SPY WIRE MICTM
Contents
1. Record Button Play Button Bouton d enregistrement Bouton de lecture Bot n de grabaci n Bot n de reproducci n SY Belt Clip on back A Clip de ceinture l arri re Pasador para el cintur n para la parte trasera Recorder Hidden Wire Enregistreur Y i k Grabadora Fil cach Alambre oculto Speaker ON OFF Switch xL f K A Haut parleur Interrupteur ON OFF Wi Altavoz Interruptor de Pa ENCENDIDO APAGADO Clothing Clip Microphone Clip d habit Micro Pasador para ropa Micr fono ENREGISTRE INCOGNITO LES VOIX ET LES SONS COMME DANS LES FILMS 1 Pour enregistrer les sons ou les conversations fixe PENREGISTREUR ton pantalon ou ta ceinture gr ce au CLIP DE CEINTURE Le HAUT PARLEUR doit tre dirig vers l ext rieur 2 Fixe le MICROPHONE sous ta chemise l aide du CLIP D HABIT A REMARQUE Place le MICRO au niveau d sir 1 m 1 25 m de ton suspect pour un enregistrement optimal de sa voix 3 Allume le Spy Wire Mic l aide de INTERRUPTEUR ON OFF 4 Pour lancer arr ter un enregistrement appuie sur le BOUTON D ENREGISTREMENT Au d but tu entendras un bip A la fin tu entendras deux bips Tu pourras enregistrer environ 12 secondes de conversation ou de sons 5 Pour couter ton enregistrement appuie sur le BOUTON DE LECTURE 6 Pour effacer l enregistrement enregistre par dessus ou teins le Spy Wire Mic HOW TO INSTALL BATTERIES batteries from t2. No exponga el juguete a fuentes de calor No sumerja el juguete en agua De lo contrario los componentes electr nicos podr an sufrir da os du jouet S il pr sente des dommages le jouet ne doit pas tre utilis jusqu ce qu il soit r par Ce jouet ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans Nota para adultos Se recomienda contar con la ayuda de un adulto a la hora de instalar o cambiar la bater a El juguete puede experimentar problemas de funcionamiento si sufre una descarga de electricidad est tica En ese caso ser necesario reiniciarlo pourraient exploser ou fuir Ne pas jeter ce produit au feu les piles qu il contient pourraient exploser ou fuir NE PAS m langer des piles neuves et des piles puis es ou des piles de types diff rents ex alcalines standard NE PAS utiliser de piles rechargeables NE PAS recharger des piles non rechargeables NE PAS court circuiter les bornes d alimentation INFORMACION DE SEGURIDAD DE LA BATERIA Necesita 3 pilas de bot n 1 5 V AG13 LR44 incluidas Recuerde que las pilas son objetos peque os Pida ayuda a un adulto para cambiar las pilas Siga las instrucciones de polaridad que aparecen en el compartimento de las pilas Retire r pidamente las pilas una vez gastadas Las pilas usadas deben desecharse de forma adecuada Retire las pilas si va a guardar el juguete durante un per odo de tiempo prolongado Utilice nicamente pilas del tipo
3. impacto que la contaminaci n del suelo y el agua causada por sustancias peligrosas tiene sobre el medio ambiente y la salud humana se reducir n los recursos necesarios para fabricar nuevos productos y se evitar la saturaci n de los vertederos Colabora desechando este producto de forma adecuada El s mbolo del contenedor con ruedas significa que debe desecharse como residuo de aparatos el ctricos y electr nicos Puedes devolver un producto viejo en tu establecimiento habitual cuando adquieras un producto nuevo similar Si deseas obtener m s informaci n consulta con las autoridades locales d inhalation En cas d ingestion ou d inhalation consulter imm diatement un m decin Linstallation doit tre effectu e par un adulte seulement PRECAUCI N Las pilas bot n contienen productos qu micos potencialmente corrosivos que causar n da os personales en caso de ingesti n o de inhalaci n En caso de ingesti n o inhalaci n consulte inmediatamente con su m dico S lo debe ser instalado por un adulto photo sans avoir obtenu leur autorisation NOTA Respeta la intimidad de las dem s personas No hagas fotos o v deos de otra gente sin su consentimiento TM y O Spin Master Ltd Reservados todos los derechos Conserve esta informaci n para futuras referencias Retire el embalaje antes de poner el producto en manos de los ni os Un adulto debe revisar de forma peri dica el juguete para asegurarse de que no supone un r
