Home

ROTEX Régulation : - THETA 23R - THETA RS - THETA

1. arny aum e py rae au S 61 SHOP s 1 grup Sre SI sno1upniscdsp suu 5 15 MAS Sucp SES QM PUO IPES SJNELP ue e 16 MAS URLS SL unp LE TEPI maA 15 aneao mas S TEPI D IN ENNVW FPP any nsen MH 213 ND DNA AOUVAOINY ns D D D D t u yau INN mol SOW HO no SIPNPE ZETE TOTO SonW rof 7 ISS Sue ENNY ue T SIP ANNY TOOZ 575 in in l SIPPE EH 000 ISS in 55 r ava NH nqy PIA zuonsuo4 p A Dr apye p aug Hape p aug apye p aue que uogas SO ne pUI rb uE un eat sd se apue uuo oU Aa army 20 Ce chapitre donne un aper u de tous les param tres de l installation et des possibilit s de r glage disponibles Dans les tableaux 5 1 5 11 sont list s tous le
2. 545 Zone d affichage 3 D Symboles sp ciaux Affichage des barres de temps Affichage du mode de fonctionnement Les zones C sont destin es l affichage de texte chiffres et lettres Dans la zone D les symboles repr sentent certains types de fonctionnement et des situations de fonctionnement particuli res Dans la zone E sont repr sent s graphiquement les programmes horaires jour La barre dans la zone F montre quel mode de fonctionnement est actif si celui ci est r gl globalement pour tous les circuits de chauffe 5 Apr s la mise sous tension de l appareil tous les l ments de l cran d affichage sont bri vement indiqu s comme sur la Fig 1 3 Ensuite appara t l affichage allumage Fig 1 3b indiquant le type d appareil et la version du programme 298923828888 1 R partition des zones de l cran Fig 1 3b Affichage Allumage Si dans cette phase d allumage apr s la mise sous tension on appuie sur la touche info l tat de r vision de la version du programme de la r gulation peut tre consult comme montr sur Fig 1 3c Fig 1 3c Affichage de la version Apr s quelques secondes cet affichage sera remplac par l affichage principal OS on Fig 1 4 affichage sur centrale Sont affich s jour de la semaine date heure
3. SUD 1181 red B1edde eA PUPE ALP s rp el ALLE LAPP PSP 5 so 2PJP HLN VAT aos el anb BNP serie 5 HANS naL pLu ep ns noq so 2BJP HMELPUS PU apye p z apye p anae uq aN d TTA UOROUO 1922113 9510118 925 5 1 ID mnap LRE LaL S P SRUOIIEI MP lt Sum rsnki3 ERSMI gt arde un SW SUEP ALPS UORE N E PL 33 Niveau bus de donn es se6 SRP aru aum LEE lt snnuontsodsp SU LOS ISELU 3 Uep SeS SJNELP sp SMAP XIAP 2 NA LELLELLIOrDLDJ SD UA 1Icpuccisauco SOUEQUE upe el
4. Savo lt TIVLLINI 16e PSY ASIP lenui uonisod 15 5 NOLIVSITVLLINERI UOrPDpUI SNDE 2S lt ALP Lo ns Andde ep g 5 k polc PA JA Ir S DV In IPye NO 1545 tz UNPHH sntiSED epy HO NO 0 IPye spa in 76 D D Seepa e aude Spruw OT LEALENbaEUOMNE 5 uod 15 5 SULE Sue nb sepuextucoxne SOY QUELLE 51 1555 5 0000 O D 5 DV D LAUPNOD CD QUE amne pds el anb Sudy que PEN BU IS LALE POS UOS P6 que Lors mpe uo pard LERULEU eend e sp ISAS RUINVAHVA SPO LAHO uo payd anbsol utu so OT JAU PUO Iy D D aroy auue od uep SPNO ane pd Loppu NO Leey 1545 SPINAL ame pdu SUONEDPUI HO NO NO 0 aps re D 5 20 D
5. YARADA gt sr lt D T SANOS ojl DVI puos el Sensu sep LE 58 o aug auz auz suog pul rbie u aun sed PLA ape uuo D LELUBMSS lt Heq nbg 35 Syst me de bus de donn es Les r gulations THETA peuvent tre reli es un bus de donn es fig 6 1 Ainsi il est possible de r gler des circuits de chauffe et des circuits charge ballon suppl mentaires avec un ajout de quatre r gulations centrales maximum module d extension de circuits de chauffe HEM 1 e raccorder les stations d ambiance THETA RS et THETA RFF la r gulation centrale et de coordonner les circuits de chauffe utiliser des entr es et sorties variables pour d autres t ches monter en cascade jusqu cinq chaudi res comportant chacune une r gulation centrale int gr e Les appareils dans le syst me de bus doivent avoir une adresse claire Celle ci est r gl e chaque fois avec le param tre ADRESSE DE BUS dans le niveau bus de donn es La coordination s effectue selon le tableau 5 10
6. US SMO Leey 1545 OT TANIA r u p an L RUA ANNO SUMU Dror EZT Uornasuo ML D 5 Dv D Leey 1545 60 RAIN UORRULEUI De ASO ZT o oz D s DV D 6 PORA am u pe ane pdz 5 e 352 Sue QUE MPLA auu el anb Hez aduod uogas LALO y AULBUI LLLELLIOrDLID PONN IPPNU aP ERA ISAS SO RUINVAA 1 1E2UEULIOrDUDJ SBeJJriELD LOUIS UOPUOJ Scci IO Do zA SO OH OZ 340 Los D 5 DV D SP A rex r u ui r u p ane pdu DA Nep arbre ane pdu ma andno 15 5 UOUIS ane JEANS NUAUOD AELUBUUO PUCH HO Do SO Og OT HO Anno in s DV In pes sp od Ppr pu Se Paz uruttucp pe pT p 48 T ZT orep on D S 20 D 15 5 41 1 76 g 3 gt 1545 15 5 D 9 5 aueguep auz m uogas
7. XIAP l ALULLE PUJ SUEC SLPLLE S uoness lt MAS ULA SAL UNP S UA 4 AASS Suorpuod uo peu yuo 6 el ane 1 TELIA MASS S MASS TS 5191 gt auu S ayog aP 0000 6666 TO00 0000 spco rp SLA 575 in nof apg aRpapanepdua a5 so sp rom Do so uorpuo pr UOOA P arkrpss 1531 OT spas L AN es tum SIN utu NELU UOPUOJ in INO uorpuo re JAH ONI utu so ST OOT grin aana 575 in Buo Ha qp sel
8. ej LEP Ernst OT SPOLA el LEPUA SJNELP 5 asan ou D D P DES IPPS WEN ST SUASAU SUN S anb mod 1 s T D D PAPPP P NSSE snosssp 1Acp su MSI el C4 1R dde SEUUUOU wedde TEPINA Ernst tO Sueru JEU LULU ej yu yp Ruu D D LOI JE HRN 50 RUE eyupp T OOT OOT O uW SOL D D sjeuLuou LLO EC ESA RUN VA JU LEP T OOL O uw SOL D D NOLLSNENOD s 5 2 me LVNWOINY z aue qep D uogas SUO REDpUI n Sd BUN PPA s naueoq 8 Niveau allumage automatiqu
9. PUI AUN sed aun p PA apuerd 8 ap e uUo 26 Niveau eau chaude sanitaire Eau Chaude seulement lorsque HYDRAULIQUE Par 2 charge ballon teint et dans RS seulement quand aucun statut locataire n est activ n Commande Param tre Plage de Valeur d u r glage sine Station Fonction d ambiance Dats Pas de r glage Unit Remarque Indications Zone Zone Zone d affichage 1 d affichage 2 d affichage 3 EAU CHAUDE ECS 1 UT Si UT Eau chaude nuit 10 ECS Jour 40 Pendant le temps de fonction r duite EAU CHAUDE NUIT valeur le ballon est r gl sur temp rature pr r gl e Temp rature minimum ECS nuit r glable avec touche sur tableau de commande 2 UT Si UT Protection l gionnelles OFF Lu Di OFF jour TOUS PROT LEGION JOUR valeur 3 Si Dur e de la protection 0 23 2 0 l gionnelles Seulement si 2 protection PARAM TRE 03 ECS valeur l gionnelles n est pas teint L21 4 Si Temp rature protection 10 5 65 l gionnelles Si Ci Temp rature maximale 20 65 ECS Seulement si 2 protection PARAM TRE 04 ECS valeur l gionnelles n est pas teint L21 Valeur maximale d pendante de la valeur maximale du g
10. osod uomoq Uuo Peps ep Suo 35 ERA S 75 in in no Jnep1 LOC 2 2 s Z 5 8 R 3 S o gt S 5 lt suoz auz auz unes 2 anp PA 36e aRuerd UOrDUIO4 apeu apno Touche nuit 4 R glage de la temp ra ture de consigne en mode r duit SD Modifier LI la temp rature Plage de r glage de 5 30 C Valider la modification Fig 1 9 Temp rature de consigne en mode r duit Information Dans le mode d utilisation pour des circuits de chauffe s par s Cf niveau SYSTEM paragraphe lt mode d utilisation gt avant le r glage de la temp rature de consigne en mode jour ou r duit ou dans le choix du programme horaire il faut d abord choisir le circuit correspondant et valider en appuyant sur le bouton rotatif Touche Eau Chaude Sanitaire 5 R glage de la temp rature de consigne sanitaire D Modifier la temp rature de consigne Plage de r glage ae de 10 C Temp M ax Tr Valider la modification Fig 1 10 Temp rature de consigne eau chaude en fonction jour Remarque Lors d un changement de la temp rature de consigne sanitaire sur la r gulation les programmes ho
11. 1100 D D Pap rap nod SNA E apiye p auz z auz T aun 510101 sv 5 192613 UNP epu D na mesu LELUS NES SSSULOP 34 Equilibrage des sondes seulement avec code installateur aun Hepy PPIP LAVE SHOP s 1 Ape S snnuontscdisp 2 05 NES LEP secs SLNELP 5 JR p UO NES el ASAA UPS URLE unp SE 6 uoy Sp gt lt OL TaLe MES S aneo NEIS TS TLI PO D LE BU 3rpuD NO LINCY NU RUO SNPAI Sde sbe py UYO OS DURSA rrauupJ e SALE EHNVI D de u L DI Z
12. 16 MAS unp SE dap SUU S RULE OL S Taea maA 5 aneao NEIS TS VHL SH VHL SOU QUE YL SD LOILEPESP 3 2p fpu LO REN E TLIU spoo D In Sa Sa SSI areo PUS z MeS T HPP I ND Hue pu auen IMOD 1 IS LRU EN 5 U0 MAS Z TOLIR MAS xip IS D Pap IMP 81 IS LRU EN DY SUUM ZVL ZS SDH TS OY auen AND ZYL Zt d p ip TYL Tp Dy Hue pu aUu 3rDiD mod ZE DY PAP AND TE Dy ueu SUUM ZYL ZZ ZY Pap gnap TYL TZ SUWA ZYL ZI Pap 4rDiD nod TT SPDS aereu dds EN zn S LL uone nDo OL KeU DULL P gt SNo ed 5 UNNA TNH VISHL Lope na s erbsn qrup nod ZT aue que p PAUE
13. SELLE e LELELPUDPEP Ley vD SEILAA l n nod 155 IP PEPP LD UPSA el D p sr ren vD 4 an app IN ELP SELLE 1 gt v oz S D gt D Leey vD ET iSuoneDIpuI pady PRIOR EP De a eu uun D gt GP gt oppd a mepdue SSPE Duets LELUELPLP PHP SAA SUPA SJ LUrLUIULL Ley vD ANNEE rem el ne Fu HELP ane pdu SINEP SEUL De D mw o zx vD HUE EL ueq SO3 P 9 S xsdix cUH SOAS De lt D gt Ley vD EOE STEINE A uo paad a6 Uo De D gt De STZ ap USSU P e HANS ULOMUOJ X TP Sd peque ane ELU sep P O IT ANL san u p sep Ley vD DAWAH ej SYNOD S LELLEULIO FPUOJ LEPLEU NO HD D s p aeuenbun 2
14. 075 4 12 temp rature ext rieure 10 2 jours et petits pas Lorsque le chauffage des radiateurs est son maximum les soupapes thermostatiques ne servent qu l vacuation de sources de chaleur trang res c est pour cette raison qu elles doivent toujours tre compl tement ouvertes Lors de la phase de r gulation d autres sources de chaleur comme une chemin e ouverte un po le etc doivent pas tre allum es et il faut aussi viter d a rer trop souvent les pi ces afin de ne pas perturber le processus de r gulation par des courants d air froid Le temps d observation continue g n ralement pendant les phases de chauffe Si la courbe de chauffe est bien r gl e la temp rature d ambiance reste constante par rapport la temp rature de consigne jour et ne subit pas d influence des changements de la temp rature ext rieure Valeur de r f rence pour le r glage Chauffage par le sol 0 7 1 0 Radiateur Syst me 70 1 4 1 6 21 R glage de la courbe de chauffe Choisir le Entr e dans le menu Appuyer sur le bouton de r glage pendant env 3 secondes HURA RE niveau Plage de r glage programme horaire syst me 4 eau chaude circuit direct m langeur heure date CD circuit direct CM circuit vanne de m lange disponible en option Choisir le f t circuit F Valider le circuit Moter
15. a ppd rb aedd un PRU aN Re S 1 Suued Nq ao ps 1ed SupnpIEqSsu S pad Nd e 15 age 15 se6 gt any epy naL 1 shop 557 spueque p el 1ed el SI PP 52508 DY sno1upniscdisp SU LOS 15 37 SES QM TELIU D l od AR UBULO PUO SUEC ELPLLE S JMP 1Icpuccisauco EPA sgsi im In Se que p el ASAA MAS unp Ley D ge x SE 0 HO v in aP SOP S AU P FLUOLEH UOJ EG YOPE PUO PO 0 aus 10d aeza p enep 4 0 aus ps Sepe p 4 4 10531 ed 6e nap p PS aere p 9SVETT HO D 2w D TERP NP
16. Lorsque sur l cran l indication REINITIALISATION clignote il faut appuyer sur le bouton rotatif pour que l indication clignotante SET apparaisse Enfin appuyez pendant environ 5 secondes sur le bouton rotatif pour que la r initialisation soit effective Apr s r initialisation des valeurs des param tres la r gulation red marre comme lors de l enclenchement Temp rature conomique eau chaude Pour minimiser les pertes de chaleur de l accumulateur d eau chaude et garder temp rature minimale de confort en eau chaude on peut enregistrer une temp rature qui sera appliqu e pendant les phases de fonctionnement r duit Le r glage de la temp rature conomique eau chaude est effectuer dans le niveau eau chaude avec le param tre NUIT comme Fig 5 2 au paragraphe courbe de chauffe Protection l gionelles Pour viter une infection bact rienne dans le r chauffeur d eau une d sinfection thermique journali re ou hebdomadaire peut tre activ e et l eau d accumulation est alors r chauff e la temp rature de protection l gionnelles Le r glage du jour de la protection l gionnelles est effectuer dans le niveau eau chaude avec le param tre PROT LEGION comme sur Fig 5 2 au paragraphe courbe de chauffe En r glage usine le r chauffeur d eau chauffe 02 00 du matin si ce moment l la temp rature d ECS est inf rieure 65 C Avec le code installateur le moment pr vu
17. 6 L m langeur ferm 1 L2 m langeur ouvert nus Raccords avec tension basse de s curit Communication avec de combustion a COM 1 non connect masse non connect 2 non connect BUS B interne non connect 3 non connect BUS interne non connect Prise d tectrice 12 p les 1 Bus de donn es du syst me e 2 Bus de donn es du syst me B 1 3 4 contact de verrouillage du br leur 5 6 Modem r sistance d entr e activ e voir tab 5 11 Par 9 T 7 8 Sonde de d part du circuit vanne de m lange 9 10 Sonde de temp rature ext rieure 11 12 Sonde de temp rature de charge ballon 3 Prise d tectrice interne j 1 pr vu pour signal PWM masse rE 2 pr vu pour signal PWM a 3 4 sonde de temp rature des gaz de fum es FU 5 6 sonde de temp rature de retour 7 8 sonde de temp rature de d part Fig 7 6 Sch ma de connexions dans les tableaux de commandes et couleurs des c bles de raccordement install s d usine Tab 7 1 Tableau des connectiques pour les tableaux de commande 1 Pour raccorder une pompe charge ballon un c ble de raccordement est n cessaire Celui ci est disponible sous la r f rence 15 00 430 Fig 7 7 Module d extension de circuits de chauffe HEM 1 1 r gulation THETA 23R 2 bo te de bornes gauche tension basse de s curit borne de raccordeme
18. Par contre ils peuvent tre consult s dans le niveau info de l automate de combustion Cf tableau 5 7 Niveau codes erreurs sn u bup SP G maA 5 D po Breparau m u spoo ne pe I spessu Sp pued lt IS D D G po Breparau Spessu arnb Sp pued awed esau 0 IS D D rv epo Pepan ne e M0 spessu SPILLEP so Sp pued Eu aud essau IS D D BP Sgp re ll eLa po nes el in s6Gessau PUp zu awed ap esau IS D D po THE Breparau nes qe Dessau PUE Tu sp essau IS D D T HVSSIN gt 5 a 5 5 D gt a z apyepauz auz epp uouo 8 UORES SUOREDpUI n 5 ex pue uuo D 51 Reconna tre et r soudre les pannes erreur Pas d indication sur l cran le chauffage ne
19. temp rature de la chaudi re Le curseur au bas de l cran indique le type de fonctionne ment en service ex AUTOM ATIQUE programme horaire P2 6 MR IRADU OG H es 532 Dz O Fig 1 46 affichage principal sur la station d ambiance En fonctionnement automatique le programme horaire en service et la phase de fonctionnement s affichent sur la r gulation centrale au niveau de l affichage des barres de temps sur la premi re ligne en compl ment de l affichage principal fonction jour fonction r duite LU DSIEC 0S 30 s w De G O Fig 1 5 Affichage lorsque la protection hors gel est active Symbole flocon de neige Protection hors gel active Fig 1 6 Affichage lorsque la fonction mode lt t gt est active Symbole parasol mode t actif chauffage teint eau chaude r gl e sur programme horaire P1 ETS ERREN 11 1 amp 55 Fig 1 7 Exemple d affichage d un code erreur Le message de panne exemple eau chaude sonde ballon d fectueuse appara t en alternance avec l affichage principal appelez l installateur Les fonctions qui sont imm diatement accessibles sur la surface de commande et les possibilit s de r glage sont r capitul es dans le tableau 1 1 A la suite du tableau les fonctions et leur signification sont bri vement
