessaire d effectuer ce r glage mais si votre batterie dispose de pads et de capteurs particuliers vous pouvez changer les r glages par d faut de la facon suivante l Mettez l appareil hors tension 2 Appuyez sur le bouton POWER pour mettre l appareil sous tension Quand Roland apparait l cran appuyez simultan ment sur SHIFT et SETUP La page DEFAULT TRIG SETTING apparait DEFAULT TRIG SETTING Model i 43 CANCEL HEITE 3 Choisissez le type de batterie que vous utilisez avec les boutons ou la molette 4 Appuyez sur F3 WRITE Pour annuler l op ration appuyez sur F1 CANCEL L cran affiche une demande de confirmation DEFAULT TRIG SETTING Model TD 3K5 FressC F3 to Execute CANCEL 62 5 Pour changer les types de d clencheur par d faut appuyez sur F3 EXEC Pour annuler l op ration appuyez sur F1 CANCEL Quand le changement est effectu vous retournez la page DRUM KIT R glages par d faut pour TD 9KX2 6 Appendices Messages d erreur Si un message d erreur appara t l cran du TD 9 le TD 9 un probl me ou une op ration erron e a t effectu e Veuillez y
124. ez progressive ment la valeur Threshold tout en frappant sur le pad Effectuez ensuite le r glage qui vous convient R p tez les essais et arr tez vous lorsque vous avez trouv le bon r glage Threshold Ce param tre vous permet de d terminer la relation entre la force de frappe Velocity et les change ments de volume R glez cette courbe de sorte obtenir une r ponse aussi naturelle que possible SPLINE s agit du r glage standard Cette courbe produit la cor respondance la plus naturelle entre la force de frappe et les changements de volume Volume Force de LINEAR frappe EXP1 EXP2 Par comparaison avec la courbe LINEAR plus la force de frappe est importante plus le changement de volume est marqu Volume Volume P J Force de EXP 1 EXP2 frappe LOG1 LOG2 Par comparaison avec la courbe LINEAR plus la frappe est douce plus le changement de volume est marqu Volume gt Volume Force de 001 1062 frappe Des changements extr mes se produisent en fonction de la force de frappe Volume Force de SPLINE frappe LOUD1 LOUD2 La r ponse la force de frappe est minime il est donc plus facile de garder un volume lev Si vous utilisez des cap teurs de batterie ces r glages permettent de maintenir des niveaux stables Volume Volume Force de LOUDI frappe LOUD2 47 Optimiser les r glages de pads param tres Trigger Affiner les r glages
125. ez que les cordons d alimentation et les c bles important s emm lent De plus tous les cordons et c bles Ne le laissez pas tomber doivent tre plac s hors de port e des enfants montez jamais sur ce produit et vitez d y S d poser des objets lourds e Ne faites pas partager au cordon d alimentation de ce produit une prise murale avec un nombre exces sif d autres appareils Soyez particuli rement vigi EE SR aaa lant avec des multiprises La puissance totale utilis e Ne saisissez jamais l adaptateur OU les fiches avec d par tous les appareils connect s ne doit jamais des mains humides lorsque vous le branchez ou L exc der la puissance watts amp res de la rah d branchez d une prise murale ou de l unit longe Une charge excessive peut augmenter la tem p rature du c ble et ventuellement entrainer une fusion e Avant de d placer cet appareil d branchez d abord l adaptateur secteur ainsi que tous les c bles le reliant des appareils p riph riques e Avant d utiliser ce produit dans un pays tranger contactez votre revendeur le service de mainte nance Roland le plus proche ou un distributeur Avant de nettoyer le produit teignez le et Roland agr vous en trouverez la liste la page d branchez l adaptateur secteur de la prise murale Information e 5711 y a risque d orage d branchez l adaptateur secteur de la prise murale Conservez tout
126. ez tout entretien ou r para tion a votre revendeur au service de maintenance Roland le plus proche ou a un distributeur Roland agr vous en trouverez la liste la page Information e N installez jamais le produit dans des endroits soumis des temp rature extr mes en plein soleil SE dans un v hicule ferm proximit d une conduite de chauffage au dessus de mat riel g n rateur de chaleur humides salles de bain toilettes sur des sols ou supports mouill s expos s a de la vapeur ou de la fum e expos s au sel l humidit ambiante lev e expos s aux pr cipitations poussi reux ou sablonneux soumis de fortes vibrations ou une grande instabilit e Evitez que des objets des objets inflammables de la mon naie des trombones ou des liquides eau limonades etc ne p n trent l int rieur de ce produit Cela peut causer des court circuits des pannes ou d autres dysfonctionne fm ments Ng 4 Avec de jeunes enfants la pr sence d un adulte est indis pensable jusqu ce que l enfant puisse respecter les pr cautions n cessaires au maniement de ce produit AVERTISSEMENT Prot gez ce produit contre tout coup ou impact important Ne le l
127. g rement humide Pour ter les salet s plus tenaces utilisez un linge impr gn d un d tergent l ger non abrasif essuyez ensuite soigneuse ment l appareil l aide d un linge doux et sec Essuyez r guli rement la surface de frappe avec un chiffon sec et doux N utilisez jamais de dissolvants d alcools ou de solvants de quelque sorte que ce soit pour viter toute d coloration et ou d formation de l instrument Tous les noms de produits mentionn s dans ce document sont des marques commerciales ou d pos es appartenant leurs d ten teurs respectifs Copyright 2010 ROLAND CORPORATION Pr cautions suppl mentaires Maniez les fiches avec un minimum de prudence pour par gner les sorties Une manipulation trop brutale peut entra ner des dysfonctionnements Lorsque vous connectez d connectez les c bles saisissez les fiches ne tirez jamais sur le c ble Vous viterez ainsi d endommager le c ble ou de provoquer des court circuits Pour viter de d ranger votre entourage essayez de respecter des niveaux sonores raisonnables peut parfois tre pr f rable d utiliser un casque pour viter de d ranger votre entourage Cet instrument est concu pour minimiser les bruits physiques produits lorsque vous jouez dessus Cependant comme les vibrations sonores peuvent tre transmises par les sols et les murs de facon parfois inat tendue veillez ne pas d ranger vos voisins avec les bruits g n r
128. ge INST appara t s lectionner un pad 2 Appuyez sur F1 EDIT La page d dition du pad choisi appara t La page INST EDIT apparait 4 Utilisez Y pour s lectionner un param tre INST EDIT 5 Modifiez la valeur du param tre avec la molette ou Head Tu Mis ect les boutons WEE Ins Appuyez sur EXIT pour revenir la page DRUM OFF KIT Ecran Param tre R glage INST EDIT KICK Head T i Mufflins OFF Head Tuning 240 240 Muffling OFF 1 2 BLANKET WEIGHT INST EDIT SHARE SNARE Head Turni r Head Tuning 240 240 MuFeL ina OFF Se w s OFF TAPE1 2 DOUGHNUTS1 2 25 Cr er un kit de batterie Ecran Param tre R glage INST EDIT TOMI 3 Head ilie Head Tuning 240 240 ira OFF TAPET 2 FELT1 2 INST EDIT HI HAT Cambal Si few x Cymbal Size 17 40 Fixed Hi Hat NORMAL Fixed Hi Hat NORMAL FIXED 1 4 INST EDIT iHi CRASH1 2 Cambal Siten z Cymbal Size 17240 14100 INST EDIT RIDE Cumbal Si s ae Cymbal Size 17440 14100 INST EDIT BELL Cumbal Si GO Cymbal Size 17440 14100 INST EDIT Autres sons Pitch 26 Cr er un kit de batterie Mixer les sons de batterie MIXER Vous pouvez r gler le volume et la position st r o des pads et Si vous appuyez sur F1 ou F2 dales individuels ee 4 1 Frappez le pad voulu ou utilisez lt
