SGNK 1 - enrdd.com
Contents
1. t O O t O Le z e3 eb n ae os se O c3 Lo cet ae i gt S O Certificat de garantie DUREE DE LA GARANTIE Le fabricant garantit les appareils vendus contre tout d faut de fabrication et de fonctionnement pour une dur e de 2 ans compter de la date de mise en service par un SAV agr ou compter de la facture l utilisateur d faut de mise en service dans les trois mois suivant la facturation La garantie fabricant porte uniquement sur le remplacement de la pi ce reconnue d fectueuse par le fabricant ou un de ses services agr s EXCLUSIONS Sont exclus de la garantie e les frais de main d uvre et d placement d emballage ou de port e tous dommages et int r ts notamment pour privation de jouissance e les pi ces d usure Toutes les cons quences dues e une installation non conforme aux r gles de l art et la notice d installation du fabricant l absence ou d faut d entretien r gulier par une entreprise agr e par le fabricant la non observation des instructions du fabricant d crites dans la notice d utilisation un d faut en alimentation en gaz eau ou lectricit aux corrosions caus es par la condensation ou l agressivit de l eau au gel courants parasites et ou effets nuisibles des conditions atmosph riques l entartrage de l appareil e aux interventions op r es s2. la chemin e soit tanch e il n y ait pas du mat riel inflammable pr s de l appareil f le br leur soit proportionn la puissance de la chaudi re g les robinets de barrage ouverts 5 02 Premier allumage Effectuer les contr les avant l allumage proc der au 1 r allumage suivant la s quence 1 ouvrir le robinet de barrage combustible 2 r gler le commutateur Et Hiver sur la fonction choisie 3 r gler l aquastat chaudi re et l aquastat ballon aux valeurs souhait es 4 donner courant l interrupteur en amont de la chaudi re et celui sur le tableau de bord A ce point le br leur s allume et l appareil fonctionne 5 03 Contr les apr s l allumage Apr s le 1 r allumage il est souhaitable de contr ler que Le br leur fonctionne correctement effectuer avec des appareillage sp cifiques Le fonctionnement des aquastat sont correct L eau circule dans l installation et dans le ballon L vacuation des fum es s effectue correctement 5 04 Arr ts Pour des brefs p riodes d arr t il suffit couper l alimentation lectrique Pour des longs p riodes d arr t il faut fermer le robinet de barrage du combustible Pour des longues p riodes d arr t pendant l hiver il est n cessaire di viter les dommages caus s par le gel d introduire dans l installation de l antigel et vider le ballon ou bien les vider tous les deux 10 SGNK 1 ferroli 6 ENTRETIEN L entretien de la chaudi re
3. 2 L co o O O TA a 33 Ne SE 2 NE NS rem ferroli SGNK 1 4 02 Raccordement hydraulique Effectuer le raccordement hydraulique selon les indications de la ill 2 Le raccordement doit tre ex cut d une fa on que les tubes soient libres de tensions Il est obligatoire monter les soupapes de s curit dans le circuit chauffage 3 bars et sanitaire 6 bars dans le point le plus proche de l appareil Il est conseill de monter entre l appareil et les deux circuits chauffage et sanitaire des robinets de barrage Note La chaudi re n est pas fournie avec vase d expansion son montage doit tre effectu par l instal lateur On rappelle que la pression dans l installation froid doit tre entre 0 5 et 1 bar On conseille le montage d un robinet de vidange dans le point plus bas du circuit sanitaire le robinet de vidange chaudi re tant d j mont sur la chaudi re 4 03 Raccordement de la chemin e Il est recommand de respecter les normes en vigueur Le conduit entre la chaudi re et la chemin e doit r sister aux hautes temp ratures et la corrosion il doit tre compl tement tanch 5 CONTR LES 5 01 Avant le premi re allumage Avant le 1er allumage il est conseill de contr ler que a le circuit chauffage et le ballon soient la juste pression et purg s b il n y ait pas des fuites d eau ou de combustible c l alimentation lectrique soit correcte d le raccordement