20. 1495 1630 10 1772 20 1922 30 2080 40 2245 50 60 2418 2598 70 2786 80 2982 90 3185 100 3396 110 120 Pt 1000 Temp rature des gaz de fum es Tab 8 3 Valeurs de la r sistance de la sonde de temp rature Indications prendre en compte 3000 2500 2000 R sistance de d tection en hnm 1000 1039 1077 1116 1155 1194 1232 Temp rature en C 1270 B 1308 Fig 8 1 Courbes de r sistance des sondes de temp rature de la THETA Indications prendre en compte Remarque Toutes les chaudi res ROTEX condensation gaz sont quip es de br leurs gaz modulants L automate de combustion install dispose de fonctions de s curit et de r gulation tr s pr cises Les sondes de temp rature de d part et retour de type NTC de ces chaudi res sont raccord es directement l automate de combustion Leur sp cification techni que se trouve dans les notices des chaudi res correspondantes Pour ces appareils la Theta transmet uniquement la valeur de consigne de la temp rature de d part l automate de combustion 1347 1385 1423 1461 Sonde PTC temp rature ext rieure sonde pour le mesu rage de la temp rature de l eau 4 Sonde Pt 1000 temp rature des gaz de fum es L change de donn es transmission de valeurs de consigne
21. Important Une r gulation doit toujours se trouver dans l adresse de bus 10 celle ci fera office de r gulateur chef dans l unit de bus II convient de veiller ce que les adresses de bus ne soient toujours attribu es qu une seule fois La pr sence de plusieurs adresses peut provoquer des pannes au niveau du bus de donn es Toutes les unit s doivent tre reli es parall lement aux bornes de bus de donn es BUS A et BUS B Le fait d intervertir le raccordement et B entra ne des pannes Pour les conduites de bus de donn es doivent tre utilis s des c bles avec gaine protection Proc dure recommand e Cf chap 8 Fonctions de commande et de r glage du bus de donn es Fonctionnement eau chaude priorit eau chaude Chaque r gulation centrale peut proc der un appoint d eau chaude sanitaire L appoint en priorit eau chaude en cours entra ne le 36 EH 6 HUD 0000 E7 1 E 1 1 Fig 6 1 possibilit maximale d extension du syst me de BUS de donn es verrouillage des autres circuits de chauffe et la commande d appoint en eau chaude est envoy e par le syst me de bus aux autres appareils M ais si cet appoint s effectue en fonctionnement parall le tous les circuits de chauffe du syst me peuvent rester actifs et un appoint eau chaude suppl mentaire en fonctionnement par
22. glage Valeur Pasde Unit Remarque Indications d usine reglage g Station Zone Zone Zone d ambiance d affichage 1 d affichage 2 d affichage 3 81 Entr e dans niveau PROGRAMME 5 Fonction programmation pression HORAIRE CD long sur bouton rotatif PROGRAMME 1 UT UT SLSi _ Programmes Entr e dans r glage PROGRAM horaires CD programme horaire du CD HORAIRE 12 Choix P1 2 1 Choisir des trois prog PROGRAMME valeur programmes horaire qui sera modifi 13 Cycle Lu ler cycle Lu 2 Voir 10 min Le param tre r glable HH MM valeur d enclenchement cycle Di 2 cycle tableau clignote 1 choisir un cycle HH MM jour n ambiante valeur ambiante Temps 1 2 r gler temps temps cycle de consigne de consigne enclenchement enclenchement enclenchement 00 00 23 50 3 r gler temps temps Temps d clenchement 4 r gler d clenchement d clenchement valeur 00 10 24 00 Valeur ambiante de consigne ambiante Si le 26 cycle est satur vous de consigne 5 30 disposez d un 3 cycle 2 UT UT SLSi _ Programmes Entr e dans le r glage PROGRAMME horaires CM programmes horaires du CM HORAIRE seulement si circuit activ 22 Choix P1 2 pi Choisir un des trois prog PROGRAMME valeur programmes horaires qui sera modifi 2 3 Cycle Lu ler cycle 22 Voir 10 min Le param tre r glable HH MM
23. le montage en cascade Ainsi par exemple une ROTEX A1 chaudi re condensation fioul et une ESU peuvent tre combin es sans probl me En plus de cela des modules d extension de circuits peuvent tre rajout s condition que ne soient raccord es pas plus de cinq r gulations centrales dans l unit de bus Une cascade est automatiquement reconnue En fonctionnement en cascade avec l adresse de bus 10 un niveau cascade suppl mentaire s affiche sur la r gulation centrale afin de pouvoir utiliser les param tres Les param tres disponibles avec leur plage de r glage et leur fonction sont d crits dans le tableau 5 9 Comportement du r glage Le dernier g n rateur de chaleur raccord se r gle sur la valeur de consigne Tous les autres g n rateurs de chaleur fonctionnent selon la temp rature maximale enregistr e centrale de base Si la temp rature de consigne est atteinte la r gulation coupe le br leur Apr s une mont e en temp rature caus e par inertie la temp rature de la chaudi re d passe la diff rence de temp rature d enclenchement et de consigne de ce fait la r gulation passe puissance inf rieure Chaque g n rateur de chaleur indique toujours la valeur actuelle r gl e du besoin comme valeur de consigne Un g n rateur de chaleur non disponible dans le syst me est mis de c t dans la commande des paliers et le suivant est alors command Fonctionnement de
24. lectrique de l installation de chauffage tableau de commande de la chaudi re appareil de r glage doit former un circuit ind pendant du reste du raccordement Des tubes fluorescents ou toute autre machine risquant de d ranger le bon fonctionnement du circuit ne doivent tre raccord s raccordables Automate de s curit 16 durente Lampes et prises raccorder X de l chaufferie 9 obligatoirement un autre circuit que le circuit de la chaudi re Station s d ambiance Chaudi re Fig 7 2 S paration du circuit lectrique de la chaudi re de ceux des autres appareils lectriques 632 635 E Dr o Ici ne pas proc der la mise la terre Tableau de commande de la chaudi re r gulation centrale Fig 7 3 Mise la terre des c bles avec gaine de protection Protection de donn es deux fils C ble de bus 4 _ de distribution Bo te de distribution Fig 7 4 Mise la terre des r seaux de bus de donn es en forme d toile Dans un environnement sensible aux parasites proximit de pyl nes antennes de moteurs lectriques puissants il est conseill d utiliser des c bles avec gaine de protection pour les c bles de bus de donn es Voir chap 8 Informations techniques pour la proc dure La mise la terre du blindage des c bles
25. param trage sortie des donn es de l automate de combustion s effectue par le Bus de donn es internes Raccordement COM 47 Test STB Lors de la mise en service de g n rateurs de chaleur la fonction des m canismes de s curit contre des d passements de temp rature est v rifier Une fonction sp ciale pour le test STB est disponible au niveau de la r gulation Attention Risque de br lure Lors du test STB le g n rateur devient tr s chaud Cette fonction ne doit tre ex cut e que par un installateur Le test STB est effectuer sous le mode de fonctionnement lt mesurage des missions gt Cf chap 10 Avec une pression longue sur le bouton rotatif pendant le mesurage d missions la temp rature maximale int gr e de la chaudi re est d pass e la temp rature de la chaudi re reste illimit e jusqu au d clenchement de la temp rature de s curit pleine charge en service Pendant le test STB tous les dissipateurs sont s par s de la chaudi re c est dire que les m langeurs disponibles sont ferm s l exception de la pompe chaudi re toutes les pompes de circuits de chauffe comme les pompes de charge ballon sont hors service i l on arr te d appuyer sur le bouton rotatif la fonction est termin e Le temps restant de fonctionnement est celui enregistr partir du moment de l interruption de la fonction la fonction mesurage d missions encore activ
26. rature de d part est exclusivement r gl e sur les valeurs maximales avec chaque fois une diff rence d enclenchement De possibles d calages entre la temp rature ambiante mesur e dans les pi ces vivre et la temp rature ambiante souhait e peuvent tre r sorb s gr ce l installation d une station d ambiance THETA RS ou THETA RFF voir chapitre 6 BD chaudi re Fig 5 1 Courbes de chauffe Important La r gulation est r gl e en usine de telle sorte que lors du fonctionnement avec des stations d ambiance la courbe de chauffe s adapte d elle m me C est pour cela qu il est particuli rement important d installer la station d ambiance dans une pi ce appropri e et de veiller ce qu elle ne soit expos e aucune source de chaleur trang re directe clairage direct naturel ou artificiel courant d air avec fen tre entrouverte Si l adaptation automatique des courbes de chauffe n est pas souhait e celle ci peut tre arr t e dans le niveau de circuit correspondant avec l autorisation d acc s pour l installateur information pour la phase de 1 r gulation Pour conna tre la temp rature d ambiance la plus fr quente il suffit de relever la temp ra ture de la pi ce la plus chauff e du circuit correspondant Des corrections de valeurs peuvent tre entreprises seulement apr s 250 325 100 275 250 245 100
27. stations d ambiance et plusieurs regulations centrales Syst me de bus de donn es 36 Fonctions de r glage et de commande gr ce au bus de donn es 36 Cascade de chaudi res avec une liaison de bus de donn es 37 Chapitre 7 Accessoires et indications de montage Informations pour le montage selon la norme 38 Sections recommand es et longueurs maximales autoris es des c bles 40 Indications de montage pour la r gulation centrale 40 Tableau des connectiques pour tableau de commande de la chaudi re 41 Indications de montage pour le module d extension des circuits 1 ECS et chauffage avec le bo tier de montage mural 42 Sch ma des connectiques HEM 1 43 Indications de montage pour la THETA RS 45 Chapitre 8 Informations techniques Informations techniques g n rales 46 Valeurs des sondes 47 Chapitre 9 Aide pour la mise en service l entretien et suppression de la panne Test de la s curit de surchauffe STB 48 Niveau test relais 48 Niveau message de panne 48 Possibilit s de tests dans le niveau test relais 49 Codes erreurs 50 M moires des derni res erreurs 51 Reconna tre et r soudre les pannes 52 R initialisation compl te 52 Tableaux de r glage 52 Formulaire r glage des programmes horaires personnalis s 53 Formulaire personnalisation des param tres pendant la mise en service 54 gt Chapitre 10 des gaz de fumees et foncion minimum M esurag
28. valeur d enclenchement cycle Di 2 cycle tableau clignote 1 choisir le cycle 2 HH MM jour n ambiante valeur ambiante Temps enclenchement 1 C r gler temps enclenchem temps cycle de consigne de consigne 00 00 23 50 Temps ent 3 r gler temps enclenchement d clenchement d clenchement 4 r gler temps 00 10 24 00 valeur ambiante de consigne d clenchement Valeur ambiante Si le 26 cycle est satur vous de consigne 5 30 disposez d un 3 cycle 3 UT UT SLSi _ Programmes Entr e dans r glage PROGRAMME 5 horaires ECS programme horaire circuit HORAIRE ECS seulement si circuit activ 3 2 Choix PL 2 Pl Choisir un des trois prog PROGRAMME 5 valeur programmes horaires qui sera modifi 33 Cycle Lu lercycle Lu 2 Voir 10 min Le param tre r glable HH MM valeur d enclenchement cycle 01 2 cycle tableau clignote 1 choisir le cycle HH MM jour n ambiante valeur de Temps 1 C 2 r gler temps temps cycle de consigne consigne eau enclenchement enclenchement 3 r gler enclenchement chaude 00 00 23 50 temps d clenchement 4 temps Temps r gler valeur de consigne ECS d clenchement d clenchement Si le 26 cycle est satur vous 00 10 24 00 disposez d un 3 cycle Valeur de consigne ECS max 4 UT UT SLSi _ R initialisation Entr e dans r initialisation des TEMPS programme prog horaires avec choix des STANDARD circuits et des pro
29. Avec l enregistrement des programmes standard les programmes horaires peuvent tre r initialis s individuellement ou tous sur les valeurs d usine Les valeurs de r glage individuelles sont alors effac es et doivent le cas ch ant tre reprogramm es Affichage principal appuyer pendant env 3 secondes HEURE DATE PROG 77 HORAIRE Valider Standard f PROG HORAIRE CD circuit direct Choisir circuit de chauffe Exemple circuit vanne de m lange Programme objet Exemple programme oraire P3 R initialiser Terminer Menu SYSTEM E ECS etc PROG HORAIRE PROG HORAIRE STANDARD COPIER circuit vanne ECS circuitEau CIRCUITS DE de m lange Chaude Sanitaire CHAUFFE 4 Choisir Choisir CIRCUIT DIRECT MELANGEUR EAU CHAUDE TOUS CD 1 P1 SANITAIRE ECS Valider REINITIALI REINITIALI REINITIALI SATION SATION SATION CM P1 2 Z appuyer pendant env 5 secondes jusqu ce que la confirmation K apparaisse Valider R INITIALISER Retour AFFICHAGE PRINCIPAL Fig 3 4 Exemple pour la r initialisation d un programme horaire de circuit sur les valeurs d usine Dans le tableau 3 1 sont r sum s les param tres et les autorisations d acc s du niveau programme horaire 17 n Commande Param tre Plage de r
30. Concerne la GSU GCU concerne pas la GSU GCU Concerne la ESU Ne concerne pas la ESU Concerne la m Ne concerne pas la HEM 1 Les appareils lectriques ont t test s et ont re u le label VDE La conformit des appareils aux dispositions des directives est certifi e dans le respect des normes europ ennes 89 336 EWG Compatibilit s lectromagn tiques 73 23 EWG Directives CE relatives aux basses tensions CE 06 2 Remarque Les chaudi res 1 gaz condensation quip es d une r gulation correspondent du point de vue de la r gulation et du br leur la chaudi re gaz condensation GSU GCU Pour la commande de ces appareils il faut tenir compte des indications marqu es avec le symbole GSU __Sommalre de s curit Garantie Chapitre 1 Description des elements de commande El ments de commande du r gulateur THETA Commande et symboles Fonctions g n rales Organisation de l affichage multifonctionnel Affichage allumage Affichage principal Affichages sp ciaux Fonctions des touches de la r gulation centrale Temp rature de consigne jour Fonctions et possibilit s de r glage partir du tableau de commande tableau r capitulatif Temp rature de consigne en mode r duit Temp rature de consigne sanitaire Demande de r chauffage ECS hors programme horaire R glage du mode de fonctionnem
31. Indications de montage conforme la norme Les c bles lectriques et les c bles de sonde ou de bus de donn es doivent tre s par s les uns des autres sur une assez grande distance De plus un cart de 2 cm entre les c bles est respecter Cependant les croisements de c bles sont autoris s Pour les appareils de r gulation avec un raccordement lectrique il convient de veiller ce que les c bles lectriques et les c bles de sondes ou de bus de donn es soient s par s les uns des autres Pour l installation de canaux de c bles il faut pr voir l utilisation de plaques de s paration Les stations de r gulation et d ambiance doivent tre install es 40 cm minimum de toute installation lectrique missions lectromagn tiques lectrovannes moteurs transformateurs variateurs de lumi re micro ondes t l viseurs haut parleurs ordinateurs t l phones portables etc tie Wal 1 21 c ble de bus de donn es 12 V ie k Le Fig 7 1 Ecart minimum respecter entre les c bles de bus de donn es et les c bles lectriques Une distance minimale de 40 cm est respecter entre les stations d ambiance et les r gulations centrales Plusieurs r gulations centrales peuvent tre directement mont es les unes c t des autres dans l unit de bus Le raccordement