4. recomendado o de un tipo equivalente NO exponga las pilas usadas al fuego NO arroje las pilas al fuego ya que podr an explotar o desprender productos qu micos NO arroje las pilas de este producto al fuego ya que podr an explotar o desprender productos qu micos NO mezcle pilas nuevas y viejas ni mezcle pilas de tipos distintos p ej alcalinas y normales NO utilice pilas recargables NO intente recargar pilas no recargables NO cortocircuite las terminales de corriente produits ainsi que les besoins de mise en d charge Participez ces efforts pour la plan te ne laissez pas ce produit entrer dans le flux des d chets municipaux Le symbole repr sentant une poubelle indique que le produit doit tre collect en tant que d chet d quipement lectrique et lectronique Vous pouvez galement rapporter un produit usag chez votre d taillant lorsque vous achetez un produit similaire Pour conna tre les autres possibilit s veuillez contacter votre conseil municipal Contiene 3 pilas de bot n 1 5 V AG13 LR44 Las bater as o paquetes de bater as deben reciclarse o desecharse de forma adecuada Cuando este producto alcance el final de su vida til no lo deseches como residuo dom stico La normativa de residuos de aparatos el ctricos y electr nicos exige que se recojan de forma separada para que puedan tratarse con las mejores t cnicas de recuperaci n y reciclaje disponibles De esta forma se minimizar el
5. un Compartimento de pilas 4 Vuelve a colocar la tournevis 2 Si des piles utilis es se trouvent tapa del compartimento 5 Inf rmate sobre las dans l unit les retirer en tirant sur chacune leyes y reglamentos locales para el correcto reciclaje y o desecho de pilas A ATTENTION CONTENTS 1 Spy Wire Mic 1 Instruction Guide CONTENU 1 Spy Wire Mic 1 mode d emploi CONTENIDO 1 Spy Wire Mic 1 gu a de instrucciones RECORD VOICES AND SOUNDS JUST LIKE IN THE MOVIES 1 To record conversations or sounds clip the RECORDER to your waistband or belt using the BELT CLIP and position the SPEAKER away from your body 2 Fasten the MICROPHONE inside your shirt using the CLOTHING CLIP A NOTE For optimum recording position the MICROPHONE at the desired level 1 to 1 25 m from your target to best record your suspect s voice 3 Power on the Spy Wire Mic using the ON OFF SWITCH 4 To start stop a recording press the RECORD BUTTON When recording starts you ll hear a beep When recording is finished you ll hear 2 beeps You will be able to record approximately 12 seconds of conversation or sounds 5 To play back your recording press the PLAY BUTTON 6 To erase the recording simply re record or turn off the Spy Wire Mic GRABA CONVER SACIONES Y SONIDOS COMO EN LAS PELICULAS 1 Para grabar conversaciones o sonidos usa el PASADOR PARA CINTURON para colocarte la GRABADORA y aseg rat
6. as low batteries may not allow full function REMARQUE De fortes interf rences lectromagn tiques peuvent perturber ou interrompre le fonctionnement normal du produit Pour le r initialiser l teindre compl tement et le rallumer Si le produit ne fonctionne toujours pas normalement Care and Maintenance Always remove batteries from the toy when it is not being used for a long period of time Wipe the toy gently with a clean damp cloth Keep the toy away from direct heat Do not submerge the toy in water This can damage the electronic assemblies Entretien et maintenance Toujours retirer les piles lorsque le jouet n est pas utilis pendant une longue p riode Nettoyer d licatement le jouet avec un chiffon humide et Special Note to Adults Parental guidance is recommended when installing or replacing batteries Regularly examine the toy for damage In the event of any damage the toy must not be used until the damage has been repaired This toy is not intended for children under 3 years old Remarque a l attention des adultes ll est recommand aux parents d aider les enfants lors de l installation et du remplacement des piles V rifier r guli rement l tat BATTERY SAFETY INFORMATION Requires 3 x 1 5 V AG13 LR44 button cell batteries included Batteries are small objects Replacement of batteries must be done by adults Follow the polarity diagram in the battery compartment Promptly remove dead batt