4. doit tre effectu par du personnel qualifi Il est souhaitable faire effectuer le contr le de l appareil au moins une fois par an avant le d but de la saison de chauffe Ce contr le concernera le nettoyage de la chemin e le fonctionnement correct de tous les dispositifs de r glage et de s curit ainsi que du br leur La p riodicit des v rifications de l tat de l anode de magn sium dans le ballon est r alis e en fonction de l agressivit de l eau Elle sera effectu e au minimum toute les ann es 6 01 Ramonage de la chaudi re Couper l alimentation lectrique la chaudi re Enlever les panneaux 1 2 et 3 voir ill 7 Nettoyer soigneusement toutes les surfaces de chauffe Contr ler l tat du conduit de fum e et proc der son ramonage Pour l entretien du br leur consulter les instructions du constructeur 6 02 Nettoyage du ballon Enlever le panneau avant du ballon Fermer le robinet de barrage eau sanitaire et vidanger compl tement le ballon D monter la bride et proc der au nettoyage Remonter la bride et le panneau avant du ballon et rouvrir le barrage eau sanitaire N B Pour le lavage du ballon utiliser les produits sp cifiques disponibles dans le commerce il ne faut pas utiliser des brosses m talliques pour d tacher le calcaire Brosse de nettoyage J l 11 O Le is O O pur b O Le E
5. Ferroli ISO 9001 2000 SG N K 1 CERTIFIED COMPANY chauderie haut rendement pour le CW gt chauffage et la production d e css Mes F rroli cod 3543510 3 04 2005 CE INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATEUR ET L USAGER ferroli SGNK 1 Consignes g n rales e Lisez attentivement les consignes contenues dans cet opuscule car elles fournissent des indications importantes sur la s curit de montage l utilisation et l entretien e Conservez soigneusement cette notice pour toute consultation future e Le mode d emploi fait partie int grante et essentielle du produit et l utilisateur doit le conserver e Sil appareilestvendu ous ilchange de propri taire si vous d m nagez en abandonnant votre appareil assurez vous que la notice accompagne toujours l appareil pour que le nouveau propri taire et ou l installateur puisse la consulter e Une mauvaiseinstallation ou un mauvais entretien peut provoquer des blessures corporelles ou des d g ts mat riels dont le constructeur n est pas responsable e L installation et l entretien doivent tre effectu s conform ment aux normes en vigueur en suivant les instructions du constructeur et par des personnes professionnellement comp tentes e Avant d effectuer toute les op rations de nettoyage ou d entretien d connectez l appareil de l alimentation en agissant sur l interrupteur de la machine et ou en utilisant les organes d arr t pr vus e En c
6. Longuer chambre combustion mm Dimensions chambre combustion mm Perte de charge chambre combustion Ap mbar SGNK1 03 9 100 22 220 386 260 x 310 0 2 SGNK1 04 9 100 22 220 486 260 x 310 0 2 N B Temp rature maximale de fonctionnement de la chaudi re 100 C N B Lorsque la chaudi re fonctionne pour l eau chaude sanitaire le circuit primaire de la chaudi re est haute temp rature D s que le ballon sanitaire est temp rature le fonctionnement du br leur et du circulateur et du circulateur ballon s arr te L inertie thermique peut dans ce cas entra ner une mont e en temp rature susceptible de d clencher le ther mostat de s curit Ainsi afin d viter cet inconv nient la chaudi re SGNK1 est quip e d un thermostat recyclage TC qui maintient le circulateur ballon en fonctionnement jusqu au moment o la temp rature chaudi re aura suffisamment baiss 2 02 Donn s des pertes de charge Les pertes de charge du circuit hydraulique par mod le de chaudi re sp cifi es dans le diagramme ci dessous sont les pertes de charge du d bit d eau dans la chaudi re la puissance 20 Ap mbar Ww a g asopo N 3 4 567891 01 2 2 3 45678910 ill 3 2 3 4 56789100 Q m h SGNK 1 ferroli 2 03 Sch ma hydraulique ill 4 A1 L gende ND Purgeur d air automatique Clapet de non retour Robinet de vidange circuit chauf
7. as de panne ou de mauvais fonctionnement d sactivez l appareil et n essayez surtout pas de le r parer ni d intervenir directement Adressez vous exclusivement un sp cialiste e L ventuelle r paration remplacement des produits devra tre effectu e exclusivement par un sp cialiste qui devra utiliser des pi ces de rechange d origine L inobservation de cette consigne peut compromettre la s curit de l appareil e Pour garantir un bon fonctionnement de l appareil il est indispensable de confier l entretien annuel un centre apr s vente agr e Cet appareil doit tre destin exclusivement l emploi pour lequel il a t con u Toute autre utilisation sera jug e impropre donc dangereuse e Le constructeur n est pas responsable des d g ts provoqu s par des erreurs d installation ou d utilisation ni au cas o les instructions qu il a fournies ne seraient pas suivies e Apr s avoir enlev l emballage assurez vous de l int grit du contenu e Les l ments de l emballage sont des sources potentielles de danger Ne les laissez pas la port e des enfants e Nettoyez les parties ext rieures avec un linge humide ventuellement imbib d eau et de savon Evitez les d tergents abrasifs et les solvants Marquage Le marquage CE prouve que les appareils remplissent les conditions essentielles impos es par la directive des appareils gaz directive 90 396 CEE et qu ils sont conformes aux nor
