Anneaux de levage
Contents
1. sur 360 S C a On AO Certifi BG Thy a NT e dan ge S la direction MO CE 045119 C M U nominale indiqu e sur l anneau est valable dans toutes les directions de traction avec clef Type F CMU Poids R f rence R f rence en T kg A B C D E G K L M N S VRS VRS F VRS M 8 0 4 0 1 34 11 8 5 25 25 28 47 12 8 6 16 71 00 554 85 00 911 VRS M10 0 4 0 1 34 11 85 25 25 28 47 15 10 6 15 79 82 219 71 04 029 VRS M12 0 75 0 2 42 13 10 30 30 34 56 18 12 8 18 79 82 220 7101313 VRS M16 15 0 3 49 15 14 35 35 40 65 24 16 10 22 79 82 221 7101314 VRS M20 2 3 0 5 57 17 16 40 40 50 75 30 20 12 27 5 7982222 7101315 VRS M24 3 2 0 9 69 21 19 48 48 60 90 36 24 14 33 19 82 223 7101316 VRS M30 4 5 lz 86 26 24 60 60 75 112 45 30 17 41 5 79 82 224 71 01317 VRS M36 7 29 103 32 29 72 75 90 135 54 36 22 49 5 79 84 198 79 84 201 VRS M42 9 4 6 120 38 34 82 85 105 158 63 42 24 58 79 84 199 79 84 202 VRS M48 12 7 0 137 43 38 94 100 120 180 72 48 27 66 79 84 200 79 84 203 VRS 3 8 T6EUNC 0 4 0 1 34 11 8 5 25 25 28 47 15 3 8 1 4 15 71 03 959 71 04 480 VRS 1 2 T3UNC 0 75 0 2 42 13 10 30 30 34 56 18 1 2 5 16 18 71 03 960 71 04 481 VRS 5 8 1TUNC 1 5 0 3 49 15 14 35 35 40 65 24 5 8 3 8 22 71 03 961 71 04 482 VRS 3 4 TOUNC 2 0 5 57 17 16 40 40 50 75 30 3 4 1 2 27 5 71 03 962 71 04 483 VRS 7 8 JUNC 2 3 0 6 57 17 16 40 40 50 75 32 7 8 1 2 27 5 71 03 963 71 04 484 VRS 1 8UNC 3 2 0 9 69 21 19 48 48 60 90 36 1 9 16 33 712. monter ou souder si possible dans la direction de la traction Sous r serve de modifications techniques Aucune pointe de crochet d passante ainsi aucun accrochage non projet Pointe de crochet largie contre utilisation incorrecte ainsi aucun accrochage possible dans de petites ouvertures faible CMU T moins permettant de mesurer la surcharge Rev tement de surface Phosphat 31 e D D 5 M 20 ur soD 209 Q A a Q qan D Instruction d assemblage de s curit Anneaux de levage visser et souder 1 Utilisation seulement par des personnes comp tentes en la mati re et instruites respectant cette pr sente instruc tion ainsi que la r gulation de pr vention d accident en vigueur dans le pays o sera utilis le produit 2 Avant chaque utilisation v rifier la compatibilit du file tage de vis et du trou filet il faut galement r guli re ment v rifier les anneaux de levage en ce qui concerne la corrosion usure d formations assise de l embase sur la surface de la charge serrage 3 Le syst me auquel les anneaux de levage seront attach s doit avoir une stabilit suffisante pour r sister sans se d former aux forces appliqu es pendant le levage 4 Les anneaux de levage doivent tre positionn s sur la charge de telle mani re viter tout mouvement d fa vorable pendant le levage tel que renversement retour nement
3. Edition 16 RUD garantit la qualit depuis 130 ann es Certifi BG L innovation la qualit et la s curit sont les priorit s de RUD RUD s est toujours positionn comme le pionnier dans les d veloppements d cisifs Exemples dans le domaine des lingues en cha ne En 1953 N 1 RUD re oit le poin on H1 en tant que pre mier fabricant de cha nes prouv es de tr s Haute R sistance En 1967 N 1 RUD obtient la 1 re admission officielle pour le Grade 50 H1 5 par le BG En 1972 N 1 RUD obtient la 1 re admission officielle pour le Grade 80 H1 8 par la commission d experts BG fer et m tal L id e avant gardiste de bo te de construction RUD connexions verrouill es anti confusion ou intrompables permettant une concordance obligatoirement correcte des CMU entre cha nes et compo sants accessoires est devenue aujourd hui une norme pour un grand nombre d industries mini res En 1981 N 1 RUD d veloppa la premi re s rie d anneaux de levage de s curit le type RBS et RBG avec un coefficient de s curit de 4 dans toutes les directions En 1992 N 1 RUD devient le premier fabricant au monde obtenir la certification quali t DIN EN ISO 9001 A ce jour RUD est certifi DIN EN ISO 14001 DIN EN ISO 9004 DIN EN ISO 9001 2000 En 1994 N 1 RUD est le pre mier fabricant au monde obtenir l homologation des organis
4. 2 0 max 1 5 mm WBG V 3 5 5 0 max 3 0 mm WBG 8 35 max 4 0 mm Stockage correct des anneaux de levage et lingages 33 Cha nes d arrimage VIP dans la qualit ret n sp ciale 8S Particuli rement 1 Cha nes d arrimage costauds respectant la ultra l g res de nn nouvelle norme 3 000 daN t N europ enne 40 000 daN a DIN EN 12195 3 Le meilleur arrimage possible veuille peaa am x l gale incontournable prospe Vicu d arri Conformes la directive europ enne 98 37 CE 34 Bo tes de construction en qualit sp ciale VIP EJ RU D long terme le meilleur AU e engage et proies ling ye choisissez Made in Germany 100 test Conformes la directive europ enne 98 37 CE 35 BRUD Tradition in Leadership Tel 49 73 61 50 41 314 Fax 49 73 61 50 41 460 Service commercial Tel 33 0 20 01 30 40 info rud fr www rud fr en fran ais Dans le c ur de l Europe ARE D Er ANR EUT T a M E D R ENEACH DORRMETANT WORTDURG N ERLANGEN CEJ MAS HHEIM F RTH i N RNBERG M AS 6 2 HEIDELBERG Gyz 6 ig EROHNH EXI R QENSBUR Aalen a Al srurroarr i INGOLSTADT B RUD RENTRER ta AUGSBURG D autres produits RUD pour des applications vari es Syst mes de convoyeurs Gamme th tre et milit
5. S oriente dans la direction de traction Indication claire de la capacit de charge nominale F pour la direction traction la plus d favorable Coefficient de s curit 4 z Corps de l anneau forg 100 test antifissure individuel ement Mat riel du corps de l anneau et de la vis 1 4462 ou EN 10088 3 acier de duplex haute r sistance dans l eau de mer et environnement forte concentration en ions chlore Anneau et vis 100 test s antifissure La vis est mont e de fa on ins parable Marques d usure brevet es sur le corps de l anneau Lors du montage avec la cl six pans serrer la main avec consistance Ne pas utiliser d allonge Us doit pouvoir tourner sur 360 en position viss e ond Orienter dans la direction de la traction avant Attention suivre attentivement le mode d emploi chargement Prot g par brevet europ en EP 654611 Sous r serve de modifications techniques 16 Anneau de levage HR il RS RM R RU D m le femelle visser sans risque de confusion coef secu CO QO 5 PO 20 6 40 EN Pour le RM a l anneau il HR femelle RUD le filetage de connexion doit avoir au minimum la qualit 8 8 D signation CMU A B C D E F M T Poids R f rence en T kg RS RM RS M 6 0 1 12 11 10 25 25 11 6 35 0 1 61401 55254 RS M 8 0 2 12 11 10 25 25 11 8 35 0 1 61 402 552
6. VLBG 5t M 30 5 60 103 65 80 67 22 5 61 49 279 151 80 110 340 30 17 46 67 147 60 3 1 500 Nm 8500828 8600288 VLBG 7t M 36 A 7 60 103 65 72 74 22 5 55 52 151 80 107 36 55 67 146 60 3 3 700 Nm 8500829 VLBG 8t M 36 8 77 122 82 100 97 26 5 77 63 223 205 110 140 300 36 22 55 85 197 70 5 8 800 Nm 7983553 8600289 VLBG 10t M 42 10 77 122 82 103 94 26 5 77 73 273 205 110 150 350 42 24 65 85 197 70 6 4 1000 Nm 7983554 8600290 VLBG 15t M 42 15 95 156 100 113 109 36 87 63 263 250 130 150 350 42 24 65 100 222 85 11 2 1500 Nm 7982966 8600291 VLBG 20t M 48 20 95 156 100 117 105 36 87 73 303 230 130 160 390 48 27 75 100 222 95 11 6 2000 Nm 7982967 8600292 LBG 3 M 16 RS 11 1 50 85 50 45 43 16 5 38 25 95 45 63 16 24 46 88 40 1 100 Nm 62086 Acer sp cial LBG 3 M 20RS2t 2 50 85 50 46 42 16 5 38 27 95 4 amp 65 20 30 46 88 40 1 1 200 Nm 62813 expirent remplac s par le INOX Star cf page 16 VLBG Z 1t 1 2 13UNC 1 32 54 34 38 37 10 29 22 75 amp DI 1 2 3 4 32 75 26 0 33 100 Nm 8502349 VLBG Z 1 5t 5 8 11UNC 1 5 33 56 36 47 38 13 5 36 24 87 47 60 5 8 15 16 38 85 30 0 55 150 Nm 8502350 VLBG Z 2 5t 3 4 10UNC 2 5 50 82 54 56 54 16 5 43 28 113 64 71 3 4 11 8 48 110 45 1 3 250 Nm 8502351 VLBG Z 2 5t 7 8 JUNC 2 5 50 82 54 58 52 165 43 27 113 64 70 7 8 15 16 48 110 45 1 3 300 Nm 8502352 VLBG Z 4t 1 8UNC 4 50 82 54 61 64 16 5 43 41 130 78 84 1 11 2 48 125 45 1 5 400 Nm 8502353 VLB
7. 6 7 10 16 4 6 7 10 13 4 20 32 8 134 20 6 7 10 16 4 67 10 134 20 32 8 134 20 9 38 14 224 5 6 938 14 67 10 16 4 67 10 Y A 1 R K 4 6 7 eTO 14 1 21 33 6 8 4 141 2l 10 1 15 24 6 101 15 67 M0 mi6 4 67 10 WO HV W WO W W 5 5 3 6 4 8 5 4 4 3 5 3 8 3 23 PowerPoint WPP BRUD tournant sur 360 double roulement billes Conformes la directive europ enne 98 37 CE WPP S Anneau de levage universel pour anneaux boucles c bles synth tiques crochets D signation Capacit A B CN E G paisseur Poids R f rence de de soudure complet charge t HV kg WPP S 0 63t 0 63 13 75 18 40 115 40 3 5 0 4 7990721 WPP S 1 5t 1 5 20 97 25 46 147 50 h45 1 0 7989944 WPP S 2 5t 2 5 28 126 30 61 187 61 HV3 4 5 1 5 7989945 WPP S 4t 4 0 36 150 35 78 227 77 HV3 5 3 3 7989946 WPP S 5t 5 0 6 7 37 174 40 95 267 93 HV3 8 7 1 7989947 WPP S 8t 8 0 10 49 208 48 100 310 102 HV3 10 8 2 7989948 C M U plus lev e avec traction perpendiculaire la surface de vissage C M U nominale indiqu e sur l anneau est valable dans toutes les directions de traction WPP B Anneau maille pour lingue crochet D signation Capacit A B CD E G R1 paisseur Poids R f rence de de soudure complet charge t HV kg WPP B 0 63t 0 63 9 65 35 40 105 40 15 3 5 0 35 7989954 WPP B 1 5t 15 11 65 35 46 115 50 15 h45 0 6 7989955 WPP B 2 5t 2 5 13 74 40 61 135 61 18 HV3 4 5
8. crous des anneaux visser RUD sont galement 100 augmentent les possibilit s d utilisation test s antifissure Coefficient de s curit 4 dans toutes les directions de traction identifications RUD type dimension filetage et mat riaux marquage CE code de tra abilit sur la vis et l anneau dynamiques et statiques Votre CD ROM RUD le poster CMU et le MultiMaster correcte de vos anneaux de levage Sous r serve de modifications techniques 6 3 5 4 8 4 9 3 5 33 1 3 5 2 Tr s faible hauteur de construction tr s hautes r sistances Goniom tre avec calcul par glissi re vous facilite la s lection W6V35t S WBGV5t Anneau merillon maillon Vario tt 20 6 10 12 Anneaux de levage visser E RU D Poids de transport maximal G en t pour diff rentes combinaisons de levage Conformes la directive europ enne 98 37 CE coefficient de s curit 4 WBG Starpoint VRS RS RM l anneau il RBG VRBG Anneau merillon maillon Vario Haute R sistance Anneau paliers Anneau il rotatif visser m le Starpoint VRM Anneau il rotatif femelle Page 11 2 EEE E A ENE S NN oY 2 o2 See Ile NE SAIS She eee ele See PERS eee ee ER le aee M VE NS S ee le 2 gg yy y xy ax xxx S EE LLLLELELELELELEL EL EL 2 S XXS S Xe EE GE RES REX MMMMMMMAM MMMM MM M M MMM