32. TV VVIN NA 30 Niveau allumage automatique Allumage automatique seulement chaudi re gaz et avec code installateur sp cialis n Commande h Param tres Plage de r glage Unit Remarque Indications 2 station Zone affichage 1 Zone affichage 2 Zone affichage 3 d ambiance Fonction Automate combustion INFO 1 Tours min ventilatur 0 6000 indique valeur de consigne de la temp rature PARAM ETRE 01 INFO valeur de d part de l automate de combustion transmis par la r gulation et les temp ratures actuelles de d part et de retour 2 ci Temps r el du d part 0 6000 indique le nombre de tours min r el PARAM ETRE 02 INFO valeur 3 UT x Temp rature de d part r elle 0 105 C Temp rature de d part mesur e PARAM ETRE 03 INFO valeur 4 ci x Temp rature de retour r elle 0 105 Temp rature de retour mesur e PARAM ETRE 04 INFO valeur 5 UT Pause forc e br leur 0 255 5 indique le temps restant jusqu la fin ETRE 05 INFO valeur de la pause forc e 8 Software version H micro PARAM ETRE 08 INFO valeur processeur 9 Software version L micro PARAM ETRE 09 INFO valeur processeur 10 Software version EEPROM PARAMETRE 10 INFO valeur 11 Courant d ions Ma PARAM ETRE 11 INFO v
33. X1 23 GND contact de masse collectif THETA 8 X1 23 GND contact de masse collectif THETA 9 X1 23 GND contact de masse collectif THETA 10 X1 23 GND contact de masse collectif THETA 11 X1 23 GND contact de masse collectif THETA 12 X1 23 GND contact de masse collectif THETA X6 1 X1 24 Syst me de bus de donn es A 2 X1 26 Sonde de temp rature ext rieure 3 X1 27 Sonde de temp rature de d part circuit direct 4 X1 28 Sonde de temp rature de la charge ballon 5 X1 29 Sonde de d part circuit vanne de m lange 6 X1 30 Entr e variable 1 est hors fonction 7 X1 31 Entr e variable 2 modem 8 X1 32 Entr e variable 3 contact de verrouillage du br leur 9 X1 33 n est pas disponible 10 X1 34 n est pas disponible 11 X1 35 Sonde de temp rature de retour circuit direct 12 X1 36 pas disponible Borne 2 p les A X1 37 COM A BUS interne pas utilisable B X1 38 COM B BUS interne pas utilisable Tab 7 3 Tableau des connectiques des bornes de raccordement gauche dans le bo tier des bornes de raccordement Raccordements de la sonde et du bus de donn es Attention Le circuit de donn es des autres r gulations THETA ou stations d ambiance doit tre raccord aux bornes de raccordement X5 et X6 Les bornes deux p les raccord es s par ment ne sont pr vues que pour la communication interne et ne peuvent tre utilis es dans les syst mes ROTEX Indications de montage pour la station d ambiance THETA RS Lie
34. d crites Comme sur la figure 1 8 il est possible d utiliser les touches si l cran de base est affich le cas ch ant il faut appuyer auparavant sur la touche choix du mode de fonctionnement Touche 3 R glage de la temp rature de consigne jour CONFORT pos Fig 1 8 Temp rature de consigne jour en mode chauffage Plage de r glage de 5 30 C Valider la modification Information Lors d un changement de la temp rature de consigne jour ou nuit sur la r gulation les programmes horaires s adaptent automatiquement pad S sp MELLE aun pese POLO ame pdu el Uo poy pau an sp Ud e se6 aru aum epu D LILL 61 Pad aeuo puo SD JU JUO P INP l ISOP LES sp XIOP S1 Nd sucq LUS US SY PAU LOS SLO 9M S mod um epp ayna p Imp UN p XIOLP l Nad auau PUO SPAU UA e arb y aun TERRI S SHOP 557 SNEUP sarpuD s m 51 sno1upntsodsp SU LOS 5 IMAS
35. du ballon est atteinte Enclenchement accumulation lorsque la temp rature eau chaude est inf rieure la valeur de consigne du ballon par 10 Soupape d inversion La pompe de remplissage est retard e d sactiv e quand le processus de remplissage du r servoir est termin ECS valeur 12 Si la pompe Auto 1 12 Auto de bouclage PB 12 pour ESU AUTO PB fonctionne suivant PARAM ETRE 12 ECS valeur programme horaire d ECS 1 12 classement dans programme horaire circuit 1 P1 circuit chaudi re 2 P2 circuit chaudi re 3 P3 circuit chaudi re 4 P1 circuit m lange 5 P2 circuit m lange 6 P3 circuit m lange 7 1 circuit m lange r glage usine 8 P2 circuit m lange r glage usine 9 P3 circuit m lange r glage usine 10 P1 circuit eau chaude 11 P2 circuit eau chaude 12 P3 circuit eau chaude 13 Si Ci Cycle de pause PB 0 cycle pause 15 0 5 min d finit la dur e de la pause pendant PARAM ETRE 13 ECS valeur le cycle de pause par 14 14 Si Ci Cycle fonctionnement 10 60 20 de la pompe de bouclage 05 Dur e du cycle de fonctionnement PARAM ETRE 14 ECS valeur Pendant le temps d ouverture du programme horaire par 12 la pompe de circulation s allume et s teint en alter nance Dur e d enclenchement dur e du cycle par 14
36. e courbe Aug n k il de chauffe r R gler la valeur de sortie c est dire quand la temp rature ambiante est trop lev e diminuer la valeur Temp rature ambiante trop basse augmenter la valeur Valider le r glage Indication Entreprendre des rectifications 1 seulement apr s 1 2 jours et progressivement Ouvrir compl tement les soupapes thermostatiques des radiateurs CD disponible en option tee Terminer retour l affichage principal Fig 5 2 R glage des courbes de chauffe Indication Sans autorisation d acc s particuli re les courbes de chauffe sont les seuls param tres disponibles dans les niveaux circuit de chauffe elles sont ainsi directement accessibles apr s entr e dans le niveau param tre Dans le cas d une entr e avec autorisation d acc s installateur les param tres courbes de chauffe se trouvent toujours la fin du menu On peut y acc der rapidement en tournant le bouton rotatif d une position vers la gauche apr s tre entr dans le niveau circuit de chauffe 22 De analogue la fig 5 2 dans le niveau syst me on peut choisir une langue sous CHOIX LANGUE langues disponibles allemand anglais fran ais italien b d finir la temp rature ext rieure r gulation se met automatiquement sur mode t sous ETE REINITIALISATION tous les param tres sont r gl
37. e des programmes courts comme PARTY et ABSENCE est r gl e r glage usine sur trois heures partir de l activation En cas d interruption pr matur e d un mode de fonctionnement temporaire r glez simplement le mode de fonctionnement souhait Activer Touche programmation horaire 7 choisir les programmes horaires Trois programmes de chauffe individuels r glage automatique sont disponibles Programme horaire 1 actifs Circuit de chauffe jour chauffe de Circuit chaudi re Lu Ve 5h00 8h00 16h00 22h00 SaetDi 7h00 23h00 Circuit eau Lu Ve 4h30 8h00 chaude sanitaire 15h30 22h00 0 SaetDi 6h30 23h00 E Lu Ve 0h00 6h00 Esu 22h00 24h00 Circuit vanne Lu Ve 4h00 8h00 de m lange 15h00 22h00 SaetDi 7h00 23h00 Programme horaire 2 famille Circuitde chauffe jour chauffe de Circuit chaudi re Lu Ve 5h00 22h00 SaetDi 7h00 23h00 Circuit eau Lu Ve 4h30 22h00 chaude sanitaire SaetDi 630 23h00 6 Lu Di 0h00 6h00 Esu 22h00 24h00 Circuit vanne Lu Ve 4h00 22h00 de m lange SaetDi 6h00 23h00 Programme horaire 3 solaire Circuit de chauffe jour chauffe de Circuit chaudi re Lu Ve 5h00 22h00 SaetDi 7h00 23h00 Circuit eau Lu Di 4h30 7h30 chaude sanitaire 16h00 22h00 Lu Di 6h00 23h00 su Circuit vanne Lu Ve 4h00 22h00 de m lange SaetDi 6h00 23h00 Tableau 1 2 Programmes horair
38. et mont es dans le tableau de commande de la chaudi re La sonde de temp rature ext rieure est livr e avec les accessoires Elle doit tre fix e sur les trois quarts de la hauteur du b timent 2 m au dessus du niveau du sol et du c t le plus frais de la construction Nord ou Nord Est La sonde ne doit pas tre install e proximit de sources de chaleur trang res chemin es air chaud d une ventilation rayons de soleil qui pourraient fausser la mesure des valeurs Le bout du c ble doit toujours tre dirig vers le bas pour viter que l humidit ne s installe Pour l installation lectrique il est pr f rable d utiliser un c ble deux conducteurs avec une section de 1 au minimum Le raccord se fait au niveau des deux bornes vis dans le bo tier de la sonde et est permutable Le c ble de la sonde doit tre reli au c ble de la sonde ext rieure qui est d j int gr dans le tableau de commande de la chaudi re par une bo te de distribution Si un circuit m lange doit tre raccord il sera n cessaire d ajouter en accessoire une sonde circuit vanne de m lange TM KF r f 15 60 62 Elle pourra tre branch e la fiche pr vue cet effet sur le tableau de commande Indications de montage pour les g n rateurs de chaleur Pour pouvoir commander les circuits distance et leur transmettre la temp rature ambiante la r gulation THETA RS r f 15 70 18 ou le kit de
39. fonctionne pas cause possible Le courant lectrique coup Le fusible d fectueux solutions possibles Activer l interrupteur de la chaudi re activer l interrupteur du corps de chauffe allumer le fusible du raccordement lectrique de la maison Chercher la cause ex court circuit et rem dier la panne changer le fusible voir instructions de montage du g n rateur de chaleur Le br leur ne d marre pas L alimentation en fioul gaz est interrompue Pas de demande de la r gulation Faire remplir les cuves fioul v rifier le filtre huile v rifier les conduites de fioul Ouvrir le robinet gaz v rifier la pression du gaz Voir chap r solution des pannes dans les instructions de montage du g n rateur de chaleur Etat de fonctionnement v rifier la temp rature r elle et temp rature de consigne du g n rateur de chaleur chap 1 touche info Test relais voir plus haut V rifier les param tres de l installation le cas ch ant effacement total Le logement n est pas chauff bien que la station d ambiance soit r gl e sur la bonne temp rature Un message de panne s affiche R gulation d r gl e Voir tableau 9 2 V rifier les param tres de l installation le cas ch ant effacement total Identifier les causes de la panne gr ce au code erreur et y rem dier Tableau 9 4 Aide pour reconna tre et r soudre les pannes R initialisation compl t
40. glage importantes telles que d crites dans le chapitre 1 sont rapidement et facilement accessibles Pour permettre une utilisation plus simple les param tres de r glage les moins importants sont plac s dans les niveaux de commande les plus bas En entrant dans le menu on peut acc der diff rents niveaux comme les param tres les informations ou les tests Selon le type d autorisation d acc s et d unit de com mande on peut acc der divers niveaux et param tres La plupart des r glages peuvent tre effectu s partir de la station d ambiance THETA RS Des r glages sp ciaux comme le r glage de la chaudi re et la configuration de l installation ne peuvent tre faits qu partir de la r gula tion centrale 23 Entr e dans le menu Pour entrer dans le menu il faut exercer une pression d environ 3 secondes sur le bouton rotatif Dans le menu le niveau programme horaire est toujours en premi re position tous les autres niveaux contenus dans le menu peuvent tre s lectionn s gr ce au bouton rotatif On entre dans le niveau choisi en appuyant sur le bouton rotatif Niveau de Entr e Menu Entr e Choix des param tres commande dans le dans le menu niveau HEURE DATE R glages de l heure et de la date Affichage appuyer pendant PROG HORAIRE R glages des principal env 3 secondes programmes horaires SYSTEME R glages g n raux du syst me ECS R glages pour ci
41. modifi es rotation et valid es pression gr ce au bouton central Le retour au pas pr c dent s effectue gr ce la touche info le retour l affichage principal se fait l aide de la touche M ou automatiquement apr s env 2 minutes 14 gt Entr e dans le menu appuyer pendant env 3 secondes sur le bouton rotatif Chercher le niveau programme horaire Entr e dans le niveau programme horaire Choisir le circuit de chauffe ou le circuit eau chaude Plage de r glage circuit direct CD circuit vanne de m lange CM circuit eau chaude 5 disponible en option Valider Choisir le programme horaire Plage de r glage P1 P2 P3 Valider Choisir le jour de la semaine etle cycle de chauffe Suite r gler Lu 1er cycle Lu 2 me cycle Ma ler cycle Ma 2 me cycle Di 2 cycle 1 Information Lorsque le 2 me cycle est termin un 3 me cycle est disponible Valider R gler le d but de chauffe 1 temps d enclenchement Plage de r glage de 0h00 23h50 e Information Le cycle de chauffe est symbolis par les barres dans la partie haute de l cran Enregistrer R gler la fin du cycle de chauffe 12 temps de d clenchement Plage de r glage de 0h10 24h00 Information Le cycle de chauffe est symbolis par les barres dans la partie haute de l cran Enregistrer R gler la temp rature de cycle temp rature de consigne pendant le c
42. pissod DUNJU SLEE due nd Dy OOT AE ANS SUBNLUIP duJ PHP PM PEU eqe QUEUE due au suo Seque ame pdu el a5 NE EN pA 452 s snmup e SOUPLE UORMIPY 006 OL Ley D Sue QE UNS DNP Ld 05 os OT 0 arpa merde aap ap Lern vD LI CE papd 51011 5 auz 19263 SO REDIPUI enbieus aun efoisp g Que nue EU gued AND NNVEACLAH paue FES S6UE ELU SUAN SUAUEES Niveau circuit vanne de m lange 29 TELIAS gt D US SD Sr Sp yep rerLuco l que DES EM ai e S sseru SUN US APE S S
43. pour le remplissage et la temp rature protection l gionnelles peuvent tre modifi s d utilisation Pour garantir une utilisation simple dans la plupart des cas une seule commande pour tous les circuits est pr vue la livraison Le programme horaire actuel est indiqu sur l affichage principal par le symbole montre et le chiffre romain du programme r gl Dans les cas plut t rares o chaque circuit n cessite une commande s par e ex pour r glage s par pour locataire et pour propri taire ce mode d utilisation doit tre activ par l installateur dans le param tre 03 dans le niveau syst me Ainsi le circuit m lange peut tre utilis avec le programme horaire P3 pendant que le circuit eau chaude fonctionne selon le programme horaire 1 Dans le mode d utilisation pour circuits de chauffe s par s le symbole montre Zone D sur la Fig 1 3 et la barre de mode de fonctionnement Zone F sur la Fig 1 3a ne s affichent plus sur l cran Le programme horaire actuellement actif peut tre consult l aide de la touche info Remarque Si le mode d utilisation est r gl de fa on choisir des circuits de chauffe s par s le mode de fonctionnement T n est pas disponible Se reporter au chapitre 1 paragraphe r glage du mode de fonctionnement Fonction chape de ciment La fonction chape de ciment sert uniquement au s chage r glementaire de la chape d
44. re des 7 PARAM ETRE 33 INFO valeur erreur info 7 derni res erreurs 34 Historique des erreurs dur e heures indique le temps coul depuis que l erreur PARAM ETRE 34 INFO valeur erreur info 7 est survenue appareil enclench 35 Historique des erreurs code indique le code erreur de la 1 re des PARAM ETRE 35 INFO valeur erreur info 8 8 derni res erreurs 36 Historique des erreurs dur e heures indique le temps coul depuis que l erreur PARAM ETRE 36 INFO valeur erreur info 8 est survenue appareil enclench 37 Dur e de fonctionnement heures PARAM ETRE 37 INFO valeur totale 38 Dur e de fonctionnement total heures PARAM ETRE 38 INFO valeur du br leur 39 Dur e de fonctionnement total heures PARAM ETRE 39 INFO valeur du br leur en fonction de chauffe 40 Allumage total du br leur PARAM ETRE 40 INFO valeur 41 Allumage total br leur en PARAM ETRE 41 INFO valeur fonction eau chaude 42 Nombre total des erreurs PARAM ETRE 42 INFO valeur bloquant l installation A SU Ci code installateur 880 Utilisateur 5 7 Param tres d information du niveau allumage automatique 31 arba uone 8 S gt D NEMU ANA SP mod LEPA JS SUISUOD PA