129. glages R glages globaux du TD 9 F1 UTILITY Page UTILITY UTILITY Pad Switch AUA Head His Ri ri LCD Contrast T Preview JUe ocitu 120 Utiliser un pag comme commutateur Pad Switch Un pad branch la prise TRIGGER IN AUX peut servir de commutateur pour changer de kit de batterie ou lancer arr ter un morceau Ce r glage n est valide qu aux pages DRUM KIT et SONG NOTE S lectionnez le type de d clencheur Trigger Type pour le pad connect p 46 1 Utilisez les boutons Y pour amener le curseur sur AUX Head ou AUX Rim 2 Choisissez la fonction piloter avec les boutons ou la molette Fonction Description OFF Coupe la fonction Pad Switch KIT INC S lectionne le kit suivant KIT DEC S lectionne le kit pr c dent SONG START Lance la reproduction du morceau SONG STOP Arr te la reproduction du morceau R lage du contraste de l cran LCD Contrast La lisibilit de l cran peut tre affect e par l angle de vue ou l clairage de la pi ce Si vous avez des difficult s lire l cran r glez le contraste de la facon suivante 1 Amenez le curseur sur LCD Contrast avec A v 2 Servez vous de la molette et des boutons pour r gler le contraste Plage de r glage 1 16 Vous pouvez aussi r gler le contraste de l cran maintenant KIT enfonc et en actionnant la molette R gler
130. i maades tuleb see toode olempr gist eraldi koguda nii nagu on igas piirkonnas m ratletud Selle s mboliga m rgitud tooteid ei tohi ra visata koos olmepr giga is simbolis rodo kad ES alyse is produktas turi b ti surenkamas atskirai nuo buitini atliek kaip nustatyta kiekviename regione Siuo simboliu pa enklinti produktai neturi b ti i metami kartu su buitin mis atliekomis is simbols nor da ka ES valst s o produktu j iev c atsevi i no m jsaimniec bas atkritumiem noteikts katr regiona Produktus ar o simbolu nedr kst izmest kop ar m jsaimniec bas atkritumiem Ta simbol ozna uje da je treba proizvod v dr avah EU zbirati lo eno od gospodinjskih odpadkov tako kot je dolo eno v vsaki regiji Proizvoda s tem znakom ni dovoljeno odlagati skupaj z gospodinjskimi odpadki To AUTO UTOSNADVEL OTL E E ovyxexoru vo T TEL VOL ov yevau OLKLAXG oxooo upaa OULdwva oe Ta TOV b gouv ovyxexoru vo o0uBo o VA LAC ug ovo Pour la Chine J WJ D A AS ORL AKAN i rB ER BEAR E f UL LH AS BIG AF 2007 43 H 1 H DK AZ B Ai FRE A HA IK HAZE TE EE AL EAS AU Fo f nns KREA RAS
131. ier Le TD 9 reconna t des fichiers dont le nom contient jusqu 95 caract res extension non comprise Longueur recommand e de nom de fichier 12 caract res ou moins extension non comprise Le TD 9 peut reconna tre jusqu 200 fichiers audio stockez pas plus de 200 morceaux sur votre cl USB Aucun fichier ne peut avoir un volume sup rieur 2Go Connexion d une cl USB Ins rez fond la cl USB dans la prise pr vue cet effet sans exercer de force excessive Roland PERCUSSION SOUND MODULE TD 9 W VOLUME Ne d branchez pas la cl USB du TD 9 tant que le t moin d acc s la cl USB clignote Cela endommagerait la cl USB ou les donn es de ce support Ne branchez aucun autre dispositif qu une cl USB au connecteur pour cl USB 34 Accompagner des morcequx internes ou sur cl USB 1 Appuyez sur SONG Le bouton s allume et la page SONG appara t SS a 1 Alterna Rock MEAS IMFO MUTE 2 Utilisez les boutons ou la molette pour s lectionner un morceau A Num ro de morceau MEME Num ro du morceau s lectionn Nom du morceau Nom du morceau s lectionn C Mode de reproduction du morceau 37 Num ro de mesure D Quand vous appuyez sur gt IB la reproduction d bute la mesure indiqu e ici E Temps Fonctions des boutons de curseur refer to Playing a song S lectionn
132. igore in ciascun paese I prodotti che riportano questo simbolo non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici Ai sensi dell art 13 del D Lgs 25 luglio 2005 n 151 Este s mbolo indica que en los pa ses de la Uni n Europea este producto debe recogerse aparte de los residuos dom sticos tal como est regulado en cada zona Los productos con este s mbolo no se deben depositar con los residuos dom sticos Este s mbolo indica que nos pa ses da UE a recolha deste produto dever ser feita separadamente do lixo dom stico de acordo com os regulamentos de cada regi o Os produtos que apresentem este s mbolo n o dever o ser eliminados Juntamente com o lixo dom stico Dit symbool geeft aan dat in landen van de EU dit product gescheiden van huishoudelijk afval moet worden aangeboden zoals bepaald per gemeente of regio Producten die van dit symbool zijn voorzien mogen niet samen met huishoudelijk afval worden verwijderd Dette symbol angiver at 1 EU lande skal dette produkt opsamles adskilt fra husholdningsaffald som defineret i hver enkelt region Produkter med dette symbol m ikke smides ud sammen med husholdningsaffald Dette symbolet indikerer at produktet m behandles som spesialavfall i EU land tht til retningslinjer for den enkelte regionen og ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall Produkter som er merket med dette symbolet m ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall O OO OO O O 6 6
133. im de la caisse claire snare 1 son de peau du tom 1 TIR son de bord rim du tom Cymbales La derni re lettre de chaque nom d instrument indique s il s agit du son du corps bow du bord edge ou du d me bell Exemple HH corps du charleston hihat HHE bord du charleston hihat CrBw corps de la cymbale crash Gre bord de la cymbale crash Rd corps de la cymbale ride RdB d me de la cymbale ride RdE bord de la cymbale ride 70 Copyright Lorsque vous achetez un module de percussion TD 9 aupr s d un revendeur Roland autoris les sons qu il contient vous sont c d s sous licence et non vendus par la Roland Corporation pour un usage commercial dans le cadre de productions de musique de concerts publics d missions etc Vous pouvez utiliser tous ces sons pour des enregistrements commerciaux ou non commerciaux sans payer de droits de licence suppl mentaires Cependant vous tes tenu d adh rer strictement aux r gles suivantes pour tout enregistrement de musique utilisant des donn es du TD 9 Toute reproduction ou copie des sons du TD 9 tels quels ou apr s reformatage mixage filtrage traitement de synth se ou autre ou tout autre proc d d dition pour un usage dans un autre produit ou la revente est strictement interdite sans l autorisation crite et expresse de Roland Tout acte de don commerce pr t location rediffusion redistribution ou revente des sons du TD 9 est exp
134. inimum sur le TD 9 et sur d ventuels appareils branch s Mettez les appareils branch s hors tension Maintenez POWER enfonc jusqu ce que la page POWER OFF apparaisse Apr s un moment le bouton POWER s teint 18 R gler la tension des pads R gler la tension d une peau maill e AVANT d utiliser les pads maill s PD 105 85 il faut en r gler R gler la tension de la peau du PD 85 la tension si 1 Utilisez la cl de serrage fournie pour serrer les Utilisez une cl de serrage pour effectuer ces r glages tirants R glez la tension des peaux maill es comme vous le feriez sur R glez les tirants de sorte obtenir un espace gal entre un tambour acoustique le cadre et l anneau sur toute la p riph rie Comme les bagues de blocage emp chent les tirants de tourner et de se desserrer sous l effet des vibrations il peut Le r glage de la tension des PD 105 85 ne change cepen tre un peu difficile de tourner les tirants dant que la r ponse de la peau et non la hauteur du son comme il le ferait sur un tambour acoustique Anneau Tension de la peau du PD 105 Maintenez l espace gal sur toute la p riph rie lt _ 1 Desserrez les six tirants jusqu ce qu un espace apparaisse entre le tirant et l anneau 2 Serrez les six tirants la main DT Serrez les tirants en respectant l ordre indiqu dans l illus tration suivante Si vous serrez directement un tirant