9. 40 13 156 208 120 70 5 59 8502239 Le linguet forg tr s haute r sistance celui du Cobra VCGH s encastre dans la pointe du crochet se prot geant ainsi de toutes pliures lat rales Harmonieux dans une construction pr cise monter ou souder si possible dans la direction de la traction Aucune pointe de crochet d passante ainsi aucun accrochage non projet Rev tement de surface Phosphat Crocher souder comme anneau de levage connexion universelle lingues rondes il ou anneau ovale synth tique c ble cha ne amplitude de traction 45 amplitude de traction lat rale 15 coef secu Pointe de crochet largie contre utilisation incorrecte ainsi aucun accrochage possible dans de petites ouvertures faible CMU Marques d usures brevet es sur le crochet T moins permettant de mesurer la surcharge Peut galement tre utilis en crochet godet Forg en une pi ce sans aucune VCGH S souder soudure Fabriqu en Allemagne 100 test D signation CMU MW A B C D G l paisseur Poids R f rence ENT de soudure kg souder jusqu 45 VCGH S 16 10 48 15 141 200 220 100 70 8 5 7984047 VCGH S 20 16 63 20 187 272 288 120 87 8 8 4 7984310 VCGH S 22 20 63 20 195 276 292 120 92 8 14 5 7984312 Linguet forg tr s haute r sistance Harmonieux dans une construction pr cise
10. 5 2 C M U plus lev e avec traction perpendiculaire la surface de vissage PP S PP B PP VIP Tous les types en longueurs sp ciales Veuillez indiquer types dimension de filetage et F Vario D signation CMU Dimension F vario Dimension F Vario t de max de max filetage filetage UNC So PP S PP B PP VIP 0 6 0 63 M 12 140 1 2 13UNC 45 So PP S PP B PP VIP 1 0 1 5 M 14 65 So PP S PP B PP VIP 1 3 1 5 M 16 180 5 8 TIUNC 55 PP S PP B PP VIP 25 M 20 200 So PP S PP B PP VIP 3 5 4 M 24 255 1 8UNC 74 So PP S PP B PP VIP 5 0 6 7 M 30 330 11 4 ZUNC 91 So PP S PP B PP VIP 8 0 10 M 36 300 Notre garantie est valable uniquement pour montage avec les pi ces originales RUD ou les cha nes VIP ou Grade 100 ou sup rieur de RUD Chargeables dans toutes les directions sans perte de CMU Double roulement billes tourne sur 360 Indication claire de la CMU nominale coeff de s curit 4 D signe harmonieux connexion pratique et rapide Rev tement rose flashant fluorescent thermo chromique cf p13 Traitement sp cial Cr Ni Acier Mo Chaque partie est 100 test e anti fissure Max CMU pour un filetage de diam tre tr s r duit Connexion rapide et s curis e quelque soit le type d lingue c ble sangle cha ne sans fin maille cosse Vis en longueur variable m me pour filetage d bouchant Amortissement rapide gr ce une meilleur manipulati
11. HV 5 3 0 35 7993035 7993115 VLBS 4 4 42 87 51 32 52 16 5 46 112 18 84 HV 8 3 0 8 79 93 036 7993 116 VLBS 6 7 6 7 61 115 67 44 73 225 60 157 24 117 HV 12 4 1 9 7993037 7993117 VLBS 10 10 75 129 67 55 71 265 60 173 26 5 126 HV 16 4 2 9 79 93040 7993 118 VLBS 16 16 95 190 100 69 105 26 90 243 40 174 HV 25 6 6 8 79 93 041 Les anciens versions LBS 1 3 5 8 10 15 sont disponibles jusqu puisement du stock Le nouveau VLBS forg en acier alli haute r sistance CrNiMo avec sa forme innovatrice vous offre pleins d avantages jusqu 50 de Capacit de Charge en plus 2 supports de charge brevet s am liorent le positionnement du crochet et am liorent la protection du ressort de positionnement L effet de soutient est extr mement am lior lors d un charge ment de biais ou 90 en pr sence de surfaces de soudage non parall les Rev tement en poudrage rose fluorescent flashant et thermo chro mique cf P 13 Le montage par soudure est rendu facile et rapide Design harmonieux Haute r sistance dynamique et statique Chaque partie portante est individuellement 100 test e antifissure et est conforme aux conditions d homologation du BG correspondant l trier souder est forg en acier allier d signation num rique 1 0570 symbolique S355J2 N mati re ultra r sistante et facile souder indication claire de la C M U valable dans la direction de traction la pl
12. anneaux de levage Par un raisonnement et une structure logiques ou plus sim plement par une recherche avec des mots cl s comme par exemple la grandeur de filetage de l anneau de levage vous atteignez facilement votre pr s lection des produits souhait s Vous pouvez envoyer les pro duits choisis dans un panier de s lection que vous pouvez en cas de besoin actualiser et imprimer Plus de 600 diff rentes vues de dessin industriel peuvent tre gratuitement export es en fichiers DXF en donn es 2D et nouveaut donn es de g o m trie 3D en format JGES L uti lisateur de logiciel DAO Dessin Assist par Ordinateur peut alors importer librement et sans perte de temps ces donn es dans son logiciel pr f r Fini les fastidieuses mod lisations Per e mi a Mra i e UN rE E x a a T E S am l pi s m Anneaux de levage visser EH RUD Poids de transport maximal G en t pour diff rentes combinaisons de levage Conformes la directive europ enne 98 37 CE coefficient de s curit 4 Etendue filetage PP S Vario PP B Vario PP VIP Vario VLBG Anneau arqu trier Vario WBG V M b PowerPoint Star PowerPoint B PowerPoint VIP M150 Type UNC et longueur de pur Variable sur demande Certifi BG L 2 2 3 al da a a a ATE TAAT TA E PE E E E Em E Ee SMER E O E E E Ssz22gggzggegegEE 1232332 3 S amp amp
13. etc a Pour le levage brin unique l anneau de levage doit tre positionn verticalement au dessus du centre de gravit de la charge b Pour le levage deux brins les anneaux de levage doivent tre au dessus ou sur les c t s du centre de gravit de la charge gale distance c Pour le levage trois et quatre brins les anneaux de levage doivent tre plac s de fa on sym trique autour du centre de gravit de la charge tous au m me niveau 5 Sym trie de la charge Les CMU Charges Maximales d Utilisation de l anneau escamotable pour charges sym triques et asym triques sont calcul es selon la formule suivante WL CMU Charge Maximale G d Utilisation kg WiL G poids de la charge kg N x COS B n nombre de brins portants B angle d inclinaison du brin unique 32 B RUD Les brins portants sont calcul s comme suit sym trique asym trique deux brins 2 1 trois quatre brins 3 2 6 Effets de la temp rature Les anneaux de levage souder type VLBS VRBS et VRBK peuvent tre faible tension plusieurs fois recuits avec la charge sans perte de capacit de charge par exemple montages souder Temp rature lt 600 C Pour les anneaux de levage visser les capacit s de charge doivent tre r duites conform ment au tableau R duction de capacit de charge VLBG WBG V VRS VRBG RS WBG PP 200 300 C moins 10
14. forces correspondantes Respecter les lectrodes recommand es et les largeurs de soudure n cessaires Les plots d cartement brevet s permettent une fixation solide gr ce une p n tration totale de la soudure de fond de chanfrein ainsi que le bon ajustement de la hau teur utile n cessaire env 3 mm Important Gr ce la disposition de la soudure CONTINU HV les exigences suivantes seront remplies La norme DIN 18800 constructions m talliques prescrit Lors des utilisations en plein air ou au risque de corrosions particuli res les soudures doivent tre uniquement effectu es en continu en chanfrein remplies et ferm es Une soudure continue au VLBS remplit ces exigences Cela correspond une soudure ferm e Instruction d assemblage de s curit Anneaux de levage visser et souder M Pour le vissage Le syst me auquel les anneaux de levage seront attach s doit avoir une stabilit suffisante pour r sister sans se d former aux forces appliqu es pendant l utilisation Il est recommand par les syndicats professionnels pertinents d utiliser comme longueur minimum de serrage les coefficients multiplicateur suivants M la grandeur de filetage par exemple M 20 1xM pour l acier 1 5xM pour la fonte 2xM pour l aluminium 2 55xM pour les m taux l gers faible r sistance En cas de secousses par coups ou vibrations en particulier lorsque la charge est fix e pa
15. m le femelle m le femelle INOX STAR ts Page 6 7 Page 12 Page 14 16 Page 17 Page 18 Page 20 Anneaux de levage arrimage souder CE Certifi BG Fabriqu en Allemagne 100 test Tableau de S rie WPP S rie WPPH VLBS VRBS VRBSS Anneau VABH W g ur eges PowerPoint PowerPoint Anneau arqu trier Anneau paliers Crochet godet ions d linguges rotatif fixe paliers avec ressort de positionnement Cu RBK VRBK pour ar te Page 22 23 Page 24 25 Page 26 Page 28 Page 29 30 Page 31 d d Les fixations insuffisantes Importante Check List a RU D pour le constructeur et pour l utilisateur Je d sire cr er et pr senter ma construction comme conforme aux normes europ ennes de constructions de machines Je m int resse au fait que ma construction puisse tre lev e tourn e pivot e arrim e de fa on s re et conomique veuillez continuer SVP Jai pr vu pour chaque pi ce d tach e de plus de 15 kg pour chaque bloc s par ainsi que pour la construction totale des organes de pr hensions anneaux de levage convenables Je pr vois d s le d but de la production les forages des filetages correspondants pour la fixation par anneaux de levage Les suspensions sont choisies et dispos es de telle sorte que toutes rotations et ou tous pivotements de la charge se font librement et sans coups sans endom mager ses syst mes de fixation ou la charge ell
