Home

Télécharger mode d`emploi

1. 2 7 Chapitre 2 Pr sentation pour d buter rapidement Etape 2 Ciblez un minimum de 2 points le long l ar te de la pi ce suivant l axe X Appuyez sur a touche ENTER pour valider chaque point et appuyez sur la touche FINISH quand tous les points ont t entr s X 0 0000 Y 0 0000 00000 F 0 0120 w EG Ae es L cran ALIGNEMENT montrera l orientation r elle de l ar te mesur e et si plus de 2 points ont t valid s la valeur de F d faut de forme sera aussi affich e l alignement de la pi ce sera ajout dans la liste des figures avec une ic ne repr sentant un petit rect angle Celui ci indique que les axes X et Y ou R et A pour Polaire sont affich s avec la compensa tion angulaire alignement Appuyez sur la touche menu Vue pour afficher la droite d alignement avec la r partition des points palp s Etape 3 Appuyez sur la touche menu Changer pour changer l algorithme de calcul d sir Pour retrouver l affichage des donn es de l alignement appuyez sur la touche menu Vue de nouveau Rappel Vue Changer Zoom La piece est maintenant align e Le QC200 appliquera automatiquement cette compensation a toutes les mesures sulvantes 2 8 Regler l origine pour mesurer Quadra Chek QC200 Le syst me emploie simultan ment 2 r f rences origines pour les mesures Une est fixe absolue tandis que l aut
2. el Rpa Vue Changer Les crans graphiques affichent une image graphique de la figure ainsi que les donn es num riques Lors dela mesure d une figure l image graphique indique les point palp s et la g om trie la mieux adapt e en fonction des points de donn es palp s Les donn es num riques affi ch es dans le coin sup rieur droit de l cran graphique sont similaires celles de l cran de donn es mais sp cifient les va leurs T et identifient l algo rithme utilis pour le calcul de la figure Les touches menu Rappel Visualiser et Changer Kappel vue anger Zoom permettent de rappeler une autre figure d alterner entre Vue donn es et Vue graphique et de Changer l algorithme utilis pour le calcul de la figure Fonctionnement PREVENIR PRUDENCE Quadra Chek QC200 Les d butants doivent s tre parfaitement familiaris s avec les pr c dentes sections du pr sent chapitre avant d utiliser le QC 200 Les modalit s pratiques d emploi supposent une connaissance de base du processus de mesure de figures des commandes des indicateurs du QC200 ainsi que des informations pr sent es sur les crans NOTE Les op rateurs sont suppos s poss der une exp rience de base concernant le positionnement des pi ces ainsi que les techniques de mesure g om trique requises pour les instruments de mesure dimensionnelle Securite et Precautions Emplacement et montage V rifier
3. Charger Appuyez sur la touche menu Vue pour visualiser la repr sentation graphique du cercle ou appuyez sur la touche Polaire Cart sien pour voir les coordonn es polaires de la figure nsn apes Uus Changa Zim A 3515508 D 0 3912 B Pts 4 Fe 0 0099 Ropel Vue changes Chapitre 2 Pr sentation pour d buter rapidement Lorsque l cran graphique Cercle est affich l algorithme de calcul des moindres carr es utilis pour cr er le cercle peut tre chang en appuyant sur la touche menu Changer Les algorithmes de calcul disponible sont LSBF ISO diametre Max et diametre Min Esppel ue Changer Zoom 2 16 Chapitre 3 Fonctionnement Ce chapitre d crit comment utiliser le QC200 Les informations de base et les instructions sont accompagn es d exemples utilis s dans les crans de d monstration avec le Quickie de Metronics et de la repr sentation type des crans Le contenu des crans refl te un systeme utilisant des encodeurs d axes X et Y et dont la configu m ration par d faut a t r alis e 2 ir en usine Votre syst me peut x galement poss der des encodeurs d axes Z et ou Q et dans ce cas la configuration du syst me au niveau des param tres de fonctionnement par d faut aura t quelque peu modifi e Les instructions donn es dans ce manuel sont d ordre g n rique et s appliquent donc tous les syst me
