Manuel de l`utilisateur
Contents
1. Telecor Telefunken Telefusion Telegazi Teachimagen o Telemeister n Telesonic Telestar Teletech E Teleton s E SCH Televideon Tensai Tenson Tesmet Tevion Texet Thomson Tiankeban Tobo Tokai Tokyo Tomashi Tonsai Top Suxess Towada Towika TRANS continents 3039 Transfec Transonic Transtec Trident Ion Tristar Triumph TruVision 23 U Uher 4089 U U a Unic Line 3100 Union ee 370 1 United se 3106 United Quick Star 4226 Universal 3 Universum 5 UnivOx ee 31 16 V Vestel id Vexa 23 Vibrant NS MICUOP coetu DO Wiele Greet genee 3165 Videologoue 3166 Videon Videosat VideoSystem Videotechnic Videoton sss Viewmaster nn Viewsohic Visi Vis Vi KE 3224 Wharfedale 3255 White Westinghouse 3258 24 X Xbox 223295 Xiahua Xiangyu ANIDBI sonat EI Xinghai nn 3306 X X X X X inrisong unn 3308 logic lt e Yakumo Yamada E Yamaha 3326 Yamakawa A Bb logan tre 3328 Z Zanussi Zenith M ZU EPP a 3364 FR Informations pour le consommateur Confor2. PICA nn 0425 Concorde 0626 Donghai Condor 0627 Drean Conia Conrowa mg ENEE Dual Tec Continental Edison 0637 Dumont eelerer Duongjie E Crosley goes 0655 DUX asd Cain ns 0462 Crown 0658 D Vision Cambridge Audio 0470 CS Electronics 0663 DVX ass Cameron CT sse Dynatron Capsonic CTC Clatronic a Dynex Cara Carena Carrefour Cascade Casio Europhon Expert 1 ITI E We fe 3 D J Liste de marques Fagor Bifeiccssisen 4102 Feilang Feilu Fenner Ee Ke Lee 0996 Fidelity 0298 HIS Den tet 000 nlandiais cce 003 nlux Se NEC sgr ell 008 sher int HR Formenti s 023 Formenti Phoenix 3532 Formenti Phoenix cit Fortress ecta 3530 Fraba LECTRO TECH 3531 Friac ectrohome Frontech 1042 Fujitsu ien Fujitsu General 1053 Funai en 1056 E Easy Home Eclipse E Dem De ican be Sharp catech CVbertroni eo ms D Rer Daewoo Dainichi Dansai Cathay Centrex Centrum Centurion Century COE ens Changcheng Changfei Changhai Changhong Chimei Chuangjia Chunfeng Chung Hsin Chunsun Cimline Cinetec G Galaxi sss 1068 Galaxis
3. O OCEANIC Okang Okano Omni ONCEAS Onida Onimax Onkyo Onwa Oopla Opera Optim Orava Orbit Orion Oritron Orlme us Ormond Orson Orsowe Osaki Osio Oso OSUME ossssssseane Otto Versand Palsonic Panama Panasohic Panavision Panda sons Pathe Cinema Pathe Marconi Pausa peeKTON Pensonic Philharmonic Philips Phoenix Phonola Phonotrend Pioneer Pionier Plantron Powerpoint Prandoni Prince Precision Prima ROM HAHAHAHA D MOM OM M RM RO RO RS amp R2 RO N ND RO RO ROM RO RR RS R2 ON co Philips Magnavox Prandoni Prince s s s 13 14 15 16 18 21 22 23 26 23 N N CO ProVision Provision Radiomarelli Radionette RadioShack Radiotone REC Recor R ctilign s reis Rediffusion Redstar RedStar 21 uv Ej ba E v T 2 Cl R Line Roadstar Robotron Ronin Rowa Rownsonic Royal Royal Lux Sagem Saisho Saivod Salora Sambers Sampo Samsung Samurai Sandra
4. cssc 1009 T Ej ee 078 0917 Geant Casino 1082 0921 GEC 1083 0934 Geloso 1087 Genera 1090 General Technic 1095 Genexxa 1097 Gericom 1103 ERT merson mperor nzer Global Sphere Go Video GoldHand Goldline GoldStar Haihong Halifax Hampton Hanseatic Hantarex Hantor Harwood Hauppauge HE Hema fivOx gashi ghline kona Line X d 2 db dup d ou Harman Kardon Hemmermann FOSTER es Home Tech Industries RE E Hornyphon Hoshai Huafa Huanghaimel Puang Eirian Huanglong Huangshan Huanyu PICA eee Huijiaban Humax s Fyeashl sement nnovation num nteractive m FTLEHDUY citatos N E FUNK nn nternal nterna ntervisi PEDO create sukai Ee aoe 257 1262 266 272 an I Z7Z 1278 1287 288 289 1290 1291 1292 294 4108 1298 308 309 312 315 J EG usa iahua inhai inxing amosonic amp angchong neissel oda olin L Layco Lecson Lenco Lenoir Lesa Leyco EG LG Goldstar LIESENK veecccccsssesssesee Liesenk amp T