16. maillon WBG G RU D pivotant sur 360 basculant sur 180 mont sur roulement billes Conformes la directive europ enne 98 37 CE dans bles ions charges direction tou Pivotant sur 180 Direction de traction A C Tournant sur 360 CMU nominale Ajust manuelle direction de trac ment valeurs tion la plus d favo de CMU plus Chargement vertical rable lev es voir page 7 C M U nominale indiqu e sur l anneau est valable dans toutes les directions de traction D signation CMU A B C D E FE Peroa E M SW couple Poids R f rence en T de env F Fyario serrage WBG 6 Vis sp c 6 7 5 22 87 50 90 210 50 300 95 33 80 8600150 WBG 8 M 36 8 10 22 87 50 90 210 54 95 36 80 4 6 51872 WBG 8 Vis sp c 8 10 22 87 50 90 210 50 300 95 36 39 80 O 86 00 151 WBG 10 M 42 10 12 5 26 112 65 98 240 63 100 42 85 roi 6 3 51874 WBG 10 M 48 10 12 5 26 112 65 98 240 68 100 48 85 6 5 51 930 WBG 10 Vis sp c 10 12 5 26 112 65 98 240 60 300 100 42 52 85 86 00 152 WBG 15 M 56 15 18 32 120 70 120 280 84 130 56 95 TD 11 3 51941 WBG 15 M 64 15 18 32 120 70 120 280 94 130 64 95 11 6 7100406 WBG 15 Vis sp c 15 18 32 120 70 120 280 80 300 130 56 85 95 O 86 00 153 WBG 25 M 72 25 30 40 125 80 160 332 108 163 72 85 130 E 27 7990332 WBG 25 Vis sp c 25 30 40 125 80 160 332 100 300 163
17. 03 964 71 04 485 VRS 1 1 4 7UNC 4 5 1 7 86 26 24 60 60 75 112 45 11 4 5 8 41 5 71 03 965 71 04 486 VRS 1 1 2 6UNC 7 259 103 32 29 72 75 90 135 54 11 2 7 8 49 5 71 03 966 79 84 221 VRS 1 3 4 SUNC 9 4 6 120 38 34 82 85 105 158 63 13 4 1 58 71 03 967 71 04 488 VRS 2 4 5UNC 12 7 0 137 43 38 94 100 120 180 72 2 11 8 66 71 03 968 79 84 223 conditionnement de 20 pi ces xx conditionnement de 10 pi ces conditionnement de 4 pi ces Vis sp ciales et ou longueur sp ciales cf www rud fr ou CD ROM partir de 5 2 Attention Les anneaux de leva Comparaison Cela est possible uniquement ge DIN 580 doivent tre viss s Anneau il DIN 580 M20 Starpoint VRS M20 avec le VRS STARPOINT de RUD fond jusqu l embase et ne doi qui est orientable en direction vent jamais tre sollicit s en fle F 1200 kg F 6000 kg de la traction en position viss e xion ou tre charg s transversa fond lement Pour tout lingage de 2 brins ou plus l anneau doit tre orient en direction de la traction Sous r serve de modifications techniques 14 F 2300kg Attention suivre attentive ment le mode d emploi F 2300 kg M 20 M 20 VRS STARPOINT Anneau il HR rotatif BRUD Conformes la directive europ enne 98 37 CE Forme En forme d toile il se distingue clairement de l anne au de levage DIN 580 Couleur rev tement poudrage poxy rose flashant et fluor esce
18. 1 0 7989956 WPP B 4t 4 0 16 95 45 78 172 77 20 HV3 5 2 3 7989957 WPP B 5t 5 0 6 7 19 130 60 95 223 93 25 HV3 8 4 7 7989958 WPP B 8t 8 0 10 24 140 65 100 242 102 28 HV3 10 5 3 7989959 C M U plus lev e avec traction perpendiculaire la surface de vissage C M U nominale indiqu e sur l anneau est valable dans toutes les directions de traction WPP VIP Pour un montage direct sur les cha nes VIP de RUD D signation Capacit A D G paisseur Poids R f rence de Cha nes VIP de soudure complet sans cha ne charge t correspondante HV kg VIP WPP VIP4 0 63t 0 63 4 40 40 3 5 0 25 7989960 WPP VIP6 1 5t 1 5 6 A6 50 h45 0 45 7989961 WPP VIP8 2 5t 2 5 8 61 61 HV3 4 5 0 85 7989962 WPP VIP10 4t 4 0 10 78 77 HV3 5 2 1 7989963 WPP V1P13 5t 5 0 6 7 13 95 93 HV3 8 3 4 7989964 WPP VIP16 8t 8 0 10 16 100 102 HV3 10 4 5 7989965 C M U plus lev e avec traction perpendiculaire la surface de vissage VIP ou Grade 100 ou sup rieur de RUD Rotation m me en pleine charge 90 surface de vissage inadapt pour rotations de longues dur e en pleine charge C M U nominale indiqu e sur l anneau est valable dans toutes les directions de traction Notre garantie est valable uniquement pour montage avec les pi ces originales RUD ou les cha nes VIP WPP Double roulement billes permet rotation sans coups m me en pleine charge 90 surface de vissage WPP Chargeable
19. 300 400 C moins 25 moins 15 moins 20 moins 25 100 200 C 200 250 C 250 350 C 7 Les points o on accroche les anneaux de levage doivent tre marqu s avec une couleur contrast e facilement remarquable 8 Lors de l accrochage et du d crochage de l lingue ex lingue en cha ne viter tous crasements et ou impacts Il faut aussi viter des d t riorations caus es par des angles vifs 9 Lors du montage des anneaux de levage suivre attenti vement l instruction de montage livr e 10 Apr s le montage ainsi que dans des intervalles d utili sation sous charge un technicien comp tent doit examiner au moins 1 x par an l tat et la capacit du produit Il en est de m me dans le cas de dommage ou v nement particuliers m Pour le soudage Pour les soudures faites attention aux points suivants La soudure doit tre ex cut e uniquement par un soudeur dipl m selon la norme DIN EN 287 1 Le mat riel de la partie souder des anneaux est en acier S 355J 2G3 1 0570 St52 3N Les surfaces de jonction doivent tre exempts de pous si res huile peintures etc Ne jamais souder l anneau souvent rouge ou rose am lior par traitement Toute la construction peut tre plusieurs fois recuites une temp rature lt 600 C sans perte de capacit de charge La surface de soudure doit tre adapt e pour la r parti tion des
20. 5 25 25 28 20 47 14 10 20 16 12 7990311 VRM M12 0 75 0 2 42 13 10 30 30 34 25 56 17 12 24 20 14 7990312 VRM M16 15 0 3 51 15 14 35 35 5 40 30 65 21 16 30 22 35 5 19 7990314 VRM M20 2 3 0 5 57 17 16 40 40 50 34 75 23 20 37 29 24 7990315 VRM M24 3 2 0 9 69 21 19 48 50 60 40 90 29 24 45 35 30 7990316 VRM M30 4 5 1 55 86 26 24 60 60 75 52 112 34 30 56 44 36 7993008 C M U nominale indiqu e sur l anneau est valable dans toutes les directions de traction 15 INOX STAR B RUD Acier sp cial inoxydable rotatif inoxydable Conformes la directive europ enne 98 37 CE Tournant sur 360 RO xxo a Aans la direction Acier sp cial inoxydable C M U nominale indiqu e sur l anneau est valable dans toutes les directions de traction Fabriqu en Allemagne 100 test D signation F CMU A B D E G K L M SW Poids R f rence en T mm mm mm mm mm mm mm mm kg INOX STAR M12 0 6 42 14 10 30 30 32 56 18 M12 8 0 2 7993835 INOX STAR M16 1 2 49 16 12 35 35 37 65 24 M16 10 0 3 7993836 INOX STAR M20 1 8 57 19 16 40 40 43 74 30 M20 12 0 6 7993837 INOX STAR M24 2 6 69 24 19 48 50 53 92 35 M24 14 1 0 7993838 INOX STAR M30 en pr paration INOX STAR M36 en pr paration Anneau il rotatif INOX STAR inox 50 CMU que DIN sans restriction de direction de traction En forme de pentagone permettant de clairement le diff rencier de l anneau il standard ou type DIN 580 Pivote sur 360
21. 50 31 50 16 5 46 108 81 HV8 3 0 6 51 740 LBS 5 RS 2 2 61 110 65 44 72 22 5 60 155 116 HV 12 4 1 6 53 377 sans ressort de positionnement LBS le mod le RS Pi ce souder et anneau en mat riel 1 4571 Electrode de soudure applicable par ex Castolin A ARC A Mo 90009N Exemples d application 1 4571 En tat soud une constante protection contre la corrosion intra cristalline Temp rature max en utilisation continue 400 C Points d arrimage dans la construction de mat riel de transport Gr ce aux propri t s chimiques et sa concentration en Molybd ne Mo l acier 1 4571 a une pl contre la corrosion des produits chlor s strie chimique P trochimiques ou de ch traitement textile l alimentaire Fabriqu en Allemagne 100 test us forte r sistance utilis s dans l indu arbon ainsi que le CE Point d arrimage selon la norme ISO Exemple RORO le point d ancrage dans la construction de mat riel de transport R f 7983031 Traction admissible 10 000 daN cf dessin possibilit s de fixation sur surface plane ou dans un coin Sous r serve de modifications techniques Anneau d arrimage points d ancrage avec indication de la LC en daN sur demande Veuillez co prospectus sp cial arrimage cf p 34 mmander notre D c wo OS CO 5 D 20 re gO 79 Anneau paliers VRBS RBSB Conformes la directive europ enne 98 37 CE C M U
22. 52 5 63 73 573 531 08 08 1 5 31 48 6 7 94 14718925113 2 5 385 5 6 3 21 33 6 63 105 168 15 7 21 21 26 2 26 2 26 2 38 38 38 63 73 5 84 84 912 12 15 151522522 223 37 5 451523529 06 Oe T2234 48 67 106185018000 1827 3 9 45 15 24 45 75 120 11 2 15 15 18 8 18 8 18 8 27 27 27 45 52 5 60 60 6e 8 10 10 10 151552530 3535 OA 04 07 T5 231321457 91210 6 1 2 1 8 2 6 3 10 16 30 50 80 7 5 10 10 12 5 12 5 12 5 18 18 18 30 35 40 40 2x 4x 4x 6x 8x 8x MMMMMMMMNMMNMMNMMON M MM MMMMMMMMMMNMMMMMMAM 33 36 39 42 48 4252 56 64 568572768085 90 90 150 6 8 r s s 8 S 162 7208 30N 900 250 o N 1 N eo N oo Co N dE N Nous mettons votre disposition une multitude d outils indispensables Contactez d s pr sent votre distributeur habituel agr RUD Les outils id als pour constructeur bureau d tude ou service manutention Exemple CD ROM cf page 5 avec calculateur de charge selon poids de la charge angles type d lingage s lection de s l anneau x de levage correspondant s parfaitement votre esoin Ce CD ROM vous met gratuitement disposition les donn es D A O 2D et 3D des anneaux de levage leurs encombrements CMU selon 14 types d lingage exemples d application vid os modes d emploi documentations ih 1 O www rud fr sous r serve de modifica
23. 55 RS M 10 0 25 15 11 10 25 25 11 10 35 0 1 56 397 55 258 RS M 12 0 4 18 13 12 30 30 12 12 41 0 2 56 398 55271 RS M 14 0 75 21 15 14 35 35 13 14 48 0 25 56 403 55 281 RS M 16 1 24 15 14 35 35 13 16 48 0 3 56 404 55460 800 kg RS M 20 1 5 30 17 16 40 40 16 20 55 0 45 56 407 55 343 RS M 24 2 36 21 20 50 50 20 24 70 0 7 56 408 55394 RS M 30 3 45 26 24 60 60 25 30 85 1 6 56 409 55438 RS M 36 4 54 43 38 90 100 37 36 130 6 0 56 954 53 093 RS M 42 6 53 43 38 90 100 37 42 130 6 2 56 955 53 095 RS M 48 8 68 43 38 90 100 37 48 130 6 4 56 956 53 098 Egalement livrables en pouces UNC et filetages Forg mati re 1 6541 trait Haute R sistance 100 sp ciaux UNF Whitworth m trique fins test anti fissures par proc d lectromagn tique selon DIN 5691 tests d preuve Avant utilisation contr ler la fixation rigide de la vis et de l crou Tous mouvements de rotation pendant le Coefficient de s curit 4 levage doivent tre vit s partie filet e en acier 1 0037 selon EN 10025 ou E24 2 selon NF A 35 501 La surface sur laquelle va tre viss l anneau doit tre bien plane Le filetage m le doit occuper 100 le filetage de l crou Sans risque de confusion compar aux anneaux tradi tionnels selon DIN gr ce Attention couleur rouge forme octogonale Grade 80 La vis peut se d visser en cas de traction lat rale pour ce type de traction