45. s sur leurs valeurs d usine Dans le niveau eau chaude on peut a r gler la r duction progressive de la temp rature de consigne de l eau chaude sous NUIT Plage de r glage 10 temp rature eau chaude de jour b choisir le jour o aura lieu la d sinfection de l eau chaude tr s haute temp rature plage de r glage teint lu di tous sous PROT LEGION Langue Pour l affichage du texte sur l cran de la r gulation quatre langues sont disponibles l allemand l anglais le fran ais et l italien Le r glage de la langue s effectue dans le niveau syst me avec le param tre CHOIX LANGUE comme sur la fig 5 2 au paragraphe lt courbe de chauffe gt temp rature ext rieure actuelle temp rature ext rieure d tect e Fig 5 3 Comportement du mode t t automatique Cette fonction n est op rationnelle que dans le mode de fonctionnement automatique Ainsi le chauffage s arr te en fonction de la temp rature ext rieure pompes d clench es m langeur ferm puis s enclenche nouveau Le r glage de la temp rature ext rieure de d clenchement est effectuer dans le niveau syst me avec le param tre comme sur la fig 5 2 au paragraphe courbe de chauffe Quand le mode t est activ le symbole parasol gt appara t sur l affichage principal La coupure est effective lorsque la tem
46. thermostat d ambiance THETA RFF r f 15 40 70 peuvent tre raccord s Cf chap 6 Les fiches des appareils de r gulation doivent tre c bl es correctement aux bornes des bus et dans le tableau de commande de la chaudi re Si plus d un circuit vanne de m lange ou si un circuit de charge ballon suppl mentaire ex chauffage d une piscine doit tre raccord ou si une fonction de r gulation qui ne peut tre directement command e par la r gulation 38 centrale doit tre ex cut e alors il est possible d ajouter un accessoire adapt c est dire le module d extension du circuit de chauffe THETA HEM 1 r f 15 60 61 Le module HEM 1 est livr sous la forme d un bo tier mural est galement reli la r gulation centrale de la chaudi re par le c ble de BUS deux fils Il est possible de raccorder jusqu quatre THETA HEM 1 sur une chaudi re Selon le besoin de r glage la sonde circuit vanne de m lange TM KF et la sonde ballon TSF r f 15 60 63 seront commander s par ment lectrique peut provoquer des br lures et des blessures graves Des branchements non conformes quand les appareils sont encore sous tension peuvent ab mer le r gulateur et causer des coups de courant lectriques tr s dangereux L installation doit imp rativement tre mise hors tension avant l installation et l entretien du syst me de r gulation THETA Avertissement Une d charge
47. 5 T uep LADA SOS pag Imp 2 OS adud 5 SA SH SOS TEEI D LLN ZAS AUHOS E NO E D 6 Hery TAS JUHOS TERA aud senoun p NO D 8 LLN S8 Hd IOS NO 5S8 Aep adud D 4 guy 4015 AUBJ ANTO Hery nD HAIONONES z IS vo 4015 auan 7 D ue pu Hery nD IUOS E aum 3rD1D sp educd E D Hery Dd LOS 5 Paip ymp adud 11 F D z ane pdu e de HLN 30 YIAN SPUBULUOD enpa ZE aRpna p y TEPP MPLP D YETH NS sAd P Hery gt un NS a mepe D T Yawo SV Ed SAL gt a ag 5 al al o 2 m D ag uoz auz uouo 8 uogas T SUORE PU aber aun p sed URL u D nae msu TuELLE FY S SPRUI
48. 5 10 70 1 activit pas de signal T2B v rifier les c bles BUS et les raccords 70 6 communication entre la Theta et l automate de interruption combustion CVBC 70 8 Aucun appareil central avec l adresse 10 Master Message de panne V rifier les adresses du Bus de donn es dans dans le Bus de donn es les diff rents appareils et attribuer l adresse 10 l appareil central M aster 71 0 EEPROM 71 1 EEPROM d fectueux E yy automate de combustion erreur entra nant SU GSU voir mode d emploi de la GSU le verrouillage automate de combustion panne temporaire ssu GSU voir mode d emploi de la GSU Tableau 9 2 Liste des codes erreurs possibles Registre de messages de panne La r gulation dispose d un registre d information de pannes dans lequel peuvent tre enregistr s jusqu cing messages de panne Les messages de panne s affichent avec la date l heure et le type de panne num ro d erreur Leur consultation s effectue 50 dans leur ordre d entr e dans le niveau messages de panne tableau 9 3 Le dernier message de panne entr se trouve toujours en premi re position n 1 Quand un message de panne est enregistr tous les autres messages de panne entr s pr c demment sont d cal s d une position et le cinqui me message est toujours effac lt Les messages de panne de l automate 650 Re esu de combustion ne sont pas enregistr s dans le registre de messages de panne
49. CS r duit sans interruption Cf niveau ECS Hors gel du chauffage et du sanitaire Si la temp rature de l Eau Chaude Sanitaire est inf rieure 5 C alors le ballon sera chauff une temp rature de 8 C 1 PAUSE Information Dans les phases de fonctionnement r duit de la programmation automatique et dans les modes de fonction ABSENCE et REDUIT la r gulation fonctionne selon les modes de fonction d finis dans les niveaux du circuit de chauffe c est dire ECO valeur d usine ou REDUIT La pr paration de l eau chaude fonctionne toujours en fonction de la temp rature de consigne nuit r gl e dans le niveau eau chaude En fonctionnement ECO les circulateurs sont arr t es et s curis es hors gel et la vanne m langeuse se ferme En dessous de la temp rature hors gel les temp ra tures du circuit sont automatiquement r gl es sur le mode de fonction REDUIT le cas ch ant fonctionnement intermittent cf niveau syst me 19 Avec le raccordement d une station d ambiance tant que la temp rature ambiante de consigne reste constante seules les pompes fonctionnent En fonctionnement r duit r glage REDUIT les circuits de chauffe fonctionnent selon les courbes de chauffe abaiss es Choisir le mode de fonctionnement En appuyant sur la touche lt choix du mode de fonctionnement le mode de fonctionnement actif clignote Les autres modes de fonctionnement
50. D valeur SL Temp rature 10 95 20 05 constante seulement accessible si HYDR Par 5 6 PARAM ETRE 11 CD valeur et ECS Par 7 1 ou ACC SL Temp rature minimale 10 CCmax 10 0 5K du circuit de chauffe CC 26 Pendant les phases de chauffe actives la PARAM ETRE 12 CD valeur temp rature de depart doit tre r gl e au moins sur la valeur minimum Pas actif pendant les phases de d clenchement Stand by et d clenchement ECO au dessus de la temp rature protection anti gel coupure t 13 SL Ci Temp rature Ccmin TCma 75 05 K La temp rature de d part est limit e la valeur PARAM ETRE 13 CD valeur maximale du circuit r gl e de chauffe CC SL D calage de courbe 0 20 0 0 5 K Ne devrait tre modifi e ETRE 14 CD valeur 15 ACC SL Temporisation 0 60 3 0 5 min D clenchement diff r de la pompe si le besoin PARAMETRE 15 CD valeur d arr t de la pompe en chaleur du circuit est supprim pour viter PCD d clenchement de la temp rature de s curit du g n rateur de chaleur 16 Ci ACC SL Fonction chape OFF OFF 1 Avec des circuits m lange et ou des circuits PARAM ETRE 16 CD valeur de ciment 1 2 3 4 5 6 ballon d ECS raccord s les param tres 2 et 3 dans le niveau HYDRAULIQUE doivent tre teints pour lancer la fonction CHAPE DE CIM
51. Dur e de la pause par 13 UT utilisateur Ci Code installateur Si Statut installateur Autorisation permettant d effectuer les r glages de la chaudi re partir de la station d ambiance TC Temp rature de la chaudi re GC g n rateur de chaleur pompe de bouclage Tableau 5 3 Param tres du niveau eau chaude d Dans le cas d un acc s restreint statut locataire SL au niveau de la station d ambiance seule la valeur correspondant au circuit de chau Dans le s par s autres fe s affiche mode de fonctionnement pour le choix de circuits de chauffe dans statut installateur Sl sont mis disposition tous les ircuits de chauffe Les droits d acc s peuvent tre r gl s par l ins allateur le r glage usine figure en caract res gras 27 Niveau circuit direct CIRCUIT DIRECT n Commande Param tre Plage Valeur Pas de Unit Remarque Indications de r glage d usine r glage Station Fonction Zone Zone Zone d ambiance d affichage 1 d affichage 2 d affichage 3 Chaudi re 13 5 8 CIRCUIT DIRECT CD 8 1 Gi ACC SL Fonctionnement r duit ECO REDUIT ECO ECO Arr t total avec protection anti gel REDUIT CD valeur REDUIT onction de chauffe avec temp rature r duite 4 SL Facteur d ambiance OFF 10 50 10 OFF Pas d influence sur l ambiance PARAM ETRE 04 CD valeur 500
52. ENT 1 Fonction chauffage 2 Fonction chauffage par le sol 3 Fonction chauffage et chauffage par le sol 4 Fonction chauffage Syst me 70 5 Fonction chauffage par le sol Syst me 70 6 Fonction chauffage et chauffage par le sol Syst me 70 25 UT ACC SL UT Courbe de chauffe OFF 15 0 05 COURBE DE cD valeur 0 05 3 5 CHAUFFE UT utilisateur Ci Code installateur ACC acc s Autorisation permettant d effectuer les r glages de la chaudi re partir de la station d ambiance SL Statut locataire Si Statut installateur 1 le cas d un acc s restreint statut locataire SL au niveau de la station d ambiance seule la valeur correspondant au circuit de chauffe s affiche Dans le mode de fonctionnement pour le choix de circuits de chauffe s par s dans statut installateur S1 sont mis disposition tous les autres circuits de chauffe Les droits d acc s peuvent tre r gl s par l installateur le r glage usine figure en caract res gras Tab 5 4 Param tres du niveau circuit direct 28 sue pu NEMU SG 5 an L pL el e p Ina p NP adud el P PUU EP Sed urp SPUBRLLUOD UOREFLLLUOD uos nb neu paue un psp FpU JS pdu el JSSehp
53. J Y St Y 2 x 0 6 Longueur maximale autoris e 50 m paire de conducteurs Ne pas utiliser des c bles de jonction plus longs pour viter les rayonnements parasites 40 La r gulation centrale 23 est con ue de telle sorte qu elle puisse tre mont e sur la chaudi re Elle est installer dans l emplacement pr vu cet effet dans le tableau de commande c est dire dans le bo tier mural m Les c bles lectriques doivent tre tir s et pass s par la platine conductrice et enfin branch s aux connecteurs c est dire aux bornes du bo tier de montage mural La r gulation est fix e dans le bo tier gr ce deux fixations rapides Pour changer l appareil les vis sont enlever en les tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre Fig 7 5 Puis la r gulation peut simplement tre retir e du bo tier ventuellement pour extraire la r gulation il est possible de soulever le cadre du bo tier avec un tournevis plat Le montage du bo tier s effectue selon le proc d inverse Attention Les bornes de raccord dans les parties rouges fonctionnent g n ralement avec la tension de r seau Les bornes de raccord qui se trouvent en dehors de ces parties fonctionnent sous basse tension de s curit et doivent en aucun cas tre en contact avec la tension de r seau Le respect de cette indication conduit irr m diablement la destructi
54. Notice d utilisation de la r gulation pour l installateur Preface Pr face La ROTEX THETA est une r gulation simplifi e avec un r gulateur digital qui permet de r soudre tous les besoins des syst mes de chauffe ROTEX La r gulation centrale THETA 23R est de s rie dans toutes les nouvelles chaudi res ROTEX la chaudi re condensation fioul A1 20 27 35 kW la GasSolarUnit Gas CompactUnit GSU GCU et E SolarUnit ESU Elle est galement mont e dans le syst me de montage mural HEM 1 En plus du syst me de r gulation de la chaudi re qui prend en compte la temp rature ext rieure la ROTEX THETA permet de commander un circuit de chauffage direct et un circuit de chauffage avec vanne m langeuse ainsi qu un circuit Eau Chaude Sanitaire Elle comprend une horloge digitale qui est compos e de 3 programmes horaires individuels journaliers et de fins de semaine par circuit de chauffage Des programmes horaires sont pr programm s pour une utilisation courante Pour chaque circuit de chauffage il est possible de programmer une courbe de chauffe et une temp rature de consigne individuelle La temp rature de consigne de l Eau Chaude Sanitaire peut aussi tre command e avec un programme horaire Des programmes sp ciaux comme vacances f te besoin d 5 hors programme horaire absence br ve s chage de chape sont disponibles Pour prot ger les circulateurs et la v
55. OP S P Y tT IND YASNA HAINE VA ej SUN Sp ane pdu el S Do 00 OS ane pde D 2 z D ST 1ed UORSUCD P T LT IND YSNA q une nanu uep s sS NS OK OL 0 D D gt TERAN RAe QUEA Sr rs anb apye S N pr smola 35 SR PNELP el SU PRI UU RE armee rp lmuuuu anpe Y tT IND YSNA SO HAINE VA opu uU F D ki D HE IND HESNHIO tO RAIN anepi Sp AULEP Do 84 anede D Y LT IND YASNA HE MD HESNHQ 1 UOU 5 D spue que p 5 Hep yep uogas T AN MPLA 8 apa uuo oU Niveau chaudi re D aen TuLLE RFY S YETH CI AANAND
56. RC 10 500 Activation de l influence sur l ambiance la temp rature de la chaleur diffus e est r gl e une valeur de consigne corrig e de la temp rature ambiante Valeur de consigne corrig e de temp ambiante temp rature ambiante r gl e valeur exig e diff rence de temp facteur d influence sur l ambiance 100 RC R glage pur de la temp ambiante aucune influence atmosph rique possible uniquement avec Theta RS 5 SL Adaptation courbe de OFF ON ON chauffe ON endant le fonctionnement les courbes de PARAM ETRE 05 CD valeur chauffe s adaptent au comportement thermique de la maison par des temp ratures ext rieures inf rieures 16 C et des d calages de temp rature ambiante de plus d 1K par rapport la valeur de consigne OFF Courbe de chauffe n est pas durablement modifi e seulement correction de la valeur de consigne selon les conditions ambiantes le r gulateur fonctionne avec une diff rence de 50 par rapport la valeur de consigne pour une correction de la temp rature de consigne Exemple valeur de consigne 21 valeur r elle 20 C correction de la temp rature de consigne correction de 50 0 5K r gulateur fonctionne suivant la valeur de consigne corrig e c est dire 21 5 C 8 SL Temp rature ambiante 5 30 10 0 5 de protection anti gel 26 valeur de consigne avec protection anti gel PARAM ETRE 08 C
57. ROTEX Syst me 70 Les deux pas sont ex cut s directement l un apr s l autre indication La temp rature de profil maximale est d termin e par la temp rature maximale de d part respective Niveau hydraulique anbe piy nnu lt NES EL TaLe D S JAANA LEUPS 2 Idde EZ 72 IZ T rO uTLILLI t FU QUO UONE rune p JOVES qp Spe Seau nod 2RPNELP ELUO ETT Z Imp adug rep SD DUASIEU G uone mup sp aduod p um pap uo ps pap aduod z Pap nap aduod SP XAD Z Z LAJLUO ane pde e p um ea suon puo xne podde ed SUAN aue AUEDUD IS NO IMAP NENU 9TA aR Pap Imp Nd UO MUO 5 aR 3100 2 HO 8 Z 9 e UOREIAUM VOIS SOU adu sed PUL SH AD Sue Ru S
58. SL 49 Code erreur D signation Type d erreur Remarques 0 0 Sonde exterieure Interruption 10 1 sonde ext rieure court circuit 11 0 sonde de d part de la chaudi re interruption 11 1 sonde de d part de la chaudi re court circuit 12 0 sonde de d part du circuit vanne de m lange interruption teindre la pompe circuit vanne de m lange mettre le moteur m langeur hors tension 12 1 sonde de d part du circuit vanne de m lange court circuit teindre la pompe circuit vanne de m lange mettre le moteur m langeur hors tension 13 0 sonde charge ballon interruption 13 1 sonde charge ballon court circuit 14 7 entr e variable EV 2 contact modem message de panne 15 7 entr e variable EV 3 contact de verrouillage br leur message de panne 16 0 entr e variable EV 1 sonde des gaz de fum es interruption 16 1 entr e variable EV 1 sonde des gaz de fum es court circuit 16 7 entr e variable EV 1 sonde des gaz de fum es message de panne asu 17 0 sonde de retour interruption 17 1 sonde de retour court circuit 30 2 br leur ne s teint pas 30 3 br leur ne s allume pas 30 9 br leur message de panne 33 5 temp rature des gaz de fum es d passement ss s 70 0 adresse collision d adresse Attribuer une adresse pr cise aux appareils BUS Se reporter au chapitre 6 et au tableau