5. commande d origine sont reprises par la T D sers menu de droite 5 A vai 5 SRP2002 pour contr ler vos appareils EI a menu de gauche 5 l Essayez d autres combinaisons avec la touche 6 pour Usos voyant de configuration S allume d terminer les fonctions disponibles avec votre mat riel lorsqu une commande est envoy e Seules les fonctions disponibles sur la t l commande depuis la t l commande lorsque d origine sont accessibles vous venez de s lectionner un 10 D appareil et lorsque la t l commande est en mode Configuration choix entre un num ro de canal un ou deux chiffres et un num ros Gg R de canal compos de deux ou trois EEAS permet d allumer teindre l appareil P s lectionn SPUR 11 CD On t l texte activ amp d sactiv COD Remarque 12 ee retour rapide Selon la marque ou le type de t l viseur il est possible G reng lecture que la touche permette uniquement d teindre uw emmer avance rapide le t l viseur Vous devrez appuyer sur une touche EE arr t num rique s lection directe d une cha ne pour rallumer Ce enregistrement le t l viseur CHR pause 2 CO Creme ouches de s lection des appareils Permet de s lectionner l appareil commander i permet de couper le son du t l viseur 4 a See permet de parcourir les entr es externes audio vid o de votre mat riel SAS m NN cha ne pr c de
6. d origine Une fois la configuration effectu e pas toutes les touches fonctionnent comme pr vu e Essayez d am liorer la les touche s Reportez vous au chapitre 2 2 2 FR 11 Eo o O ca c m R paration et assistance Comment configurer la t l commande pour des appareils combin s TV magn toscope TV lecteur de DVD lecteur de DVD magn toscope etc Pour certains appareils combin s vous devez programmer deux touches de s lection de sources diff rentes pour contr ler les deux l ments de l appareil Par exemple si vous tes quip d un t l viseur lecteur de DVD combin s il vous faudra peut tre configurer la t l commande pour le t l viseur et pour le lecteur de DVD afin de contr ler l appareil combin 4 1 2 Fonctionnement La t l commande ne se met plus en marche La pile est faible ou puis e Remplacez les piles Pour cela reportez vous au chapitre 2 1 Apr s le remplacement des piles v rifiez que la t l commande commande toujours vos appareils Dans le cas contraire vous devrez la configurer nouveau Pour ce faire reportez vous au chapitre 2 2 L appareil que je souhaite contr ler ne r pond pas toutes les commandes ne r pond pas du tout aux commandes V rifiez que les touches sur lesquelles vous appuyez existent sur la t l commande d origine de l appareil Essayez d am liorer les touches Reportez vous au chapitre 2 2 2 Le code s lectio
7. europ enne 2002 96 EC Ne jetez pas ce produit avec les ordures m nag res ordinaires Informez vous aupr s des instances locales sur le syst me de collecte des produits lectriques et lectroniques en fin de vie Sa Conformez vous la l gislation en vigueur et ne jetez pas vos produits avec les d chets m nagers Seule une mise au rebut ad quate des produits peut emp cher la contamination de l environnement et ses effets nocifs sur la sant Informations sur les piles Votre produit fonctionne avec des piles conformes la directive europ enne 2006 66 EC qui ne doivent pas tre mises au rebut avec les d chets m nagers Informez vous aupr s des instances locales sur le syst me de collecte des piles car la mise au rebut citoyenne permet de prot ger l environnement et la sant 25 PHILIPS 2010 Koninklijke Philips Electronics N V All rights reserved Reproduction in whole or in part is prohibited without the prior written consent of the copyright owner The information presented in this document does not form part of any quotation or contract is believed to be accurate and reliable and may be changed without notice No liability will be accepted by the publisher for any consequence of its use Publication there of does not convey nor imply any license under patent or other industrial or intellectual property rights Document order number 3139 235 5355 1 November 2010 www philips com RTP 4510