24. 6 1151075 E ane E IN IS ESA gr A 67 NION ATEN SONO paisseur NON y av nv ON koh WW HU HV WO HV HW HU HV W HU HV HV WO WO W 3 5 4 5 3 4 5 3 5 3 8 3 10 3 5 45 3 5 3 6 3 8 3 10 5 3 8 3 12 4 16 4 25 6 5 3 8 3 12 4 4 3 5 5 3 8 5 4 8 5 4 15 4 2548 de la soudure Poster plastifi amp lavable 85x55cm offert sur simple demande Nous mettons gratuitement votre disposition une multitude d outils indispensables contactez nous 33 3 20 01 30 40 ou info rud fr EE i Les outils id als pour constructeur bureau d tude ou service manutention Pa Mii W HOT Exemple CD ROM cf page 5 avec calculateur de charge selon poids de la ff DALC i S Pr Sn charge angles type d lingage HE OL E a A et s lection de s l anneau x de levage correspondant s parfaitement votre besoin Ce CD ROM vous met gratuitement disposition les donn es D A O 2D et 3D des anneaux de levage leurs encombrements CMU selon 14 types d lingage exemples d application vid os modes d emploi documentations O Www rud fr Sous r s ne de modiftadons edain Cliquez sur Levage et arrimage puis anneaux de levage 22 Anneaux de levage souder A RU D Poids de transport maximal G pour diff rentes combinaisons de levage x Conformes la directive europ enne 98 37 CE VRBSS VRBK avec ressort pour ar te rot 180 de positionnement rot 180 NouvedU NouvedU O R Page 29 Page 30
25. 72 130 8600155 WBG 30 M 80 30 35 40 125 80 170 332 120 163 80 130 FT 28 7 7990333 WBG 30 Vis sp c 30 35 40 125 80 170 332 100 300 163 80 85 130 n 8600156 WBG 35 M90 35 40 40 125 80 170 332 135 165 90 130 30 7 7985363 WBG 35 Vis sp c 35 40 40 125 80 170 332 100 300 165 90 150 130 86 00 154 Attention les WBG V et WBG seront utilis s dans diff rentes directions de tractions Pour ces multiples directions chaque position de l anneau est possible C est pourquoi nous avons indiqu la valeur de charge maximum d utilisation selon le cas le plus d favorable possible voir photo X Lorsque vous positionnez manuellement l anneau de suspension dans la position d crite sur la photo Y on peut utiliser les valeurs plus lev es indiqu es entre parenth ses Pour charges lourdes tourner et ou pivoter mont sur roulement billes tourne sur 360 sous charge mise en charge dans toutes les directions sans perte de CMU anneau de suspension fabriqu selon la norme DIN EN 1677 4 100 test contre les fissures ventuelles tests d preuve S jeu maximal cf notre mode d emploi P 33 Instructions de s curit Veiller ce que la surface sur laquelle va tre viss l anneau soit bien plane Fraisage conique du trou filet nominal du filetage 4 mm Le filetage de la charge doit tre apte supporter la force sup rieur ou gal 1 0037 selon EN 10025 ou E24 2 s
26. Conformes la directive europ enne 98 37 CE PP B Anneaux de levage maillon pour lingue crochet D signation CMU A B CHID EE en T kg G M SW R1 Poids BRUD CE R f rence R f rence Pas UNC M trique Pouce PP B 0 63t M12 0 63 9 65 35 40 105 18 41 12 36 15 0 35 7989522 0 63t 1 2 13UNC 7989901 PP B 1 5t M16 1 5 11 65 35 46 115 24 50 16 41 15 0 6 7989523 1 5t 5 8 TIUNC 7989902 a PP B 2 5t M20 2 5 13 75 40 61 135 30 61 20 55 18 1 1 7989081 2 5t 3 4 TOUNC 7989903 p 25 13 75 40 61 135 30 6l 55 18 1i 2 5t 7 8 9UNC 7989904 LL LR PP B 4t M24 4 0 16 95 45 78 172 36 77 24 70 20 2 1 7989082 4t 1 8UNC 7989905 B PP B 5t M30 5 0 6 7 21 130 60 95 223 45 93 30 85 25 4 5 7989524 5t 11 4 Z UNC 7989906 sa PP B 8t M36 8 0 10 24 140 65 100 242 54 102 36 90 28 6 1 7989083 8t 1 1 2 6UNC 7989907 D C M U plus lev e avec traction perpendiculaire la surface de vissage PP VIP pour raccord direct aux cha nes VIP ou Grade 100 ou sup rieur de RUD D signation CMU A D F G M SW Poids R f rence R f rence enT Cha ne VIP kg Pas UNC correspondante M trique Pouce 40 18 41 12 36 0 25 PP VIP4 0 63t M12 0 63 4 6 46 25 50 16 41 045 8 8 PP VIP6 1 5t M16 1 5 PP VIP8 2 5t M20 2 5 61 30 61 20 55 0 95 2 5 CIS OC 20 55 095 PP VIP10 4t M24 4 0 10 78 36 77 24 70 2 2 PP VIP13 5t M30 5 0 6 7 13 95 45 93 30 85 3 5 PP VIP16 8t M36 8 0 10 16 100 54 102 36 90
27. E Anneaux de levage souder E RU D Poids de transport maximal G en t pour diff rentes combinaisons de levage Conformes la directive europ enne 98 37 CE WPP Serie WPPH Serie VLBS VRBS PowerPoint PowerPoint anneau arqu trier souder anneau paliers fixe rot 180 souder rot 180 ANNEAUX ARTICULES CE Certifi BG Page 24 25 Page 24 25 Page 26 Cr Page 28 NE toutes les variantes toutes les variantes D avec rotation fixes ab LA las Lee ENS See NES EN PSE SRE E LS ess els 2 Ses lle le alala NA ere O ssl ssssssls se 2 2 ma a a a aA 2 S SZ A NE NE la g Z 2 5 FE Z Z Z Z Z Z Z Z Z gt gt gt S S SSS gt gt gt gt En IE 0 6 1 5 25 4 67 10 06 1525 4 67 10 15 4 67 10 16 oS T2 4 67 10 16 30 50 Boe Es T23 5a 83A 202 a S gT 20 38 T34 20 32 RME 8 13 4 20 32 60 100 06 15 25 451831061525 4 538 15 4 67 10 16 EST E7 4 67 10 16 30 50 90 r E E A E E 0 TONNES 3 g T34 2032 12214 8 13 4 20 32 60 100 2 e De 2065 AN 2108 21055 0 PIE 2 1 5 6 9 38 14 224 07 14 28 5 6 9 38 14 224 42 70 2 z 0 6 15 25 4 5 80615254 5 8 15 4 67 10 16 OS T T2 4 67 10 16 30 50 pe 2 O S E E E l3 46 10 16 asao a E A G7 1016 30 50 e 1 3 3 2 5 3 8 4 10 5168 1 3 3 2 5 3 8 4 10 5 16 8 3 15 8 4 141 21 336 1 05 21 42 8 4 141 21 336 63 105 z 0922 3 8 6175 12109122 3 8 0 7 3 12 225 6 101 15 24 0751 15 F3 6 101 15 24 4 755 0611 5125 40851 6010
28. G Z 5t 1 4 7UNC 5 60 103 65 80 64 22 5 61 41 151 80 102 1 4 17 8 67 147 60 3 3 500 Nm 8503187 A Construction sp ciale vis non interchangeable M Vis s parable C M U nominale indiqu e sur l anneau est valable dans toutes les directions de traction Rev tement poudrage rose tr s haute r sistance L anneau VLBG tourne sur 360 et est r glable en direction de traction Anneau r tractable mise en charge dans toutes les direc tions sans perte de Capacit de charge Le BG organisation d assurance et contr le de la s curit recommande d utiliser uniquement les vis fournies Les vis RUD en longueurs maximales sont con ues de tel sorte que lors d une utilisation avec un crou hexagonal DIN 980 elles puissent tre mont es sur une paisseur UE d environ 8xM de M8 M30 ou 5xM de M36 M48 Sous r serve de modifications techniques 12 Anneau arqu trier VLBG FE RU D tournant sur 360 Conformes la directive europ enne 98 37 CE Anneau vis et crous du VLBG sont v rifi s et 100 test s antifissure La vis universelle hexagonale ext rieur et int rieur des mod les m triques permet l emploi d outil universel Le multi rev tement de surface pour une protection maximale le pr traitement sp cial CORRUD DT brevet RUD assure une protection anticorrosion au moins 20x sup rieure la galvanisation sauf pour la surface de coupe d
29. MMMMMMMM MMMMMMMMMMMAM MMMMMM 33 36 39 42 48 42 52 56 64 56 8572 7680 85 90 90 150 8 10 120 Ew A w a CA ONE AIRE MANETTES INT 16 20 30 36 50 2 8j 12 512 512 5 16 16 16 25 25 25 35 35 35 35 1 l 2 4 6 8 12 16 24 32112243 65 2 10 4 0 8 1 1 6 3 4 6 8 12 16 24 32 3 10 16 30 50 80 252510518922 52150 S007070 7070 2 4 8 12 16 24 32 48 64 2 44 87 2104 08 16 2 32 6 8 12 16 24 32 48 64 6 20 32 60 100 160 6 8 8 10 10 10 15 15 15 25 30 35 35 04 04 07 1 5 23 3 2 45 7 9 12 0 1 2 1 8 2 6 3 10 16 30 50 80 7 5 10 10 12 5 12 5 12 5 18 18 18 30 35 40 40 12 16 16 20 20 20 30 30 30 50 60 70 70 08 08 15 3 46 64 9 14 18 2411 2 2 43 65 2 6 20 32 60 100160 15 20 20 25 25 25 36 36 36 60 70 80 80 ype de chori 8 411 211 2 14 14 14 21 21 21 35 42 49 49 0 56 056 1 21 32 45 63 9 8 1261680 8 1 72536 Pour ce ci dessous 4 2 14 22 4 42 70 112 10 5 14 14 17 5 17 5 17 5 25 2 25 2 25 2 42 49 56 56 qef figure illons gus vous CO d n e 6 8 8 10 10 10 15 15 15 25 30 35 35 04 04 07 15 23 32 45 7 9 12 0 1 2 1 8 2 6 d utiliser un ann la 3 10 16 30 50 80 7 5 10 10 12 5 12 5 12 5 18 18 18 30 35 40 40 fjentable dans j l 0 n de ion dE lat Ti 6 8 101010115115115 125 303535 0A i 0A 0S 2 3 AS 202820 directi RS ou VR 3 10 16 30 50 80 7 5 10 10 12 5 12 5 12 5 18 18 18 30 35 40 40 tarpoin V 12 616 816 8 21 21 21 31 531 531 5
30. action Notre garantie est valable uniquement pour montage avec les pi ces originales RUD ou les cha nes VIP Chargeable dans toutes les directions pivote sur 180 Indication claire de la C M U nominale coefficient de s curit 4 D signe harmonieux connexion pratique et rapide Traitement sp cial Cr Ni acier Mo Chaque composant est 100 test anti fissure Max C M U pour un diam tre de soudure tr s r duit Rev tement partie sup rieure rose flashant fluorescent thermo chromique Amortissement rapide gr ce une meilleur manipulation pas de d gradation gr ce une meilleur manutention Inadapt pour rotations de charge utiliser la place le WPP cf Page 24 Fabriqu en Allemagne 100 test Attention suivre attentivement le mode d emploi Sous r serve de modifications techniques 25 Anneau arqu trier Conformes la directive europ enne 98 37 CE Certifi BG CE C M U nominale indiqu e sur l anneau est valable dans toutes les directions de traction VLBS BRUD Jusqu 50 de Capacit de Charge en plus Pivotant sur 180 Disposition d paisseur de la soudure Ressort de positionnement D signation CMU A B C D E F G H l T paisseur Poids R f rence R f rence en T de soudure compl complet sans HV A kg imperdable ressort VLBS 1 5 1 5 32 66 38 25 40 135 33 87 14 65
31. aire Cha nes de palans G M 1495 0061065 BA 08 06 Wa Sous r serve de modifications techniques Leader par tradition
