Choix, raccordement et mode d`emploi des Chauffe-eau
Contents
1. E j j S Ge Fig 14 Installation sous pression d un chauffe eau mural soum s nne pression de r gime inf rieure 6 atm voir texte 9 Sch ma de l installation lectrique d un chauffe eau quip avec un r gulateur de temp rature circuits auxiliaires utilisant exclusivement l nergie de nuit voir texte 12h 1 Chauffe cau mural 11 Canalisation d eau froide avec robinets 2 Corps de chauffe 12 Compteur bipolaire simple tarif 3 R gulateur de temp rature 13 Interrupteur de temp rature et de blo 4 Manchons de raccord cage bipolaire 5 Vanne d amen e d eau froide 14 Coupe circuits 6 Clapet de retenue 15 Interrupteur main 7 Soupape de s ret 16 Circuit principal 8 Robinet de vidauge 17 Circuit auxiliaire du r gulateur de 9 Tuyau d coulement avec entonnoir temp rature Li Canalisation d eau chaude avec robinets I7 atmosph res Soupape de s rel avec coulement dans un entonnoir ouvert Manom tre Robinet de vidange avec clef t te carr e Raccord Chauffe eau Raccord Canalisation d eau chaude a ROBINETTERIE ET RACCORDS Le robinet d arr t a pour but d isoler tous les appareils soit pour des r parations soit parce que le chauffe eau doit rester quelque temps hors service Les robinets d eau chaude doivent tre tanch s avec de la fibre et non avec du cuir ce dernier ne restant plus tanche au bout d un certain temps la temp rature lev e de l eau Les2. d SOUPAPE DE S RET Sous l influence de l4 Ga El l eau se dilate l appareil augmenterait donc de vilumpzmwugar les parois n opposaient pas de r sistance Pour vit HTHAE MUSEUM ne se produise une fissure dans l appareil ou dans les canali sations il est indispensable d introduire une soupape de s ret 8 t a D f 112 fi F 8 NE f DREES E GE SRS EE da ATP R EL LAINE EE 2 15 EE NEE Fig 15 Installation sous pression d un chautfe eau stable soumis une p ession de r gime __ sup rieure DG atm voir texte 90 f Sch ma de l installation lectrique avec raccordement tripolaire d un chautfe eau utilisant exclusivement l nergie de nuit combin avec radiateur de salle de bains pour raccordement ininterrompu sur compteur double tarif voir texte 120 1 Vanne d amen e d eau 9 Canalisation d eau chan ture et de blocage tripo froide de isol e avee robinets laire ou bipolaire avec 2 Soupape de r duction 10 Cana lisatiou d eau froide commande d change tarif de pression avec robinets 15 Fil de commande du 3 Clapet de retenue 11 Canalisation de circula change tarif 4 Soupape de s ret avec tion avec clef u arr t 16 Canalisation tripolaire entonnoir d coulement voir 9i de d part avec coupe D Manom tre 12 Compteur tripolaire circuits et interrupteur 6 Robinet de vidange double tarif main allant aux corps T Manchons de raccord 13 Canalisatio
3. dit par l lectricit de Strasbourg qui se r serve tous droits et notamment le droit de traduction en d autres langues Reproduction interdite D ssa i e e A a begeestert gc EZ o TN ULTIMHEAT VIRTUAL MUSEUM Choix raccordement et mode d emploi des Chauffe eau lectriques accumulation Boilers Prescr ption de montage et de mise en service Conseils aux installateurs et la client le D D C ST VE MAIS AND US AN Ur ei Un ed LA NI ITO PI 13 14 et 15 TABLE DES MATI RES Teen e Page Description des chauffe eau accumulation 3 Thermostats 6 Interrupteurs horaires et de blocage H Comment choisir la capacit des chauffe eau 10 Choix de emplacement II Montage des appareils p2 a Chauffe eau du type mural 12 b Chauffe eau du type stable 13 Prescriptions g n rales concernant l ex cution de Pin stallation d eau ra 8 Installations basse pression installations ouvertes 15 Installations haute pression installations ferm es F a Robinetterie et raccords 18 b Soupape de refoulement 18 c Soupape de r duction de pression 18 d Soupape de s ret 19 e Manom tre ao f Robinet de vidange 22 Soupapes combin es munies de robinet de vidange 22 h Installations avec r servoir flotteur 20 1 Installations avec canalisation de circulation 24 Installations avec chauffe eau circulation 24 Instructions g n rales concernant l in
4. titre dexemple nous indiquons le limiteur de tem p rature mercure syst me Sauter appartenant da premi re cat gorie et le r gulateur de temp rature syst me Ghielmetti faisant partie des appareils du second syst me d iIMITEUR DE TEMP RATURE A MERCURE SYST ME SAUTER voir fig 2 Ce r gulateur se compose d un tube en verre rempli de mercure servant de conducteur au courant de chauftage Ces ampoules en verre mercure ne sup portent qu une faible intensit et ne peuvent donc servir que dans de petits chaufle eau jusqu 75 litres exception nellement jusqu 100 litres Pour les r seaux courant continu o les tincelles de coupure sont plus importantes il est en g n ral n cessaire de se procurer des tubes mer cure sp ciaux Il est facile de raccorder les limiteurs de temp rature mercure il suffit de les monter en s rie avec le corps de chauffe voir fig 13 b R GULATEUR DE TEMP RA TURE AVEC CIRCUITS SECONDAIRES SYST ME GHIELMETTI voir fig 3 et 4 Dans cet appareil la tige invar actionne un contact mobile c fig 4 qui ferme le circuit d un relais pour lenclenchement borne a fig 4 et pour le d clenchement coupe le circuit du relais borne b fig 4 Chacune de ces bornes transmet le courant relativement Fig 4 Tote d un r gulateur de temp iature avec si graduation en degr s l index et les bornes de raccordement a Barre de contact reli e la norne de d clenchemen
5. 5 que le r gulateur de temp rature de nouveau enclench d s que lon a soutir de l eau chaude et fait amener de ce fait de l eau froide dans le chauffe eau Le r glage du thermostat la temp rature maximum d sir e s effectue d apr s les instructions qui sont habi tuellement jointes cet appareil En g n ral lorsque la temp rature de rupture a t atteinte lors du premier essai on incline le verre basculant des limiteurs de temp rature mercure au moyen d une vis de r glage jusqu la position qui d termine tout juste le d clenchement dans les r gula teurs de temp rature avec circuit auxiliaire on tourne un levier ou une vis jusqu ce qu ils provoquent un d clenche ment de l interrupteur automatique ou de l horloge con tact 35 eg Se On expliquera ensuite labonn le fonctionnement tres simple de l installation On le rendra attentif au fait que les robinets d eau chaude mal ferm s repr sentent une grande perte de courant On Jui donnera quelques indications se rapportant la mise hors service au nettovage et aux pannes de fonctionnement ventuelles voir 14 et 16 S Id Mise hors service de l appareil Nettoyage ARR T DE L APPARFIL Lorsque l appareil ne doit pas fonctionner pendant plusieurs jours on d clen chera l interrupteur main Lors d une plus longue absence pendant la p riode de froid il est recommandable de vider l appareil afin d viter le gel de l eau
6. avec bouchon permet tant l introduction facile dun manom tre de contr le f ROBINET DE VIDANGE Afin de pouvoir vider le chauffe eau il est recommandable de monter un robinet de vidange l endroit le plus bas de la canalisation d eau froide Pour quon nait pas la tentation den soutirer de leau chaude on le munira seulement d une t te pour clef carr e Pour la m me raison et pour le motif indiqu sous D des robinets de soutirage ne seront pas admis entre le chauffe eau et la soupape de refoulement Le robinet de vidange peut tre mont directement au dessus de l entonnoir de la soupape de s ret ou tre raccord une canalisation dau moins 1 2 et reli e la canalisation de vidange de la soupape de s ret g SOUPAFES COMBIN ES MUNIS DE ROBINET DE VIDANGE Ces soupapes ont l avantage de contenir la soupape de s ret et de refoulement et le robinet de vidange dans une seule carcasse ce qui facilite le montage Pourtant pour remplir les conditions indiqu es au paragraphe d on raccordera cette soupape combin e au chauffe eau en inter calant un tube coud en forme d U d une trentaine de centi m tres de hauteur La partie la plus basse de ce coude con tiendra un raccord de vidange avec bouchon voir fig 16 D INSTALLATIONS AVEC R SERVOIR A FLOTTEUR Afin d viter l emploi des soupapes de s ret de refoulement et de r duction de pression ou de chaufte eau pression lev e il est recommand surtout dans les no