8. Register your product SRP2002 10 and get support at www philips com welcome FR Mode d emploi PHILIPS Table des mati res amp 1 S 2 2 2 S 3 2 3 4 3 1 Touches et fonctions So 5 32 R tablir la fonction d origine d une touche 10 2 4 R paration et assistance AA Foire aux questions 42 Besoin d aide Assistance t l phonique Liste des marques 7 Informations pour le consommateur Conformit aux normes EMF Recyclage et mise au rebut hformations sur les piles ss 1 Votre SRP2002 F licitations pour l achat de la t l commande universelle Philips SRP2002 Une fois configur e votre t l commande 10 vous permet de commander jusqu 2 appareils t l viseur magn toscope lecteur enregistreur de DVD y compris lecteur Blu ray Pour profiter pleinement de l assistance 11 offerte par Philips enregistrez votre produit l adresse suivante www philips com welcome 12 2 Mise en route 2 1 Insertion des piles e Ins rez 2 piles AAA en respectant les polarit s et indiqu es dans le compartiment piles UNIVERSAL PHILIPS Remarque Lorsque vous remplacez les piles tous les param tres utilisateurs sont conserv s pendant 5 minutes dans la m moire de la t l commande FR 3 2 2 Configuration de la telecommande universelle L ex
9. Remplacez les piles Pour cela reportez vous au chapitre 2 1 Apr s le remplacement des piles v rifiez que la t l commande commande toujours vos appareils Dans le cas contraire vous devrez la configurer nouveau Pour ce faire reportez vous au chapitre 2 2 Le code de la marque de mon appareil ne figure pas dans la Liste des marques du Guide de d marrage rapide La Liste des marques ne comprend que les marques de lecteurs de TV DVD et magn toscopes les plus courantes e Vous trouverez une liste des marques compl te la page 15 24 de ce mode d emploi Si votre marque ne figure pas dans la liste des marques compl te utilisez 9999 comme code 4 chiffres L utilisation du code 9999 peut entrainer une configuration assez longue jusqu 15 minutes Mon t l viseur s TEINT l tape 4 mais ne se RALLUME pas l tape 5 Certains t l viseurs Panasonic par ex S ALLUMENT uniquement apr s un appui prolong sur l une des touches num riques Apr s un appui prolong sur une touche en mode de configuration la t l commande essaie d am liorer la touche voir chapitre 2 2 2 au lieu d allumer le t l viseur e Dans ce cas ALLUMEZ votre t l viseur manuellement ou l aide de sa t l commande d origine Passez l tape 6 Une fois la configuration termin e la l commande ALLUME uniquement le t l viseur apr s un appui prolong sur l une des touches num riques out comme votre t l commande
10. Sansul Sanwa Sanyo Sanyuan ScanMagic Schaub Lorenz Schneider Scientific Labs Sei Sinudyne SEl Sinudyne SEIECO nn Sencora Sentra Sentron Serino Shanghai Shanshui Shaofeng Sharp Shencai 22 ShengCai Shenyang Sherwood 22554 Shintom ww 2963 Shintoshi 2564 Shivaki S S S S S S S S Ge Silva Schneider 2592 Silver 2594 Singer 2599 S S S x Skymaster 262 Skyworth 5203 Slim Art 42636 SM Electronic sun 2639 SOPBfd LOT Solavox 2654 Sonawa 2663 Songdian 4136 SONIRO ccc 2669 Sonitron 2671 Sonneclair 2673 Sonoko Sonolor Sontec Sontech SIE Sound amp Vision Soundmaster nu Soundmax Soundwave Spectra Srypton Standard Star Cluster Starlight Starlite Starmedia Stenway Stern Strato Stylandia Sunkai Sunstar Suntronic Sunwood Superla Supersonic SuperTech Supervision Supra SUSUMU Sutron T DE Systems Tactus Taishan Taisho Tandberg Tandy Tashiko Tech Line Techica Technema Technics Technika TechniSat Tedelex Teleavia
11. chez le code 4 chiffres correspondant votre marque dans la liste des marques au dos de ce mode d emploi Chaque marque dispose d un code quatre chiffres FR Entrez le code de votre marque l aide des touches num riques Lorsqu un code non valide est saisi le voyant vert de configuration s teint Si c est le cas recommencez Pointez la t l commande vers le t l viseur Appuyez sur la touche et maintenez la enfonc e Rel chez la d s que le t l viseur s teint e Cette tape prend g n ralement entre 5 et 60 secondes Dans la pire des situations cette tape peut prendre jusqu 15 minutes Allumez le t l viseur f I d Essayez les touches dont EN ER vous avez besoin pour ND fa E FN commander le t l viseur S Essayez par exemple les a Sr A ox ouches 4 S et les ouches num riques Si une touche ne fonctionne pas comme pr vu appuyez sur la touche et maintenez la enfonc e Rel chez la d s qu elle fonctionne Pour plus d informations reportez vous au chapitre 2 2 2 Appuyez deux fois sur la ouche de SEN des appareils si pour quitter le mode de See e Si vous n appuyez sur aucune touche pendant 5 minutes la t l commande quitte le mode de configuration et enregistre automatiquement tous les r glages E Important En cas d erreur proc dez comme suit Appuyez deux fois sur la touche de s lection des ap