135. ion Preview En maintenant SHIFT enfonc et en appuyant sur KIT vous du morceau pouvez couter un son pr coute W Pour r gler le tempo maintenez SHIFT enfonc et appuyez sur Pour r gler le volume de pr coute Preview Velocity CLICK TEMPO la page de tempo appara t R glez le tempo appuyez sur SETUP F3 UTIL F 1 UTIL p 55 lI a pag 9 p avec les boutons ou la molette QUICK PLAY Reproduction de morceau Si vous appuyez sur SONG la page Song apparait Vous pouvez s lectionner un morceau avec les boutons ou lette a molette R glage du contraste de SONG 1 Alterna Rock La lisibilit de l cran peut varier selon l clairage et la temp HEAS H rature ambiante Pour r gler le contraste maintenez KIT enfonc et actionnez la molette jusqu ce que vous obteniez le r glage voulu IMFO MUTE Vous pouvez aussi r gler le contraste en appuyant sur Appuyez sur gt Bl pour reproduire le morceau SETUP F3 UTIL F 1 UTIL p 55 Actionnez de nouveau Bl pour l arr ter KIT Coin sup rieur droit de l cran Quand vous tes en mode de r glage des pads une frappe sur un pad ou une p dale affiche la page d dition pour le pad en question Le nom du pad s lectionn apparait dans le coin sup rieur droit de l cran Appuyez sur le bouton CLICK
136. jepad zeu eny m p u YEL AD 45215 221 45 IBI 931909 9 suep ajqiuodsip essie ajepad aun p 2 5 gt 122 8955015 6 enbetp s A11e 1 s l iie1 D pe wey Jeuio pue sioajap jeoueo esneo surejuoo siu ONINHVM 59 uonisodoiqd luioJi e2 ej mod Za Mie E in Faha MEANY 9002 696 1 5 DU Hik Har EDU OIL EU GE EEA IX ARE 9000 696111 15 Hr hl eg E 16 p TAN Deck O O x EMT RTH JAN iy Q x 884 OA 29 EUX P3 5 8 34 1 ICE 7 Yd apt XB e af Box gx 9 VON SII Gk BB H CEE Ft FH OT Al Gi ie Ok HI EN eba Tf Tollit MEDI E EI WD BE GC REGIE wl yg FE EEE EY at mod ao m For 1014021000170 1311301 A39 ovodriao 01 nox
137. juejoduur maes g 527 eoqui s s oqui s sap sodoud y e geis epi os uennos un eue d a eyins eun 1ue4yjo un suep 22 e Za IaA SQW alas e ep pueys ap sed 2 51 snoA IS qe1s 3e ue d e eyans eun ins 79 15 puejoy SQW alas e 15 un ans 3InpoJd a 95 snoa anbs107 puejoy SAW alias pues un 1uauienbiun 29510 1 aun suoneqqiA S334104 e siunos xnouuojqes suoneydi gt s1d xne s sodx e A aquelquue 495 ne s sodx aouuny ap ej s llInouu syoddns sjos sap 115 sajjes s piuunu ap ep snss p ne ap un p e un suep 05 8 sep esiunos e SUOIDUa sap suep a siewef z jjezsu N Gmpod Io duu p np uoneuuoJu ebed e e 51 e 2 ue snoA eu oud snjd puejoy 3IAJ s nu 2 no puejoy in nqisip u
138. les r glages auxquels vous tenez sur une cl USB ou sur papier si possible Durant les r parations toutes les pr cautions sont prises afin d viter la perte des donn es Cependant il peut se r v ler impossible de r cup rer des donn es dans certains cas notamment lors que les circuits touchant la m moire elle m me sont endommag s Roland d cline toute responsabilit concer nant la perte de ces donn es Pr cautions suppl mentaires Songez que le contenu de la m moire peut tre irr m dia blement perdu suite un mauvais fonctionnement ou un mauvais maniement de ce produit Pour vous pr munir con tre un tel risque nous vous conseillons de faire r guli rement des copies de secours des donn es importan tes se trouvant dans la m moire de l appareil sur cl USB peut malheureusement se r v ler impossible de r cup rer les donn es d une cl USB une fois qu elles ont t perdues Roland Corporation d cline toute responsabilit concernant la perte de ces donn es Maniez les curseurs boutons et autres commandes avec un minimum d attention faites aussi preuve de d licatesse avec les prises et connecteurs de ce produit Une manipulation trop brutale peut entrainer des dysfonctionnements Evitez les coups ou les pressions trop fortes sur l cran Lorsque vous connectez d connectez les c bles saisissez les connecteurs eux m mes ne tirez jamais sur le cordon Vous viterez ainsi d endommag
139. lessure grave en cas d utilisation incorrecte de l unit Sert aux instructions destin es a alerter l utilisateur d un risque de blessure ou de dommage mat riel en cas d emploi incorrect de l unit A Les dommages mat riels se r f rent PRUDENCE aux dommages ou autres effets n gatifs caus s au lieu d utilisation et tous ses l ments ainsi qu aux animaux domestiques A propos des symboles Le symbole alerte l utilisateur d instructions importantes ou de mise en garde La signification du symbole est d termin e par ce que contient le triangle Dans le cas du symbole de gauche il sert pour des pr cautions g n rales des mises en garde ou alertes vis vis d un danger Le symbole pr vient l utilisateur des interdits Ce qui ne doit sp cifiquement pas tre fait est indiqu dans le cercle Dans le cas du symbole de gauche cela signifie que l unit ne doit jamais tre d mont e Le symbole alerte l utilisateur de ce qui doit tre fait Ce qui doit tre fait est indiqu par l ic ne contenue dans le cercle Dans le cas du symbole de gauche cela signifie que le cordon d alimentation doit tre d branch de la prise murale OBSERVEZ TOUJOURS CE QUI SUIT AVERTISSEMENT e N ouvrez et ne modifiez pas le produit AN e N essayez pas de r parer ce produit ou den remplacer des l ments sauf si ce manuel vous donne des instructions sp ciflques pour le faire Confi
140. lette Appuyez sur F3 LOAD L cran affiche une demande de confirmation LOAD GUICK REC DATA Clear the uick Rec and Load from USE Memora PressCFild to Execute Pour charger les donn es appuyez sur F3 EXEC Pour annuler l op ration appuyez sur F1 CANCEL Quand les donn es sont charg es l cran affiche Completed et vous retrouvez la page DRUM KIT 59 Autres r glages Utility Supprimer des donn es de la cl USB Formater une cl USB DL FMT Vous pouvez effacer des donn es d une cl USB et bien s r formater une cl USB Effacer des donn es d archivage 1 A la page USB UTILITY appuyez sur F3 DL FMT La page USB DELETE FORMAT apparait LU SB DELETE FORMAT Appuyez sur F1 BACKUP La page DELETE BACKUP DATA apparait DELETE BACKUP DATA Delete Data ir the USE memory Utilisez les boutons ou la molette pour choisir les donn es effacer Appuyez sur F3 DELETE L cran affiche une demande de confirmation DELETE BACKUP DATA Delete Backur Data ir the USE memory PressCF2 to Execute CANCEL Pour effacer les donn es appuyez sur F3 EXEC Pour annuler l op ration appuyez sur F1 CANCEL Quand les donn es sont effac es l cran affiche Completed et vous retrouvez la page DRUM KIT Effacer des donn es Quick Rec A la page USB U