59. T DUES SA sert P6 SOU S surp s aU PP P A4 ANYLS UO PUO SAA 15 ELLI TV D Pe apau rs IPVO SALE el spe 6 IPP S SPP UML SLP P DUSIA L UOPS IRPP PEUD el 9M S N rauo puo gt T TEVRVA ns gt 51 LEpPON gt so 2 2 ks D 6 T HISIVIIVA SUN ane gt so sr OS 7 D 8 meP sp eGeqilr l ND sva gt so sr mpLe roi pos D gt gt so sr uuex3rpipagcop puos 7 D gt zanv NA gt so sr lt Z D meP gt gt sr TeL gt D ae que ang pdg gt ALNVEIINV gt so sr lt 5 D
60. UOREUOJ SEP XAD S ea AUDE UOREIEUE SE aduod T qaw ROLE MPSP PULO SHIELD IMP Imap NEMU IT ET SHPO PAP Nd aup LoL SOU adu sed u PU SHA UORDUOI HO arpiD od suonx o HO S8 eduog Sep ye p az z apye p auz T aun SUP ENA 51050 suoyne sgy f 1 19263 2 D na ae paupas anbe pH 25 Niveau syst me TEPI maA 5 mas 15 Soue que p el inicd SNP NE Se SP SUOnESLONE SUIELED UOPS DY TEPI D MSBSIIN IN augs nenu L SNSEEL seme 551 NO LORIS p SU HOS NA SU 3 06 65 Tess ESS NA Sp EPU APES INAP e Sue que p uonpss NEMU 16 NE UPRA Se NP SE SU
61. aleur 12 x Statut actuel de la fonction ON OFF PARAM ETRE 12 INFO valeur de chauffe 13 x Statut actuel de la fonction ON OFF Demande de chauffage avec PARAM TRE 13 INFO valeur eau chaude x Statut actuel de la fonction ON OFF puissance r glable dont temp de d part maxi PARAM ETRE 14 INFO valeur test de 90 Apr s d clenchement du br leur enclencher nouveau le br leur avec temp De d part de 85 C 15 x Statut actuel de la flamme ON OFF PARAM ETRE 15 INFO valeur 16 x Statut actuel erreur ON OFF PARAM ETRE 16 INFO valeur 17 x Statut actuel soupape 1 ON OFF PARAM TRE 17 INFO valeur 18 x Statut actuel soupape 2 ON OFF PARAM TRE 18 INFO valeur 19 UT x Code erreur PARAM ETRE 19 INFO valeur 20 Module de diagnostic de la ON OFF Toutes les 12 heures l automate de combustion PARAM ETRE 20 INFO valeur limite maximale v rifie si les sondes de d part et de retour raccord es fonctionnent correctement Dans ce cas la pompe est enclench e et le br leur d clench 21 Historique des erreurs code indique code erreur de la derni re erreur PARAM ETRE 21 INFO valeur erreur info 1 survenue 22 Historique des erreurs dur e heures indique le temps coul depuis que l erreur PARAM ETRE 22 INFO valeur erreur info 1 est survenue appareil enclench 23 Historique des erreurs code indique le code erreur de l avant derni re PARAM ETRE 23 INFO valeur erreur info 2 er
62. all le peut tre activ Niveau eau chaude Par 07 Besoin circuit de chauffage Toute information concernant le besoin du circuit de chauffage est trait par le r gulateur chef adresse 10 Celui ci retient le besoin le plus lev et le transmet au g n rateur de chaleur sous forme de valeur de consigne Pour satisfaire le besoin de chauffage il est galement possible d agir manuellement Synchronisation de l heure L heure est transmise au syst me complet par le r gulateur chef adresse 10 Ce temps correspond au temps du syst me sur lequel sont bas s tous les programmes horaires Transmission des temp ratures ambiantes Les stations d ambiance et les sondes trans mettent r guli rement les donn es aux circuits de chauffe correspondants Messages de panne informations concernant le fonctionnement de l installation Chaque r gulation centrale transmet des messages de panne et des informations concernant le fonctionnement de l installation aux stations d ambiance sur lesquelles ils s affichent Fonctionnement avec la station d ambiance THETA RS Une station d ambiance THETA RS peut tre raccord e chaque circuit circuit direct circuit m lange d une r gulation centrale Ainsi il est possible de commander distance la r gulation centrale ainsi que toutes les r gulations centrales raccord es dans le syst me de bus distance tout comme la prise de temp rature ambiante ex part
63. anne m langeuse contre toute corrosion et tout blocage pendant les fonctions t hors gel stand by celles ci seront mises en route une fois par jour pendant 20 secondes ex vanne m langeuse ouverte Chaque chaudi re offre la possibilit de raccorder une pompe de bouclage r gul e par un programme horaire Par une commande distance il est possible de connecter un modem 8 contact sec selon la valeur de la r sistance du contact la r gulation change de fonction confort r duit Si la chaudi re fonctionne en bi nergie chaudi re bois installation solaire il est possible de verrouiller le br leur par une connexion pr vue cet effet 2 Cinq r gulations au maximum peuvent tre mises en relation ou branch es en cascade Chaque circuit de chauffage peut tre en option compl t par une station d ambiance partir de laquelle on peut commander la chaudi re ou prendre en consid ration la temp rature ambiante Aussi comme la r gulation centrale la station d ambiance THETA RS Nr 15 70 18 se veut conviviale puisqu elle est quip e d un cran clair avec un affichage sous forme de texte La commande THETA RFF 15 40 70 gr ce laquelle on peut ais ment changer la temp rature de consigne et la fonction R duit confort repr sente un investissement peu co teux bon rapport qualit prix Tous les r glages et les am liorations personnels n cessaires sont d cri
64. curit enfant Une manipulation n est alors possible qu apr s entr e de ce code En r glage usine cette s curit n est pas active elle est automatiquement active si le param tre est modifi avec un code diff rent de 0000 Position 3 En entrant le code installateur des r glages suppl mentaires dans les niveaux param tres sont possibles Position 4 Entr e du code L entr e du code s effectue en appuyant simultan ment sur la touche temp rature de consigne jour et la touche ECS ED pendant environ 5 secondes R gler la position clignotante correspondant au chiffre code l aide du bouton rotatif et enregistrer en appuyant Proc der de la m me fa on pour les autres positions e Si un mauvais chiffre t entr il est possible de retourner sur la position pr c dente gr ce une pression longue sur le bouton rotatif L entr e correcte du code est confirm e par la r gulation Le code utilisateur est le suivant Important Le code installateur est envoy dans un courrier s par joint aux documents concernant l installation Le code installateur est le suivant Position 7 R initialisation du code Le code est automatiquement r initialis si dix minutes apr s l entr e de celui ci aucune commande de la r gulation n a t activ e L enclenchement d clenchement de l appareil r initialise galement le code d acc s 13 Nivea
65. de de fonction premier vers l affichage principal la valeur de consigne r gl e est enregistr e Fig 10 2 Activation de la fonction manuelle aussi pour fonction minimum La chaudi re est command e par la valeur de consigne pr r gl e Toutes les pompes sont en fonction Des vannes de m lange existantes sont command es hors tension et peuvent tre r gl es manuellement selon les besoins Le d marrage du br leur se fait selon le diff rentiel standard 7 5 pour A1 et ESU 4 4 K pour GSU GCU de mani re sym trique la valeur pr r gl e Il est cependant limit par la temp rature maximale de la chaudi re cf Niveau chaudi re SR w ROTEX D l gation Commerciale 2 rue de B le F 68180 Horbourg Wihr Tel 33 389 21 74 70 Fax 33 389 21 7474 e mail info rotex fr Wwww rotex fr n 008 1507049 07 2006 008 1507033 Sous r serve de modifications tedmiques 02 2007 En cas de doute se r f rer la notice originale
66. dement 2 Brancher nouveau la station d ambiance en maintenant le bouton rotatif enfonc jusqu ce que r glage d adresse s affiche 3 R gler la nouvelle adresse de bus et confirmer Fonctionnement avec le thermostat d ambiance THETA RFF Un thermostat d ambiance THETA RFF peut tre raccord chaque circuit circuit direct circuit m lange d une r gulation centrale Ainsi la temp rature ambiante peut tre prise la temp rature de consigne peut tre adapt e et le mode de fonctionnement d un circuit peut tre modifi distance Les r glages ne valent que pour les circuits raccord s Avec l adresse de Bus du thermostat d ambiance d termine sur quel circuit doivent agir la sonde de temp rature ambiante et le changement de mode de fonctionnement Des informations plus pr cises sont disponibles dans une notice livr e avec le thermostat d ambiance THETA RFF Remarque Lors du raccordement d un thermostat d ambiance THETA RFF le mode d utilisation d un circuit de chauffe s par se r enclenche automatiquement dans le syst me Bus De cette fa on le r glage du mode de fonctionnement T n est plus possible Se reporter au chapitre 1 r glage du mode de fonctionnement Chaudi res dans l unit de bus Le syst me de r glage permet de coupler plusieurs chaudi res et de les monter en cascade Ici le type des diff rentes chaudi res reli es entre elles n a pas d importance pour
67. di re Ces messages de panne informent de l tat des r glages et s affichent selon le mod le avec le code erreur 30 40 et l index 0 1 ou 2 3 Messages de panne dans le bus de donn es Les messages de panne apparaissent lorsqu une adresse de bus est enregistr e deux fois de suite ou lorsque l appareil reconna t pas les r glages d adresses au sein du bus de donn es Ces messages s affichent selon le mod le avec le code erreur 70 et l index 0 ou 1 4 Messages de panne de l automate de combustion lt gt Ces messages de panne proviennent 050 de l automate de combustion et ils concernent deux types de panne les pannes durables verrouillage permanent avec le code erreur E yy code CVBC ou les pannes temporaires verrouillage s annulant automatiquement avec le code erreur B xx code Les pannes reconnues sont trait es par L affichage sur l cran principal de la r gulation Le code erreur s affiche dans le champ 3 de l cran en bas droite La panne de syst me par l affichage dans le niveau info selon la valeur de l info Le cas ch ant enregistrement dans le registre de pannes pour description voir paragraphe concern L enclenchement de la sortie d information de pannes si activ La transmission vers le bus de donn es Niveau test relais qn EAU lt PHAS TG EL 2 OS Z L AS
68. doit tre effectu e asym triquement au niveau du raccord du conducteur de protection par exemple au niveau de la borne du conducteur de protection de la chaudi re Plusieurs mises la terre d un c ble avec gaine de protection ne pourraient tre tol r es et causeraient un bruit ininterrompu La mise la terre ne doit pas tre effectu e deux fois Elle ne doit tre entreprise qu une seule fois asym triquement dans le point neutre La sonde ext rieure ne doit pas tre install e proximit d appareils d mission et de r ception dans le garage c t du syst me d ouverture automatique de la porte proximit d une CB d un syst me d alarme d un poste metteur de grande puissance 39 Fig 7 5 Monter et d monter la r gulation centrale 23R Tous les c bles sous forte tension raccord de r seau br leur pompes servomoteurs 1 5 Longueur maximale autoris e pas de limitation de longueur pour une installation l int rieur d un b timent Tous les c bles sous faible tension sonde interrupteur ext rieur pour le contact de verrouillage br leur c bles de raccordement au modem c bles de signal analogique etc 0 5 mm Longueur maximale autoris e 100 m paire de conducteurs Ne pas utiliser des c bles de jonction plus longs pour viter les rayonnements parasites C bles de bus de donn es 0 6 mm y Proc dure conseill e
69. e AOLLVNOLNVY SDVIAKTTITV ANVIAN 32 Niveau cascade lt 1 LOS lt SASS NEMU SAUCE JL gt np US 21691 lt n ueued gt gt gt s p 5101 ribmzus i gt D HLN VAT auoud el sp UORULEP el Od xeu T D 9 HLN lt APP PSP es ss p PP el sp SPee SPER SP aR NEA anp SEC so OCT OS HO muoud sn HLN VAT 352 S M0 upH el ab SAPP LOS SELA S 65 LaL 159 an uds s uessnd od pupeu s uessnd el yuypp auenpau lt LAUBnes OOT uessnd pss ed mod uessnd NEMIN HLN UPLP PEER
70. e De mauvais r glages de param tres peuvent entra ner des dysfonctionnements au niveau de la chaudi re En raison de la complexit et de la possibilit d usage diverse de la r gulation les mauvais r glages ne sont pas toujours faciles identifier C est pourquoi il est quelquefois plus judicieux de r initialiser la r gulation sur les r glages d usine faut proc der comme d crit dans le chapitre 5 paragraphe R initialisation des param tres de l installation sur r glages d usine Pour la r initialisation des programmes horaires voir chapitre 3 paragraphe Enregistrement des programmes standard Ensuite de nouvelles valeurs individuelles doivent tre entr es 52 ndication est conseill de 1 r pertorier les modifications de valeurs des param tres dans les tableaux 9 5 et 9 6 afin d avoir une vue d ensemble pour trouver rapidement les raisons d une panne puis de pouvoir entrer individuellement les valeurs apr s avoir proc d un effacement total Important version de l appareil Si malgr les descriptions et les indications de ce chapitre la chaudi re ne fonctionne pas correctement et s il faut faire appel au service S A V de ROTEX il est alors important d avoir disposition les informations g n rales suivantes 1 num ro de type et de fabrication de la chaudi re voir plaque signal tique de la chaudi re 2 conception et type de logiciel de la r gula
71. e ciment fra chement install e pour le chauffage par le 501 Ici sera respect e la recommandation de l union pour le chauffage par le sol chauffer selon le profil de temp rature recommand Il s agit d une fonction sp ciale qui ne doit pas tre interrompue par d autres modes de fonction m me pas par la fonction manuelle c est dire mesurage des missions La fonction chape de ciment peut tre activ e par l installateur pour les circuits m lange et galement sous certaines conditions pour un circuit direct Cf remarques dans le tableau 5 4 L activation de la chape de ciment s effectue dans le niveau du circuit de chauffe correspondant avec le param tre 16 selon fig 5 2 au paragraphe courbes de chauffe Lorsque la fonction chape de ciment est activ e certaines fonctions de r glage command es par les conditions atmosph riques du circuit de chauffe correspondant s teignent Le circuit de chauffe correspondant fonctionne comme un r gulateur de temp rature constante ind pendamment du mode de fonction programmes horaires Une fonction chape de ciment d j enclench e peut toujours tre d sactiv e r glage des param tres de la fonction chape de ciment ETEINT Lorsque la fonction chape de ciment est termin e le circuit de chauffe fonctionne nouveau selon le mode de fonction actuel La fonction chape de ciment s effectue deux pas de r glage qui peuvent tre activ s s
72. e peut tre interrompue l aide de la touche mode fonction Important Apr s un test r ussi le STB doit tre d verrouill manuellement apr s qu il soit suffisamment refroidi pour que le fonctionnement de chauffe normal puisse reprendre un 48 Niveau test relais Le niveau test relais est accessible avec le code d acc s de l installateur partir de niveau il est possible de v rifier les fonctions de la chaudi re et les composantes lectrohydrauliques pompes m langeurs soupapes tableau 9 1 Avec la fonction test les relais correspondants peuvent tre successivement activ s par simple pression sur le bouton rotatif et dans la suite des man uvres indiqu e Niveau messages de panne La r gulation est d t e d un syst me d information et de d tection des pannes performant permettant un diagnostic pr cis de la panne Les signaux de panne s affichent sur la r gulation et sont enregistr s Selon le mode d emploi les messages de panne peuvent tre transmis aux stations d ambiance raccord es Les messages de panne peuvent tre classifi s de la mani re suivante 1 Messages de panne des sondes Les valeurs de mesure qui d passent le champ de mesure indiquent une interruption ou un court circuit Selon le mod le ces valeurs apparaissent avec le code erreur 10 20 et l index 0 pour un court circuit ou 1 pour une interruption 2 Messages de panne de la chau