12. emple ci dessous vous montre comment configurer votre t l commande universelle pour votre t l viseur Vous pou vez proc der de m me avec les autres appareils lecteur enregistreur de DVD et magn toscope que vous souhaitez commander l aide de la SRP2002 La t l commande peut tre configur e de mani re commander 2 des appareils suivants quels qu ils soient Nom de l appareil Description TV l viseur traditionnel t l viseur cran plat et project eur t l viseur int gr un appareil combin TV magn toscope V magn toscope lecteur de DVD et TV lecteur de DVD DVD lecteur de DVD lecteur Blu ray lecteur de DVD haute d finition lecteur de DVD int gr un appareil combin TV lecteur de DVD TV magn toscope ecteur de DVD et magn toscope ecteur de DVD VCR magn toscope magn toscope int gr un appareil combin TV magn toscope V magn toscope ecteur de DVD et magn toscope ecteur de DVD Exemple configuration de la t l commande universelle de 1 2 mani re ce qu elle contr le votre t l viseur Allumez votre t l viseur manuellement ou l aide de sa t l commande d origine S lectionnez le canal 1 Maintenez enfonc e la touche de s lection des appareils C pendant 5 secondes jusqu ce que le voyant vert de configuration s allume La t l commande est pr sent en mode Configuration Recher
13. impossible lorsque le code a t trouv par recherche dans la base de donn es compl tes avec le code 9 9 9 9 Au cours de l installation initiale 1 Assurez vous que l appareil concern est en mesure de r pondre Par exemple si vous tentez de r parer la touche Lecture de votre lecteur de DVD n oubliez pas d ins rer un DVD dans le lecteur ou la touche Lecture ne fonctionnera pas 2 Appuyez sur la touche qui ne fonctionne pas maintenez la enfonc e et relachez la d s que l appareil r pond R p tez cette op ration pour toutes les touches qui ne fonctionnent pas Si une touche ne fonctionne toujours pas comme pr vu maintenez la enfonc e pendant plus longtemps Assurez vous que l appareil concern est en mesure de r pondre Par exemple si vous tentez de r parer la ouche Lecture de votre lecteur de DVD n oubliez pas d ins rer un DVD dans le lecteur ou la touche Lecture ne fonctionnera pas S lectionnez l appareil que vous souhaitez commander lecteur de DVD par exemple Appuyez sur la ouche de s lection des appareils O pour s lectionner le lecteur de DVD Maintenez les touches CD et 4 enfonc es Eo o C a c m 5 sec i Mise en route simultan ment pendant 5 secondes Le voyant vert de configuration s allume La t l commande est pr sent en mode Configuration Maintenez enfonc e la touche qui ne fonctionne pas et rel chez la d s
14. mit aux normes sur les champs lectriques magn tiques et lectromagn tiques oninklijke Philips Electronics N V fabrique et vend de nombreux produits de consommation qui ont comme tous les appareils lectriques la capacit d mettre et de recevoir des signaux lectromagn tiques L un des principes fondamentaux adopt s par la soci t Philips consiste prendre toutes les mesures qui s imposent en mati re de s curit et de sant conform ment aux dispositions l gales en cours pour respecter les normes sur les champs lectriques magn tiques et lectromagn tiques en vigueur au moment de la fabrication de ses produits Philips s est engag d velopper produire et commercialiser des produits ne pr sentant aucun effet nocif sur la sant Philips confirme qu un maniement correct de ses produits et leur usage en ad quation avec la raison pour aquelle ils ont t concus garantissent une utilisation s re et fid le aux informations scientifiques disponibles l heure actuelle Philips joue un r le majeur dans le d veloppement de normes CEM et de s curit internationales ce qui lui permet d anticiper leur volution de les appliquer au plus t t ses produits Recyclage et mise au rebut Ce produit a t concu et fabriqu avec des mat riaux et composants recyclables de haute qualit e Le symbole d une poubelle barr e appos sur un produit signifie que ce dernier r pond aux exigences de la directive