141. lk savoir le fait que le jeu sur un pad fasse sonner le pad voisin Cela peut se produire lorsque deux pads sont install s sur le m me stand Dans certains cas vous pouvez viter la diaphonie entre deux pads en les espa ant davantage Exemple de diaphonie vous frappez le pad de caisse claire et le tom 1 sonne aussi Assignez la caisse claire et le tom 1 au m me groupe XTALK GROUP Augmentez la valeur XTALK CANCEL pour le pad du tom 1 Le tom 1 sera ainsi moins sensible aux autres pads XTalk Cancel 0 80 Si la valeur est trop lev e vous risquez d avoir un probl me quand vous simultan ment deux P q H H PP pads celui sur lequel vous avez tap moins fort risque d tre inaudible Soyez donc prudent et r glez ce param tre sur la valeur minimum n cessaire pour viter la diaphonie F2 RIM TRIG ADVANCED SHARE BERE R glage Description Trig Type Voyez p 46 Lorsque vous utilisez un pad PD 125 120 105 85 80R PDX 8 PD 9 8 7 CY un charleston VH 11 ou un capteur pour f t acoustique RT 10S vous pouvez r gler le rapport entre la force avec laquelle vous jouez sur le bord Rim et le volume qui en r sulte Une valeur lev e permet au bord de produire des volumes lev s pour des frappes douces Une valeur faible produit des volumes moins lev s m me lorsque vous jouez fort Rim Gain Si vous utilisez un PD 125 120 10
142. ment le signal du pad Type de d clencheur Trigger Type Trigger Type est un ensemble de param tres optimis s pour des mod les de pads sp cifiques Dans l illustration ci dessus les indications KD8 PD85 et 11 sont les types de d clencheurs Si vous s lectionnez le bon type de d clencheur pour chaque pad connect tous les param tres l exception de Crosstalk Cancel sont r gl s de facon optimale ne s agit toutefois que de valeurs typiques Vous pouvez donc tre amen ajuster ces r glages selon la facon dont les pads sont fix s ou dont vous les utilisez Trigger Type Mod le utilis PDX8 PDX 8 CY5 CY 5 CY8 CY 8 CY12C CY 12C CY12RC CY 12R C CY13R CY 13R CY14C CY 14C CY15R CY 15R VH11 VH 11 RT10K RT 10K RT10S RT 10S RTIOT RT 10T Vous pouvez changer les types de d clencheurs s lectionn s par d faut lorsque vous r tablissez les r glages d usine Pour en savoir plus voyez p 62 Trigger Type Mod le utilis KD7 KD 7 KD8 KD 8 KD9 KD 9 KD85 KD 85 KD 80 KD120 KD 120 PD8 PD 8 PD85 PD 85 PD 80R PD 80 PD105 PD 105 PD125 PD 125 PDX6 PDX 6 Pads bi capteurs Entr e de capteur Pad bi capteur KICK SNARE TOM 1 3 HI HAT CRASH 1 2 RIDE BELL AUX O O 46 Optimiser les r glages de pads param tres Trigger R gler la sensibilit des pads F2 BASIC Quand vous sp cifiez le type de d clencheur p 46 les
143. mer la finition Entretien Pour le nettoyage quotidien utilisez un linge doux et sec ou un linge l g rement humide Pour ter les salet s plus tenaces utilisez un linge impr gn d un d tergent l ger non abrasif essuyez ensuite soigneuse ment l appareil l aide d un linge doux et sec N utilisez jamais de dissolvants d alcools ou de solvants de quelque sorte que ce soit pour viter toute d coloration et ou d formation de l instrument Pr cautions suppl mentaires Maniez les fiches avec un minimum de prudence pour par gner les sorties Une manipulation trop brutale peut entrainer des dysfonctionnements Lorsque vous connectez d connectez les cables saisissez les fiches ne tirez jamais sur le cable Vous viterez ainsi d endommager le cable ou de provoquer des court circuits Pour viter de d ranger votre entourage essayez de respecter des niveaux sonores raisonnables Il peut parfois tre pr f rable d utiliser un casque pour viter de d ranger votre entourage Cet instrument est concu pour minimiser les bruits physiques produits lorsque vous jouez dessus Cependant comme les vibrations sonores peuvent tre transmises par les sols et les murs de facon parfois inat tendue veillez ne pas d ranger vos voisins avec les bruits g n r s par ces vibrations Si vous devez transporter ce produit rangez le dans son emballage d origine avec ses protections Sinon utilisez un emballage quivalent
144. n Zo32e1u0 senbyi ads suononJjsui sep uuop snoA 92 Is nes sep 1 5e duu 1 uap 22 Jejedaj ap sed 2 sed au z JAno N s nbns uiop xne nb rsure aJu um sas sno je ne syye8au sang xne jua19jo1 S 591 V Tojdwia p seo ua Seuruop no mss q op enbsu un p inojesiun s uns p suomnonjjsul xn 3196 UN ap IPODU se ua omsso q IN3IN3SSILH3AV ap no un p VW s uns p xne uonne3 1dS 19 3ueuiessnJeAV sejoqui s sap sodoid y 14055318 3001812313 DOHD 3IQN3ONI G NOLLN3A39d WI HNOd SNOILDNHLSNI SANDISNOD 6 C 1 016 ap ep d ej z u3e11V need ap uolsu 1 2 enbnsno e 101 un p gt e 95 suod eun 31224102 uolsu 1 ep un suep anbipul 1ueAIns e e S UL1 XIS 501 ZeJJeg ll puotu neauuy age 191425 191425 lt 8
145. n d assigner un nom passez l tape 9 5 Appuyez sur F2 NAME La page QUICK REC DATA NAME Vous pouvez attribuer un nom comptant jusqu huit caract res GUICK REC DATA NAME ABCOEFGHI JELMHOPERSTU DE CAE Amenez le curseur sur le caract re changer avec gt a Utilisez les boutons ou la molette pour choisir un caract re Boutons de fonction Fonction Description Ins re un caract re l endroit indiqu par le curseur et d place les caract res suivants vers la droite F1 INSERT Efface le caract re indiqu par le cur seur et d place les caract res suivants vers la gauche F2 DELETE Change le type de caract re l em placement du curseur majuscules mi nuscules ou chiffres et symboles F3 CHAR Quand vous avez fini d entrer le nom appuyez sur EXIT pour revenir l cran pr c dent Appuyez sur F3 EXEC Pour annuler l op ration appuyez sur F1 CANCEI Quand les donn es sont sauvegard es l cran affiche Completed et vous retrouvez la page DRUM KIT Les donn es conserv es sur cl USB peuvent videmment tre charg es dans le TD 9 Cette fonction s appelle Load Charger des donn es d archivage l A la page USB UTILITY appuyez sur F2 LOAD La page UTILITY USB LOAD apparait UTILITY USE LOAD Appuyez sur F1 BACKUP La page LOAD BACKUP DATA apparait LOAD BACKUP DA
146. ne 91d 591 assind 1ueJu nb 22 enbsn qesu dsipui 159 un p 92951 sjuejua s un p e Ssjueureuuonp uojsAp Seine p no sauued sep 5 sap Jesne 1n d 22 ap e ou sepeu sepinbi sep no seuoq Sap leuuoui e ap 5 s afqo sap sjofqo sep anb 92 115 np 3ueu s1u ldi2 1 ap sed 2 N 1N3W3sslLu3AvV LINS IND 32 Sunornoi 73 83580 ape sud ap uonelu uur e p uopioo a anb ejod u one3 ap e oquis np sed sue epue suep anuajuoo auger nbrpur jsa yey mb ap yey mb ad g egjuouigp au ltun anb aryrusts ee 8 ap ejoqui s np seo a sueq 2190 suep anbrput jsa sed ou mb 29 sap Juatagid S un p apse ua sastu sap soje19ugd sap mod yas ap oqur s sed sueq 8 anb ao W 159 e oqui s np eq apres ua op se
147. nt le num ro de note transmis par le TD 9 et la valeur de la commande de contr le effectuez le r glage pour que le num ro de note change la position voulue de la p dale Si avec un charleston VH 11 vous voulez que ce num ro de note soit transmis alors que la p dale n est pas tout fait enfonc e choisissez la valeur 80 par exemple NOTE Si vous changez le r glage HH Border la reproduction du charleston d un motif enregistr avec le s quenceur interne risque d tre diff rente de l enregistrement original R glages MIDI Modifier un set de percussion F3 PERC Un groupe de diff rents instruments de percussion est appel un set de percussion Chaque set de percussion propose un instrument de percussion par num ro de note et de nombreux instruments peuvent tre utilis s simultan ment Liz La partie de percussion est r gl e sur CH11 r glage non modifiable Editer un set de percussion Choisissez un instrument pour chaque num ro de note 1 Appuyez sur SETUP F2 MIDI 3 Utilisez Y pour s lectionner un num ro de La page MIDI appara t note 2 Appuyez sur F2 PERC 4 Utilisez les boutons ou la molette pour La page PERCUSSION SET EDIT appara t s lectionner un instrument Tambok ine i Vous pouvez couter le r sultat en maintenant SHIFT AFricalihale enfonc et appuyant sur KIT FH rendir F ainstick