7. chaleur plus lev es provoqu es par une sur face de refroidissement bien sup rieure celle des chauffe eau ordinaires du type stable On isolera par cons quent toutes Jes conduites de liaison et particuli rement le r ser voir accumulation avec un calonifuge tr s efficace et d une emm mg raf rer mmm Lea CHE ki der f Bos a BS paisseur d d moins 58 10 cm on Isolera m me lEGLHMREAT chons les pi ces de raccordement et le trou d hom TuMiMUSEUM de telle fa on que l isolant puisse facilement tre enlev et remis sans tre d t rior On n oubliera pas que le contenu du r servoir accu mulation peut tre r chauff plusieurs fois par jour au moyen de la chaudi re au charbon tandis qu il ne pourra tre qu une seule fois par le courant lectrique au tarif de nuit Dans ce dernier cas la quantit d eau chaude dis ponible est par cons quent bien plus faible ou avec le chauffage au charbon ininterrompu et on devra viter toutes pertes de chaleur et tout gaspillage Pour la m me raison on vitera avec le r gime lectrique toute circulation deau dans le serpentin du syst me de chauffe au charbon ainsi que dans la tuyauterie d alimentation des radiateurs reli e directe ment au serpentin Pourtant l eau contenue dans la partie du serpentin situ e dans le r servoir accumulation devra toujours poss der toute facilit d expansion ce quoi on veillera rigoureusement De
8. d amence de l eau chaude dans le bouilleur accumulation et revient par le tuyau de retour dans le bouilleur circulation jusqu ce que tout le contenu soit chauff apr s quoi le r gulateur de temp rature d clenche automatiquement La circulation de l eau se faisant d autant mieux que la r sistance des tuvaux de raccordement est plus faible on aura soin de les pr voir de dimensions assez grandes 1 2 on ny introduira pas de robinets et on vitera les coudes superilus et trop troits Une installation avec chauffe eau circulation devra contenir exactement comme l installation haute pression voir Q un robinet d arr t un clapet de retenue une soupape de s ret un robinet de vidange et ventuellement une soupape de r duction de pression et un manom tre Les conduites d eau devront tre dispos es de telle fa on que leau froide d alimentation ne passe pas d abord par le chauffe eau circulation lorsque l on soutire de leau un robinet d eau chaude La conduite d alimentation d eau froide lorsqu elle n entre pas dans le r servoir accumu lation mais dans le tuyau de retour devra tre mont e de telle sorte que l eau soit conduite directement vers le bouil leur accumulation Afin quil ne puisse pas se produire de courant d eau dans ce boutlleur mais uniquement un refoulement de la masse totale d eau les raccords pour la conduite d alimenta tion d eau froide et le d part de l eau chaude ains
9. du chautfe cau 18 Circuit tripolaire du chaudron Cuiseur 19 Chaudron cuiseur 20 Cireuit tripolaire du no le accumulation 21 Interrupteurs main pour le r glage du po le accumulation 22 Po le accumulation 23 Circuit bipolaire du chauffe eau mural avec interrupteur main 24 Petit chauffe eau avec limitcur de temp rature mercure Canahsation d amen e d eau froide Robinet d arr t Reservoir flotteur avec trop plein Canalisation d alimen tation du chauffe eau Robinet d arr t avec clef t te carr e Robinet de vidange avec clef t te carr e et canalisation d coulement Chaufte eau avec les deux raccords Canali sation d eau chaude aboutissant en une canalisation d expansion menant au r servoir flotteur voir fig 17 b INSTALLATIONS AVEC CANALISATION DE CIRCULATION Dans le but davoir dans des installations importantes avec des postes d eau chaude tr s loign s les uns des autres et tr s souvent utilis s de leau bien chaude on pr voit une canalisation de circulation voir fig 15 Cette canali sation ne devra pas aboutir dans le tuyau d eau froide du chaufle eau on aura soin de commander cet efiet un chauffe eau suffisamment grand avec embouchure sp ciale pour cette canalisation On introduira un robinet d arr t pour pouvoir la fermer en vue de diminuer les pertes de chaleur pendant la nuit Une canalisation de circulation se forme galement lorsque l on raccorde au chauffe
10. eau un chaufte linge pour la salle de bain On munira cette canalisation galement d un robinet d arr t permettant de l ouvrir peu avant le bain et de la refermer aussit t apr s La r sistance des canalisations de circulation doit tre aussi petite que possible Les canalisations et coudes trop troits les canalisations ascendantes sont viter La cana lisation est isoler soigneusement les pertes de chaleur tant excessivement grandes dans ce genre d installations S IO Installations avec chauffe eau circulation Lorsqu un r servoir d eau de certaines dimensions par exemple dune installation de chauffage central au coke doit tre chauft l lectricit en t lorsque la chaudi re est arr t e on placera des corps de chau te lectriques dans ce bouilleur ou bien on reliera le r servoir un chauffe 24 eau circulation voir SI qui contient les A chauffe et en g n ral aussi le r gulateur de teni NIRTUAL MUSEUM Mais ce dernier peut tre galement plac dans le grand bouilleur accumulation ou dans les tuvaux reliant les deux r cipients Le chauffe eau circulation peut toujours tre mont imm diatement au dessous du bouilleur accumulation L eau est chaufi e dans le chauffe eau circulation et cir cule par les deux appareils en formant un circuit ferm voir fig 18 d apr s le principe du thermo siphon Partant du chaufie eau circulation elle passe par le tuyau
11. les p les voir aussi xr f c Chauffe eau utilisant exclusivement l nergie de nuit et radiateur dans la salle de bain pouvant tre raccord d une ja on ininterrompue les deux branch s sur un m me compteur double tarif Sch ma fig 15 tant donn que les chauffe eau ne rayonnent pas de chaleur on chauffera la salle de bain le plus avantageusement au moyen dun radiateur lectrique Certaines centrales clectriques accordent cet usage une concession sp ciale c est dire raccordement la nuit au tarif bas et le jour un tarif sp cial de chauffage N anmoins le radiateur doit tre branch avant l horloge tant donn quelle d clenche de jour tous les circuits qui en d pendent Le change tarif 1 fil d r mm carr est galement actionn par l horloge qui est pr voir sp cia lement pour cet usage 3I mme d Chauffe eau poles accumulation t autres appareils par exemple chaudrons cuisenurs utilisant exclusivement l nergie de nuit Sch ma fig 17 Lorsqu on se sert tous les jours et tr s fr quemment de la salle de bains il est plus avantageux de la chauffer au moyen d un po le accumulation raccord uniquement au tarif de nuit ce qui peut d ailleurs galement tre re command pour n importe quelle pi ce Pour le branchement de ces po les accumulation ou d autres chauffe eau ou d appareils analogues au mime compteur de tarif de nuit l v a lieu de temr compte des particul
12. murs et planchers sont souvent mouill s On ne se servira que de soupapes ressort toutefois le ressort ne devra tre ni en fil d acier nu ou cuivr ni en autre ma ti re pouvant rouiller Des soupapes se trouvant en service mais non tanches la pression normale ne peuvent en aucun cas tre rendues tanches en renfor ant la pression du ressort mais doivent tre imm diatement remplac es Les soupapes avec joints en caoutchouc ne devront jamais tre serr es fond m me momentan ment La soupape doit tre mont e de fa on tre facilement accessible Le r glage ne devra en tre modifi que par des professionnels et le contr le en sera effectu de temps en temps Les joints en caoutchouc devront tre renouvel s tous les 2 ans au moins La soupape doit tre plac e sur la canalisation d eau froide et non sur la canalisation d eau chaude o elle serait soumise de bien plus grandes diff rences de temp ra ture ce qui nuirait rapidement l tanch it Enfin pour le consommateur le rendement de l installation sera meil leur si c est leau froide qui s chappe au lieu de leau chaude L eau refoul e doit p n trer aussi froide que pos sible dans la soupape et tre d barrass e de sable ou autres Jm Ba len M Le Lil i D impuret s Pour cela on montera la soupape IleKtr mit 2 2 ui none j ULITIMAHEAT C e eripe R A R den lune d rivation de la canalisatio