73. e 3 jours semaine du lundi sur Choisir mardi et mercredi Valider source COPIER LU DI xemple lundi DE LU t Choisir La fonction de copie permet la copie d un jour Valider source sur certains jours objet ou sur tous les jours de la semaine programmation de toute Lrjour objet 4 COPIER LU Exemple mardi SUR 1 jour objet ou la semaine Tous les cycles du jour source r 17 Lu Di ou sont copi s Par contre les cycles de chauffe EI Ba D Fate ya Copier le jour individuels ne peuvent tre copi s source sur le 1e jour objet Valider Confirmation COPIER M ardi comme lundi 2 10 source 2 me jour objet fi W COPIER LU exemple SUR ME 2 me jour objet mercredi k Choisir copier le jour b source sur le 2 me jour objet Valider Confirmation COPIER undi Si n cessaire choisir et copier d autres jours objet Terminer Retour 17 AFFICHAGE PRINCIPAL Fig 3 2 Exemple pour la fonction de copie pour le programme jour 15 Les programmes des circuits de chauffe peuvent tre copi s sur les circuits d eau chaude sanitaire puisqu ils ont des temp ra tures de cycles diff rentes Si un circuit de Affichage chauffe est choisi en tant que circuit source principal alors le circuit eau chaude ne peut tre s lectionn en tant que circuit objet Le circui
74. e des gaz de fum es pour le ramoneur 56 Fonction manuelle fonction minimum 56 3 Mesures de securite S curit Avant d effectuer tous travaux sur l installation de chauffage il convient d teindre l interrupteur principal et de le prot ger contre tout rallumage Les travaux effectu s sur l installation de chauffage doivent tre r alis s par une personne sp cialis e et qualifi e installateur chauffagiste Le raccordement lectrique doit tre effectu par une personne habilit e dans le strict respect des dispositions des consignes de s curit et des normes en vigueur ainsi que celles de l organisme en charge du r seau de distribution lectrique Avant d effectuer le raccordement au r seau lectrique s assurer que la tension indiqu e sur la plaque signal tique 230 V 50 Hz correspond la tension d alimentation Des installations non conformes peuvent tre dangereuses et provoquer la perte de garantie Respectez scrupuleusement toutes les remarques de s curit et les consignes r glementaires de la notice d utilisation r gulation centrale de chauffe Toute modification sur l appareil est d conseill e car dangereuse 4 Conditions g n rales de garantie Pendant la dur e de la garantie ROTEX s engage faire r parer gratuitement l appareil par une personne mandat e par l entreprise ROTEX se r serve le droit de mettre disposition un appareil de r
75. effectue que sur ceux dont le mesurage des missions a t activ M esurage des missions La fonction s ex cute comme d crit dans le chapitre 10 avec les extensions suivantes e L action sur les circuits s tend sur tous les circuits du syst me Le d verrouillage des g n rateurs de chaleur ne s effectue que sur ceux dont le mesurage des missions t activ STB La fonction s ex cute comme d crit dans le chapitre 9 test STB avec les extensions suivantes D s qu une fonction STB t reconnue dans l unit de bus tous les circuits sont alors verrouill s Fonction minimum Le param trage de la commande des cascades se fait dans la r gulation centrale avec l adresse de bus 10 Dans le cas o r gulateur est d fectueux et s teint les paliers restants travaillent en fonction minimum Et tous les g n rateurs de chaleur fonctionnent alors selon la m me valeur de consigne fonctionnement parall le Si le syst me de gestion des cascades se rallume la commande des cascades s active nouveau automatiquement 37 Les chaudi res ROTEX sont livr es pr tes raccorder la livraison elles sont accompagn es d une sonde de temp rature d part et retour d une sonde pour la temp rature d eau chaude du ballon mais aussi d une sonde des gaz de fum es pour les chaudi res condensation gaz et fioul Ces sondes sont directement connect es des fiches en platine
76. emplacement titre d change La garantie est uniquement accord e sous r serve qu il est av r et justifi que l appareil ait t correctement install par une entreprise sp cialis e titre de justificatif il est n cessaire de remplir le formulaire d installation et de propri t joint et de le retourner la soci t ROTEX Dur e de garantie La p riode de garantie prend effet le jour de l installation la date de facturation de l entreprise d installation toutefois au maximum 6 mois apr s la date de fabrication date de facture Dans le cas o l appareil doit tre pris en r paration ou tre chang la dur e de garantie ne se trouve pas prolong e Dur e de garantie 2 ans Remarque Dans le niveau syst me on peut Choisir une langue sous CHOIX LANGUE langues disponibles allemand anglais fran ais italien 1 Bouton rotatif et pression 2 Affichage multifonctionnel 3 Touche Temp rature de consigne jour 4 Touche Temp rature de consigne nuit 5 Touche Temp rature de consigne d Eau Chaude Sanitaire 6 Touche Choix du mode de fonctionnement 7 Touche Choix du programme horaire P1 P2 8 Touche Informations concernant l installation 9 Touche Fonction manuelle et mesurage des gaz de fum es seulement pour la r gulation centrale 10 Compartiment pour le mode d emploi seulement pour la r gulation centrale Le bouton rotatif permet de choisir le mode de fonc
77. ent Choisir les programmes horaires Consulter les informations concernant l installation Chapitre 2 Mise en service Fonction SET automatique Fonction SET manuelle Structure des niveaux de Entr e dans le menu Entr e du code d acc s Chapitre 3 Programmation des programmes horaires Niveau programme horaire Adapter les programmes horaires Programmation des blocs Copier des programmes horaires de semaines compl tes Enregistrement des programmes standards Param tres du niveau programme horaire Chapitre 4 Reglage de l heure et de la date Param tres du niveau heure date lt 14 15 16 17 18 20 Chapitre 5 Reglage des parametres de l installation Courbes de chauffe 21 Langue 22 Mise en mode t automatique 22 R initialisation aux valeurs d usine 23 Temp rature minimale ECS de ballon 23 Protection l gionnelles 23 M ode d utilisation 23 Fonction chape de ciment 23 Param tres du niveau hydraulique 25 Param tres du niveau syst me 26 Param tres du niveau Eau Chaude 27 Param tres du circuit direct 28 Param tres du circuit vanne de m lange 29 Param tres de la chaudi re 30 Informations concernant les param tres de l automate de combustion 31 Param tres l automate de combustion 32 Param tres du niveau cascade 33 Param tres du niveau bus de donn es 34 Param tres du niveau quilibrage des sondes 35 Chapitre 6 Extension du systeme avec
78. erte de garantie Les bornes de raccords dans les blocs de bornes X7 X10 droite dans le bo tier de bornes v hiculent ou non de la tension de r seau selon le mod le de l installation et son tat de fonctionnement Lors du raccord il faut abaisser le levier de man uvre des bornes sans vis avant d introduire le conducteur f M onter et fixer les rev tements lat raux g Installer nouveau la r gulation THETA 23R et fixer les fixations rapides Fig 7 5 Si les autres composantes du syst me de r gulation THETA sont galement correctement install es et raccord es alors l appareil peut tre branch l interrupteur d alimentation Perte 1 Borne de raccordement Borne Borne de Connexion connexion THETA 7 1 X3 2 T1 raccord commande sortie 2 R seau L 230 phase 3 pont la borne 2 4 X3 6 X4 12 X2 2 L1 pont la borne 5 5 X3 6 X4 12 X2 2 11 r seau 230V phase allum e avec interrupteur principal 6 L r seau 230V phase d arr t g n ral 7 X2 20 B4 compteur des heures de fonctionnement 8 X2 19 pas disponible 9 X4 18 pas disponible 10 X4 17 pas disponible 11 X4 16 pas disponible X 8 1 X3 1 T2 raccord de commande entr e 2 X3 3 PCD Pompe circuit direct 3 X3 5 PB ECS Pompe ballon ECS 4 3 7 Servomoteur du m langeur ouvert 5 3 8 Servomoteur du m lang
79. es de la semaine r glages d usine Choisir le programme horaire GRAMME di P Plage de r glage P1 P2 P3 k Valider la modification Fig 1 14 R glage du programme horaire 9 Touche infos 8 Consulter les informations concernant l installation k i E gt Statut de la chaudi re Temp rature r elle de l installation Choisir le Ext rieur Temp rature ext rieure valeur moyenne cs valeur r elle param tre info 8 Retour vers l affichage principal Auto P2 ECO Mode de fonctionnement Temp rature ext rieure Temp rature ext rieure CD encl d cl Circuit direct statut de la Valeur min max 0h00 24h00 pompe Fig 1 15 Consulter les informations En appuyant plusieurs fois sur la touche Auto P2 REDUIT mode de fonctionnement Chaudi re Temp rature de la A CM encl d cl Circuit vanne de m lange valeur de valeur r elle chaudi re d informations on peut gr ce au bouton statut de la pompe consigne rotatif consulter toutes les temp ratures de l installation comme l tat de fonctionnement Servomoteur servomoteur Eau chaude Sanitaire Temp rature du de toutes les composantes CM ouv Stop fern circuit vanne de m lange valeurde valeurr elle r chauffeur d eau Temp ratures de l installation temp rature statut consigne ext rieure du g n rateur de retour d
80. es gaz de fum es de l Eau Chaude Sanitaire etc Auto P2 JOUR mode de fonctionnement Retour Temp rature de retour Fonction et valeurs des entr es variables ECS encl d ch Circuit ECS statut de la valeur r elle ompe Compteur et informations d utilisation Informations concernant le circuit de chauffe i i Type de programme vacances absence Chaudi re Verrouillage br leur Contact de verrouillage f te automatique t etc ECS encl d c br leur contact de que etc Circuitustatut verrouillage statut Z Programme horaire actuel 1 affichage clignotant indique Mode de fonction en fonction jour en retour pompe fonction r duite en fonction ECO Sortie VA 1 Collecteur de Temp fum es Temp rature des gaz Circuit de chauffe circuit direct circuit 14 encl d cl gm Z pannes valeur limite valeur r elle de fum es vanne de m lange circuit ECS selon le mod le de l installation Statut de chaque pompe de circulation Sortie VA 2 Pompe de circulation Ambiance temp rature ambiante de enclench d clench Pc encl d cl valeurr elle la sonde du circuit direct Statut du circuit vanne de m lange 9 ouvert stop ferm Dur e de marche Heures de fonctionnement Ambiance temp rature ambiante de Statut de la chaudi re enclench Valeur r elle valeurdevaleurr elles la so
81. eur ferm 6 3 9 Pompe circuit vanne de m lange 7 4 10 Sortie variable 1 phase 8 X4 11 LVA2 Sortie variable 2 phase 9 X4 13 pas disponible 10 X4 14 pas disponible 11 X4 15 pas disponible X9 tous X2 21 L r seau 230 V conducteur neutre X 10 tous conducteur de terre Tab 7 2 Tableau des connectiques des bornes de raccordement droite du boitier de bornes de raccordement raccordements lectriques Sch mas de connexions 1 1 T i Ci F E Fig 7 9 droite dans le bo tier de bornes de raccordement raccordements lectriques 43 X5 XE cuta i gt 33 gt 4 Ty r i Ta _ si i q om gt si li les T 1 lg 11 I Fig 7 10 A gauche dans le bo tier de bornes de raccordement Raccordements de la sonde et du bus de donn es 44 Borne de Borne Borne de Connexion raccordement connexion THETA X5 1 X1 25 Syst me de bus de donn es B 2 X1 23 GND contact de masse collectif THETA 3 X1 23 GND contact de masse collectif THETA 4 X1 23 GND contact de masse collectif THETA 5 X1 23 GND contact de masse collectif THETA 6 X1 23 GND contact de masse collectif THETA 7
82. ev le capot Fig 7 11 on peut retirer le socle mural et le fixer au lieu de montage avec les vis et les chevilles jointes l appareil Le c ble de bus de donn es doit tre pass par la section inf rieure Indication Pour le passage facile des c bles il faut pr voir une prise de courant encastr e Pour viter l influence de courants froids produits par effet de chemin e dans les tuyaux de l installation les travers es de c bles doivent tre bouch es l int rieur de la prise de courant encastr e Il faut veiller ce que la polarit du c ble de bus de donn es soit correcte Cf raccordement lectrique Raccordement lectrique Le c ble de bus de donn es deux fils est raccorder aux bornes et B de la plaque de base Les couleurs des fils ne doivent pas tre interchang s sinon l cran ne s allume pas C est pour cela qu ils doivent tre install s en respectant les inscriptions et figurant sur le socle Apr s le raccordement lectrique il faut fixer la station d ambiance sur un m r plan en position angle droit Cf Fig 7 12 Puis il convient de rabattre le couvercle de la station d ambiance on entend un clic lorsque le couvercle s embo te dans le socle Fig 7 12 Encastrer la partie bo tier de commande dans le socle mural 45 Temp rature ext rieure Toutes les temp ratures d eau 20 1386 10
83. grammes Lors de la confirmation les prog horaires choisis sont r initialis s sur les valeurs d usine 5 UT UT 51 51 Entr e dans le menu copier COPIER circuit de Les r glages des prog horaires chauffe jour individuels jour peuvent tre copi s dans d autres prog horaires jour 1 Dans le cas d un acc s restreint statut locataire SL au niveau de la station d ambiance seule la valeur correspondant au circuit de chauffe s affiche Dans le module de fonctionnement pour le choix de circuits de chauffe s par s dans statut installateur Sl sont mis disposition tous les autres circuits de chauffe Les droits d acc s peuvent tre r gl s par l installateur le r glage usine figure en caract res gras UT utilisateur SL statut locataire Si statut installateur Tab 3 1 Param tres du niveau programme horaire 18 L heure et la date sont r gl es l usine et n cessitent pas d actualisation Cependant si ces donn es ne correspondent pas au lieu de l installation l heure et la date actuelles peuvent tre r gl es dans le niveau HEURE DATE Fig 4 1 Un calendrier interne pr programm effectue automatiquement le changement d heure pour la permutation de l heure d t d hiver Si n cessaire le changement automatique de l heure peut tre d sactiv par l installateur Le jour de la semaine actuel Lu Di est automatiquement transm
84. hauffage Plage de r glage pour les circuits de chauffe CD de 5 30 C circuit eau chaude ECS de 10 C jusqu la temp rature ECS maximale Important Lors du r glage de la temp rature de consigne jour ou de la temp rature ECS gr ce la touche ou I les temp ratures de cycle correspondantes se r glent automatiquement du m me rapport Enregistrer Choisir le jour de la semaine et le cycle de chauffe suivants Comme d crit en 4 choisir et programmer Sortie de la fonction r glage des programmes horaires Retour vers l affichage principal Fig 3 1 R glage des programmes horaires Affichage principal Appuyer pendant Menu env 3 secondes HEURE DATE PROG SYSTEME ECS etc 77 HORAIRE Valider Circuit de f PROG HORAIRE PROG HORAIRE PROG HORAIRE STANDARD COPIER chauffe CD CM circuit vanne ECS CIRCUITS DE exemple circuit f circuit direct de m lange circuit eau chaude CHAUFFE eau chaude ic Choisir Valider Programme f PROG HORAIRE PROG HORAIRE PROG HORAIRE exemple ECS P1 ECS P2 ECS P3 Programme 1 Progr horaire 1 Progr horaire P2 Progr horaire P3 Choisir K B Valider Fonction de f LUNDI LUNDI LUNDI MARDI DIMANCHE COPIER FONCTION copie cycle de cycle de cycle de cycle de 5 cycle de jours semaine COPIE Exemple cycles i chauffe 1 chauffe 2 chauffe 3 chauffe 1 chauff