32. amp amp amp amp Aaa ARa ERARA GRAAG RGG EEM ESS RE o rA M M M M M M MMMM MMMMMMMMMMAM MMMMM 2 2 12 16 20 24 30 36 8 10 12 16 20 24 27 30 36 36 42 42 48116 20 8 10 12 16 20 1 0 0 6 1 5 2 5 4 6 7 10 0 3 06 1 1 525 4 4 10 15 1 2 0 6 0 9 1 2 26 4 210 1 2 3 5 8 134 20 OE2 2S S 60 MIO 206 201010187054 12018172 572106 1 90 0 6 1 5 2 5 4 5 8 0906 A a a A a 0 4 0 6 0 7 1 5 2 5 06 09 12 26 4 Do 2 E MD A o Er MSA E 0 8 2 1 3 5 5 6 N2 0 4 0 8 1 4 2 1 3 5 5 6 56 7 9811 2 14 21 2811 4 2 8 0 4 0 6 0 8 1 8 2 8 SP 0 6 1 5 2 5 4 5 8 DATANT E E E A OT S o a 45 60 g 2 0 6 1 5 2 5 4 5 8 03100 S2 A A e TO S 202 0 3 0 4 06 13 2 3 4 1 3 3 2 5 3 8 4 10 5 16 8 0 6 1 3 21 3 1 5 2 8 4 8 4 10 514716 8 21 31 5 42121 42 06 09 12 27 42 3 4 He 0 9 22 38 6 15 12 04109 05 2287N 008600751042 1587225 S0MSINS 04 06 09 19 3 ay 3H E 0 6 1 5 25 4 5 8 M S ZS aS O TSA 2 03 04 06 13 2 amp M M M M M M MMMMMMMMMMMAM MM MMMMM 12 16 20 24 30 36 8 10 12 16 20 24 27 30 36 36 42 42 461 16 20 8 10 12 16 20 Les anneaux de levage et arrimage RUD la s curit garantie Toutes les parties portantes sont 100 test es antifissure ou en Les particularit s brevet es RUD tel que le ressort de preuve selon la norme EN 1677 positionnement VLBS et d insonorisation ainsi que les plots d cartement pour une soudure en chanfrein parfaite M 5 Les vis et
33. andard Vario dard cf p9 kg serrage cf p9 PP S 0 63t M12 0 63 13 75 18 40 116 18 19 145 41 33 12 36 0 4 7990719 8600310 PP S 1 5t M16 1 5 20 97 25 46 147 24 26 180 50 40 16 41 1 0 7989719 8600311 PP S 2 5t M20 2 5 28 126 30 61 187 30 31 200 61 47 20 55 1 7 7989075 8600302 PP S 4t M24 4 0 36 150 35 78 227 36 37 255 77 60 24 70 3 2 Ke 7989076 8600313 PP S 5t M30 5 0 6 7 37 174 40 95 267 45 46 330 93 71 30 85 7 2 7989720 8600314 PP S 8t M36 8 0 10 49 208 48 100 310 54 55 300 102 76 36 90 9 2 Q 7989077 8600305 e E E E lt S e PP S 0 63t 1 2 T3UNC 0 63 13 75 18 40 116 18 19 145 41 33 1 2 36 0 4 k 7990720 8600310 PP S 1 5t 5 8 11UNC 1 5 20 97 25 46 147 24 26 180 50 40 5 8 41 1 0 7989908 8600311 PP S 2 5t 3 4 10UNC 2 5 28 126 30 61 187 30 31 200 61 47 3 4 55 1 7 7989909 8600302 PP S 2 5t 7 8 JUNC 2 5 28 126 30 61 187 30 31 200 61 47 7 8 55 1 7 Q 7989910 8600302 PP S 4t 1 8UNC 4 0 36 150 35 78 227 36 37 255 77 60 1 70 3 2 7989911 8600313 PP S 5t 1 1 4 7UNC 5 0 6 7 37 174 40 95 267 45 46 330 93 71 11 4 85 7 2 7989912 8600314 PP S 8t 1 1 2 6UNC 8 0 10 49 208 48 100 310 54 55 300 102 76 11 2 90 9 2 7989913 8600305 C M U plus lev e avec traction perpendiculaire la surface de vissage La C M U nominale indiqu e sur l anneau est valable dans toutes les directions de traction Sous r serve de modifications techniques PowerPoint PP B VIP tournant sur 360 pivotant sur 180 double roulement billes
34. crochet largie contre utilisation incorrecte ainsi aucun accrochage possible dans de petites ouvertures faible CMU Marques d usures brevet es sur le crochet T moins permettant de mesurer la surcharge Peut galement tre utilis en crochet godet Rev tement rose flashant fluorescent et thermo chromique cf page 13 Forg en une pi ce sans aucune soudure D signation CMU MW A B C D F G H l L Vis Poids R f avec en T universelles kg vis univer jusqu 45 RUD selles RUD VCGH G16 10 48 15 141 200 220 120 170 100 150 70 50 AxM24 6 4 7984048 VCGH G20 16 63 20 187 272 288 150 210 120 228 87 50 6xM24 10 4 7984311 VCGH G22 20 63 20 195 276 292 150 240 120 220 92 50 6xM24 17 5 7984313 Le linguet forg tr s haute r sistance celui du Cobra VCGH s encastre dans la pointe du crochet se prot geant ainsi de toutes pliures lat rales Rev tement rose flashant fluorescent et thermo chromique Sous r serve de modifications techniques 20 Livr avec vis sp ciales RUD 100 test es antifissure sont uni verselles hexagonale ext rieur et int rieur et ont une protection anticorrosion sp ciale Deltaton monter si possible dans la direction de la traction Fabriqu en Allemagne 100 test Anneaux de levage arrimage sp ciaux visser e RU D Soumettez nous votre cahier des charges Conformes la directive europ enne 98 37 C
35. ction de la traction Composants brevet s brevet Europ en EP 654 611 Vis imperdable type 6 pans creux 100 test e antifissure Introduire la cl en t le dans le trou six pans serrage ou desserrage manuel possible puis retirer la cl Lors du montage avec la cl de fixation ou cl six pans serrer la main avec consistance Ne pas utiliser d allonge g R 4 Q VRS F fix orientable STARPOINT version femelle VRM 4 RU D Anneau il HR rotatif Conformes la directive europ enne 98 37 CE Sous r serve de modifications techniques Pour le VRM anneau de levage femelle HR il orientable veuillez prendre connaissance des points voqu s avec le VRS crou HR imperdable 100 test antifissure Le filetage m le doit occuper 100 le filetage de l crou Lors du montage v rifier que le contact de la pi ce lever se fasse sur toute la surface de l embase de l crou du VRM Les valeurs de capacit de charge sont valables uniquement avec le filetage m le correspondant de cat gorie minimum 10 9 L anneau doit pouvoir tourner sur 360 en position viss e fond Attention suivre attentivement le mode d emploi D signation CMU Poids R f rence en T kg A B C D E G H K L M Rma S SW VRM M8 0 4 0 1 34 11 85 25 25 28 20 47 14 8 20 16 12 7992989 VRM M10 0 4 0 1 34 11 8
36. dans toutes les directions pivote sur 180 tourne sur 360 Indication claire de la C M U nominale coefficient de s curit 4 D signe harmonieux connexion pratique et rapide Traitement sp cial Cr Ni acier Mo Chaque composant est 100 test anti fissure Max C M U pour un diam tre de soudure tr s r duit Rev tement partie sup rieure rose flashant fluorescent thermo chromique Amortissement rapide gr ce une meilleur manipulation pas de d gradation gr ce une meilleur manutention inadapt pour rotations de longues dur es en pleine charge Fabriqu en Allemagne 100 test Attention suivre attentivement le mode d emploi Sous r serve de modifications techniques 24 PowerPoint WPPH fixe BRUD Conformes la directive europ enne 98 37 CE WPPH S Anneau de levage universel pour anneaux boucles c bles synth tiques crochets D signation Capacit A B C D E G paisseur Poids R f rence de de soudure complet charge t HV kg WPPH S 0 63t 0 63 13 75 18 34 109 34 3 5 0 35 7990722 WPPH S 1 5t 1 5 20 97 25 40 141 44 h45 0 95 7989966 WPPH S 2 5t 2 5 28 126 30 53 179 53 HV3 5 1 4 7989967 WPPH S 4t 4 0 36 150 35 68 217 66 HV3 6 3 2 7989968 WPPH S 5t 5 0 6 7 37 174 40 83 253 79 HV3 8 6 9 7989969 WPPH S 8t 8 0 10 49 208 48 88 296 88 HV3 10 8 0 7989970 C M U plus lev e avec traction perpendiculaire la sur
37. directions de traction But es de charge brevet es jusque 16 t elles prot gent les vis de fixation contre les efforts en flexion et les sollicitations au cisaillement C est une s curit en plus Les vis plus basses permettent de rabattre le RBG dans une tr s faible hauteur Description de l anneau cf VRBS en page 28 Les vis six pans sp ciales RUD livr es sont 100 test es antifissure sont universelles hexagonale ext rieur et int ri eur et ont une protection anticorrosion sp ciale Deltaton faut utiliser uniquement des vis 100 test es antifissure Visser avec la rondelle de s curit couple de serrage 120 Nm et s curiser en repliant les bords de la rondelle Pour l tanch it et le blocage des vis mont es en passe tra vers sur des pi ces de transmission risques de fuites on peut utiliser Loctite Super Rapide force 270 sur les filetages V rifier la fixation des vis apr s une longue p riode d utilisation Partie filet e en acier 1 0037 selon EN 10025 ou E24 2 selon NF A 35 501 Suivre attentivement le mode d emploi Instruction de montage Utiliser uniquement les vis sp ciales RUD Veillez ce que la surface sur laquelle va tre viss l anneau soit bien plane Marquage et per age selon les tol rances du VRBG 1 tracer percer et chanfreiner deux trous selon les cotes F G H et K du tableau 2 les supports tant correcte
38. e m me J ai choisi les suspensions de sorte que chaque syst me de fixation lingues crochet lingues en c ble avec ou sans maille de t te lingues rondes ou sans fin puisse tre utilis sans avoir ex cuter des manipula gt tions longues et fastidieuses voire dangereuses par exemple avec l insertion d un l ment risques tel que al la manille st L emplacement de mon anneau de levage permet il une bonne r partition des forces paisseur de paroi Les anneaux de levage choisis sont ils s rs pratiques mais aussi harmonieux Anneau il DIN 580 582 Chargement uniquement dans un intervalle d angle de fixa insuffisant tion vraiment tr s restreint jusqu 45 de la verticale et uni i quement dans le plan de l anneau Tout pivotement toute rotation de la charge entra ne une rotation de l anneau m aucune ma trise aucun soutien m travail en flexion cisaille ment concentration de la charge sur la vis danger de rupture Charges lsi a et Souvent des t les grossi res ou t les de passerelle sont utili improvisation s es qui ne permettent pas une r partition des charges d nature obliques ou sont surdimensionn es et rendent ainsi impos grossi re sou sible l accrochage par les crochets faible tendue de gueule vent ill gales ou les manilles Aux nombreux vices de constructions s ajou tent de nombreux vices cach s tels que les arr tes vives qui Mani