13. par suite de l introduction r p t e de I eau Il est d ailleurs plus avantageux de prendre un appareil de plus grandes dimensions et de r gler la temp rature un peu plus bas de facon diminuer les pertes de chaleur qui sont en outre relativement plus faibles dans les grands chauffe eau que dans les petits MN Quant savoir s il faut se servir d un chaufie eau basse ou haute pression cela d pendra du nombre des postes d eau voir MV Le choix de l appareil d pendra galement det gar de l eau qui contient parfois notamment dans le VNE MUSEUM montagneuses des impuret s chimiques telle que Ie 1 acide carbonique en libert ou des carbonates Ces derni res attaquent les r cipients et les ga nes des corps de chaufie de construction normale qui sont g n ralement en t le d acier galvanis e Dans ce cas on se servira soit de r cipients en cuivre tam ou lorsqu ils para tront trop dispendieux on traitera les appareils normaux d une fa on sp ciale p ex en les enduisant l int rieur avec un produit appro pri afin d viter la rouille Dans ces deux cas les gaines des corps de chauffe sont form es de tubes en cuivre tam S 5 Choix de l emplacement Pour diminuer les pertes de chaleur on placera l appareil autant que possible pr s du poste deu le plus souvent em plov pb ex prise deau fr quente la cuisine et dans des locaux secs et pas trop froids de pr f r
14. sera par l ouverture laiss e libre par les corps de chauffe d barrass des impuret s ou r sidus qui auraient pu s y d poser les couches de tartre d pos es aux parois sont consid rer comme antirouille et comme bon isolant calorifuge On enl vera les d p ts de tartre risquant d obstruer les ouvertures des tuyaux d eau 7 On d barrassera les corps de chaufte et le r gulateur de temp rature ou leurs gaines des d p ts de tartre mais sans frapper cogner ou gratter On op rera sculement la main en s aidant tout au plus d un morceau de bois sans ar tes vives La derni re couche mince et r sistante sera laiss e intacte car elle pr servera de l oxydation due la rouille 8 Ensuite on revissera les corps de chauffe et le r gu lateur en ayant soin de renouveler les joints Klingerit l g rement enduit de graisse et de graphit En serrant les vis ou boulons des brides des grands chauffe eau on s efforcera de serrer en m me temps chaque fois deux crous ou boulons diam tralement oppos s afin d viter que le registre de chauffe ne puisse se coincer d un c t 9 On remplira de nouveau le chauffe eau et on proc dera comme indiqu au 13 109 On notera la date du nettoyage et les constatations ventuellement faites S 15 Transport et emballage Les appareils non emball s ne devront ni tre renvers s ni tre d pos s sur des ar tes vives les parois ext rieures n tant pas assez r sistantes Le
15. vue de faciliter l acc s de lair et le nettovage Lorsque l on redoute une inondation du sol plancher et de ce fait une d t rioration du plafond situ au dessous par exemple lors du nettoyage des corps de chauffe qui devrait avoir lieu au moins tous les 2 ans ou lors de la vi dange du chaufie eau il est tout indiqu de poser 1 appareil sur une cuvette en t le d environ 10 cm de hauteur reli e au tuyau d coulement voir fig 15 Si Prescriptions g n rales concernant l ex cution de l installation d eau Le raccordement des appareils la canalisation d eau doit tre effectu par un installateur d eau La connexion Fig 12 Montage d un chauflc ean mural dans un coin voir texte Ga 1 Chauffe eau gt Rentureoment en fers U avec la canalisation deau doit se faire sans tension et sans efforts au moyen de raccords facilement d montables On vitera de d visser les raccords des tuvaux de lap pareil lorsque ceux ci ne sont pas soud s mais seulement viss s La canalisation d eau doit tre plac e de telle fa on qu il soit ais de la v rifier et de lenlever ainsi que le chauffe eau et ses accessoires corps de chautfe r gulateurs de tem p rature chaque partie s par ment Les canalisations ne devront donc ni passer trop pr s des brides d at tache de lappareil ni contre le couvercle La distance du mur des conduites deau avec appareillage devra tre dau moins 8 cm On vitera d enfermer la
16. Le rendement est par cons quent excellent il varie en g n ral entre 85 et 95 il est sup rieur dans les chauffe eau du type stable La conduite d arriv e deu froide est situ e au bas du r servoir tandis que leau chaude est recueillie dans les couches sup rieures du r servoir Le chauffe eau est toujours rempli deau lexception des chaufle eau coulement voir page 4 de sorte que les corps de chauffe ne peuvent jamais fonctionner sec L eau froide qui rem place l eau vacu e ne se m lange que tr s peu avec leau chaude moins que les l ments de chaufte qui sont plac s la partie inf rieure du r servoir ne soient encore sous tension et de ce fait maintiennent la circulation de l eau par suite de son chauilement La puissance de raccordement des appareils calcul e en g n ral pour une p riode de chaufie de huit heures est normalement de 1 2 kW par 100 litres elle est un peu plus lev e pour les petits appareils un peu moins pour les grands et d pend de leur rendement Ta consommation d nergie pour chauffer 10 litres dean environ Han est peu pr s 1 kWh kilowattheure Sclon la pression subie par le r cipient on dis tingue les r servoirs basse pression et ceux haute pression Les parois du r servoir int rieur des appareils de la premi re cat gorie se composent pour la plupart de t le de cuivre tam e ceux haute pression sont par contre en t le da cier galvanis c Les c
17. Quand on ne s est plus servi de l appareil pendant un certain temps sans l avoir vid on aura soin de renouveler plusieurs fois le contenu en y faisant circuler l eau froide Pour vider l appareil on fermera le robinet d alimentation et on ouvrira le robinet de vidange tout en laissant un robinet d eau chaude ouvert pour l admission de lair Es NETTOYAGE Selon la duret de eau il sera n cessaire de nettoyer les corps de chauffe et les orifices des tuyaux d eau du chauffe eau tous les 2 ou 3 ans ou de pr f rence plus souvent A cet effet on proc dera comme suit apr s s tre servi de toute l eau chaude encore disponible 1 On coupe le courant principal en ouvrant les fusibles et l interrupteur main 29 On ferme et plombe le robinet d alimentation en eau froide On vide le chauffe eau par le robinet de vidange en ayant soin de laisser un robinet d eau chaude ouvert pour lentr e de lair 3 Les trois fils reli s au r gulateur de temp rature seront enlev s de l horloge par le personnel de la Centrale lectrique en question apr s les avoir rep r s au pr alable 4 Apr s cette op ration on enl vera les fils des corps de chauffe et du r gulateur de temp rature tenir compte du 1r1 30 5 Le ou les corps de chauffe ou dans les grandd Cirat eau la bride enti re qui porte les corps de chats que le r gulateur seront d viss s au moyen de clefs et en lev s 6 L int rieur du r cipient
18. UM fa on automatique par les interrupteurs hdraires_ et de blocage d nomm s aussi conjoncteurs disjoncteurs ho ralres limiteurs de temp rature voir fig 5 et6 Ces appareils comportent un mouvement d horlogerie m par un res sort puissant d clenchant aux heures voulues un m canisme simple qui met un petit mo teur en mouvement Celui ci met en rotation l axe ou le cx lindre de commande sur le quel se trouvent les contacts du courant principal Ce mo teur est galement mis en mouvement lorsque le r gula teur ferme le courant secondaire voir 2 Les blocages horaire et de temp rature fonctionnent pourtant de telle fa on qu ils ne peu vent se g ner mutuellement par con tre selon les circonstances ils doi vent d pendre m caniquement l un der Famire Certaines horloges sont construites de fa on actionner en m me temps le change tarii des compteursdouble tarif Le remontage de l horloge se fait en g n ral lectriquement et automa tiquement Dans certains cas voir 12 d Fig 8 d Conjoncteur disjoncteur on na besoin que du blocage de tem PURE avec dispositif pour p rature Onvemploie alors les inters ZC 00 rupteurs dits de temp rature qui Dr ne contiennent pas d horlogerie voir D 7 Ces appareils d clenchent le courant lorsque la temp rature maximum est atteinte dans le chauffe eau et le r enclenchent d s que la temp rature s est abaiss e de quelques degr s Fig 7 Interrup