85. ir d une pi ce de la maison Des r glages peuvent tre effectu s sur tous les circuits condition que le statut propri taire soit enregistr dans le niveau bus de donn es Si seul le statut locataire est enregistr alors ne peuvent tre r gl s que les circuits indiqu s L adresse de bus d termine le circuit sur lequel doit agir la sonde de temp rature ambiante influence de la temp rature ambiante Lors du premier raccordement d une RS au syst me de bus le choix d une adresse pour le circuit qui devra tre reli e la station d ambiance est n cessaire Sur l cran s affiche alors ADRESSE BUS Le r glage de celle ci se fait l aide du bouton rotatif Cf tableau 5 10 Apr s que l entr e des donn es t confirm e les informations enregistr es s affichent BUS DE DONNEES le circuit raccord CD CM et la r gulation centrale RC laquelle a t reli e la station d ambiance Attention L entr e de deux adresses identiques n est pas autoris e et conduit in vitablement des perturbations dans la transmission des donn es et par cons quent des d r glages de l installation de chauffage Information Changement des adresses de bus Si une adresse de bus doit tre chang e ult rieurement il faut proc der de la fa on suivante 1 S parer la station d ambiance du c ble de bus de donn es d tacher l extr mit du c ble de la fiche de raccor
86. is par les donn es du calendrier et ne n cessite aucun r glage En entrant dans le menu le niveau programmes horaires appara t g n ralement en premier En tournant le bouton rotatif d un cran vers la gauche on acc de directement au niveau Toutes les valeurs de r glage clignotant l cran peuvent tre modifi es avec le bouton rotatif et valid es par simple pression sur ce m me bouton Le retour au pas pr c dent s effectue gr ce la touche info le retour l affichage principal se fait l aide de la touche CR ou automatiquement apr s env 2 minutes Les param tres et les autorisations d acc s du niveau DATE sont r sum s dans le tableau 4 1 Affichage principal appuyer pendant env 3 secondes HEURE DATE PROGRAM M ES SYSTEME etc HORAIRES Valider HEURE R gler l heure 18h45 Choisir Valider 14 N Ann e R gler l ann e 2005 Choisir Valider ld 015 R gler la date E 01 07 jour Choisir Valider N 015 R gler la date E 0107 Choisir 4 Valider 4 PERMUTATION Permutation automatique de l heure seulement par l installateur ETE HIVER Automatique dernier dimanche en octobre et en mars 4 M anuel pas de permutation heure d hiver Choisir Fig 4 1 Sch ma pour le r glage de l heure et de la date 19
87. it interruptions ne sont pas communiqu s pendant cette p riode Lors de chaque nouvel enclenchement cette fonction est seulement ex cut e jusqu ce que la date de la premi re mise en service ait t enregistr e La date de premi re mise en service est enregistr e apr s l coulement du premier jour selon r glage de la r gulation Par la suite une modification dans la configuration la sonde n est possible qu en utilisant la fonction SET manuelle Fonction SET manuelle 2 L acc s manuel la fonction SET automatique est possible tous moments On acc de cette fonction en exer ant peu apr s l affichage comme montr sur la Fig 1 3a une pression assez longue sur le bouton rotatif en allumant la r gulation l aide du marche arr t jusqu qu apparaisse sur l cran l indication AUTOSET Apr s ex cution de la fonction l affichage de base est activ Attention Sur la Electro gau 59 SolarUnit et sur le mode d extension de circuits de chauffe 1 aucune fonction SET automatique ne doit tre effectu e De plus aucune fonction SET manuelle ne doit tre enclench e car sinon des messages de panne ou des infos param tre insens s risquent de s afficher temp rature des fum es alors qu aucune sonde de fum e est raccord e Structure des niveaux sans le code Le concept de commande de la r gulation THETA est organis de sorte que les possibilit s de r
88. l automate de combustion Chaudi re gaz e La r gulation centrale doit toujours tre modifi e avec l adresse de l interface de bus du g n rateur de chaleur RS485 interface et non avec les param tres Remarque En fonctionnement correct des montages en cascade des chaudi res condensation ROTEX il faut effectuer des r glages dans l appareil central au niveau hydraulique au param tre 5 et au niveau de l eau chaude au param tre 7 Les r glages d pendent du concept hydraulique pr vu Le Service Technique ROTEX se tient votre disposition munissez vous de votre sch ma hydraulique Le syst me de gestion pour la commande de l automate de combustion transmet seulement le nombre de paliers de puissance enclencher au syst me de gestion des cascades Ainsi la temp rature de l automate sera toujours d tect e avec la plus petite adresse du syst me et sera amen e tre r gl e Le plus petite adresse est ma tre La saisie de la dur e de fonctionnement du br leur agit sur l automate de combustion uniquement avec la plus petite adresse Comportement avec les fonctions sp ciales Fonction manuelle Les circuits des appareils de r gulation pour lesquels la fonction manuelle t activ e travaillent manuellement Le besoin r gl est transmis au syst me de gestion de la r gulation de cascade et est appliqu aux paliers disponibles Le d verrouillage des g n rateurs de chaleur ne s
89. n rateur de chaleur fioul TC M ax GC Par 4 GC Par 8 2 2K gaz TC M ax GC Par4 2K Si de fonction ECS LT 6 1 Fonctionnement parall le eau PARAM ETRE 07 ECS valeur chaude avec pompe 2 onctionnement priorit sanitaire avec pompe 3 onctionnement priorit limit avec pompe ouverture des circuits m lang s si la temp rature de d part d passe la temp rature de consigne du ballon 4 onctionnemnet parall le la temp rature ext rieure avec pompe priorit eau chaude au dessus de la temp rature protection anti gel fonctionnement parall le ECS dessous de la temp rature protection anti gel 5 Fonctionnement priorit avec cycles de chauffe priorit eau chaude pendant 20 minutes puis en alternance cycle de chauffe pendant 10 minutes jusqu ce que accumulation termin e 6 Fonctionnement avec vanne 3 voies directionnelles priorit 7 Fonctionnement externe sans besoin Remarque Pompe de circulation de la chaudi re fonctionne tant que le br leur est allum aussi cas de besoin externe De plus temporisation d arr t du circulateur est actif pour l accumulation d ECS 10 Si Ci Diff rence 2 20 3 d enclenchement ECS 11 Si Ci Eau de retour de la 0 60 3 pompe SLP 0 5 min Diff rence d enclenchement n gative PARAM ETRE 10 ECS valeur Accumulation termin e lorsque la temp rature de consigne
90. nction ramoneur la chaudi re condensation fioul interrompre le mesurage d missions avant la fin Apr s appui sur la touche d missions la chaudi re se r gle sur la temp rature maximale entr e La mesure des missions dure 20 minutes le cas ch ant elle doit tre r activ e Z 91 l on appuie une premi re fois sur la 650 touche lt ramoneur gt 9 au niveau de la GSU le br leur fonctionnera la puissance maximum pendant 20 minutes Si pendant cette dur e on appuie une deuxi me fois sur cette touche le br leur se remettra en puissance minimum ce fonctionnement durera galement 20 minutes Un troisi me appui sur la touche lt ramoneur gt entra ne un retour pr matur dans le mode de fonctionnement pr c demment actif temps restant temp rature partir de actuelle de l activation la chaudi re JAHSH temps restant temp rature actuelle partir de la chaudi re de l activation interrompre le mesurage d missions avant la fin saa Fig 10 2 Fonction ramoneur de la chaudi re condensation gaz Fonction manuelle r glage de la temp rature constante de la chaudi re ca Appuyer pendant env 5 secondes Modifier la temp ra 4 H li t 145 125 ture de consigne saa valeur de consigne valeur r elle souhait e clignotante actuelle retour vers le mo
91. nde du circuit vanne d clench lorsque la flamme est consigne de m lange reconnue le symbole soleil s affiche sur l cran Modem de fonction actuel Statut et fonction des sorties variables Information Les informations Fig 1 16 Consulter les donn es de l installation concernant l installation apparaissent les valeurs entre parenth ses ne s affichent qu apr s avoir appuy sur le bouton rotatif uniquement lorsque les composantes correspondantes sont raccord es information Dur e de retour 1 5 minutes Cependant cette dur e de 1 automatique l affichage principal retour est r glable et ce en effectuant Touche fonction manuelle 9 mesurage Retour automatique l affichage une pression longue sur la touche INFO des gaz de fum es et fonction manuelle principal et sortie de tout niveau si r gulation n a pas t activ e pendant Cf chapitre 10 environ 2 minutes partir du moment o on actionne la touche info le retour 10 l affichage de base s effectue au bout de Fonction SET automatique Apr s la premi re mise sous tension la r gulation centrale THETA v rifie d abord quelles sondes sont raccord es Sur l cran multifonctionnel s affiche AUTO SET Avec la fonction AUTO SET on peut savoir quels sont les circuits de chauffe qui doivent tre r gl s Les circuits non n cessaires sont automatique ment annul s Les messages de panne des sondes court circu
92. nt X5 et X6 3 bo te de bornes droite raccords lectriques bornes de raccordement X7 jusqu X10 4 vis d arr t pour le capot de la bo te de bornes 5 interrupteur principal Le module HEM 1 doit tre mont et raccord de la mani re suivante a D monter la r gulation THETA 23R suivant le paragraphe Indications de montage pour la r gulation b Retirer le passe c ble selon le nombre et l grandeur correspondant la situation du canal de c bles des bornes en bas et en haut Attention Du moment qu aucun canal de c bles n est utilis il est n cessaire d assurer une d charge de traction des c bles c Positionner les vis d arr t horizontalement et retirer lat ralement le capot de la bo te de bornes d M onter le bo tier mural sur une surface plane avec les vis et les chevilles Cf fig 7 8 et 7 9 42 w gt P E F Fig 7 8 1 dont les boitiers de bornes de raccord sont ouverts e Installer les c bles lectriques selon le mod le de l installation et le plan d installa tion des bornes Fif 7 9 et 7 10 Attention Les bornes de raccordement des blocs de bornes X5 et gauche dans le bo tier de bornes sont sous tension basse de s curit et doivent en aucun cas tre en contact avec la tension de r seau Le non respect de cette indication conduit irr m diablement la destruction de l appareil et la p
93. on de l appareil et la perte de garantie Tableau des connectiques Prise Pin Connectique Raccordement d alimentation lectrique R seau 1 conducteur de terre mise la terre de l appareil 2 conducteur de terre B 3 r seau N 230 V conducteur neutre 4 r seau L 230 V phase Pompe 1 conducteur de terre B 2 conducteur neutre 1 3 phase L Pompe de circulation Pz conducteur de terre 3 2 conducteur neutre N E 1 3 phase L 4 Vanne d inversion 3 voies 3W UV ou pompe charge ballon 2 1 conducteur de terre 1 2 conducteur neutre N 3 L phase activ e L 1 4 L phase de dur e 3W UV Bea Br leur 1 conducteur de terre conducteur de terre non connect i 2 conducteur neutre N conducteur neutre N non connect 3 1 phase activ e L phase de dur e non connect br leur allum alimentation en lectricit pourl automate de combustion 4 lampe de panne du br leur connect non connect 5 871 compteur de d part connect non connect br leur 6 effacement br leur non connect non connect M langeur 1 conducteur de terre de la pompe 2 conducteur neutre N de la pompe 3 phase L de la pompe 4 conducteur de terre du m langeur I 5 conducteur neutre N du m langeur A
94. p rature ext rieure est sup rieure la valeur r gl e La coupure est annul e lorsque la temp rature ext rieure est inf rieure 071 la valeur r gl e Fig 5 3 De plus le circuit de chauffe correspondant est coup si la valeur de consigne de d part calcul e entre dans les zones de la temp rature ambiante de consigne actuelle Le circuit de chauffe est coup si la valeur de consigne de d part calcul e se trouve moins de 2 K au dessus de la temp rature ambiante de consigne actuelle Le circuit de chauffe se remet nouveau en fonctionnement lorsque la valeur de consigne de d part calcul e se trouve plus de 4 K au dessus de la temp rature ambiante de consigne valeur de r glage mode t enclench 2 2 11 R initialiser les param tres de l installation sur le r glage usine Avec le param tre REINITIALISATION dans le niveau syst me vous avez la possibilit d effacer de mauvais r glages effectu s dans les param tres et de r initialiser les param tres sur les r glages d usine Important Un retour en position initiale ne devrait tre effectu que si toutes les valeurs entr es individuellement doivent tre remplac es par les valeurs d usine Tous les param tres qui peuvent tre accessibles et modifi s avec l autorisation d acc s valable correspondante l exception des programmes horaires sont toujours r initialis s sur le r glage d usine
95. par ment ou l un la suite de l autre 23 Pas 1 Chauffage de fonctionnement selon DIN EN 1264 partie 4 valeur de r glage 1 pour chauffage par le sol standard 4 pour ROTEX Syst me 70 Le jour de d part comme lors des trois jours suivants r glez la temp rature constante 25 35 C pour Syst me 70 Puis pour les quatre jours suivants r glez l temp rature maximale de d part cependant limit e 55 C 70 C avec Syst me 70 Pas 2 s chage de la chape de ciment Valeur de r glage 2 pour chauffage par le sol standard 5 pour ROTEX Syst me 70 Le s chage de la chape s effectue selon profil de temp rature donn Le premier jour 25 C 38 C pour Syst me 70 puis la temp rature augmente chaque jour de 5 K jusqu ce que la temp rature maximale du circuit soit atteinte Cette temp rature va rester constante pendant les 11 jours suivants Ensuite toujours au m me rythme la valeur de consigne est nouveau abaiss e jusqu ce que soit atteint le seuil de 25 C 38 C pour Syst me 70 Exemple Circuits r gl s Temp rature maximale 40 C ler jour chauffage constant 25 C 2 me jour chauffage constant 30 C 3 me jour chauffage constant 35 C 4 me jour chauffage constant 40 C du 5 me au 15 me jour chauffage constant la temp rature maximale de d part 16 me jour chauffage r duit 35 C 17 me jour chauffage