4. PRUDENCE 5 2 D tecteurs d ar te Les deux c bles fibres optiques doivent tre branch s sur le QC200 puis sur un comparateur Les deux connecteurs des c bles sont situ s l arri re du QC 200 Le connecteur du cable de d tection est marqu d une icOne repr sentant une croix tandis que le cable r f rence est marqu d une ic ne repr sentant une ampoule Reliez fermement les c bles aux connecteurs appropri s La r gle en Plexiglas fournie avec le c ble de d tection sert prot ger le d tecteur de l cran du projecteur Installez la r gle sous les clips du comparateur de mani re ce que le petit trou de la r gle se trouve sur une portion propre de l cran de comparaison Screen sensor Reference Le cas ch ant nettoyez soigneusement l extr mit du d tecteur avec un chiffon doux non pelucheux Poussez soigneusement la pointe m tallique du c ble d tecteur travers le trou situ sur la r gle jusqu ce que la pointe m tallique soit appliqu e sur l cran ATTENTION Prenez garde de ne pas rayer l cran avec la pointe m tallique Fixez fermement le c ble d tecteur sur la r gle en plexiglas Connection du cable reference a la source lumineuse du projecteur PRUDENCE Quadra Chek QC200 Le d tecteur r f rence doit tre point directement sur la lampe du comparateur proc dez de l une des deux mani res suivantes 1 Fixez l extr mit du cable
5. Pour afficher le contenu du Menu Setup appuyez sur la touche menu Setup Le contenu du menu Setup s affiche sur la partie gauche de l cran la s lection de la langue est mise en surbrillance 20909 0UADAA CHEX 200 8 2 Utilisation du menu Setup Exemple de configuration des param tres d Affichage Quadra Chek QC200 La s lection des fonctions du menu Setup consiste simplement a mettre en surbrillance les fonctions a l aide des fleches de d placement Lorsqu une fonction Setup est mise en surbrillance les parametres d exploitation associ s s affichent sur la partie droite de l cran et peuvent tre configur s ou modifi s au moyen des fleches de d placement des touches menu ou du clavier num rique L exemple suivant de configuration d un param tre d affichage montre comment utiliser le menu Setup Dans cet exemple les param tres d Affichage sont configur s au d part en inches pour les d placements lin aires Etape 1 Appuyez sur la touche MENU pour acc der aux commandes du menu Setup QUADRA CHEK 200 8 3 Chapitre 8 8 4 Installation Setup Etape 2 Appuyez sur la touche menu Setup pour afficher le Menu Setup ULIADRA CHEX 200 Etape 3 Appuyez sur la fl che Bas pour Affichage meli acc der la fonction affichage PE 20 du menu Setup Etape 4 Appuyez sur la fleche droite pour mettre en surbrillance le parametre sur la droite de l cran puis appuyez su
6. La broche 20 doit tre en position haute pour la transmission du port s rie Les broches 5 et 6 passent en position basse lorsque le tampon d entr e est plein Si l metteur continue de transmettre lorsque la broche 5 ou 6 est en position basse les donn es transmises au port s rie sont perdues Reportez vous au tableau ci dessous pour tablir ou v rifier le c blage pot Df gt e E a EE Nh 6 DSR 6 As HIS 4 20 8 js p ups cu 5 1 GND J 1 JJ 1 Utilisez les donn es suivantes pour param trer le QC200 avec une imprimante ou un PC au moyen des