19. ar exemple au tarif force chauflage ou cuisson Dans le sch ma indiqu on a pr vu un circuit sp cial pour d autres appareils tels que fers repasser appareils de cuisson dont le branchement sur le m me compteur serait autoris ven tuellement H e Jnr circuit auxiliaire utilisant exclusivement l nergie PAU b Chauffe eau mums de r gulateurs de empire Sch ma fig 14 i Lorsque des appareils plus grands par exemple part r de 50 litres sont destin s utiliser le courant de nuit bon march ils doivent tre d clench s aux heures de tarif lev par une horloge contact voir fig 5 et 6 Le syst me de remontage automatique de l horloge voir SI n ces site l agencement de l installation pour le courant principal dans l ordre suivant compteur horloge fusibles interrupteur main corps de chaufte du chaufte eau voir Ir f et g La canalisation de raccordement pour le corps de chauffe est bipolaire pour courant continu Pour courant alternatif elle est en g n ral bipolaire pour les chaufte eau du type mural et tripolaire pour les chauffe eau du type stable voir fig 14 Les centrales lectriques indiquent habituellement si l horloge doit d clencher sur tous les p les ou si lun des p les peut tre connect di rectement Dans ce dernier cas les bornes du chaufte eau sont encore sous tension par rapport la terre m me quand l horloge a d clench tant que les fusibles nont pas t ouverts sur tous
20. arit s suivantes Le r glage automatique de la temp rature dans un chauffe eau d pendant de la quantit d eau soutir e et par suite de la temp rature de leau restant dans 1 appareil le thermostat provoquera l enclenchement ou le d clenche ment des intervalles de temps irr guliers Il n est donc pas possible de raccorder d autres appareils la m me hor loge 11 y a deux m thodes pour atteindre Je but 19 on adjoint chaque appareil sa propre horloge toutes les horloges sont mises en parall le directement apr s le compteur 20 l enclenchement et le d clenchement aux heures de changement de tarif sont effectu s par une horloge commune tous les appareils voir fig 17 qui englobe la totalit de leurs courants et qui est branch e directement apr s le compteur chaque chauffe eau est de plus compl t par un interrupteur automatique de temp rature qui n est actionn que par le r gulateur de temp rature correspondant voir page o Les chauffe eau munis de r gulateurs mercure ainsi que les po les accumulation n ont pas besoin d interrupteurs automatiques par contre on em ploiera avec avantage pour les chaudrons cuiseurs des horloges sp ciales permettant au client de modifier les heures de cuisson dans l intervalle des heures limites pr vues par l horloge contact principale voir fig Si ch sp ETE Ce ert E WM L H Chauffe eau utilisant exclusivement l nergie de AA 3 D ef Se
21. canali sation sous la ma onnerie des r pa rations ou modifications ult rieures provoquant des difficult s et des d penses importantes Pour viter la rouille on ne se servira que de tuyaux et de pi ces de raccords bien galvanis s Les canalisations robinets etc seront soigneusement tanches en raison de la temp rature d eaurelativement lev e toupe de chanvre et huile de lin On appliquera le chanvre d une fa on gale et en couches pas trop paisses d Pour emp cher les pertes de chaleur on iso S eet soin les canalisations d eau chaude que l on fera audi ff que possible et d un diam tre tr s faible 12 u 3 Si lon ne pr voit pas l isolement imm diat de ces get sations on les disposera une distance de 53 cm du mur afin de faciliter l isolement ult rieur On les isolera m me lorsqu elles seront sous enduit ou enfouies sous la ma onnerie Les canalisations d eau froide seront galement fortement isol es leur passage dans des locaux froids tels que greniers ouverts etc pour les prot ger contre le gel isolement par tresses de coton le tout log dans un rev tement en bois rempli de sciure de bois A la fin des travaux on soumettra l installation com pl te un essai de pression parfois apr s les premiers jours de fonctionnement jl est n cessaire de resserrer les joints de la canalisation deau chaude et ventuellement aussi ceux des corps de chaufie le mat riel des joints c da
22. chauffe pas apr s une p riode d enclen chement d environ 1 4 d heure et qu il d clenche avec une tincelle normale 10 que le r gulateur de temp rature avec circuit auxi liaire enclenche et d clenche exactement selon sa position correspondante 11 que l horloge contact a enclenche et d clenche aux heures prescrites 34 D enclenche et d clenche suivant les positioh een clenchement ou de d clenchement du r gulateur d dein MUSEUM rature mais umquement pendant la p riode de fonction nement par contre le r gulateur ne doit plus pouvoir actionner l horloge pendant la p riode d arr t du chauffe eau c apr s les essais sus indiqu s a de nouveau t mise au point et l heure exacte 120 que le r gulateur de temp rature a t r gl la temp rature voulue dans le cas o ce r glage peut se faire d avance au moven d une chelle gradu e ou de tout autre syst me pr s la p riode normale de charge pendant laquelle on fera bien de plomber le robinet d amen e de l eau froide pour tre s r que lon na pas soutir de l eau lors de ce premier essai ON s assurera 19 que la consommation d nergie est normale 2 que le chau te eau ne rayonne pas ext rieurement 3 que tous les joints sont en bon tat ventuellement on les resserrera 4 que la temp rature d sir e w t attente et que le r gulateur de temp rature a bien d clench cette tem p rature
23. compteur En consid ration de la longue dur e d enclenchement on choisira un interrupteur main suffisamment fort et pr vu pour le double de l intensit de service les interrupteurs lame sont pr f rer aux interrupteurs rotatifs c Il est strictement recommand de ne pas poser d interrupteurs main dans les salles de bain humides En particulier il est s v rement interdit de placer des appa reils d clairage des commutateurs des interrupteurs des prises de courant ou appareils analogues une distance telle des conduites de gaz ou deau de robinets de ba ignoires etc c est dire des objets reli s de par leur nature la terre quon puisse toucher en m me temps ces derniers et les appareils pr cit s d Les appareils tant presque exclusivement sous cou rant la nuit on ne se servira que de conducteurs bien isol s 000 m gohms La section du fil et le calibre des fusibles sont donn s dans le tableau ci dessous voir page 29 e Les chauffe eau doivent tre livr s avec r gulateurs de temp rature dont le raccordement et le r glage incombent uniquement au personnel qualifi de la Centrale lectrique ou au fournisseur de l appareil II Les horloges contact ne peuvent tre pos es et mises au point que par le personnel de la Centrale lec trique elles seront plomb es et ne pourront tre ouvertes par de tierces personnes Les horloges contact remontage lectrique doivent tre branch es avant
24. e au dessus de la normale Di Lorsque l horloge cnclenche et d clenche sans interruption il y a un d faut de connexion pro voqu par le contact de deux fls dans le r gulateur ou dans l horloge ou par une mise la masse dans le boitier Le chaufie eau parer par le fournpsseur on rempiacer par Heu muse La soupape de spttr IR MUSEUM tre soigneusement con tr l e et ventucllement chang e el d clenche constainment INSTRUCEIONS Si le bruit de l horloge d range on d clenchera l in terrupteur main si la quantit d eau chaude est sufhsante ou bien on en tourera l horloge d une pe tite armoire calfeutr e l int rieur pour att nuer les ondes acoustiques On pr viendra la Cen trale lectrique 60 Trop grande consommation de courant CAUSE DU D RANGEMENT consommation our nali re de l eau est faible les pertes de chaleur et par cons quent la consommation de courant sont le v es par rapport la quantit d eau employ e Lorsque la INSTRUCTIONS Lorsqu on n aura besoin que de peu d eau on nen clenchera l appareil que tous les 2 ou 3 ours ou la veille des ours de forte consom mation d eau Se en ner en ee ee Imprimerie Alsarionne Strashansx