7. e Retirer tout l emballage avant de donner le jouet des enfants Un adulte doit r guli rement examiner ce jouet afin de s assurer qu il ne pr sente pas de dommage ni de risque En cas de probl me ne plus Putiliser Les enfants doivent tre surveill s lorsqu ils jouent Conserver les adresses et les num ros de t l phone pour consultation ult rieure Le contenu de cet emballage peut diff rer des photographies et ou des illustrations Spin Master se r serve le droit de supprimer le site Internet www spygear net tout moment FABRIQUE EN CHINE changer de lieu d utilisation et r essayer Des piles faibles peuvent emp cher le produit de fonctionner correctement Pour des performances optimales remplaceNes piles NOTA Importantes interferencias electromagn ticas pueden perturbar el funcionamiento normal del producto Para reiniciarlo ap guelo y vuelva a encenderlo Si el products sigue sin funcionar normalmente cambie de zona de uso y vuelva a intentarlo Las pilas usadas pueden impedir que el veh culo funcione de manera correcta Para un rendimiento ptimo cambie las pilas propre Conserver le jouet a l cart de toute source de chaleur Ne pas plonger le jouet dans l eau les composants lectroniques risqueraient d tre endommag s Cuidado y mantenimiento Retire las pilas del juguete si no piensa utilizarlo durante un per odo largo de tiempo Limpie el juguete cuidadosamente con un pa o limpio y h medo
8. e de que el ALTAVOZ se encuentra alejado de tu cuerpo 2 Aseg rate de que el MICROFONO est bien sujeto a tu camisa con el PASADOR PARA ROPA A NOTA Para obtener las mejores grabaciones coloca el MICROFONO a una distancia de entre 1 y 1 25 metros del objetivo para registrar la voz del sospechoso 3 Enciende el Spy Wire Mic con el INTERRUPTOR DE ENCENDIDO APAGADO 4 Para comenzar o detener una grabaci n pulsa el BOTON DE GRABACI N Al comenzar la grabaci n se escuchar un bip Al terminar la grabaci n se escuchar n dos bips Podr s grabar 12 segundos de conversaci n o sonidos aproximadamente 5 Para reproducir la grabaci n pulsa el BOT N DE REPRODUCCI N 6 Para borrar la grabaci n graba otra conversaci n o apaga el Spy Wire Mic A ADVERTENCIA RISQUE D ETOUFFEMENT Petites pi ces Ne PELIGRO DE ASFIXIA Contiene piezas peque as convient pas aux enfants de moins de 3 ans No recomendado para ni os menores de 3 a os RISQUE DE STRANGULATION Ce produit contient un long c ble PELIGRO DE ESTRANGULAMIENTO Este producto contiene un cable largo NOTE If normal function of the product is disturbed or interrupted strong electro magnetic interference may be causing the issue To reset product turn it completely off then turn it back on If normal operation does not resume move the product to another location and try again To ensure normal performance change the batteries
9. eries from the toy Dispose of used batteries properly Remove batteries for prolonged storage Only batteries of the same or equivalent type as recommended are to be used DO NOT incinerate used batteries DO NOT dispose of this product in fire as batteries inside may explode or leak DO NOT dispose of batteries in fire as batteries may explode or leak DO NOT mix old and new batteries or types of batteries i e alkaline standard DO NOT use rechargeable batteries DO NOT recharge non rechargeable batteries DO NOT short circuit the supply terminals INFORMATIONS DE SECURITE RELATIVES AUX PILES Fonctionne avec 3 piles bouton 1 5 V AG13 LR44 incluses Les piles sont de petits objets Le remplacement des piles doit tre effectu par un adulte Respecter le sch ma de polarit du compartiment des piles Retirer imm diatement toute pile puis e du jouet Jeter correctement les piles puis es Retirer les piles du jouet en cas d inutilisation prolong e Wutiliser que des piles d un m me type ou d un type quivalent celui recommand NE PAS incin rer les piles puis es Ne pas jeter les piles au feu elles OA Contains 3 x 1 5 V AG13 LR44 button cell batteries Batteries or battery packs must be recycled or disposed of properly When this product has a reached the end of its useful life it should not be disposed of with other household waste The Waste Electrical and Electronic Equipmen