148. ntes ou de mise en garde La signification du symbole est d termin e par ce que contient le triangle Dans le cas du symbole de gauche il sert pour des pr cautions g n rales des mises en garde ou alertes vis vis d un danger Le symbole pr vient l utilisateur des interdits Ce qui ne doit sp cifiquement pas tre fait est indiqu dans le cercle Dans le cas du symbole de gauche cela signifie que l unit ne doit jamais tre d mont e Le symbole alerte l utilisateur de ce qui doit tre fait Ce qui doit tre fait est indiqu par l ic ne contenue dans le cercle Dans le cas du symbole de gauche cela signifie que le cordon d alimentation doit tre d branch de la prise murale OBSERVEZ TOUJOURS CE QUI SUIT TF Ab AVERTISSEMENT e N ouvrez et ne modifiez pas le produit AN e N essayez pas de r parer ce produit ou den remplacer des l ments sauf si ce manuel vous donne des instructions sp cifiques pour le faire Confiez tout entretien ou r para tion a votre revendeur au service de maintenance Roland le plus proche ou a un distributeur Roland agr vous en trouverez la liste la page Information 0090000900000090000099000009000099000990000909000090000000000900009000000000900990009000000099000000990000000909999 e N installez jamais le produit dans des endroits NC soumis des temp rature extr mes en plein soleil ON 27 dans un v hicule ferm proximit d une c
149. oland fois sur le bouton KIT pour retourner la page A USER Donn es utilisateur DRUM KIT Backup USB Donn es sauvegard es sur cl USB en option Si vous optez pour Backup USB choisissez le num ro de la m moire source B Source de la copie C Destination de la copie Bouton Exchange D Il n apparait que si la source choisie est USER Pad source Pad de destination Lisa Si vous choisissez KICK comme source vous ne pouvez copier que le son HEAD dans la destination Si vous choisissez RIDE comme source les sons HEAD et BELL de la cymbale RIDE ne sont copi s simulta n ment que si vous choisissez RIDE comme destination 31 Param tres MIDI pour chaque pad et p dale 1 Appuyez sur KIT F2 FUNC 3 Appuyez sur F1 ou F2 pour choisir un param tre La page FUNCTION appara t Si vous appuyez sur F1 FONCTION 4 1 Utilisez les boutons de curseur pour s lectionner le 52 pad param tre 4 2 Maintenez le bouton SHIFT enfonc et utilisez les HAME boutons Y pour alterner HEAD RIM ou frappez sur le bord le pad ou appuyez sur la 2 Appuyez sur F3 MIDI p dale voulue Si vous appuyez sur F2 4 S lectionnez un param tre avec v 5 Modifiez sa valeur avec la molette ou 6 Appuyez plusieurs fois sur le bouton EXIT ou une fois s
150. onduite de chauffage au dessus de mat riel g n rateur de chaleur humides salles de bain toilettes sur des sols ou supports mouill s expos s a de la vapeur ou de la fum e expos s au sel l humidit ambiante lev e expos s aux pr cipitations poussi reux ou sablonneux soumis de fortes vibrations ou une grande instabilit e Utilisez le produit uniquement avec un stand s rie MDS recommand par Roland 06090000000000900900099090090090000909900009000000990000090000000000090900000000900000900900090090000090000000900000900099999 e Lorsque vous utilisez le produit avec un stand de la s rie MDS recommand par Roland installez ce dernier sur une surface plane et stable Si vous n utilisez pas de stand de la s rie MDS veillez placer ce produit dans un endroit offrant une surface plane et un soutien solide et stable AVERTISSEMENT e Evitez que des objets des objets inflammables de la monnaie des trombones ou des liquides eau limo nades etc ne p n trent l int rieur de ce produit Cela peut causer des court circuits des pannes ou d autres dysfonctionnements 4 4 Avec de jeunes enfants la pr sence d un adulte est indis pensable jusqu
151. our r gler le volume servez vous de la commande de volume branch la prise MIX IN Prise MIDI OUT THRU Utilisez cette prise pour piloter des g n rateurs de sons MIDI avec les pads ou pour enregistrer votre jeu avec un s quenceur p 46 Prise MIDI IN Cette prise permet de piloter le TD 9 avec un s quenceur ou un pad externe MIDI p 46 Prises TRIGGER IN AUX CRASH2 Ces prises permettent d ajouter des pads suppl mentaires 13 Op rations l mentaires sur le TD 9 Cette section d crit les op rotions de base du TD 9 Sauvegarder vos r glages Le TD 9 ne dispose pas de fonction de sauvegarde pour vos r glages Tout changement effectu est sauvegard automati quement quand vous mettez l appareil hors tension Veillez couper l alimentation d une pression sur le bou ton POWER 18 Boutons molette et commande Dans ce manuel les noms de boutons et commandes sont indi qu s entre crochets comme SETUP par exemple Curseur d cran Curseur Le curseur indique le param tre s lectionn en inversant les couleurs du texte Si la page d cran propose plusieurs param tres ou l ments utilisez les boutons de curseur pour amener le curseur sur l l ment diter Boutons de fonction F1 F3 Les boutons FT sont des boutons de fonction La ligne inf rieure de l cran affiche les fonctions des boutons F1
152. ouvelle pression reprend la reproduction l o elle s est arr t e lt Passe la mesure suivante gt Retourne la mesure pr c dente 2 Pour arr ter la reproduction appuyez sur le bouton QUICK PLAY il s teint A la fin de la reproduction QUICK PLAY s teint automa tiquement QUICK PLAY ne reproduit que les enregistrements effec tu s avec la fonction Quick Rec 42 tiliser la fonction Scope SCOPE La fonction Scope permet de visualiser le timing de votre jeu l cran Cette fonction vous aide am liorer votre timing en fonction du tempo et de la m trique de votre choix 1 Appuyez sur SCOPE le bouton s allume 2 Frappez les pads en coutant le m tronome La page SCOPE apparait Votre timing apparait l cran La fermeture du charleston n est pas affich e 200M f00M EU e CLICK s allume et le m tronome d marre e Bouton F3 ZOOM La grille est proportionnelle la m trique du m tronome Chaque pression sur ce bouton agrandit l affichage d un 40 temps Pour changer le tempo ou la m trique voyez Param tres Cela vous permet de voir chaque temps en d tail du m tronome p 40 Bouton F2 ZOOM Vous pouvez aussi combiner la fonction Scope avec la P P Chaque pression sur ce bouton tend la zone d affichage reproduction d un morceau i
153. param tres suivants param tres de d clenchement de base adoptent automa tiquement des r glages appropri s pour les diff rents pads ce qui signifie que g n rale ment vous n avez pas besoin de les ajuster Si vous souhaitez affiner les r glages vous TEIG BASIC KICK Tris m 5 LINEAR l indicateur de dynamique droite de l cran affiche la force des 12 derni res frappes en commen ant par la plus r cente Threshold Curve pouvez modifier les param tres suivants Parametre Trig Type Sensitivity Threshold Curve R glage Voyez p 46 1 32 0 31 Voyez ci dessous LINEAR Description Vous pouvez r gler la sensibilit des pads en fonction de votre propre style de jeu Cela vous permet de contr ler le volume en fonction de la force exerc e sur les pads Une sensibilit accrue produit des volumes plus lev s pour des frappes douces Une sensibilit r duite du pad produit des volumes moins lev s m me lorsque vous jouez fort Avec ce param tre le capteur ne transmet que les signaux d passant un certain niveau de dynamique puissance de frappe Cela permet d viter qu un pad ne transmette un signal de d clenchement suite aux vibrations caus es par d autres pads Dans l exemple suivant vous entendrez le son mais pas le son A ni le son C Avec une valeur lev e vous n entendez rien si vous frappez l g rement le pad Augment