25. e r gulateur et l horloge voir 2 b sont encore sous tension m me lorsque l interrupteur main et les fusibles sont ouverts ce dont on tiendra compte lors de manipulations au r gulateur de temp rature g Les fils menant au r gulateur de temp rature 3 X 1 5 mm 600 m gohms devront tre s par s des autres fls et mont s dans un tube part ils ne devront pas tre interrompus entre le chauffe eau et le r gulateur On se servira de conducteurs fils de rep rage afin d liminer toute erreur lors du raccordement h Les tubes seront inclin s vers le chaufte eau au bout de la canalisation afin d viter que de l eau puisse p n trer dans la canalisation cn kd N Disposition de linstallation lectrique et commentaires exphcatifs des sch mas a Petits chaufle seau accumulation avec r gulateur de iem p rature mercure pour raccordement vunterrompur sch ma figure 13 Les petits chauffe eau du type mural avec limiteur de temp rature mercure sont g n ralement en service inin terrompu et ne d pendent par cons quent pas d une horloge contact dont le prix d achat ou de location relativement lev ne compenserut pas le faible avantage r alis par l application du courant de nuit bon march De telles installations ne comportent donc qu un compteur des fu sibles et un interrupteur main Selon le tarif accord ces appareils sont branch s sur un compteur lumi re ou sur un compteur sp cial p
26. eme EE z HE si D d e e Y Ah EK Apa Er iir j d Fi KEN J s Oe e A e P e MR EE Vi er IST She U d 4 r 3 Do Zen L ja D eg e d G t A l K e j 14 mena Brochure N T4 unes dition 1928 Choix raccordement et mode d emploi des Chauffe eau lectriques A accumulation Boilers Prescriptions de montage et de mise en service Conseils aux installateurs et la client le e EI Ke os e pm SCH SOCI T Se NIMOISE D LECTRICIT Soci t Anonyme au Capital de 8 000 009 de francs SI GE SOCIAL ET BUREAUX _ 44 RUE DE L HORLOGE NIMES T L PHONE 2 08 Li KI Ce L g Le Zeg Chauffe eau lectrique accumulation de chaleur _ Z SE CN SR OR Re 4 DO fournit de l eau chaude bas prix tout moment instantan ment compl tement automatiquement pour les besoins du m nage pour l industrie Le chauffe eau lectrique est commode simple propre solide facile installer sans aucun danger En ville le chauffe eau accumulation de chaleur est un grand agr ment la campagne il est indispensable Dans les villes et villages ne poss dant pas le gaz le chauffe eau lectrique est de toute n cessit dl conomise du temps et du personnel e L emploi d un chauffe eau lectrique est un grand progr s en ce qui concerne l hygi ne et le bien tre
27. ence dans la cave On s abstiendra de le monter au grenier o lon risque par temps tr s froid le gel des canalisations surtout si le grenier nest pas mansard Le rende ment ne pourra qu tre am lior en enfermant l appareil dans une Fig 9 We 2 B Montage et mode de fixation d un chautte eau mural armoire mais lac S voir texte 8 6a r TT ue i 1 Bou on 8 Chauffe eau vu cessibilit de toutes r re e eeh LI les parties de l installation doit tre maintenue On t chera toujours de monter l appareil pres d une canalisa tion d coulement afin de faciliter la vidange On s assurera que le chauffe eau pourra facilement tre mis en place par la cage de lescalier la porte ou la fen tre Avant de placer les appareils surtout ceux du type mural de 100 et 123 litres et ceux du type stable partir de 300 litres on v rifiera la solidit des planchers et des murs voir tableau au I On ne suspendra les chauffe eau muraux partir de 75 litres qu des murs dau moins 12 cm d paisseur voir 6 a Les corps de chauffe et r gulateurs de temp rature les rac cords des canalisations d eau et toutes les pi ces de lap pareillage doivent tre accessibles et faciles remplacer distance minimum des chauflie eau muraux au dessus du sol 70 cm au plafond 10 cm distance minimum entre l appareil et un coin de mur 25 cm voir fig 9 6 Montage des appareils a Chauffe eau du type mural Les appareils doivent
28. est mal r gl ou en mauvais tat ou bien une partie des corps de chauffe est d fectueuse lorsqu il y en plusieurs 39 Vean est froide INSTRUCTIONS Pr venir la Centrale lec trique Pr venir la Centrale lec trique pour ouvrir l horloge et faire contr ler ct r parer par un installateur lec tricien Pr venir la Centrale lec trique pour faire ouvrir l horloge et faire r parer le d faut par le fournisseur du chauffe eau assez chaude INSTRUCTIONS Le cas ch ant taire rem placer le joint par un instal lateur d eau Taire v rifier par le four nisseur du chauffe eau VIRTUAL MUSEUM c Le client prend souvent de 1 eau chaude pendant la p riode d en clenchement Remplacer l appareil par un plus grand ou les corps de chauffe par de plus forts 3 Leau est irop chaude production de vapeur CAUSE DU D RANGEMENT a D R gulateur de temp rature ne d clenche pas tant mal r gl ou par suite de mauvais contact ou d une d fectuosit de raccords ou du r gulateur L horloge ne d clenche pas INSTRUCTIONS Faire v rifier par le four nisseur du cha auffe cau Pr venir la Centrale lec trique 4 D jaut d tanch it fules CAUSE DU D RANGEMENT a Il sc forme un peu d ceau dans le couvercle inf rieur des chauffe cau du type mural ou dans le bas des chauffe eau stables Cette eau provient de la condensation de l humidit
29. hauffe eau haute pression sont g n ralement prou v s IO ou I2 atm et s adaptent une pres sion de service normale ne EE d passant pas 6 atm Pour E 7 LD 7 TZ tant ilexiste galement des chauffe eau construits pour pressions sup rieures Les Fig 1 Coupe d un chauffe eau stable 1 R cipient d eau o R gulateur de r cipients basse pression 2 E A A SE EE E ne peuvent tre soumis la 3 Caloriluge 7 Entr e d eau iroide 1 Corps de chauffe 8 Sortie d eanchande pression d une canalisation deau on les construit du type chauffe eau d versement pour le raccordement une canalisation deau voir figure 13 rarement du type RENE wm mp e M ef em Aa eege d C Ap chauffe eau coulement remplissage la ER MI aux contr es priv es de canalisations d eau ces A e Mus exigent pourtant certains dispositifs de s curit emp c ant une mise en service de l appareil vide et par suite une d t rioration des corps de chauffe Suivant le mode de fixation deux types d appareils sont fabriqu s le chauffe eau mural suspendu verticalement un mur voir fig 10 et le chauffe eau stable ou stationnaire pos par terre ou sur une console voir fig 1 Il nest pas recommandable de monter les chauffe eau horizontalement cause du rendement inf rieur inh rent cette position Lorsque dans certaines installations il existe d j des r servoirs accumulation d une certaine c
30. i que ceux pour les tuyaux de liaison entre les deux r cipients devront toujours se trouver sur des c t s oppos s du bouilleur Le GI RES accumulation I arriv e de l eau chaude dans le bouilleur doit se trouver en haut le retour tout en bas du r servoir Les raccords qui ne sont pas rationnellement dispos s devront tre d plac s Dans des installations de ce genre on tiendra compte b L g3 CC l Fig 18 Installation avec chauffe eau circulation voir texte 10 Chauffe eau circulation avec corps de chauffe r gulateur de temperature et calurifuge R servoir accumulation avec serpen un thermom tre et calorifuge Tuyaux d amen e d eau chaude dans le r servoir Tuyaux de retour au chauffe eau cir culation Fourneau coke Canalisations damen e et de retour ayec serpentins et vanne d arr t du syst me de chaufiage au coke Canalisation d alimentation des radia teurs avec vanne d arr t et canalisa tion d expansion 8 9 IO 1 LA 16 Vaune d amen e d eau froide Clapet de retenue Soupape de s ret Robinct de vidange pour le r servoir et le chauffe eau cireulation Tuyaux d coulement avec entonnoir Canalisation d eau chaude avec vanne d arr t Canalisation de circulation de enn chaude ayee vanne d arr t Clapet de retenue de la canalisation de circulation Manchons de raccord des pertes de