outils mentionn s dans les sections mpression et Ports du Chapitre 8 Setup Section Impression du menu Setup Type rapport Choissez une imprimante de 32 40 ou 80 colonnes Lignes par page Entrez la longueur de la page en nombre de lignes Avance S lectionnez OUI si vous souhaitez un saut de page Chaines de formatage de l imprimante Les chaines de caract res suivantes comportent un ou plusieurs Codes ASCII dont vous trouverez la liste la fin de ce chapitre Ligne Ant Entre un caract re de commande ASCII chaine pour le contr le de l imprimante avant l impression d une ligne Ligne Post Entre un caract re de commande ASCII chaine pour le contr le de l imprimante apr s l impression d une ligne Page Ant Entre un caract re de commande ASCII chaine pour le contr le de l imprimante avant l impression d une
7. dans le coin sup rieur droit de In 1 l cran et sera imprim e sur les rapports Origines In 1 Appuyez sur la touche Origine pour faire alterner l origine ab solue origine 1 a 0 0 ou l ori gine incr mentale origine 2 jus In 2 qu la position d finie par l uti lisateur Le r f rentiel s lectionn s affiche dans le coin sup rieur droit de l cran et sera imprim sur les rapports Polaire Cart sien Appuyez sur la touche Polaire rami cart sien pour faire alterner Po 0 0228 laire rayon angle ou Cart sien A 551239 X Y fficher don i bind ees icher les coordon A 55 17 39 X 0 0130 Y __0 0187 551239 l Aide en ligne Affichez l Aide en ligne pour obtenir des informations sur les fonc tions et sur l cran en cours Quadra Chek QC200 Touches Atout Remise a Z ro des axes C Envoi donn es i ee ls E hed S lection Mode Clavier Num rique Ecran LCD EH E i D r 8 7853 POINTS 5 F 00034 pro ed Activation des Touches Menu fonctions Mesure Figures Marche Arr t Port IRDA Touches Curseur menu d roulant Touches de mesure Les touches de mesure du QC200 permettent de mesurer ou cal culer des figures de compenser l alignement des pi ces qui ne sont pas d querre ou bien de mesurer automatiquement des fi gures en utilisant la touche Mesure Magique Pour proc der a la mesure d une seule figure par exemp
8. est utilis pour la cr ation de cette droite et la valeur F Forme de chaque droite sera incluse dans lesO donn es de l angle Mesurer un angle Etape 1 Appuyez une fois sur la touche Angle pour la mesure Ed d un seul angle ou deux fois pour mesurer une s rie d angles en utilisant R p tition Auto L cran Palper Angle s affiche Dans cet exemple l Annotation Ant rieure a t employ e et aucun nombre sp cifique de points de donn es n est exig Cependant le nombre de points cibl s pour chacune des deux droites formant l angle seront compt s dans le coin sup rieur gauche de l cran Si l Annota tion Post rieure avait t utili s e le nombre de points de donn es requis pour chaque droite serait affich s p i 0 0000 zY 0 0000 a Fip Chi Combi Etape 2 D placez la platine afin de placer le r ticule sur le premier point de la premi re droite puis appuyez sur la touche Enter La posi tion des points cibl s est indiqu e sur l cran Palper Angle et le nombre de points de donn es saisis pour cette droite s affiche dans le coin sup rieur gauche de l cran 3 34 Etape 3 D placez la platine afin de pla cer le r ticule sur le second point de la premi re droite puis ap puyez sur la touche Enter La nouvelle position est indiqu e et le nombre de points saisis aug mente Etape 4 R p tez l op ration jusqu a ce les points de la premi re droite de l angl