154. pour quelque fin que ce soit la transmission de ces enregistrements en tout ou en partie notamment via l internet ou tout autre moyen num rique ou analogique de transmission et ou la fabrication des fins commerciales ou autres de morceaux chantillonn s sur CD ROM ou autres supports sont interdites Les enregistrements contenus dans ce produit sont des oeuvres originales de Roland Corporation Roland n est pas responsable de l utilisation faite des enregistrements contenus dans ce produit et d cline toute responsabilit pour une ventuelle infraction des droits d auteur d un parti tiers d coulant de l utilisation des morceaux de ce produit Tous droits r serv s Tout usage non autoris de ce mat riel des fins autres que personnelles et priv es est interdit par les lois en vigueur Les donn es musicales ne sont pas envoy es la prise MIDI OUT Fichiers audio pouvant tre reproduits par le TD 9 Vous pouvez reproduire les fichiers audio ayant le format suivant sauvegard s sur cl USB Fichiers audio Fr q d chant 44 1 kHz EH 8 16 24 bit PCM lin aire Fr q d chant 44 1 kHz 32 40 48 56 64 80 MP3 96 112 128 160 Bit rates 192 224 256 320kbps VBR Variable Bit Rate Sauvegardez les fichiers audio dans le dossier r pertoire principal de la cl USB Le nom du fichier sert de nom au morceau Utilisez des caract res alphanum riques d un octet ASCII pour le nom de fich
155. pport recommand par Roland placez le de fa on ce qu il reste bien horizontal et stable Si vous n utilisez ni support ni pied veillez placer ce produit dans un endroit offrant une surface bien horizontale et un soutien solide et stable A propos des symboles OBSERVEZ TOUJOURS CE QUI SUIT Le symbole alerte l utilisateur d instructions importantes ou de mise en garde La signification du symbole est dtermine par ce que contient le triangle Dans le cas du symbole de gauche il sert pour des pr cautions n rales des mises en garde ou alertes vis vis d un danger Le symbole pr vient l utilisateur des interdits Ce qui ne doit sp cifiquement pas tre fait est indiqu dans le cercle Dans le cas du symbole de gauche cela signifie que l unit ne doit jamais tre d mont e Le symbole alerte l utilisateur de ce qui doit tre fait Ce qui doit tre fait est indiqu par l ic ne contenue dans le cercle Dans le cas du symbole de gauche cela signifie que le cordon d alimentation doit tre d branch de la prise murale N AVERTISSEMENT Servez vous exclusivement de l adaptateur fourni avec l appareil Assurez vous aussi que la tension de l installation correspond bien la tension d entr e indiqu e sur le corps de l adaptateur D autres adaptateurs peuvent utiliser une polarit diff rente ou tre con us pour une autre tension leur utilisation peut donc provoquer des dommages des pannes ou des lectrocutions
156. ress ment interdit En clair Faites preuve de cr ativit dans l utilisation des sons du TD 9 et r servez les exclusivement votre usage personnel NE LES COPIEZ PAS Sets de percussion pr programm s Note No Nom Tambourine1 100 CENTER 0 Tambourine2 Km CENTER 10 0 MetalCrasher K emen fo pe s 0 Bendir 0 ees 100 CENTER 0 100 10 719 78Guiro 100 CENTER o 140 jo to 7Tambourine 100 CENTER 0 100 0 0 808Clap i00 CENTER o ro jo To 100 CENTER O 100 0 0 808 100 CENTER O 100 0 909Clap 100 __ 0 10 jo jo i00 CENTER O 100 to To Metasiap 70 CENTER o froo fo 9 Scratch1 100 CENTER 100 0 Sticks 16 s m 0 Click 0 Metro Click EE 0 Metro Bell 100 CENTER 0 Clap1 Km ea 0 Custom HHE 100 CENTER 0 100 0 427 OFF 100 CENTER 0 100 0 jo Beep 100 CENTER 0 100 0 O Crotale 100 CENTER o ig 9 Custom HHE 100 CENTER o 100 0 0 16 4 100 CENTER O 100 o To 16 T4R 100 0 100 0 0 Guiro Short 100 CENTER O 100 0 0 GuiroLong 100 CENTER O 100 0 Cuica Hi 100 CENTER o ig 9 Cuicalo 100 CENTER o 100 0 0 100 CENTER o f 0 Cowbell2 100 0 0 Custom K ee oa M Maple 0 CrossStick mm pel e 0 Custom S 100 CENTER 0 16 Maple T4R 108
157. rt 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Unauthorized changes or modification to this system can void the users authority to operate this equipment This equipment requires shielded interface cables in order to meet FCC class B Limit Pour le Canada NOTICE This
158. ry La cl USB ne fonctionne pas correctement Vous avez branch un dispositif USB non reconnu par le TD 9 ou un corps tranger se trouve dans la prise pour cl USB et provoque un court circuit Messages d erreur relatifs QUICK REC Remove the USB device La m moire r siduelle est insuffisante pour Memory Full ic Ren Message d erreur li au syst me Le syst me interne connait un probl me Unknown System Error Diminuez le nombre de fichiers V rifiez la cl USB D branchez imm diatement le dispositif et v rifiez qu aucun corps tranger ne se trouve dans la prise pour cl USB Sauvegardez vos donn es d enregistrement sur cl USB avant d effectuer un nouvel enregis trement Contactez votre revendeur ou le centre de maintenance Roland le plus proche 64 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Kits de batterie pr programm s Nom V Tour Second Funky JAZZ Heavy ROCK NeoFunk Thrash METAL Jungle 2ndHi Hat Breaker Shorty Stomp Unplug Percussion Swing JAZZ Post Punk Lite Pop Tambourine AcidJazz Rock BALLAD Shuffle BLUES ClubBeat Hybrid Jump n BASS Bossa LOUNGE Lite Bop 2ndSnare 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 Nom Alterna BluesRock R amp B Ballad Blues ROCK LowRock
159. s 2951 ins ayyiqisuas e 2 lduuis jep d eun gt 159 ll iqisu s e aun uos ne sed au inb snjd uos un enne enb aue np snjd 159 se3jeq sap eun IS 2 2 eudu02 np adue sIp e s lneq xn p Sal z 2e d e qnop eun al suep jq uods p assie gt ap ajepad un p 2 x x sainsaw sa 13uenbi dx o duu p np 2951 ZM6 GL ANS sn d 5 IB pinp z oA 6 GL np ans sn d uoneuu uull p age 1194295 sud eun y Sp gt 1194295 J 091945 9924 Ja lt 10 9424 o 1 1s 9 69 9 219 5910192 4 6 01 ANNOS Noissnou3d suoBm uuo2 sa p Sal sno 29 uun oA senbueud
160. sAno es uols ueu5 s jeqw sap uonexu anod syuawaja s 1 e 291195 S1USUU9 9 5 591 29 14 apo Ee 6 a1 uoissnojed YEL AD DZL AD S A2 6 Q essie 8 03 u0 quawinsop p epe npow mod peq A 955122 peq A IB Inod IB ap osso16 s l ieu5 p lep d ap eanjjeAno eun 5 WWO L e In u dns un uo s puejs spaid sa sed Z N x e 291694 p SIA 91122 z u ss p JII2eA IS 911812 assie gt ej ap seag SIA Y al wwo 3 5 19 xnep q sajequiA gt ap Sal 2 5 pueis np 9 9109 9 Se1Q al 7911 19 ayoneb spaid sa zeJano 5 4 g aulepassierejapseiq lt Z y SUO ep 2
161. son ouvert au son ferm selon la pression exerc e sur la p dale de pilotage du charleston ou d un pied de charleston avec le VH 11 disponible en option est possible de produire le son de fermeture du charleston ainsi que l effet splash Frappe sur le corps Quand vous frappez la partie centrale du pad de charleston le son head est audible Frappe sur le bord Quand vous frappez le bord du charleston avec le manche de n la baguette voyez l illustration vous produisez le son rim Ne frappez pas la partie lat rale du pad de charleston 24 Cr er un kit de batterie Tous les sons assign s un kit de batterie peuvent tre modifi s dit s S lectionner un instrument Les sons du TD 9 sont appel s instruments INST 2 Frappez le pad voulu ou utilisez lt gt pour s lectionner un pad 1 Appuyez sur KIT F1 INST La page INST appara t La page d dition du pad choisi appara t 3 Utilisez Y pour s lectionner Group ou Inst 4 Utilisez les boutons ou la molette pour choisir un groupe ou un instrument 3 EZ da AES u 5 SES sur EXIT pour revenir la page DRUM Group d instruments groupe d instruments Inst Nom d instrument Modifier les param tres des instruments 1 Appuyez sur KIT F1 INST 3 Frappez le pad voulu ou utilisez 4 pour La pa