31. kK D E petit chaufie eau pour raccordement 1ininlerron pu ULTIMHEAT VIRTUAL MUSEUM Schema fig 19 Lorsqu un petit chauffe eau avec r gulateur mercure pour raccordement ininterrompu et un chauffe eau plus P 2 Compteur double ta if tripolaire Horloge contact tripolaire avec relais pour r gulateur de temperature et dou ble tarif Circuit bipolaire avec fusibles et interrup teur main Fig 19 Sch ma de l installation lectrique de deux chautfe eau dout l un est destin utiliser exclusivement l nergie de nuit et l autre tre rac cord d une fa on ininterrompue voir texte 12e fusibles et interrup teur main Circuit auxiliaire du r gulateur de temp rature ayec trois fils 6 Corps de chauffe uni polaire 4 Circuittripolaireavec 7 R gulateur de tem p rature mercure d clenchement diect Corps de chauffe tri polaire branch en toile R gula eur de temp rature avec circuits auxiliaires grand utilisent exclusivement 1 nergie de nuit ils doivent tre raccord s au m me compteur et celui ci doit tre un compteur double tarif Le chauffe eau raccordement ininterrompu doit tre branch avant l horloge contact Si Ci Mise en service L installation ne doit pas tre mise en service avant que toutes les prescriptions indiqu es pr c demment n aient t suivies et avant que des erreurs ventue
32. l interrupteur main et les fusibles voir Bb afin que le syst me de remontage soit toujours HEAT MUSEUM a qi f Lou A f m d 08 08 CGI ut OC ue ooe Lie ug ao 096 000 el 05 09 09 001 Col e Cu ocg Gu GO Got ug DO Ou 5 09 09 08 mut pu ocz rig e V mg 0008 008 0g OP O 09 09 Out Cut NI S GT LLG Sie ot 0009 009 0G ut OF 09 ot ul ul Col Sri oos 946 oui E SE mm 09 ur 09 09 ut SIT 806 506 au o0 cI og 08 ut ca Ou Cu Gut Cu Sat FAI Sa 009E 00 OI 08 e Io o um 09 Io mm mu ot o7 0 0I GT CI e d Ce Ge oF DN EB CH HI us OCT o n D Cr D ef D I D GI ER 9 e CT Ce O ur tr 69 vn ei oct Ce 9 o OL c1 c c CT ve Sr go ce 96 e 001 E 9 cI ert ge mt ei 006 CL mt Ace 9 OI CT GT Le vr 0090 OC 9 9 cI Gi ST ee ooo og 9 9 e OI OZ Cu dr in AE Amt A0 ASI A0 At Am Al A AG A0 Am WW ep d LU oseydouou e osvydouotu ost queanoT Lupin oseydiuy juvino7 ap AGREE ae seyduy zuranop no nutjuos Auen vurssn g S NI s jqIsnj s p s sqieo E zu UI u II np HOI 22 sosoduv UA 991AJ9S p 2JIsua u keai eege sous tension Pour cette raison les r gulateurs de temp rature et les fils de raccordement entre l
33. lles n aient t limin es gt L appareil ne doit pas tre mis sous tension avant d tre rempli d eau ce qui s effectue en ouvrant le robinet d arr t on laissera s chapper lair par un robinet d eau chaude Avant la mise en service on s assurera 1 que la canalisation d alimentation en eau froide est bien reli e au raccord correspondant pour l entr e de l eau troide c est dire qu elle soit introduite au bas du chautte eau et que l eau ne se d verse pas du haut du tuyau d eau chaude dans le fond de appareil 20 que l eau sortant de l appareil est propre v r p ter le remplissage et la vidange plusicurs fois de suite 3 que la soupape de s ret a t bien r gl e 4 que le chauffe eau les corps de chauffe les canali sations d eau et les raccords sont tanches 5 que le calorifuge est bien sec v laisser le couvercle sup rieur ouvert pendant 8 13 jours pour le s chage du calorifuge dans le cas o les ouvertures qui v sont pratiqu es ne suffiraient pas D que le raccordement lectrique des corps de chaufte et du r gulateur de temp rature est exact 7 que le compteur fonctionne normalement et que l nergie consomm e correspond la puissance inscrite sur l appareil 89 que les canalisations lectriques et surtout les fu sibles ne chauffent pas outre mesure ces derniers doivent avoir bon contact 9 que l interrupteur main fonctionne normalement c est dire qu il ne
34. m me lors du chauffage l lectricit on fermera les canalisations de circulation s il yv en a voir 97 soit pendant toute la p riode soit au moins aussi longtemps que l appareil est sous tension Dans ces canalisations de circulation on introduit souvent un clapet de retenue latin d emp cher que l am ne arc le dans le sens inverse Lorsque l eau est tr s calcaire et que lon redoute un fort d p t de tartre sur les corps de chaufie 1l est avantageux de relier le chauffe eau circulation directement avec le serpentin du r servoir accumulation De cette fa on l eau du svst me de chauffe n entre pas en contact avec leau d utilisation qui est toujours renouvel e Pour viter des erreurs de mantpulation on munira tous les robinets et toutes les vannes de plaquettes indiquant leur but et leur maniement On suspendra galement proximit et visiblement des instructions de service pr cises avec sch ma de l installation compl te e p S II Instructions g n rales concernant l installation lectrique a L installation lectrique ne doit tre ex cut e que par des installateurs lectriciens connaissant bien leur m tier et concessionn s par la Centrale lectrique comp tente suivant ses prescriptions b Chaque circuit d une installation de chaufte eau sera prot g sur tous les p les par des fusibles et un inter rupteur main Ces accessoires ne peuvent pas tre mont s sur le tableau du
35. n environ 44 SIRTUAUMUSEUM dessus de la canalisation d eau froide et non directement dans cette derni re voir fig 14 On la montera de pr f rence verticalement et non horizontalement LI NA G D D ES d H ZX Sie LA Se ET Fig 16 Installation d une soupape et d un clapet de retenue combin s avec robinet de vidange voir texte 9g 1 Vanne d amen e d eau 5 Robinet de vidange 7 Raccord de vidange du froide 6 Entonnoir d coulement tube en U 2 Clapet de retenue avec tamis voir texte 8 Manchons de raccord 8 Soupape de s ret 8 9d et conduite d en 9 Chauffe cau d Tuyau d coulement de lement la soupape de s ret Le tuvau d coulement de cette soupape aboutira dans un entonnoir ouvert afin que lon puisse contr ler rapide ment le fonctionnement Le tuyau d coulement qui suit doit tre d au moins 3 4 et contenir un siphon Pour viter que ce tuyau ne se bouche il est recommandable de placer un tamis grosses mailles dans l entonnoir La soupape de s ret et la canalisation de vidange doivent absolument tre pr serv es contre le gel Pour les soupapes combin e W voir l alin a g 21 e MANOM TRE Cet organe a pour but de contr ler la pression laquelle I appareil est soumis et par suite le bon fonctionnement des soupapes de s ret et de r duction de pression Lorsqu on ne veut pas installer de manom tre on fera au moins mettre un raccord
36. n bi ou tri de chauffe du chauffe ean 8 Chauffe eau stable sur polaire allant au radia 17 Cirenit auxiliaire du r cuvette en t le avec teur avec couupe cireuit gulateur de temp ra coulement voir 6b 14 Interrupteur de temp ra ture Cet organe est un des accessoires les plus importants de toute l installation On n emploiera par cons quent que des soupapes soigneusement ex cut es et contr l es et pro venant de maisons exp riment es dans cette fabrication Avant de sen servir on exigera formellement le r glage I et le contr le minutieux de la soupape par le fournisseur ou un office de contr le quelconque par exemple par la centrale lectrique Si la centrale lectrique fournit les chauffe eau on se procurera galement les soupapes de pr f rence chez elle elle aura soin de ne fournir que des soupapes v rifi es r gl es la pression voulue et plomb es Une soupape fonctionnant bien et bien r gl e doit tre tanche la pression normale et s ouvrir une sur pression de r atmosph re au dessus de la pression normale de la canalisation d eau Elle ne doit pas se coincer sous l influence de leau chaude 93 C provenant du chautte eau ni perdre son tanch it enfin elle ne doit rester coll e en aucun cas Les soupapes contrepoids ne sont pas admises parce qu elles peuvent trop facilement tre d r gl es par n importe qui et quelles ne sont pas herm tiquement ferm es de sorte que les
37. nt tre susceptibles de d rangements On contr lera les installations avec pr caution et on examinera au pr alable quelles sont les parties qui sont encore sous tension voir Sit Les d rangements pouvant se produire sont particuli re ment les suivants 19 manque de courant Jeun est froide 20 eau nest pas assez chaude 3 l eau est trop chaude production de vapeur 4 d faut d tanch it fuites 5 l horloge enclenche et d clenche constamment 6 trop grande consommation de courant 38 C a AUSE DU Nous commentons ci apr s les diff rents d rahget et indiquons la fa on d y rem dier 19 Manque de courant D RANGEMENT D rangement g n ral des cana lisations principales ou des coupe circuis principaux manque de lumi re ou arr t de l horloge contact Coupe circuit interrupteur main ou raccords aux bornes des corps de chauffe ont mauvais contact ou sont d fectueux coupe circuits d fectueux parce qu ils sont trop faibles ou cause d un court circuit dans un appareil Corps de chauffe d fectueux ou r gulateur de temp rature ne fonctionnant pas contacts mau vais ou oxyd s ou fils de raccor dement coup s ou r gulateur d fectueux 20 Leau nest pas CAUSE DU D RANGEMENT a Un robinet d cau chaude coule ou nest pas tanche les pertes d cau gouttepargoutte peuvent dans certains cas atteindre 50 100 litres en 24 heures Le r gulateur de temp rature