8. fage Serpentin Ballon Sonde aquastat ballon Anode magn sium Vase d expansion chauffage non fourni Circulateur chauffage Aquastat limiteur Aquastat s curit Thermom tre chaudi re Thermom tre ballon Aquastat chauffage Aquastat recyclage circulateur Corps de chauffe Br leur non fourni Vidange ballon Hydrom tre Soupape de s curit non fournie 3 CONDITIONS 11 12 13 Y 14 15 16 17 o CES o m 3 AS A1 D part chauffage A2 Retour chauffage A3 D part ECS A4 Recyclage ECS A5 Arriv e ECS La chaudi re est livr e assembl e dans une caisse en bois ill 5 ill 4 ferroli SGNK 1 4 INSTALLATION L installation de la chaudi re doit tre effectu e par du personnel qualifi suivant les instructions du fabricant et les prescriptions en vigueur 4 01 Raccordement lectrique Effectuer les raccordements des circulateurs du br leur et du thermostat ambiance selon les indications coll es aux c bles et au sch ma lectrique ill 6a 6b On recommande de raccorder entre le r seau et l appareil un inter rupteur bipolaire avec ouverture des contacts de au moins 3 mm quip de fusibles de 5 A max Il est obligatoire e
9. ffectuer le raccordement la terre Sch ma lectrique de principe 230V 50Hz 1 2 E e EE E7 L w8 4 aoe 5 2 gt A Rai 32 L gende a 6 22 Br leur 32 Circulateur chauffage centrale 49 Aquastat de s curit 61 S lecteur 63 Aquastat de r gulation 72 Thermostat d ambiance pas fourni 94 Aquastat de limite ballon 103 Relais 130 Circulateur ballon 133 Aquastat du circulateur 143 Aquastat ballon 160 Contact auxiliaire ill 6a NOTE C blage pointille a monter par l installateur SGNK 1 ferroli Sch ma de c blage L gende 160 Br leur 166 Circulateur chauffage centrale Aquastat de s curit S lecteur Aquastat de r gulation Thermostat d ambiance pas fourni Aquastat de limite ballon Relais Circulateur ballon Aquastat du circulateur Aquastat ballon Contact auxiliaire NOTE C blage pointille a monter par l installateur A D 8 1 f c 1 13 9 5 1 9 Q 0 N N CO A A 1 y Sz u1 a by dl Oo 3 A 19 2 4 aa 1
10. mes techniques qu elle prescrit SGNK 1 ferroli Index 1 Pr sentat JON RS E e AE EEEE E EE E E EEE E EE E E E 4 2 Caract ristiques dimensionnelles et techniques ss 5 3 Condition 4 Installatio 5 Contr les 6 Entretien Dre se ice rende ele de dede sss cote a slots E oe ee on aide de ent ete dns te Diane Dee caen diese lt toi die lite 7 MR esse se das den sa anne een 0 DU en de den need ee eee ane et 00 dede eee ten eo cie 8 ferroli SGNK 1 1 PR SENTATION 1 01 Introduction SGNK1 est une nouvelle chaudi re haut rendement pour le chauffage et la production d eau chaude sanitaire Elle peut fonctionner soit avec un br leur fuel ou avec un br leur a gaz souffl Le corps de chauffe est constitu d l ments en fonte assembl s par nipples Le profil de chaque l ment a t tudi afin d obtenir des hautes performances techniques et par cons quence entra ne des conomies d nergie Le ballon e c s est du type accumulation rapide maill prot g contre la corrosion par une anode de magn sium L isolation de la chau di re est constitu e d un pais matelas de laine de verre qui r duit au minimum la dispersion de la chaleur vers l ext rieur Le Ballon d accumulation est recouvert d une coque en polyur thane qui r duit au minimum les pertes de cha leur L gende 1 Manothermom tre chaudi re 2 Thermom tre ballon 3 Emplacement pour horloge faculta