15. nn lors de la configuration est erron e Recommencez la configuration de la t l commande pour cet appareil V rifiez syst matiquement que l appareil r pond bien aux commandes avant de quitter le mode Configuration ll est possible que les touches que vous essayez d utiliser soient libell es diff remment sur la t l commande d origine Essayez toutes les touches pour identifier celle s dont vous avez besoin Les touches de t l texte ne fonctionnent pas V rifiez que votre t l viseur prend en charge le t l texte Essayez d am liorer les touches de t l texte Reportez vous au chapitre 2 2 2 V rifiez que vous utilisez la touche ad quate pour l affichage du t l texte Pour le t l viseur il s agit de la touche 4 1 3 Piles Mes r glages seront ils supprim s lorsque je remplacerai les piles on Tous les r glages utilisateur sont pr serv s par la m moire de la t l commande pendant 5 minutes y Avertissement Attention les piles fournies ne doivent pas tre expos es une chaleur excessive lumi re du soleil feu ou source assimil e 42 Besoin d aide ll est conseill de lire attentivement ce manuel d utilisation au pr alable a t concu pour vous aider configurer et utiliser la t l commande Cependant si vous avez besoin d informations suppl mentaires ou pour toute autre question relative la configuration l utilisati
16. nte suivante Pa fi P cs permet de r gler le volume du l viseur be ie 16 9 t l viseur 3 2 R tablir la fonction d origine d une touche Si une touche am lior e voir chapitre 2 2 2 ne fonctionne toujours pas comme pr vu vous pouvez toujours r tablir sa fonction d origine 1 Le mode de l appareil actuel tant s lectionn maintenez les touches num riques CD et C65 enfonc es simultan ment pendant 5 secondes jusqu ce que le voyant vert de configuration s allume e La t l commande est pr sent en mode Configuration 2 Appuyez sur les touches sq VJ wg CG D C95 C92 et dans l ordre Co Gy L GZ e indiqu e Apr s avoir appuy sur chaque touche le voyant vert de configuration clignote une fois 3 Appuyez sur la touche dont vous souhaitez r tablir la fonction d origine deux fois la touche gt par exemple e Apr s avoir appuy sur chaque touche le voyant vert de configuration clignote une fois e Le voyant vert de configuration clignote une fois de plus pour confirmer que la fonction d origine de la touche a t r tablie 4 R paration et assistance 4 1 Foire aux questions Ce chapitre offre des r ponses aux questions les plus courantes concernant l utilisation de votre t l commande universelle 4 1 1 Configuration Je ne parviens pas passer en mode Configuration La pile est faible ou puis e e
17. on aux pi ces de rechange la garantie etc de la t l commande SRP2002 contactez nous Lorsque vous appelez munissez vous de la t l commande SRP2002 de sorte que nos op rateurs puissent vous aider d terminer si elle fonctionne correctement Vous trouverez nos coordonn es la fin de ce manuel La r f rence du mod le de votre t l commande universelle Philips est SRP2002 10 atte A achat teisa od siis jour mois ann e Pour obtenir une assistance en ligne rendez vous sur le site Web www philips com welcome Cliquez sur Assistance puis suivez les instructions l cran FR 13 Eo o C 5 ca c m R paration et assistance T Assistance t l phonique Pays Belgi amp Belgique France Schweiz Suisse Svizzera Num ro de t l phone 080 080 190 0805 025 510 044212 0045 Tarif gratuit gratuit pstn Ansonic AOC Arc En Ciel Arcam Amplivision Amstrad Bei INS cuisine tina Beko inatone ack Panther Line ack Star acktron assets ae Ways aupunkt ue Sky Ue Stalin tete UJ UJ UJ UD 15 Liste de marques Eurofeel nl EuroLine BOglie send 0400 CineVision 0562 Diamond Digatron Digiline Clatronic n CMS iiis 0590 DK Digital CMS Hightec 0591 Dmtech HODIVeBd saei OPA CODY usando 0897 Dongda