38. nt souvent au debut ve O Installations basse pression installations ouvertes D apr s la pression dans le chauffe eau on distingue deux sortes d installations celles dans lesquelles le chauffe eau reste ouvert c t eau chaude et ne peut donc tre sous pression et celles dans lesquelles le chau te eau est ferm c est dire peut tre soumis une pression On utilisera les installations ouvertes lorsqu un seul poste deau chaude doit tre aliment Dans ce cas lins tallation se composera d un tuyau d coulement ventuelle ment muni d un coude mobile par exemple pour pouvoir desservir deux toilettes ou viers juxtapos s ou d un robinet sans fermeture On soutire l eau chaude en ouvrant le robinet d amen e de l eau froide On introduira dans la canalisation d eau froide entre le chauffe eau et le robinet d arr t ou d amen e pr cit une soupape de refoulement et un robinet de vidange voir fig 13et ab Dans la canalisation d eau chaude ll est interdit de disposer un robinet pouvant tre ferm 15 Lorsque deux postes d eau chaude sont pr vus on emplotera soit un robinet 3 voies nobstruant jamais la fois les deux canalisations d coulement soit de pr f rence l ex cution dite ferin e Coupe d un chauffe eau mural avec limiteur de temp rature mercure Canalisations hydrauliques d une installation sans pression voir texte 8a S Sch ma des canalisations l ctriques pour raccordeme
39. nt ininterrompu voir texte 124 1 Chaudi re int rieure a Clapet de retenue 2 Enveloppe ext ricure 10 Robinet de vidange avec clef t te 3 Rev tement calorifuge carr e alternative en pointill 4 Corps de chauffe 11 Robinet d eau froide 8 5 Limiteur de temp rature mercure 12 Compteur bipolaire simple tarif 6 Tuyau d coulement de l eau chaude 13 Coupe cireuits 7 Raccords 14 Interrupteur main bipolaire 8 Vanne d amen e d eau froide 15 Prise de courant M me dans les installations ouvertes il est recommandable de se servir d un chauffe eau prouv la pression car souvent de telles installations sont transform es plus tard en installations ferm es par l addition de nouveaux postes deau chaude 16 9 YSLTIMHEAT Installations haute pression installations ferm es VAE MUSEUM Dans les installations ferm es la canalisation d eau chaude est close par les robinets Il est donc n cessaire de monter une soupape de s ret dans la canalisation d eau froide pour tenir compte de la dilatation de l eau provoqu e par son chautfement Chaque installation ferm e doit contenir les parties suivantes dans ordre indiqu voir fig 14 et 15 Canalisation d amen e d eau froide Robinet d arr t Soupape de refoulement Soupape de r duction de pression n cessaire seulement pour une pression d eau d passant 5 i ciann CR E en VE CCS ge ez rh nt
40. ontenance 300 litres et plus dont on demande le chauffage l lectricit on dispose souvent le r gistre de chauffe dans un petit r cipient appel bowlleur circulation voir 10 et fig 18 reli au grand r servoir par des conduites deau Pour D Contenance Poids Diam tre Hauteur D z eau D D en litres appareil rempli d limitel limites limites cm Type mural 15 353 3 28 31 59 EN 95 20 E G br 19 30 35 65 TU 32 85 mm 10 50 90 100 38 Is S2 105 75 80 130 140 35 4 125 140 100 180 190 1 50 126 140 195 230 50 159 Type stable 100 190 235 50 60 105 165 120 125 200 235 48 50 160 113 G 970 3230 D 60 140 155 200 360 435 62 72 12185 929 70 170 25 500 _ 300 485 620 10 80 149 200 400 625 800 16 86 157 200 500 760 830 82 94 130 210 I cog 890 1100 86 95 192 249 800 1170 1250 92 104 200 261 1000 1430 1600 0114 225 252 1200 1850 114 240 AU Qi tant il est galement possible de monter les corps de chaulic directement dans le r servoir existant Les poids et dimensions des chauffe eau normaux dif f rent selon la construction En cas de n cessit on les de mandera au fournisseur Le tableau ci joint voir page 5 contient des valeurs limites s adaptant la plupart des ap pareils courants e t The
41. qui tait contenue dans le calorifuge Les joints du chauffe eau ou des robinets vannes soupapes O ca nalisations ne sont pas tanches n tant pas assez serr s ou tant br l s par l eau trop chaude ou enfin parce quils sont trop 7 usag s L eau sort du corps de chauffe ou du r gulateur qui cst perc place poreuse ou rouille 40 ENSLRUCLIONS Laisser le couvercle su p rieur ouvert pendant 8 ours pour s cher le calori fuge Faire contr ler ou rem placer les joints par un installatcur deau ou le fournisseur du chauffe eau ct faire ventuellement r gler lce r gulateur par le fournisseur une temp rature un peu plus basse Faire remplacer la pi ce d fectucuse par le fournis Seut di Le chaufte eau coule fortement et a lair davoir unc fissure Celle ci pu se produire par Suite d une mauvaise Soudure ou par la rouille galvanisation im parfaite ou impuret s chimiques de l eau attaquant le m tal ou papar du Temps cause de ja soupape de s ret qui tait r gl e pour une pression trop lev e ou na pas du tout fonc Lionn 3 L horloge contact enclenche CAUSE DU D RANGEMENT a Lorsque l eau du chauffe eau est pr s de la temp rature maximum et que le client prend souvent un peu d eau pendant la p riode d enclenchement le r gulateur de temp rature enclenche et d clenche souvent cela provoque en g n ral une augmentation de la temp ratur
42. raccords seront tanch s au klingerit et non par du cuir b SOUPAPE DE REFOULEMENT Elle est en g n ral prescrite par les autorit s municipales et emp che que l eau chaude ne soit refoul e dans la canalisation d eau froide et ensuite que le chauffe eau ne puisse se vider par exemple lors d une fuite dans la canalisation principale ou lors de la vidange en hiver Cette derni re possibilit pourrait entra ner la d t rioration de l appareil lorsque le corps de chauffe est sous courant On aura som de v rifier si la soupape de refoulement ferme herm tiquement par exemple par insufflation et si elle est bien pos e c est dire de fa on se fermer sous l action de l eau refoul e ch SOUPAPE DE R DUCTION DE PRESSION Les chautte eau ne se construisent g n ralement que pour une pression de service de 3 6 atmosph res au maximum Lorsque la pression normale d une canalisation d eau est plus lev e et que des appareils plus forts par exemple pour 10 ou ts atmosph res ne peuvent tre envisag s on installera une soupape de r duction de pression r duisant la pression trop lev e environ 4 atmosph res et cela d une fa on perma nente m me lorsque l eau ne circulera pas La pression dans le chauffe eau ne devra donc d passer en aucun cas 5 ou 6 at mosph res Il est recommandable de monter un manom tre voir fig 15 lors de l emploi de soupapes de r duction de pression voir aussi 9
43. rmostats Afin que Lean n atteigne pas l1 bullition les chauffe eau sont munis de thermostats nomm s aussi r gulateurs de temp rature voir fig 2 et 3 qui coupent le courant de chauffage lorsque la temp rature est atteinte et le r tablissent d s que la temp rature est trop basse I cart entre les tem p ratures de d clenchement et d en clenchement d pend de la con struction et varie entre 5 et 20 C La temp rature maximum ne devrait pas tre r gl e plus de Ho ou 85 C Le principe de la plupart des r gulateurs est bas sur la dilata tion in gale de deux m taux diff rents En g n ral le r gulateur se Fig 2 compose d un tuyau en laiton qui Limiteurdet g 7 Sait d mer immerge dans le chauffe eau et Sauter 7 d une tige en m tal invar fix e l extr mit de ce tuyau Lorsque la temp rature augmente le tuyau en laiton se dilate tandis que la tige d invar ne se dilate pas Elle semble cependant se raccourcir Fig 3 par rapport au tuyau en laiton lorsque ce R gulateur l de temp ra dernier s allonge Le d placement relatif de ces ture syst me deux pi ces est amplifi par un syst me de Ghelmetti 6 leviers et transmis soit directement un mtEefi soit un commutateur unipolaire provoquant dam ment la fermeture de courants secondiures qui attiannent dans un interrupteur automatique voir S 3 la fermeture ou la coupure du courant de chauffage