10. he unit by pulling up on one end Correctement of each battery DO NOT remove or install batteries using sharp or metal tools 3 Install new batteries as shown in the polarity diagram inside the battery compartment 4 Replace battery door securely 5 Check your local laws and regulations for correct recycling and or battery disposal INSTALLATION DES PILES d elles NE PAS utiliser d objet pointu ou m tallique pour extraire ou installer les piles 3 Placer les nouvelles piles comme indiqu sur le sch ma de polarit int rieur du compartiment des piles 4 Bien refermer le y AA WARNING ALCA CHOKING HAZARD Small parts E SA Not for Children under 3 years o STRANGULATION HAZARD m SCAN ME Ba SCANNE MOI This product contains a long cord SCANEAME A SPY WIRE e A ywi couvercle du compartiment 5 Consulter la 1 Open the battery door with a screwdriver l gislation locale concernant le recyclage 2 If used batteries are present remove these t ou l limination des piles afin de les jeter INSTALACI N DE LAS PILAS 1 Abre el compartimento de las pilas con un desarmador 2 Si encuentras pilas usadas ret ralas tirando de un extremo de cada pila NO uses herramientas puntiagudas o met licas para extraer o instalar las pilas 3 Instala las nuevas pilas tal como se ilustra en el diagrama de polaridad situado en el interior del 1 Ouvrir le compartiment des piles l aide d
11. iesgo para el ni o si as fuera el caso interrumpa su uso Supervise a los ni os mientras juegan con el producto Conserve las direcciones y los n meros de tel fono para futuras referencias El contenido del paquete puede no corresponder con las fotograf as o ilustraciones Spin Master se reserva el derecho a suspender el sitio web www spygear net en cualquier momento HECHO EN CHINA 20062408 REVO 170393_0001_20062458_GTL_IS_R2 AN Warning CHOKING HAZARD Small Parts A Attention RISQUE D TOUFFEMENT Contient de petits l ments Gi A Advertencia PELIGRO DE ASFIXIA Contiene piezas peque as DQAOCEO misi n
12. llowed or inhaled If ingested inhaled seek medical help immediately To be installed by adults only MISE EN GARDE En raison des substances chimiques potentiellement corrosives qu elles contiennent les piles bouton entra neront des l sions corporelles en cas d ingestion ou NOTE Please respect the privacy of others Refrain from taking videos and or photos of other people without proper consent REMARQUE Respecte la vie priv e des gens ne les filme pas ne les prends pas en SPIN MASTER LTD 450 FRONT STREET WEST TORONTO ON M5V 1B6 CANADA Customer Care Service client le Atenci n al cliente 1 800 622 8339 Email Correo electr nico customercare spinmaster com Imported into EU by SPIN MASTER INTERNATIONAL S A R L 16 AVENUE PASTEUR L 2310 LUXEMBOURG www spinmaster com TM amp Spin Master Ltd All rights reserved Please retain this information for future reference Please remove all packaging materials before giving to children An adult should periodically check this toy to ensure no damage or hazards exist if so remove from use Children should be supervised during play Keep addresses and phone numbers for future reference The item inside this package may vary from the photographs and or illustrations Spin Master reserves the right to discontinue use of the www spygear net website at any time MADE IN CHINA TM et Spin Master Ltd Tous droits r serv s Conserver ces renseignements pour consultation ult rieur
13. t Regulations require it to be separately collected so that it can be treated using the best available recovery and recycling techniques This will minimize the impact on the environment and human health from soil and water contamination by any hazardous substances decrease the resources required to make new products and avoid using up landfill space Please do your part by keeping this product out of the municipal waste stream The wheelie bin symbol means that it should be collected as waste electrical and electronic equipment You can return an old product to your retailer when you buy a similar new one For other options please contact your local council Contient 3 piles bouton 1 5 V AG13 LR44 Les piles et batteries doivent tre recycl es ou mises au rebut conform ment aux r glementations en vigueur Lorsque ce produit a atteint la fin de sa dur e de vie utile il ne peut pas tre jet avec les ordures m nag res La directive DEEE d chets d quipements lectriques et lectroniques exige que le produit soit collect s par ment afin qu il puisse tre trait en utilisant les meilleures techniques de valorisation et de recyclage disponibles Cela r duira la contamination des eaux et du sol par des substances dangereuses pour l homme et l environnement les ressources n cessaires la fabrication de nouveaux CAUTION Button cell batteries contain potentially corrosive chemicals that will cause personal injury if swa
Download Pdf Manuals
Related Search