9. p bs1a 885 l cran L exemple suivant montre un syst me 2 axes T Type LIL Keres Bet Amou Mh 0 Ms D 7 il lrrevs ser Non Appuyez sur la touche menu de Incarpalati n l axe que vous souhaitez jute WM configurer l axe X dans cet Lv E exemple puis appuyez sur la fl che bas pour mettre en surbrillance le param tre de r solution R solution de l axe us m Entrez la r solution de E l encodeur de l axe choisi en eda inciution 0 007100200 utilisant le clavier num rique Ar situ en fa ade du coffret Marques Rat Burm Appuyez sur la touche Enter Mach 0 Of BT A LEM Vi ETAT Hon pour sauvegarder les donn eset 73777 iiereadatien X7 O Limites hel faites d filer l affichage pour mettre Type en surbrillance Chapitre 8 Type Marques de R f rences Invers 8 12 Installation Setup Appuyez sur la touche menu en bas de l affichage correspondant au type d encodeur utilis pour l axe s lectionn puis appuyez sur la Loa NN fl che Bas ou la touche Enter Mah Ci pa pour changer de s lection et ihe RN In mettre Marques de R f rences _ Junt MH Marques r f en surbrillance Les marques de r f rences de encodeur sont utilis es par le mon syst me pour la correction de Resokution d erreur lin aire segment e SLEC ou pour la correction d erreur non lin aire NLEC ET lib b ots mer unas lae eer f afin de compenser les
10. 17 Ame Y em WE 18 Pager Croate 2 Pla 1 a m d 3 hn Pros neu Fasi of Editi 1 Puuizres etais Ela SEPA Abgnem 1 dfts Aj 15 Axe X ero NEA 16 Ch av lewd i Ase Y fino VEL IEA Pon 173 1 Ben Pro Enreg Ex cut Editer tion particuli re doit tre apport e avant la suppression des tapes d un programme 4 15 Chapitre 4 Programmation Copier des programmes 4 16 Les programmes peuvent tre copi s ou modifi s permettant ainsi un gain de temps appr ciable lors de la cr ation de nouveaux programmes de mesure pour des pieces semblables Pour copier un programme Etape 1 Appuyez sur la touche Menu pour afficher les Fonctions du Menu au dessus des touches menu en bas de l cran puis appuyez sur la touche Programme Prog pour afficher l cran Programmes Extra Etc or inrer oa mi Ph ber Cor Flux du Etape 2 Mettez en surbrillance le nu m ro du programme que vous souhaitez copier et appuyez sur la touche menu Copier Confir mez votre choix en appuyant sur la touche menu OUI pour copier le programme en surbrillance ou sur la touche NON pour abandonner la proc dure Etape 3 Entrez le num ro du programme destin la nouvelle copie puis appuyez sur la touche Enter Le nouveau programme sera ajout la liste des programmes Le programme copi peut tre d sormais modifi pour chan ger ins rer ou annuler les ta
11. Create Line screen 3 41 Create Point screen 3 40 Create Skew screen 3 44 Create softkey 3 41 creating and running a program 4 2 creating features 3 40 creation of a point feature 3 40 Cross Calibration Cal 3 11 5 11 crosshairs 2 5 3 2 3 10 3 18 5 6 5 11 Current Angular setting 8 10 Cursor keys 3 5 3 8 Index 2 D D Cal 3 11 Data 8 22 Data Bits 6 1 6 3 Data In 6 1 Data Out 6 1 Data points 3 2 data screen 3 12 3 14 data type 8 31 Datum 2 4 3 2 3 3 3 4 3 17 8 31 datum 1 3 4 3 17 3 22 datum 2 3 4 3 22 Datum mode key 3 22 datum point 2 10 DD 6 3 default English resolution 6 4 default Metric resolution 6 4 Default settings 6 1 Defining Hot Key functions 8 14 Deleting features 3 54 Deleting program steps 4 15 Deleting programs 4 17 Deleting skew settings 3 56 Demonstration Slide 3 1 digit 6 3 Dimensions 1 4 Disp Res 8 10 Display digit size 1 4 Display function 8 9 Display parameters 2 4 3 17 8 3 8 9 Display Resolution 6 4 8 10 Displaying program steps 4 10 Distance 3 6 Distance Calibration Cal 3 11 5 7 Distance feature 3 43 Distance Measurement 7 3 Distance screen 3 33 Distances 3 32 3 50 8 24 DMS 6 3 DMS DD 2 6 3 10 3 19 8 16 DRO screen 2 3 3 12 3 13 E Ear phones 1 3 Edge Detection 3 10 9 1 edge detector 3 2 3 18 5 1 5 11 edge detector cables 2 3 Edge detector calibration 5 6 edge detector sensor 5 6 Edge menu 3 11 Editing programs 4 10