44. s appareils du type mural seront cmball s de pr f rence dans une caisse en vissant les brides d attache sur le fond de la caisse les chauffe eau du type stable jusqu a i MUSEUM 300 litres s envoient compl tement mont s sur socle solide dans une caisse clairvoie entour s de carton ondul L emballage et exp dition des chaufie eau stables d passant 300 litres s effectuent de pr f rence en pi ces isol es r ci pient int rieur avec corps de chaufle manteau r gulateur de temp rature et thermom tre mati re calorifuge Les gaines de thermom tre pro minentes devront tre d viss es Elles seront emball es avec les vis de la gaine dans du carton ondul Jl en sera de m me pour le thermc m tre Le tout sera solidement attach dans la caisse Le thermom tre sera d abord emball dans du papier et ensuite dans du carton ondul pour emp cher qu il ne puisse tomber on fermera le carton ondul aux deux bouts au moven de ficelles S I6 Instructions en cas de mauvais fonctionnement Des d rangements dans le service ne doivent normale ment pas se produire et sont tr s rares avec de bons appareils lorsque lon suit strictement toutes les prescriptions et qu on se sert des appareils d une fa on normale Pourtant ces installations contiennent des parties d licates telles que horloges contact r gulateurs de temp rature corps de chauffe fusibles interrupteurs main soupapes de s ret pouva
45. stallation lec trique 28 Disposition de l installation lectrique ct commentaires explicatifs des sch mas 30 Mise en service 33 Mise hors service de l appareil Nettoyage 36 Transport et emballage 37 Instructions en cas de mauvais fonctionnement 38 I6 ULTIMHEAT VIRTUAL MUSEUM ULTIMHEAT VIRTUAL MUSEUM reem gg I Description des chauffe eau accumulation Les chauffe eau ou boilers lectriques accumulation sont destin s utiliser le courant de nuit bon march mis la disposition des abonn s par les centrales lectriques pour la production den chaude et accumuler apres le d clenchement du courant la chaleur ainsi obtenue Pendant le jour le chauffe eau est d clench la nuit et ventuellement certaines heures de la journ e en dehors des heures de pointe des centrales lectriques 1l est auto matiquement mis sous Courant el puis d connect auto matiquement par un appareil dit interrupteur horaire aux heures prescrites par la centrale Un thermostat voir S 2 provoque larr t ou la mise en service selon la temp rature atteinte Le chaufle eau se compose dun r servoir eau jn t rieur et d une enveloppe ext rieure voir fig I1 e 13 Entre ces deux parois est log e une isolation thermique tr s efficace r duisant les pertes de chaleur de fa on maintenir l eau pendant au moins un jour une temp rature lev e Les pertes atteignent en moyenne moins de DL par heure
46. t 7 b Barre de contact reli e la borne d enclenchement 8 c Languctte de contact reli e la borne d amen e de con rant 9 d Index faible du relais aux bornes correspondantes de l interrup teur automatique Le moteur de ce dernier provoque alors la coupure ou la fermeture du courant principal Entre le r gulateur et l interrupteur automatique il y a lieu de raccorder 3 fils de connexion en reliant les bornes du r gulateur aux bornes de m me d signation de l interrupteur automatique La borne o am ne le courant la borne amp provoque l enclenchement la borne 7 le d clenchement Le r gulateur de temp rature du syst me Ghielmetti a cet avantage particulier de pouvoir tre facilement r gl diff rentes temp ratures au moven dun index et d une chelle gradu e 3 IN Interrupteurs horaires et de blocage L application d un tarif d pendant des heures d utili sation demande l emploi d appareils sp ciaux de blocage qui coupent de jour le courant des heures d termin es La plupart du temps ces appareils doivent servir en m me temps comme Fig 5 Interrupteur de temp rature et de Fig 6 blocage syst me Ghielmetti utili Conjoncteur disjoncteur horaire hain d huile sable pour deux tensions pour forte intensit syst me Sauter rn EE EE me y ge eg wO interrupteurs de temp rature en connexion wed deeg H lateur de temp rature Ce double travail est efledtyiRtUAD MUSE
47. teur de temp ratw e W i L horloge tant un instrument de contr le reste en g n ral propri t de la Centrale lectrique et n est donn e qu en location Souvent pourtant la Centrale ne loue que l interrupteur horaire et laisse 1 abonn le soin de se procurer l interrupteur de temp rature Les heures d enclenchement et de d clenchement sont prescrites par la Centrale lectrique et ne peuvent de ce fait tre chang es par l abonn I est pourtant parfois n cessaire de modifier de temps en temps les heures de service tout en restant dans l intervalle des heures prescrites C est le cas par exemple pour les chaudrons cuiseurs o la dur e de cuisson d pend des aliments faire cuire Pour ce genre d application on pr voit des horloges sp ciales permettant labonn de r gler lui m me les heures de cuisson de l ext rieur de l horloge dans les limites pr vues voir 12 d et fig AS TUN Comment choisir la capacit des chauffe eau Le choix de l appareil est d termin par la quantit d eau d sir e consommation maximum d un jour On compte amp o 120 litres deau du chauffe eau 85 C par bain et 10 20 litres par personne pour les besoins de la cuisine Lorsque lon pr voit de fr quentes prises d eau par petites quantit s par ex pour la cuisine on choisira un chauffe eau un peu plus grand en consid ration du fait que l eau froide et l eau chaude se m langent plus facile ment
48. tre suspendus verticale ment la partie sup rieure tant l g rement inclin e vers le mur Les brides d attache doi vent bien adh rer au mur Les boulons de fixa tion I 4 ou 6 mm jus qu 50 litres 1 2 ou e 13 mm au dessus de LT LR 10 50 litres doivent tre Fig 10 munis de contre crous Montage d nn chauffe eau une paroi renforc e de niveau avec la surface COTE CEE al du mur afin d viter que les boulons ne puissent se desserrer en bloquant les crous voir fig 9 Les boulons sup rieurs tant soumis N y S S S b f Le re la traction doivent tre scell s profond ment avec du bon ciment Les parois minces form es de planches de pierres poreuses de bri ques de 6 cm sont renforcer dans la pi ce voisine par des fers plats 50 x 6 mm les bou lons de fixation seront ancr s dans les fers plats au moyen d crous voir fig 10 Lorsque la des tination de la pi ce ad jacente ne le permet pas on consolidera l appareil par un support form de Fu u fers corni res voir fig de Systeme de montage d un Chauffe eau une faible paroi voir texte Ga Les appareils muraux 1 Chauffe eau mural 2 Support en fers profil s peuvent aussi tre transform s de fa on tre fix s dans un coin fig 12 b Chauffe eau du type stable Les chauffe eau stables sont poser sur des socles de 10 cm de hauteur en b ton en pierre ou en bois ou sur des fers U en
49. uvelles constructions d ex cuter l installation avec r servoir flotteur Cette dis position ofire en outre l avantage d viter les surpressions Ce r servoir flotteur est disposer quelques m tres au dessus du robinet d eau chaude le plus lev et pr server contre le gel Une installation de ce genre contiendra dans l ordre suvant Installation ayec r servoir flotteur Fig 17 RP pe a e i ef Bi A ini SA ULTIMHEAT MUSEUM dy 7 voir texte 9h Sch ma de l installation lectrique de plusieurs appareils grands et petits chauffe eau po les accumulation chau drons cuiseurs etc utilisant l nergie exclusivement la nuit voir texte 12d 1 Vanne d amen e d eau froide 2 R servoir flotteur avec ca lorifuge pr servant du g le 3 Trop plein 4 Conduite d alimentation du chauffe eau 5 Clef d arr t t te carr e 6 Robinet de vidange pour clef t te carr e et conduite d coulement 5 Manchons de raccord H Chautfe ean stabic 9 Canalisation d eau chaude 10 Canalisation d expansion 11 Compteur simple tarif 12 Interrupteur de blocage principal 13 Interrupteur de temp rature pour chauffe eau stable 14 Interrupteur deblocage avec mouvement d horlogerie pour chaudron cuiseur 15 Coupe cireuits 16 Circuit principal du chauffe eau avec interrupteur main 17 Circuit auxiliaire du r gu latcur de temp rature
Download Pdf Manuals
Related Search