18. pareils pour quitter la configuration Le voyant vert de configuration s teint Recommencez depuis le d but FR 5 2 o C bi E m Mise en route e Sil appareil ne r pond pas certaines ou toutes les touches ou si vous ne trouvez pas le code correspondant la marque de votre t l viseur entrez 9 9 9 9 l tape 3 et passez l tape 4 La t l commande recherche alors dans la base de donn es compl tes un code ad quat pour votre t l viseur La recherche dans la base de donn es peut prendre jusqu 15 minutes 2 2 1 Configuration de la t l commande pour d autres appareils lecteur enregistreur de DVD et magn toscope 1 Assurez vous que l appareil est allum et qu il est op rationnel Par exemple ins rez un disque dans le lecteur enregistreur de DVD ou une cassette vid o dans le magn toscope 2 Suivez ensuite les tapes 2 6 de la section Configuration de la t l commande pour le t l viseur Veillez utiliser la touche de s lection des appareils qui convient mes 2 22 Am lioration des touches Une fois configur e correctement la t l commande doit tre capable de contr ler tous vos appareils Lors de la premi re utilisation il est toutefois possible que certaines touches ne fonctionnent pas comme pr vu Si c est le cas la t l commande peut rechercher d autres solutions Remarque Apr s l installation initiale L am lioration des touches est
19. que l appareil r pond Si une touche ne fonctionne toujours pas comme pr vu maintenez la enfonc e pendant plus longtemps Appuyez deux fois sur la touche de s lection des appareils w pour enregistrer les r glages et C quitter le mode de configuration 2x a e Si vous n appuyez sur aucune touche pendant 5 minutes la t l commande quitte le mode de configuration et enregistre automatiquement tous les r glages FR 7 3 Utilisation de la LE C permet de confirmer une s lection 8 117 CM 02 63 touches num riques pour la s lection E t l commande universelle I E directe d une chaine ou d une piste ORORO e DOOD 3 1 Touches et fonctions a Jee L illustration la page 2 pr sente toutes les touches de la H A 28 l commande Testez les touches dont vous avez besoin 1 1 1 1 5 eee h 2 9 pour commander vos appareils maintenez cette touche enfonc e en 9 appuyant sur une autre touche cette 5 derni re remplit une autre fonction 2 Remarques ie Exemple E ur m ivati 4 ivati e lest possible que des touches de la SRP2002 dont eD Ve activation d sactivation du menu 5 ege ES les fonctions sont identiques celles des touches KR menu suat E de la t l commande d origine soient libell es s diff remment par exemple Info Display Gout menu pr c dent Ki Seules les fonctions propos es par votre SN 6 Peli Sm E de droi E t l
20. ter Liesenkotter L amp S Electronic Lafayette LaSAT ess Lawson Electronic acheon agnadyne agnafon agnavox agnex agnum ajestic andor anesth anhattan arantz arelli ark arquant 688 mu 1698 1702 1203 1706 sued 207 ima 1709 ad 713 1717 1718 a ITO sam 1 24 sa 1729 1 31 1734 19 Liste de marques asuda 744 atsul 1750 atsushita 751 cMichael 768 ecotek 1776 1784 1786 787 788 am 3694 ud 1799 800 802 1804 810 ediator ediencom emorex emphis ercury etz sss CO oat 813 icromaxx 822 icromedia 823 icromega 1824 icrostar 827 igros 1832 inato 835 inerva 838 inoka 840 inowa vue 1843 1855 itsubishi 857 860 873 39470 1877 889 1890 1892 1896 3542 904 pst and 1906 907 911 915 916 1919 1925 20 AD 926 aiko 930 akamichi 932 akimura 1933 aonis 1936 ional 1942 cker mann 1951 oomo ngzco ew Tech 1979 ew World 1980 ext Base 1983 icamagic 994 ikkai oblex obliko Nogamatic Nokia Nordic Nordmende Nordvision Normerel Novatronic NU TEC sen
Download Pdf Manuals
Related Search