96. peuvent tre choisis et activ s l aide du bouton rotatif et le curseur au bas de l cran indique le symbole correspondant au mode de fonctionnement actuel information Dans le mode d utilisation pour circuits de chauffe s Cf Niveau Syst me paragraphe mode d utilisation il faut d abord s lectionner le circuit de chauffe correspondant et valider en appuyant sur le bouton rotatif Exemple choisir le fonctionnement automatique et l activer Le mode de fonctionnement actif clignote Fired r CNRC EN Le AUTOMATIQUE Activer Fig 1 12 R glage du mode de fonction AUTOM ATIQUE Dans les modes de fonctionnement temporaires peuvent tre enregistr es les dur es suivantes comme la date de retour VACANCES l heure de retour ABSENCE ou le chauffage prolong FETE Exemple R gler le mode de fonctionnement VACANCES et l activer Le mode de fonctionnement actif clignote S lectionner MACANT vacances S lectionner la date de retour Fig 1 13 R glage du mode de fonctionnement VACANCES Apr s coulement de la dur e temporaire d finie la r gulation se remet en mode de fonctionnement AUTOM ATIQUE Dans le mode VACANCES une p riode maximale de 250 jours partir de la date de d part peut tre r gl e La r initialisation a lieu apr s la date de retour pr r gl e La dur
97. r duit 30 C 18 me jour chauffage r duit 25 C Le jour de l allumage il faut chauffer 25 C 38 C pour Syst me 70 jusqu minuit Le 1er jour de s chage de la chape commence le jour suivant partir de minuit Avant activation de la fonction chape on doit tre s r que la chape sera s ch e assez longtemps Chape de ciment 21 jours Chape de sulfate de calcium anhydrid 7 jours 24 Temp rature maximale d finie 40 Fig 5 4 Repr sentation de la dur e de la fonction chape avec la temp rature de fonctionnement du chauffage Temp rature maximale d finie 40 C T 2 4 gt N H 42 Hk I T ON ro A TI 9 Yt 4225 i 1 13 dd 20 2 14 14 54 3 Fig 5 5 Repr sentation de la dur e de la fonction chape avec les temp rature de chauffage et de s chage de la chape Si une br ve coupure de courant ou un red marrage lieu une fonction chape pr c demment activ e se met de suite en route Apr s coulement de la dur e de la fonction chape le param tre se remet automatiquement sur OFF Si besoin est la fonction chape peut nouveau tre activ e En phase active de la fonction chape si l on appuie sur la touche INFO dans le niveau du circuit correspondant l indication CHAPE appara t Pas 1 et 2 Chauffage de fonctionnement suivi du s chage de la chape valeur de r glage 3 pour chauffage par le sol standard 6 pour
98. raires s adaptent automatiquement 8 Demande de r chauffage ECS hors programme horaire Appuyer env 5 secondes D sur la touche ECS Modifier la temp rature de consigne Fig 1 11 Activer le r chauffage ECS hors programme horaire HALF Plage de r glage de 0 240 minutes r chauffage unique sinon r chauffage de la dur e r gl e Valider la modification En dehors de la programmation horaire de l ECS la fonction peut tre enclench e manuellement la temp rature de consigne jour Touche mode fonction 6 R glage du mode de fonctionnement Les modes de fonctionnement suivants peuvent tre choisis 1 odes de fonctionnement temporaires D clenchement automatique du syst me de chauffage et d eau chaude en cas de gel pendant les vacances 2 VACANCES Interruption momentan e du chauffage pendant une absence de moins de 24 heures A ABSENCE Y F TE Fonctionnement prolong au del de la dur e de chauffe habituelle eau chaude r gl e sur mode de fonction jour 2 Fonctionnement automatique AUTO M ATIQUE Fonction chauffage suivant programme horaire Fonction ECS exclusive suivant programme horaire chauffage d clench avec protection hors gel L 3 Fonctionnement en continu CONFORT chauffage et ECS sans interruption CHAUFFER Fonctionnement chauffage et E
99. rcuit Eau Chaude Sanitaire CIRCUIT DIRECT R glages pour circuit direct MELANGEUR Exemple niveau syst me CHOIX LANGUE R glages pour le texte R glages pour le mode t REINITIALISATION Tous les param tres sur r glage d usine R glages pour circuit m lange Fig 2 1 Structure des niveaux avec autorisation d acc s simple la r gulation centrale Exemple pour l acc s aux r glages g n raux du syst me 11 Avec l autorisation d acc s pour l installateur beaucoup plus de niveaux et de param tres sont accessibles appuyer pendant env 3 secondes Exemple niveau syst me valider 5 2 LE 0 Vi gt LE 9 Li 0 Fig 2 2 Structure des niveaux de r gulation centrale avec autorisation d acc s pour l installateur avec code Exemple pour acc der aux r glages du syst me 12 Entr e du code d acc s Position 1 Sans autorisation d acc s particuli re les possibilit s de r glage des param tres qui sont habituellement n cessaires l utilisateur de l installation sont limit es Position 2 Si l utilisateur le souhaite l installateur peut entrer un code individuel niveau syst me param tre 23 gr ce auquel les commandes de la r gulation se verrouillent compl tement cas d acc s non autoris s
100. reur survenue 24 Historique des erreurs dur e heures indique le temps coul depuis que l erreur PARAM ETRE 24 INFO valeur erreur info 2 est survenue appareil enclench 25 Historique des erreurs code indique le code erreur de la 1 re des PARAM ETRE 25 INFO valeur erreur info 3 3 derni res erreurs 26 Historique des erreurs dur e heures indique le temps coul depuis que l erreur PARAM ETRE 26 INFO valeur erreur info 3 est survenue appareil enclench 27 Historique des erreurs code indique le code erreur de la 1 re des PARAM ETRE 27 INFO valeur erreur info 4 4 derni res erreurs 28 Historique des erreurs dur e heures indique le temps coul depuis que l erreur PARAM ETRE 28 INFO valeur erreur info 4 est survenue appareil enclench 29 Historique des erreurs code indique le code erreur de la 1 re des PARAM ETRE 29 INFO valeur erreur info 5 5 derni res erreurs 30 Historique des erreurs dur e heures indique le temps coul depuis que l erreur PARAM ETRE 30 INFO valeur erreur info 5 est survenue appareil enclench 31 IS Historique des erreurs code indique le code erreur de la 1 re des PARAM ETRE 31 INFO valeur erreur info 6 6 derni res erreurs 32 Historique des erreurs dur e heures indique le temps coul depuis que l erreur 32 INFO valeur erreur info 6 est survenue appareil enclench 33 Historique des erreurs code indique le code erreur de la 1
101. s in in pn 1 INNO Zd Zd Ed Td WLY 575 in in apno 4 UOMPUOJ e 3P UOPSPS 575 UO UOJ XIOP sumo pues npu spol UORUO XOD ss AND uorpuo XIOP SUNO anay uous spessu mee SANV utu Lu SO 00 res one y 1575 in SA aof SH Do so 22 xLw OL ne ane peL s in in AND SA apq utu Lu SO 00 n uo penp uny s Sas Do so 22 xLw OL Pp ane peA s in in AND SA SUN ADI yN Dsg aray Sue 575 2 sumo ADI SINONODA so og s ara 6rcosp mpscupi SS 3anoo aru pn ADI VON as ar LU OT Rd uz UOMPUOJ ss in in nof apno re HDI THON De so lt nof au suo anme peL ss AN GP 575 in
102. s param tres class s selon les niveaux chap 2 et accompagn s d indications concernant les autorisations d acc s les options de r glage et leur signification Les param tres sans autorisation d acc s particuli re sont d crits de mani re pr cise De plus les r glages particuli rement importants sont d crits s par ment Remarque En principe le syst me de la r gulation offre d autres possibilit s de r glage mais dans le cas d une utilisation simple celles ci sont verrouill es Si vos conditions d utilisation particuli res ne peuvent pas recouvrir les possibilit s de r glage d crites dans ce chapitre renseignez vous aupr s de votre installateur agr ROTEX Courbes de chauffe Avec les courbes de chauffe la puissance de chauffe d pendante de la temp rature ext rieure est adapt e au comportement thermique de la maison La pente des courbes de chauffe d crit la relation entre le changement de la temp rature de d part et celui de la temp rature ext rieure Pour une plus grande surface de chauffe comme dans le cas d un chauffage par le sol la courbe de chauffe a une pente plus basse que pour une surface de chauffe plus petite ex radiateurs Les courbes de chauffe comprises dans le tableau repr sentent les temp ratures minimales et maximales qui ont t r gl es pour chaque circuit de chauffe niveau circuit direct niveau circuit m lange En dehors de ces fronti res la temp
103. t eau chaude en tant que circuit 2 source est aussi circuit objet Dans ce cas appuyer pendant Menu seuls les programmes du circuit eau chaude env 3 secondes sont copi s entre eux HEURE DATE PROG SYSTEME ECS etc 77 HORAIRE E Valider Fonction de f PROG HORAIRE PROG HORAIRE PROG HORAIRE STANDARD COPIER copie CD CM circuit vanne ECS circuitEau CIRCUITS DE circuit direct de m lange Chaude Sanitaire CHAUFFE Choisir nil Valider Circuit source f CIRCUIT CIRCUIT CIRCUIT Exemple circuit SOURCE SOURCE SOURCE direct CM Choisir Valider DRE CIRCUIT CIRCUIT CIRCUIT horaire circuit SOURCE SOURCE SOURCE source P1 P2 xemple ici programe Choisir _ oraire P1 Valider Circuit objet CIRCUIT CIRCUIT Exemple OBJ ET circuit vanne k 6 de m lange Choisir Valider Programme f CIRCUIT CIRCUIT CIRCUIT horaire circuit 1 oB ET objet P1 P2 xemple ici programme Choisir oraire P2 Valider Confirmation COPIER Programme horaire P1 circuit direct Programme horaire P2 circuit vanne de m lange Si n cessaire copier d autres circuits de chauffe TC Retour AFFICHAGE PRINCIPAL Fig 3 3 Exemple pour la fonction de copie des programmes de circuits de chauffe 16
104. tion se reporter au chapitre 1 paragraphe Affichage Allumage Peu apr s l allumage de l appareil le type de logiciel de la r gulation s affiche dans le champ 3 de l cran bas droite et simultan ment le type de la r gulation est indiqu dans le champ 1 de l cran partie sup rieure de l cran Le type de la r gulation est lt ROTEX 23BVVC gt celle de la station d ambiance lt ROTEX RS Tableaux de r glages Les programmes horaires r gl s individuellement devront tre r pertori s dans le tableau 9 5 et les adaptations de param tres dans le tableau 9 6 CET u sinri i i PTT pe x lt awa wama macam sl lt had 53 anbugurasu 1 06 ESS SUUBA eT XI 10 LD 05 apuos snq muua LES EL Sp Ss pNphEUI 96 ATA Ed HE gt qe 2 54 55 Utilisation des touches partir de l cran principal Mesure des missions pour le ramoneur At temps restant temp rature actuelle partir de l activation de la chaudi re 9 10 1 Fo
105. tionnement de modifier les valeurs de consigne et de les enregistrer par des pressions successives sur le bouton Rotation vers la droite R glage pour augmenter Rotation vers la gauche R glage pour abaisser Appuyer pour valider et enregistrer la valeur choisie Appuyer environ 3 secondes pour entrer dans le niveau de programmation choix de diff rents niveaux G n ralit s Le bouton rotatif est l l ment central de navigation Par un appui prolong sur celui ci on peut entrer dans le niveau de choix des programmes partir duquel on peut acc der des menus de 2 me niveau r glage des programmes horaires Par simple pression sur la touche informations l installation vous 152 EPU Fig 1 1 R gulation centrale ROTEX THETA 23R 15 539 nm 6 7 _ Fig 1 2 Station d ambiance ROTEX THETA RS pouvez toujours l int rieur d un niveau de menu retourner dans le niveau sup rieur Une pression br ve sur la touche choix du mode de fonctionnement permet toujours de revenir vers l affichage principal Si apr s quelques minutes le r gleur n est pas activ alors l clairage de l affichage multifonctionnel s teint automatiquement Toute pression sur une quelconque touche rallume l clairage Zone d affichage 1 Zone d affichage 2 JUL 06 1530 _
106. ts dans les pages suivantes L installation le raccordement et la premi re mise en service de la chaudi re doivent tre faits par un installateur L installation doit ensuite tre remise l usager avec une explication sur le r glage et l entretien de son installation pour assurer un bon fonctionne ment et un meilleur rendement La documentation de la mise en service est remplir et signer en pr sence de l installa teur Les travaux effectu s sur l installation de chauffage doivent tre r alis s par une personne sp cialis e et qualifi e Installateur L installation doit ensuite tre remise l usager en lui expliquant comment r gler et entretenir son installation pour assurer un bon fonctionnement et le meilleur rendement de celle ci La documentation de la mise en service est remplir et signer en pr sence de l installateur Le symbole ainsi que d autres signalisations donnent des indications ayant trait la s curit Le symbole met en valeur des passages du texte particuli rement importants pour une utilisation optimale r glage contr le etc Si sur toutes les chaudi res la m me r gulation est install e ce n est pas le cas pour les r glages et l utilisation de celles ci Des paragraphes de cette notice technique sont sp cialement pr vus pour certaine chaudi re ils sont signal s de cette mani re Concerne la 1 mi J lt Ne concerne pas la A1
107. u de montage L appareil doit tre install un point de mesure neutre repr sentatif de toutes les pi ces une hauteur d env 1 20 1 50 m Pour des raisons pratiques il est pr f rable de choisir une cloison de la pi ce vivre la moins chauff e Pour garantir une ventilation d air suffisante au niveau de la station d ambiance celle ci doit tre mont e en suspension libre 1 lieux de montage suivants lieux avec rayonnement direct veiller la position du soleil en hiver proximit d appareils produisant une chaleur trang re comme les t l viseurs les r frig rateurs les lampes murales les radiateurs etc aux murs derri re lesquels se trouvent des canalisations de chauffage ou d eau chaude des chemin es en fonctionnement aux murs ext rieurs calorifug s dans des coins ou niches sur des tag res ou derri re des rideaux pas assez de ventilation proximit de portes donnant sur des pi ces non chauff es ou sur des boites d encastrement pr vus pour des prises influence de courants froids trangers Dans la pi ce o s effectuera le montage d autres stations d ambiance s il y en a devront tre d sactiv es pour viter des interf rences entre les appareils De plus toutes les t tes thermostatiques de radiateurs ou les servomoteurs de chauffage par le sol devront tre compl tement ouverts Indication Sont inad quats les Montage Apr s avoir enl
108. u programmes horaires Dans ce niveau des programmes horaires peuvent tre r gl s pour la fonction chauffage et d Eau Chaude Sanitaire Ici les programmes horaires standards r glage usine P1 P2 P3 Cf tableau 1 2 du circuit correspondant c est dire du circuit eau chaude sont enregistr s avec des programmes horaires et des temp ratures entr s individuellement Ceci est avantageux si doit r guli rement modifier les dur es de chauffage ex travail de nuit Pour le r glage des programmes horaires jusqu trois cycles de chauffe par jour avec chaque fois un temps d enclenchement et de d clenchement sont disponibles De plus chaque cycle de chauffe peut tre combin avec une temp rature choisie par l utilisateur Information Les programmes horaires standards ne se perdent pas lors de l enregistrement des programmes horaires individuels Cependant les programmes horaires s effacent lors de la r initialisation des programmes horaires standards et devront si n cessaire tre nouveau enregistr s C est pour cela que les temps d enclenchement et de d clenchement ainsi que les temp ratures doivent toujours tre report s dans le tableau pr vu cet effet tableau 9 5 Les programmes horaires personnalis s En entrant dans le menu la fonction r glage des programmes horaires appara t g n ralement en premier Toutes les valeurs clignotant l cran peuvent tre

ROTEX Régulation : - THETA 23R - THETA RS - THETA

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

ROTEX R&eacute;gulation : - THETA 23R - THETA RS - THETA

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

ROTEX Régulation : - THETA 23R - THETA RS - THETA