11. tif 4 Aquastat r glage chaudi re 5 Aquastat r glage sanitaire 6 Interrupteur t hiver 7 Aquastat de s curit 1 02 Principes de fonctionnement Commutateur Et Hiver en position HIVER Avec le commutateur dans la position Hiver l appareil est r gl pour la production d eau chaude sanitaire et le chauffage avec la priorit sur l e c s Le br leur s allume le circulateur chauffage reste l arr t et la pompe de charge du ballon assure la circulation entre la chaudi re et le ballon Une fois la temp rature du ballon atteinte pr r gl e par l aquastat ballon la pompe de charge s arr te et le circulateur chauffage d marr Lors que la temp rature ambiance a atteint celle pr r gl e sur le thermostat le br leur et le circulateur chauffage s arr tent jusqu quand un nouveau besoin de chaleur est demand soit par l ambiance soit par l e c s Si dans la phase chauffage le ballon est refroidit cause d un pr l vement d e c s automatiquement le circulateur chauffage s ar r te et celui du ballon d marre jusqu quand la temp rature pr r gl e par l aquastat ballon soit atteinte Commutateur Et Hiver en position ETE Avec le commutateur dans la position Et on assure exclusivement la production d e c s et le circuit chauffage est hors service Le br leur et la pompe de charge ballon d marrent seulement pour maintenir en tem p rature le ballon 1 03 Fonctions des disposi
12. tifs de r glage et s curit Aquastat de s curit r armement manuel Il intervient lors que la temp rature chaudi re pendant la phase chauffage ou production d e c s atteint des valeurs sup rieurs aux temp ratures r gl es sur les aquastats de fonctionnement Lors que cet aquastat intervient il faut contacter le service apr s vente Aquastat de r glage chaudi re Il permet le r glage de la temp rature chaudi re cet aquastat commande seulement le br leur dans la phase chauffage SGNK 1 Thermostat d ambiance option ferroli Le thermostat d ambiance n est pas fourni mais il peut tre install par l installateur Il est branch l aquastat de r glage et il commande dans le m me temps le br leur et le circulateur pendant la phase chauffage On conseille le montage de cet appareil pour un meilleur confort Aquastat de r glage ballon Il permet le r glage de la temp rature de l e c s Il commande dans le m me temp le br leur et la pompe de charge apr s avoir by pass le thermostat d ambiance et de r glage chaudi re assurant donc la priorit l e c s Aquastat limiteur Il a la fonction d aquastat de r glage chaudi re tarage fixe pendant la phase de production d e c s lors que l aquastat chaudi re est by pass par l aquastat ballon Il donc deux fonctions a b de r gler la temp rature de la chaudi re dans la phase du chauffage d obtenir une temp rature de la cha
13. udi re la plus haute possible dans la phase de production d e c s 2 CARACT RISTIQUES DIMENSIONNELLES ET TECHNIQUES 2 01 Donn es dimensionnelles et techniques ill 2 tableau 1 500 250 250 3 2 456 N Qos gd 000 al S i mM kz 10 a2 5 2 a5 ITR T Ni HER ab in Ji 1e AIDER a7 T a ill 2 250 250 L gende al D part chauffage 1 1 2 nine a2 Retour chauffage 1 1 Manothermom tre chaudi re 6 Interrupteur t hiver a3 Vidange chaudi re 1 2 2 Thermom tre ballon 7 Aquastat de s curit a4 Vidange ballon 1 2 3 Emplacement horloge option 8 Circulateur ballon a5 Sortie eau chaude sanitaire 3 4 4 Aquastat r glage chaudi re 9 Purgeur automatique a6 Recyclage sanitaire 3 4 5 Aquastat r glage ballon 0 Clapet de non retour a7 Entr e eau froide sanitaire 3 4 ferroli SGNK 1 Tableaux Puissance nominale N o Modele element Debit calorifique PCI Gaz Fioul Pression max chauffage bar Temp max chauffage e Conten en eau chauffage dm SGNK1 03 3 24 4 34 9 26 6 38 7 6 100 14 SGNK1 04 4 32 5 46 5 35 4 51 6 6 100 17 Conten en eau sanitaire dm Pession max sanitaire Modele bar D bit specifique At 30 C 1 1 min 1 10 min
14. ur l appareil par une personne incomp tente ou non autoris e par le fabricant e aux cas de force majeure ind pendants de volont et du contr le du fabricant CONDITIONS DE GARANTIE La fiche de mise en service et le certificat de garantie doivent tre d ment compl t s par l utilisateur l installateur le SAV ayant effectu la mise en route Les tiquettes autocollantes d identification code barre doivent tre appos es aux emplacements pr vus Le SAV agr doit envoyer au fabricant la fiche de mise en service ainsi compl t e La pr sente garantie s ajoute et ne pr juge pas des droits de l acheteur pr vus dans la directive 99 44 CE et l article 1641 du code civil COMPLETER PAR L UTILIZATEUR COMPLETER PAR LE S A V UTILIZATEUR DATE DE LIVRAISON DATE DE LA PREMIERE Pr nom MISE EN SERVICE Nom Adresse S A V cachet de la soci t C P Coller l tiquette d identification code barre Signature FERROLI FRANCE 12 Avenue Condorcet Techniparc Z A C de la Noue Rousseau 91240 Saint Michel sur Orge Tel 01 69 46 5646 Fax 01 69 46 19 17 Certificat de garantie Certificat de garantie Certificat de garantie Certificat de gare
Download Pdf Manuals
Related Search