39. elon NF A 35 501 inadapt pour rotations en pleine charge 90 surface de vissage En pleine charge les mod les WBG V WBG ne sont pas adapt s pour des mouvements de rotation de longue dur e Sous r serve de modifications techniques 11 Anneau arqu trier VLBG tournant sur 360 BRUD Conformes la directive europ enne 98 37 CE f lon gueur i max avec L rondelle et crou T Standard Certifi BG MO 025109 Tournant sur 360 CE CT D signation CMU A B C D E F G H Ho J K L L M N SW R T DB Poids couple R f rence R f rence enT stand max stand max standard de stand Vario serrage avec rondelle et crou VLBG 0 3t M 8 0 3 30 54 34 35 40 10 29 11 76 75 45 40 105 8 5 13 32 75 24 03 30 Nm 8500821 8600280 VLBG 0 63t M 10 0 63 30 54 34 36 39 10 29 16 96 75 45 45 125 10 6 17 32 75 24 032 60Nm 8500822 8600281 VLBG 1t M 12 1 32 54 34 37 38 10 29 21 116 75 45 50 145 12 8 19 32 75 26 0 33 100 Nm 8500823 8600282 VLBG 1 5 M 16 1 5 33 56 36 46 39 13 5 36 24 149 87 47 60 185 16 10 24 38 85 30 0 55 150 Nm 8500824 8600283 VLBG 2 5t M 20 2 5 50 82 54 55 55 16 5 43 32 187 113 64 75 230 20 12 30 48 110 45 1 3 250Nm 8500826 8600285 VLBG 4t M 24 4 50 82 54 58 66 18 43 37 222 130 78 80 265 24 14 36 48 125 45 15 400 Nm 8500827 8600286 VLBG 4T M 27 E 4 60 103 65 78 69 22 5 61 39 151 80 100 27 4 67 147 60 3 1 400 Nm 7983658
40. es vis raccourcies Filetage sur toute la longueur de vis H Vis ins parable mais pouvant tre d mont e pour le mod le VLBG pour les mod les m triques identifications clairement affich es 1 sur la t te de la vis RUD dimension de filetage cat gorie ex 10 9 code tra abilit 1 sur l anneau RUD C M U en T type ex VLBG code tra abilit H1 CE V rifiez que la surface de vissage R soit bien tre plane Viss fond l anneau doit pouvoir tourner librement sur 360 L anneau doit tre orient dans la direction de la traction et doit pouvoir se mouvoir librement Il ne doit pas prendre appui sur une quelconque ar te Ne pas tourner sous charge Utilisation uniquement par des personnes comp tentes en respect des pr ventions de s curit de l lingage T OO o rc SO 9 Suivre attentivement le mode d emploi ainsi que les crit res de contr le cf page 33 Direction de traction Le connecteur de l lingage doit pouvoir autoris e bouger librement dans l anneau jusqu au risque FOON de contact Fabriqu en Allemagne 100 test Pourquoi les anneaux RUD sont ils ROSE 300 C 320 C 37 5 C 400 C Sous r serve de modifications techniques 13 VRS STARPOINT Anneau il HR rotatif Conformes la directive europ enne 98 37 CE Tournant
41. face de vissage C M U nominale indiqu e sur l anneau est valable dans toutes les directions de traction WPPH B Anneau maille pour lingue crochet D signation Capacit A B CMD E G R1 paisseur Poids R f rence de de soudure complet charge t HV kg WPPH B 0 63t 0 63 9 65 35 34 99 34 15 3 5 0 3 7989976 WPPH B 1 5t 1 5 11 65 35 40 109 44 15 45 0 5 7989977 WPPH B 2 5t 2 5 13 74 40 53 127 53 18 HV3 5 0 9 7989978 WPPH B 4t 4 0 16 95 45 68 163 66 20 HV3 6 2 2 7989979 WPPH B 5t 5 0 6 7 19 130 60 83 209 79 25 HV3 8 4 5 7989980 WPPH B 8t 8 0 10 24 140 65 88 228 88 28 HV3 10 5 1 7989981 C M U plus lev e avec traction perpendiculaire la surface de vissage C M U nominale indiqu e sur l anneau est valable dans toutes les directions de traction WPPH VIP Pour un montage direct sur les cha nes VIP de RUD D signation Capacit A D G paisseur Poids R f rence de Cha nes VIP de soudure complet sans cha ne charge t correspondante HV L kg VIP WPPH VIP4 0 63t 0 63 4 34 34 3 5 0 2 7989982 WPPH VIP6 1 5t 1 5 6 40 44 h45 0 35 7989983 WPPH VIP8 2 5t 2 5 8 53 53 HV3 5 0 75 7989984 WPPH VIP10 4t 4 0 10 68 66 HV3 6 2 0 7989985 WPPH VIP13 5t 5 0 6 7 13 83 79 HV3 8 3 2 7989986 WPPH VIP16 8t 8 0 10 16 88 88 HV3 10 4 3 7989987 C M U plus lev e avec traction perpendiculaire la surface de vissage VIP ou Grade 100 ou sup rieur de RUD C M U nominale indiqu e sur l anneau est valable dans toutes les directions de tr
42. ions de traction D signation CMU A B C D E F F G M SW X Poids couple de R f rence R f rence en T Stand Vario max stand serrage standard Vario avec kg rondelle et crou WBG V 0 3 M8 0 3 0 4 8 33 29 33 76 13 102 36 8 28 18 0 25 7103720 8600230 eF WBG V 0 45 M10 0 45 0 6 8 33 29 36 78 17 122 38 10 30 19 0 3 7103715 8600231 D WBG V 0 6 M 12 0 6 0 75 10 51 35 42 105 21 140 45 12 36 19 0 4 7100180 8600232 WBG V 1 3 M 16 1 3 1 5 13 47 38 48 114 25 180 54 16 41 28 0 6 7100430 8600233 O WBG V 2 0 M 20 2 0 2 5 13 56 35 64 135 33 223 65 20 55 30 1 1 7100800 8600234 WBG V 3 5 M 24 3 5 4 0 18 68 40 81 172 40 255 87 24 70 25 27 7100640 8600235 WBG V 5 0 M 30 5 0 6 0 22 93 50 99 220 50 330 105 30 85 32 5 5 T 7100 650 8600236 B n ficiez des avantages du PowerPoint pour un prix comparable maille forg e double roulement billes connexion am lior e v o D 2 Nn Il X Exemple pour la d termination de la longueur de filetage variable Fvario n cessaire Fvario paisseur de la plaque 50 mm per age en passe travers pour vis M20 longueur de l crou 20 mm paisseur de la rondelle interm diaire 3 mm en suppl ment le d passement de la vis 5 mm ou 2 x le pas de la vis Longueur commander WBG V 2 0 M 20 x 78 Sous r serve de modifications techniques 10 Attention les WBG V et WBG seront utilis s dans diff rentes directions de trac
43. ions pourront tre mis utilis es en plein air Fabriqu en Allemagne 100 test Attention suivre attentivement l instruction de soudure D signation CMU paisseur Poids R f rence en T A B C D E F O P T de soudure kg Complet HV L a RBSB 5 5 80 20 36 60 164 92 23 21 84 HV 5 3 1 8 61 757 C M U nominale indiqu e sur l anneau est valable dans toutes les directions de traction Sous r serve de modifications techniques 28 Anneau paliers avec ressort de positionnement VRBSS B RUD Conformes la directive europ enne 98 37 CE Pivotant sur 180 C M U nominale indiqu e sur l anneau est valable dans toutes les directions de traction D signation CMU A B C D E i G H X jj paisseur Poids R f rence en T de soudure kg HV La VRBSS 6 7 6 7 88 20 39 60 170 91 92 7 15 84 HV5 5 3 1 8 7992875 VRBSS 10 10 100 22 46 65 195 100 104 7 22 95 HV 6 4 2 8 7992 876 VRBSS 16 16 130 30 57 90 266 134 148 10 28 127 HV8 5 4 6 6 7992877 Les anciens versions RBSS 5 8 15 sont disponibles jusqu puisement du stock Gr ce au ressort de compression bien prot g les bruits intempestifs et usures par frottements seront qua siment totalement limin s Ce ressort de positionnement bien prot g tient la pi ce de suspension dans chaque position souhait e et permet de la rabattre Les risques d accident d s aux accrochages non projet s sont ainsi r duits de fa on con
44. lon EN 10025 ou E24 2 selon NF A 35 501 Pour la traction amp l arrimage commander notre catalogue anneaux d arrimage conformes EN 12640 D signation CMU A B C D E F G H J L M N O V W Y Poids Couple R f en T 0 5 0 5 min H12 min ISO kg de avec 4762 serrage vis VRBG 30 30 180 42 130 75 120 400 30 195 42 163 46 6xM30x100 12 9 67 900 Nm 7985866 VRBG 50 50 270 70 230 100 200 650 36 340 60 220 58 8xM36x120 12 9 206 1000Nm 7985867 jusqu 180t sur demande C M U nominale indiqu e sur l anneau est valable dans toutes les directions de traction Description de l anneau cf VRBS en page 28 Les vis six pans livr es sont 100 test es antifissure Mat riau de vissage 1 0037 selon EN 10025 ou E24 2 selon NF A 35 501 Marquage et per age selon les tol rances du VRBG V rifier la fixation des vis apr s une longue p riode d utilisation Pour les m taux l gers et le moulage en fonte grise la gran deur du filetage doit tre choisie de sorte que la capacit de charge du filetage de fixation de la charge supporte les CMU exig es Pour la traction amp l arrimage commander notre catalogue anneaux d arrimage conformes EN 12640 Fabriqu en Allemagne 100 test Sous r serve de modifications techniques 19 CO 5 D 20 re 40 Crochet VIP visser VABH B la nouvelle g n ration en construction l g re Conformes la di
45. ment align s percer les trous pour les filetages des vis 3 al ser et tarauder la dimension de la vis En cas de trous d bouchants al ser selon la cote H Fabriqu en Allemagne 100 test D signation CMU A B C D E F G H J L M N O V K T Y Poids Couple R f en T 0 5 0 5 min H12 min ISO kg de avec 4762 serrage vis RBG 8 8 120 22 6 65 143 78 8 30 50 194 20 100 25 54 43 102 M20x70 12 9 3 8 200 Nm 59 971 VRBG 10 10 120 22 6 65 143 78 8 30 50 213 20 100 25 54 43 102 M20x70 12 9 4 1 300 Nm 7994537 VRBG 16 16 170 30 8 90 198 104 10 46 70 270 30 134 32 67 63 102 M30x90 12 9 11 3 600 Nm 7993255 tendent dispara tre C M U nominale indiqu e sur l anneau est valable dans toutes les directions de traction But es de charge brevet es Pour le VRBG 8 10 16 elles prot gent les vis de fixation contre les efforts en flexion et les sollicitations au cisaillement Une s curit suppl mentaire Les vis plus basses permettent de rabattre le RBG dans une tr s faible hauteur Marquage et per age selon les tol rances du RBG Rev tement rose flashant fluorescent et thermo chromique cf page 13 Fabriqu en Allemagne 100 test V rifier la fixation des vis apr s une longue p riode d utilisation Excellente r partition des efforts Description de l anneau cf VRBS en page 28 Les vis six pans livr es sont 100 test es antifissure Partie filet e en acier 1 0037 se
46. mes de v rification de la s curit pour sa gamme VIP Qualit sp ciale meilleur que le grade 100 traditionnel dont la r sistance va jusqu 30 de plus que celle du Grade 80 En 2002 N 1 RUD devient le premier fabricant au monde d anneaux de levage universels le type PowerPoint Star premier fabricant de cha nes et accessoires de levage Certifi T V __ ZERTIFIKAT Ghar dia Etat b ni kee nngementisennee DIN EN ISC 9001 2000 DIN EN 150 14001 1998 BRUD Fond en 1875 notre usine est rest e propri t familiale depuis plus de 130 ann es La principale unit de fabrica tion se situe dans la r gion de Bavi re Bade Wurtemberg en Allemagne Ce site industriel est consid r comme l un des sites de production de cha nes les plus modernes au monde La marque de qualit RUD garantit la qualit sup rieure des accessoires d lingage en acier anneaux de levage lingues cha nes ellipso dales en acier et de ses composants pour toute utilisation en leva ge tirage arrimage et autres encouragements externes Gr ce notre passion notre rigueur notre exp rience nos environs 500 brevets alle mands et internationaux nous assurons nos clients une qualit constamment de haut niveau amp une technolo gie de pointe Aujourd hui le groupe RUD offre des solutions futuristes aux probl mes globaux avec des syst mes de cha nes et accessoires de tous types et po