162. squ ce que le volume se stabilise au niveau le plus lev Avec ce r glage essayez ensuite des frappes douces et des frappes fortes et assurez vous que le volume change en cons quence Scan Time Plus la valeur est lev e plus il faut du temps avant que le son ne soit produit Choisissez donc la valeur la plus basse possible Ce param tre emp che les red clenchements intempestifs Remarque importante si vous utilisez des capteurs pour batterie acoustique ces capteurs produisent parfois des formes d onde A modifi es qui peuvent g n rer des sons intempestifs au point A de l illustration suivante red clenchement ou Retrigger Temps Ce ph nom ne se produit surtout dans la chute de la forme d onde La fonction Retrig Cancel d tecte ce genre de distorsion et emp che tout red clenchement En frappant de facon r p t e sur le pad augmentez la valeur Retrig Cancel 1 16 Retrig Cancel jusqu ce qu il n y ait plus de red clenchement En frappant de facon r p t e sur le pad augmentez la valeur Retrig Cancel jusqu ce qu il n y ait plus de red clenchement Vous pouvez galement emp cher les red clenchements avec le param tre Mask Time Mask Time emp che la d tection de signaux de red clenchement s ils se produisent dans un laps de temps donn apr s le dernier signal de d clenchement Retrigger Cancel d tecte l att nuation du signal de d clenchement et d clenche le son apr s avoir reconn
163. su w lojI9 P s uns p 1196 uonne eJqN 19 jueuiessnJeAv se oqui s s p sodoid y 34055318 3001815313 DOHD NOILLN3A33d WI HNOd SNOLLINYLSNI aLIYNDAS SANDISNOD Roland SE TD 9 Mode d emploi eng se Pour le Royaume Uni IMPORTANT THE WIRES IN THIS MAINS LEAD ARE COLOURED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE BLUE NEUTRAL BROWN LIVE As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED Under no circumstances must either of the above wires be connected to the earth terminal of a three pin plug Pour les pays de UE Ce produit r pond aux normes de la directive europ enne 2004 108 EC Pour les Etats Unis FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Pa
164. t concu pour tre utilis exclusivement d page Informotion quand avec un stand Roland de la s rie MDS L utilisation de tout autre support pourrait entrainer une instabilit et l adaptateur le cordon d alimentation ou lo fiche provoquer d ventuelles blessures en cas de chute est il y a de la fum e ou une odeur inhabituelle eg e Saisissez toujours la fiche de l adaptateur lors du e objets ou du liquide ont p n tr dans le pro branchement d branchement au secteur ou vit l unit expose dla plie ova ele A Siundueenkatusmummuisatensuivatnevode pte usa ll e mouill d une autre fa on ou e intervalles r guliers d branchez l adaptateur sec le produit semble ne pas fonctionner normalement ou teur et frottez le avec un chiffon sec pour enlever affiche un changement de performance marqu toute la poussi re et autres salet s accumul es sur ses broches Si ce produit ne va pas etre utilis e Avec de jeunes enfants la pr sence d un adulte est durant une p riode prolong e d branchez le cor indispensable jusqu ce que l enfant puisse respec A don d alimentation Toute accumulation de pous ter les pr cautions n cessaires au maniement de ce si re entre la prise murale et la fiche d alimentation produit peut nuire l isolation et causer un incendie Prot gez ce produit contre tout coup ou impact vit
165. tilisez des t l phones mobiles ou autre appareil sans fil proximit de cet appareil Ce bruit peut survenir au d but d un appel donn ou recu ou durant la conversation Si vous avez des probl mes loignez le t l phone portable de ce produit ou cou pez le N exposez pas ce produit directement au soleil ne le lais sez pas pr s d appareils irradiant de la chaleur dans un v hicule ferm ou dans un endroit le soumettant des tem p ratures extr mes Une chaleur excessive peut d former ou d colorer l instrument Lors de variations de temp rature et ou d humidit suite un changement d endroit p ex de la condensation peut se former dans l appareil ce qui peut tre source de dysfonc tionnement ou de panne Avant d utiliser l appareil atten dez quelques heures pour que la condensation s vapore Entretien Pour le nettoyage quotidien utilisez un linge doux et sec ou un linge l g rement humide Pour ter les salet s plus tena ces utilisez un linge impr gn d un d tergent l ger non abrasif essuyez ensuite soigneusement l appareil l aide d un linge doux et sec N utilisez jamais de dissolvants d alcools ou de solvants de quelque sorte que ce soit pour viter toute d coloration et ou d formation de l instrument R parations et donn es Songez que toutes les donn es contenues dans la m moire de l instrument sont perdues s il doit subir une r paration Conservez toujours
166. u les signaux d clench s par frappe sur la peau et limin les faux d clenchements 48 Optimiser les r glages de pads param tres Trigger Param tre R glage Description Ce param tre emp che les doubles d clenchements Lorsque vous jouez de la grosse caisse la mailloche peut rebondir et frapper la peau une seconde fois avec les batte ries acoustiques la mailloche reste parfois contre la peau cela provoque un double d clenchement et produit deux sons au lieu d un Le param tre Mask Time temps de mas quage vous permet d viter ce probl me Lorsque vous frap pez un pad tous les d clenchements suppl mentaires se pro duisant au cours du laps de temps d fini par Mask Time Mask Time 0 64 ms 0 64ms sont ignor s E Mask Time Temps _ Son R glez la valeur Mask Time tout en frappant sur le pad Si vous utilisez la p dale de grosse caisse essayez de faire rebondir la mailloche pour qu elle tr s rapidement une seconde fois la peau puis augmentez la valeur Mask Time jusqu d que le rebond ne g n re plus de son Cependant si vous choisissez une valeur lev e il sera difficile de jouer tr s rapidement Optez donc pour une valeur aussi basse que possible Si vous entendez plusieurs sons lorsque vous frappez une fois la peau faites appel la fonc tion Retrig Cancel Ce param tre annule la diaphonie Crossta
167. uaye J si iin p 3ueAy euued ap no 5 Nos 1n d inb 22 jeyedde suep es in d e ap Xe d un e junu p 5101 1910 039P no 1n d INajeyd sun sap nos 3104pue un suep no n3IU A un suep e ep sjreyedde p said sed zassiey au rejos ne 1Inpoid a sed z sodx N yu uu 5e duig 591 au sJelUJep 592 anb sjuejua sep ap siou 105 ue 2 ue p suo noq sap SIA sep s l p UOJ Sap snoJ22 sep 2 SNOAIS spino s fqo sap Jasodap Ap zai IA 39 UNpodd ad ns siewefzayuOW N syueJu sep ea110d ap 5104 522 e d 1u AIOp Ja SUOPIOD Sa sno snjd 31u uuuu s sa qe sa uonelu uul e p 5 Sa anb Zou 4 sed 2 1 32eduui no dno 1noianuooinpojd 22 22 suon
168. ued saine saj sa sed eu 3e 5 Ino INOd x S9jula2ue Sa 1194295 ap 104110 1389 lt IndInO gt Hazmos saqn sap 1nojne sapliq s z noiug nef at au sli nb O 2121492 un Jed sanbipul syo1pus xne sajqed 591 anod sapliq s z si nn jos un uns mal a 1 e e d ap side ped B D e1ulod 1110 un no ap uns e6ej ue p se zeAnod snoa 9299 ue 6 q 2 e sed au IS 6 al Jeu eduue aseq e e ANUS 4 ueqni 9195 euaneq side un no e ap 115 essie 955016 ep ep d e ze e d snoA 15 suo noq sep assed 255016 ep zexiJ oneg GO 9119 lep d z xu sind need ap gt 9 addey ajjanb neq e 2 955122 255016 ap ep d zeu eny m ECT T TTE ES JUOS Sal gt 1 X4 9 Inod SIA 5 294 1 s sind
169. uer des doubles d clenchements ou d autres dysfonctionnements Techniques de jeu Frappe sur le corps bow Cette m thode de jeu est la plus courante et consiste frapper la cymbale dans sa partie centrale Cette technique produit le son c t peau Head de l entr e de capteur branch e Frappe sur le bord edge Frappez le bord de la cymbale avec le manche de la baguette Lorsque vous jouez de la fa onillustr e ici vous entendez le son Rim de l entr e correspondante Capteur du bord 2 2 2 a La CY 13R transmet les signaux de frappes sur le bord uniquement lorsque vous branchez la prise BOW EDGE OUTPUT Frappe sur le dome bell shot CY 13R uniquement Frappez le d me de la cymbale Lorsque vous jouez de la facon illustr e avec la CY 13R vous entendez le son rim de l entr e pilot e Frappez le d me assez fort avec le manche de la baguette Les frappes sur le d me de la CY 13R sont reconnues quand vous branchez la sortie BELL La CY 12C ne reconnait pas les frappes sur le d me Jeu touff choke Si vous attrapez le bord de la cymbale de la main imm diatement apr s l avoir frapp e vous touffez le son de la cymbale Serrez le capteur de bord comme indiqu dans l illustration Si vous serrez un endroit o il n y a pas de capteur le son n est pas touff Logo Roland Lorsque vous branchez uniquem
170. ur le bouton KIT pour retourner la page DRUM KIT Ecran Description F1 NOTE NOTE NUMBER Num ros de note MIDI transmis par chaque pad p dale Si vous s lectionnez un num ro de note d j assign un autre pad un ast risque apparait gauche du num ro de note OTHER NUMBER F2 HI HAT HH Open HH Closed lt Bow gt 0 127 Num ros de note MIDI transmis par une frappe sur le corps Na pu EET HH Open Bow OFF d un charleston ouvert HH Pedal 44 zi 2 i Stick HH Closed Bow 0 127 Num ros de note MIDI transmis par une frappe sur le corps OFF d un charleston ferm 0 127 Num ros de note MIDI transmis par une frappe sur le bord HH Open Edge d un charleston ouvert 0 127 Num ros de note MIDI transmis par une frappe sur le bord HH Closed Edge d un charleston ferm HH Pedal Num ros de note MIDI transmis par la p dale du charleston 0 127 Xstick OFF Num ros de note MIDI transmis por cross stick Les param tres HH Compatibility et HH Note Border sont n cessaires pour transmettre les changements entre charleston ouvert et ferm Pour en savoir plus voyez p 53 Si vous s lectionnez un num ro de note d j assign un autre pad un ast risque apparait gauche du num ro de note Si vous utilisez un appareil MIDI externe pad de contr le un clavier ou un s quenceur MIDI pour piloter les sons du TD 9
171. ur revenir la page pr c dente Appuyez sur F3 EXEC Pour annuler l op ration appuyez sur F1 CANCEL Quand les donn es sont sauvegard es l cran affiche Completed et vous retrouvez la page DRUM KIT 57 Autres r glages Utility Sauvegarder des donn es enregistr es avec Quick Rec 58 A la page USB UTILITY appuyez sur F1 SAVE La page UTILITY USB SAVE apparait UTILITY USE SAVE Appuyez sur F2 Q REC La page SAVE QUICK REC DATA SALUE GUICK REC DATA Humber REIMS Save the Rec Data to USE PressCFid to Execute CANCEL Utilisez les boutons ou la molette pour choisir le num ro de la m moire de destination Les m moires vides sont indiqu es par EMPTY Appuyez sur F3 SAVE L cran affiche une demande de confirmation SAVE GUICK REC DATA Save ALL Data USE Menara PressCFidto Execute LouckhRecC MAME malum zum Si apr s avoir s lectionn une m moire qui contient d j des donn es vous appuyez sur F3 SAVE un message vous demande si vous voulez remplacer les donn es existantes Si vous voulez remplacer les anciennes donn es par les nouvelles appuyez sur F3 OK Pour annuler l op ration appuyez sur F1 CANCEL et choisissez une autre m moire Vous pouvez ensuite assigner un nom aux donn es sauvegard es Si vous n avez pas besoi
172. usnt URI je1edos JOPUBI NA NE Josue u joqu S Ai W a 2008 8 ueurures sojsex oxpr JOJOQUUAS au Jo WOS Si ueA pow 80 n PUEI NA 1 IejA erseds wos s pueu q jopinpoud 1o1oxrpur jo oqui s preyessurupjoysny peur pn oqui s ojop j oxuo 1 preyessuruppoysny eir sepuresdo oyop exs 1 Je oqui s uop1oA JEAJE uswes jatu U9IZIOOA ooqui s Up ULA orp uojonpoJq 01821 jo Jod p eedoq s eoz uspogo3uee u pioA xfijopnousmu u pi u s 8 1 uee 1998 5 OXI ojuourejun sopgurutut 195 ORU oJoquurs 9159 urojuosoude onb sO 1 epeo op soju uren8 SO op OXI op
173. uyez sur F3 REPEAT A apparait l cron ONG Alterna Roc MEAS H IMFO MUTE Pour indiquer la fin du passage mettre en boucle appuyez sur F3 REPEAT apparait et le passage d limit par ces rep res est jou en boucle Alterna Roc MEAS H at An ier I Appuyez une fois de plus sur F3 REPEAT pour annuler la fonction Repeat 37 Utiliser MIX IN En branchant un lecteur audio CD portatif la prise MIX IN vous pouvez accompagner vos morceaux favoris en jouant avec le TD 9 Vous pouvez galement brancher d autres appareils audio Connexion R glez le volume au minimum sur le TD 9 et le lecteur audio avant d effectuer la connexion Si le c ble de connexion est dot de r sistances le volume de la source branch e au TD 9 MIX IN risque d tre trop bas Dans ce cas utilisez des c bles de connexion qui ne contiennent pas de r sistances A USB Roland Lecteur audio PERCUSSION SOUND MODULE TD 9 CRASH2 TRIGGER IN AUX E T E Mini fiche st r o c MIX IN L MONO OUTPUT PHONES 1 Lancez la musique sur le lecteur audio Voyez le mode d emploi du lecteur audio pour savoir comment faire 2 R glez ensuite le volume Les signaux arrivant la prise MIX IN sont envoy s aux sorties OUTPUT et PHONES R glez le volume sur le le
174. z le produit les bou lons fixant la p dale a la plaque peuvent se desserrer et entrainer des vibrations de la p dale durant le jeu Dans ce cas resserrez les boulons avec des outils dispo nibles dans le commerce Installation du KD 9 Connexion au module de percussion Pour viter tout dysfonctionnement et pour ne pas endommager les enceintes ou les autres p riph riques diminuez le volume et coupez l alimentation de tous les appareils avant d effectuer les connexions Utilisez le cable de connexion pour brancher le KD 9 au module de percussion le TD 20X par exemple Branchez la fiche en L du c ble fourni la sortie du KD 9 V rifiez que le KD 9 ne touche pas le stand de batterie ou d autres pads Cable KIK TD 9 TD 4 Vers la prise KICK TD 20X TD 20 TD 12 R glage de parametre recommand selon le module de percussion Le tableau ci dessous indique les r glages de d clenche ment Trigger effectuer selon le module de percussion utilis avec le KD 9 Ajustez les param tres en fonction de la configuration de votre batterie et de son environnement Pour en savoir davantage veuillez consulter le mode d emploi de votre module TD 20X TD 20 TDW 20 TD 12 Trig Type KD8 Sensitivity 8 Threshold 4 Scan Time 2 0 Trig Type KD9 Si KD9 n est pas affich pour Trig choisissez les r glages suivants Trig Type Sensitivity TD 4 Pad Type KD 9 Si KD 9 n

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Digitus DN-170013 uninterruptible power supply (UPS)  marche pied omnistep - Campingcar  Cables Direct D9-F  TOSHIBA NB305-10P  OEM Serial Port Adapter™  Minka Lavery 4939-284 Instructions / Assembly  MP-BT1 OWNER`S MANUAL / ENGLISH  Bosch WLM 24441 Manual User Guide Pdf  JVC FSH300 CD Shelf System  Invincible - Knowledge Based Systems Group  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file