47. nominale indiqu e sur l anneau est valable dans toutes les directions de traction BRUD Pivotant sur 180 Disposition d paisseur de la soudure Plots d cartement D signation CMU A B C D E F O Q X T paisseur Poids R f rence en T de soudure kg Complet HV La VRBS 4 4 62 16 28 48 135 71 17 77 14 65 HV 4 3 0 8 79 92 488 VRBS 6 7 6 7 88 20 39 60 170 91 23 101 15 84 HV 5 5 3 1 8 79 92 489 VRBS 10 10 100 22 46 65 195 100 28 106 22 95 HV 6 4 2 8 79 92 490 VRBS 16 16 130 30 57 90 265 134 36 147 28 127 HV 8 5 4 6 6 79 92 491 VRBS 30 30 160 42 78 130 375 195 47 220 37 178 HV 15 4 19 0 60267 VRBS 50 50 240 70 120 230 620 340 65 380 313 HV 25 8 85 0 56 834 2 points de fixations pour une meilleur r partition des forces Anneau forg conform ment EN 1677 1 100 test anti fis sures par proc d lectromagn tique tests d preuve rev te ment poudrage poxy rose cf P 13 Exemple de r f de l anneau command s par ment anneau seul du VRBS 3 VRL 3 Rev tement anti corrosion avec pulv risation poxy Correspond aux conditions d admission du syndicat professionnel de fer de l Allemagne du Nord comp tent et syndicat profession nel d acier Poin onn amp RUD num ro de s rie CE Aucun anneau se trouvant de travers risques d accrochage de tr bucher Faible hauteur de construction Design harmonieux arrondi libert de mouvement Tr s haute
48. nous vous conseillons le VRS anneau de Identification indication distincte de la charge d utili levage il orientable dans la direction de la traction sation pour le chargement le plus d favorable charge ment transversal interdit pour les anneaux traditionnels Fabriqu en Allemagne 100 test type DIN 580 RUD type ex RS marquage CE H1 code tra abilit dimensions vis ex M30 x 1 5 Sous r serve de modifications techniques 17 Anneau paliers RBG VRBG 5 RU D visser avec des but es de charge brevet es Conformes la directive europ enne 98 37 CE RBG 3t Pivotant sur 180 Exemple Anneau du RBG int gr dans la construction Les vis RUD du RBG sont aussi livrables en longueur Vario jusqu Wmax RBG 8 VRBG 10 16t CE nargeables ions VRBG 30 50 S les Ts m 1 ppicient jusqu 180t it ec 18 Sous r serve de modifications techniques Anneau paliers RBG VRBG visser avec des but es de charge hbrevet es Conformes la directive europ enne 98 37 CE BRUD D signation CMUA B CDE F G H J K LMN OP R S T UVW W X yY Poids Couple R f en T 0 5 0 5 min H12 min x45 max DIN 10 9 kg de avec vis 463 serrage rondelle de s cu RBG 3 3 3416 5 4822 92 6 18 30 1 178 16 71 17 12 20 84 67 53 24 25 30 160 17 M16x50 0 9 120 Nm 51 817 C M U nominale indiqu e sur l anneau est valable dans toutes les
49. nt cf p 13 Marquage indication claire de la charge et ce dans la direction de traction F la plus d favora ble non autoris e avec les anneaux DIN 580 Inscription galement de la CMU au for mat livres en Lbs Identifications anneau RUD type ex VRS CE H1 code tra abilit sur vis anneau vis dim M 10 9 RUD code T e Forg acier 1 6541 am lior HR par traitements 100 con tr l antifissure par proc d lectromagn tique suivant EN 1677 1 e Fabriqu en Allemagne 100 test Anneau de levage HR il orientable VRS F Pour le montage la main sans outils ext rieurs et pour la v rification du serrage de la vis l anneau de levage peut tre livr avec une cl de Fixa tion type VRS F La s curit facile pas besoin de clef dynamom trique le couple de serrage est atteint en serrant la main VRS F uniquement Coefficient de s curit 4 Partie fileter acier 1 0037 selon EN 10025 ou E24 2 selon NF A 35 501 Fraisage conique du trou filet diam tre nominal du filetage Lors du montage v rifier que la vis soit bien viss e fond jusqu son embase Le contact de la pi ce lever doit se faire sur toute la surface de l embase de la vis L anneau VRS doit pouvoir tourner sur 360 en position viss e fond La surface de vissage E doit tre bien plane Avant la mise en charge orienter en dire
50. on pas de d gradation gr ce une meilleur manutention PP B maille forg e tr s r sistante 100 test e anti fissure Attention suivre attentivement le mode d emploi Sous r serve de modifications techniques 7989525 0 63t 1 2 13UNC 7989920 7989526 1 5t 5 8 11UNC 7989921 7989527 2 5t 3 4 IOUNC 7989922 i 25t 7 8 9UNC 7989923 u D 6 7989528 4t 1 BUNC 7989924 7989529 5t 11 4 JUNC 7989925 gt 7989530 8t 1 1 2 6UNC 7989926 D s h y PP S PP B PP VIP F vario avec rondelles et crous 100 test s Rotation m me en pleine charge 90 surface de vissage inadapt pour rotations de longues dur e en pleine charge CMU nominale indiqu e sur l anneau est valable dans toutes les directions de traction hec EE E09 Anneau merillon maillon WBGV BRUD pivotant sur 360 basculant sur 180 mont sur roulement billes Conformes la directive europ enne 98 37 CE Pivotant sur 180 Tournant sur 360 Certifi BG Y Direction de traction Type Vario CMU nominale Ajust manuelle avec rondelles direction de trac ment valeurs Chargement vertical et crous tion la plus d favo de CMU plus valeurs de CMU MO 100 rable lev es doubl es 045121 examines C M U nominale indiqu e sur l anneau est valable dans toutes les direct
51. pulations r duisent la capacit et d truisent les accessoires connect s suppl mentaires Construction Les anneaux de levage faits maison et non examin s par un maison organisme sp cialis engendrent de tr s hauts risques de s curit Les anneaux de levage font partie de la famille des I I A 5 A rene accessoires de levage et doivent obligatoirement selon la Tr s H gt gt i R nt r glementation de pr vention d accident et la directive euro s curit p enne de construction de machine tre examin s et certi fi s conformes Ils doivent pr senter une capacit de charge c fficient e par le facteur de s curit de rupture correspon dant l identification du fabricant et du mat riaux CE CD ROM B RUD Contenant les outils indispensables et performants ou avec Internet sous Plus de 250 diff rents anneaux de levage examin s dont 200 visser et 56 souder Le logiciel de calcul int gr vous permet de vous informer trouver et ou commander en un minimum d tapes la solution votre besoin Intelligent Il prend en consid ration les param tres n cessaires tels que le poids de la charge la quantit de points de fixation les angles d inclinai son des charges et syst mes de fixation que vous utili sez Par quelques clics les capacit s de charge seront calcul es selon 14 diff rents types d lin gage et ce pour l ensemble des
52. r sistance dynamique et statique Les paliers souder sont forg s en acier allier d signation num rique 1 0570 symbolique S355J2 N mati re ultra r sistante et facile souder indication claire de la C M U ent valable dans la direction de traction la plus d favorable Mod le RBSB Anneau paliers avec languette d cartement la languette de l anneau prend appuie lors du chargement se positionnant 45 de la surface de soudure et prot ge ainsi l anneau l lingage et la charge contre tout crasement Peut galement tre utilis comme point d arrimage dans la construction de mat riel de transport La languette de l anneau de par sa position oblique permet un meilleur arrimage et un accrochage plus rapide Prot ge la charge contre de s rieux dommages Conformes la directive europ enne 98 37 CE Les plots d cartement brevet s permettent une fixation solide gr ce une p n tration totale de la soudure de fond de chan frein ainsi que le bon ajustement de la hauteur utile n cessaire env 3 mm Important gr ce la forme de l trier les exigences de souda ge selon DIN 18800 instructions de soudure livr es avec la pi ce pourront tre remplies les soudures en chanfrein en HV doi vent tre effectu es en continu tre ferm es et remplies Ainsi gr ce la soudure ferm e aucun commencement ou d p t de corrosion ne peuvent appara tre et les construct
53. r une vis crou d bouchante des ris ques de d vissage peuvent survenir de mani re inopin e pouvant entra ner des d crochages Possibilit s de s curit enduire le file tage avec un produit fixant par exemple du Loctite type adapt l utilisation d sir e suivre les instructions du fabricant ou l utilisa tion d un contre crou ou d un crou freins avec goubpille de s curit Pour les utilisations avec des m taux l gers m taux lourds non ferreux et fontes grises il faut choisir le filetage de telle mani re ce que la charge d utilisation du filetage correspond bien aux exi gences du mat riel de base respectif Vous perdez la garantie de RUD lors de l utilisation de vis VLBG RBG non livr es par RUD La qualit minimale de l acier doit tre 1 0037 selon EN 10025 ou E24 2 selon NF A 35 501 Crit res de v rification concernant les points 2 et 10 Bonne assise de toute l embase de l anneau sur la surface de la charge du couple de serrage suffisant Int grit de l anneau de levage Signe du fabricant ainsi que l indication de capacit de charge complets et lisibles D formations de pi ces portantes comme pi ce de base anneau et vis D t riorations m caniques comme des fortes rainures en parti culier sur les parties portantes ventuelles modifications du diam tre caus es par usure gt 10 Forte corrosion apparition de mini trous mini rainures Fi
54. rective europ enne 98 37 CE VABH B visser coef Il T moins de A Marques BRUD Crochet comme anneau de levage connexion universelle lingues rondes il ou anneau ovale synth tique c ble cha ne amplitude de traction 120 amplitude de traction lat rale 45 surcharge d usures D signation CMU MW A B C F G H l L Vis Poids R f avec en T universelles kg vis univer RUD selles RUD VABH B 1 5t 1 5 25 65 78 117 70 48 60 38 15 4 x M10 0 78 7991205 VABH B 2 5t 2 5 30 7 5 101 148 85 60 75 49 18 4 x M12 1 73 7991206 VABH B 4t 4 35 10 122 171 104 70 90 59 25 4 x M16 3 7991207 VABH B 6 5t 6 5 40 12 156 208 120 85 110 70 30 4 x M20 5 6 8502238 Fabriqu en Allemagne 100 test Le linguet forg tr s haute r sistance celui du Cobra VCGH s encastre dans la pointe du crochet se prot geant ainsi de toutes pliures lat rales Livr avec vis sp ciales RUD 100 test es antifissure sont uni verselles hexagonale ext rieur et int rieur et ont une protection anticorrosion sp ciale Deltaton Aucune pointe de crochet d passante ainsi aucun accrochage VCGH G non projet vec CE a visser Crochet comme anneau de le lingues rondes il ou anneau ovale synth tique c ble cha ne amplitude de traction 45 amplitude de traction lat rale 15 coef secur levage connexion universel Pointe de
55. sid rable Rabattable avec blocage une exigence importante de la norme 815001 les anneaux de levage ne doivent pas g ner le d pla cement Description technique identique VRBS page 28 Fabriqu en Allemagne 100 test Attention suivre attentivement l instruction de soudure L anneau seul nomm VRL int gr dans la construction Anneau seul VRL Mesure O et Q cf le tableau page 28 Palier receveur avec cran d arr t VRBSS VRBS VRBS F Ressort de compression Sous r serve de modifications techniques 29 D De o Re D NN 20 ar 50 29 Anneau paliers pour ar te VRBK Conformes la directive europ enne 98 37 CE dans bleS tions charg es direct tou VREK Certifi BG C M U nominale indiqu e sur l anneau est valable dans toutes les directions de traction D signation CMU A B C D E F T paisseur Poids R f rence en T de soudure a kg VRBK 4 4 32 16 30 48 138 30 67 HV 4 3 1 1 79 92 879 VRBK 6 7 6 7 40 20 37 60 176 34 86 HV5 3 1 3 79 92 880 VRBK 10 10 52 22 50 65 208 46 100 HV 8 3 4 3 79 92 881 Anneau paliers VRBK tr s r sistant am lior par traite ments Fix sur un bord il pargne la quantit double d anne aux de levage Anneau forg conform ment EN 1677 1 100 test anti fissures par proc d lectromagn tique tests d preuve rev tement poudrage po
56. ssures sur les parties portantes Fissures ou d autres dommages la soudure pour les anneaux de levage souder Il faut utiliser les diam tres longueur de vissage voir point 1 et surtout qualit classe corrects des boulons vis Fonctionnement amp tat des boulons ainsi que de leurs filetages Anneaux de levage tournants rotation facile amp libre d coups entre la partie sup rieure et partie inf rieure doit tre garantie Tentative de rupture Contr le destructif de fabrication chez RUD Exemple de tentative de rupture d un anneau de levage souder Type RBS 50t avec une force de rupture minimale de 2000 kN env eq 200 Tonnes fix dans une machine d essai nn 7 Suivre attentivement les modes d emplois respectifs des anneaux de levage Le montage ou utilisation de longueurs de vis diff rentes pour le type WBG V est autoris uniquement par le fabricant RUD Pour les types PP WBG V et WBG contr ler le jeu maximum entre la partie sup rieure et partie inf rieure la mesure s cf le tableau Si le jeu maximum est d pass WBG et WBG V ne peu vent plus tre utilis s Ces pi ces ne peuvent pas tre charg es sur la charge d preuve 2 5 x CMU au risque de d passer la tol rance du jeu s Type jeu s WPP PP 0 63t 2 5t max 1 5 mm WPP PP 4t 8t max 2 5 mm WBG V 0 3 0 45 max 1 2 mm WBG V 0 6
57. tions Pour ces multiples directions chaque position de l anneau est possible C est pourquoi nous avons indiqu la valeur de charge maximum d utilisation selon le cas le plus d favorable possible voir photo X Lorsque vous positionnez manuellement l anneau de suspension dans la position d crite sur la photo Y on peut utiliser les valeurs plus lev es indiqu es entre parenth ses Anneau de levage pour manutention avec pivotement et rotation peut tre mis en charge dans toutes les directions coefficient de s curit 4 peut pivoter en charge montage simple un trou filet suffit identifications RUD H1 type dim filetage CMU CE code de tra abilit appropri pour des trous en passe travers Vis 100 v rifi es anti fissures par proc d lectromagn tique rev tement CORRUD DT 20x mieux que le zingage par galvanisation anneau de suspension haute r sistance test suivant la norme EN 1677 4 traitement de surface poudrage poxy rouge zingage par galvanisation Type Vario longueur de vis Variable avec rondelles et crous 100 test s antifissure Anneau de suspension fabriqu selon la norme DIN EN 1677 4 100 v rifi anti fissures tests d preuve VBG et WBG V sont partiellement livrables en PAS UNC Inadapt pour rotations en pleine charge 90 surface de vissage utilisez PP B cf p9 Fabriqu en Allemagne 100 test Anneau merillon
58. tions techniques Cliquez sur Levage et arrimage puis anneaux de levage PawerPui ni rotation 360 PP S Conformes la directive europ enne 98 37 CE PowerPoint Star PP S Double roulement billes id al pour toutes manuten tions rotations pivotement retournement sans coups ni saccades Universel il convient pour tous les syst mes de fixation que ce soit pour les lingues en c ble ou en synth tique lingues rondes ou cha nes sans fin les cosses les crochets les anne aux Aucune pointe ou ar te de crochet agrippante amp design optimis permettant un tr s haut degr de libert vitant toutes surchar ges ou contacts d accro chage ind sirables qui ab meraient la charge et d truiraient son lingage Linguet forg ultra costaud se loge dans la s curit de la pointe du crochet le prot geant ainsi de toute sollicitation lat rale Possibilit de mesurer toutes surcharges gr ce aux t moins de surcharge sur le crochet gl LS Per Tournant T moins de it NT sur 360 Identifications RUD type surcharge TE a r dimension filetage connexion eur vip CMU en T et Ibs CE code de tra abilit sur la vis et l anneau Fabriqu en Allemagne 100 test D signation CMU A B C D E E F G H M SW Poids Couple R f rence R f rence en T Stan Vario standard de St
59. ur des domaines d utilisa tion des plus vari s Que sera t il r alisable dans le futur quelles seront vos attentes de demain A ces questions RUD s impose continuellement de nombreux d fis afin d apporter les meil leures solutions Certifi BG Examin et contr l par les organismes sp cialis s les plus intransigeants R pond aux imp ratifs des B G Organismes officiels d assurance de contr le amp de s curit suivants Commission d experts des fers et m taux Syndicat professionnel du fer et de l acier Allemand Ma trise et contr le du v hi cule Allemand R pond aux imp ratifs du TUV Institut National et officiel de V rification de Contr le amp de S curit SOMMAIRE A RUD avec les anneaux de levage plus robustes Dimensions de filetage de M6 M150 Capacit s de charge de 0 3 150t Conformes la directive europ enne 98 37 CE Certifi BG Anneaux de levage arrimage visser Fabriqu en Allemagne 100 test ne PP S Vario PP B Vario PP VIP Vario et WBG selon angles nt PE ME A marilia mai A e a A types de fixa PowerPoint Star PowerPoint B PowerPoint VIP MU jusqu 6T on MEMU partir A on tions d lingages Page 8 Page 9 Page 9 Page 10 Page 11 VLBG Starpoint VRS RS RM l anneau il RBG VRBG VABH B Anneau arqu trier Anneau il rotatif Haute R sistance Anneau paliers visser Crochet godet
60. us d favorable Les plots d cartement brevet s per mettent une fixation solide gr ce une p n tration totale de la soudure de fond de chanfrein ainsi que le bon ajustement de la hauteur utile n cessaire env 3 mm Important gr ce la forme de l trier les exigences de soudage selon DIN 18800 instructions de soudure livr es seront remplies gr ce la disposition des soudures ferm es et en HV la corrosion k peut appara tre et les constructions pourront tre utilis es en plein air Sous r serve de modifications techniques 26 Particularit du type VLBS U le ressort bien prot g tient la pi ce de suspension dans chaque position souhait e Les parties sont li es ensemble de mani re ins parable Gr ce ce ressort forte diminution des bruits intempestifs et usures par frottements Fabriqu en Allemagne 100 test Anneau arqu trier LBS RS inoxydable Conformes la directive europ enne 98 37 CE Num ro de m tal 1 4571 EDELSTANH Acier sp cial inoxydable C M U nominale indiqu e sur l anneau est valable dans toutes les directions de traction BRUD Pivotant sur 180 Disposition d paisseur de la soudure Ressort de positionnement D signation CMU A B C D E F G H T paisseur Poids R f ENT de soudure compl HV kg LBS 1 RS 0 5 0 5 32 65 36 25 39 13 5 33 85 64 HV5 3 0 3 51 630 LBS 3 RS 1 1 42 85
61. xy rose cf p 13 Exemple de l anneau seul sans support command s pa r ment VRL 10 Chargeable dans toutes les directions sans perte de capa cit de charge Coefficients de s curit 4 2 points de fixation pour une meilleure r partition des forces Faible hauteur de construction puisque rabattable 270 Les paliers souder sont forg s en acier allier d signa tion num rique 1 0570 symbolique S355J2 N mati re ultra r sistante et facile souder indication claire de la C M U en t valable dans la direction de traction la plus d favorable Fabriqu en Allemagne 100 test Sous r serve de modifications techniques 30 Crochet godet souder VABH W Crochets godet dans la qualit de VIP Conformes la directive europ enne 98 37 CE coef secu VABH W souder BRUD Crochet souder comme anneau de levage connexion universelle lingues rondes il ou anneau ovale synth tique c ble cha ne amplitude de traction 120 amplitude de traction lat rale 45 T moins de A Marques surcharge d usures Fabriqu en Allemagne 100 test D signation CMU MW A B C F l paisseur Poids R f rence ENT de soudure kg souder VABH W 1 5t 1 5 25 7 5 78 117 70 38 3 0 8 7991208 VABH W 2 5t 215 30 8 5 101 148 85 49 3 1 8 7991209 VABH W 4t 4 35 11 122 171 104 59 4 3 1 7991210 VABH W 6 5t 6 5
Download Pdf Manuals
Related Search