12. Modifier le programme si n cessaire pour effectuer les derniers r glages La modification du programme ne fait pas partie du pr sent exemple mais sera d crite ult rieurement dans ce chapitre Lancement du processus de programmation Etape 1 Appuyez sur la touche Menu pour afficher les Fonctions du Menu au dessus des touches menu en bas de l cran Etape 2 Appuyez sur la touche menu Programme Prog pour affi cher l cran Programmes Etape 3 Appuyez sur la touche menu Enregistrer Enreg pour com mencer enregistrer les diff rentes tapes Entrez un nu m ro de programme en utilisant le clavier num rique puis vali dez en appuyant sur la touche menu OK Setup Prog Extra Ebincer Entrer le mam ro du programme 1 Chapitre 4 Programmation Etape 4 Appuyez sur la touche Finish pour afficher l cran DRO puis commencez a enregistrer une sequence de touches Le systeme indiquera la progres sion de l enregistrement dans le coin sup rieur gauche de l cran NOTE Des lors et ce jusqu la fin de l enregistrement les tapes sont strictement identiques celles effectu es lors de l utili sation du syst me Effacer les r glages d alignement et les figures Etape 5 Appuyez sur la touche menu Effacer Le menu Effacer ap parait au dessus des trois tou ches menu situ es sur la gau che en bas de l cran X d Etape 6 Appuyez sur la
13. Parity 6 1 6 3 8 21 part coordinates 2 7 3 20 Quadra Chek QC200 part misalignment 3 2 3 17 3 20 pin designations 6 1 plastic mounting plate 5 1 5 2 Point 3 6 3 23 3 47 Point feature 3 40 Point Measurement 7 3 Point screen 2 11 3 53 Polar 3 4 3 17 Polar Cartesian 2 4 polarity display of 8 12 Pollution Degree 1 4 port 6 1 6 3 positive outputs 6 3 Post Form 6 2 6 8 8 20 Post Line 6 2 6 8 8 20 power 3 16 Power cord and plug 2 2 3 15 Power On 6 1 Power surge suppressor 2 2 3 15 power switch 2 3 power up screen 2 3 3 13 3 16 powerdown power up cycles 8 24 Pre Form 6 2 6 8 8 20 Pre Line 6 2 6 8 8 20 print formats 6 3 Printed reports 6 5 printer 3 9 6 1 8 20 printer compatibility 6 1 printer formatting 8 20 Printer formatting strings 6 2 printing 8 22 Printing or sending to a computer program steps 4 11 printing a form 6 2 printing a line 6 2 Probe 2 5 3 10 3 18 8 16 Probe Angle screen 3 34 Probe Circle screen 2 14 3 29 Probe Distance screen 3 32 Probe Line screen 2 9 2 12 3 26 Probe Point screen 3 24 Probing 3 2 3 20 Index 5 Index Probing method 2 5 3 18 Probing techniques 7 3 Program menu 3 9 Program 3 9 8 17 Program Prog Properties 4 11 Program measurement segments 4 13 Programmable Footswitch 9 1 Programming 4 1 programs 1 3 Protocol 6 1 6 3 Q Q axis 9 3 Q axis angular display 9 3 Q axis linear display 9 3 QC200 Series Options 9 1 Quadra Chek 200 1 1
14. Toutefois ce programme ne corrige pas les erreurs dues aux vibrations ou la dilatation diff rentielle Reportez vous au Chapitre 8 Setup pour la description d taill e de la Correction d Erreur Non Lin aire NLEC L affichage d angle lectronique affiche sur l cran du QC200 les rotations de la platine en tant qu axe Q Il peut tre galement configur pour l affichage lin aire Le d tecteur d ar te d tecte les changements d intensit lumineuse depuis l cran comparateur et interpr te le passage de clair sombre ou sombre clair Le d tecteur d ar te peut servir simplifier le ciblage Reportez vous au Chapitre 5 D tecteurs d ar te pour la description d taill e des d tecteurs d ar te 9 1 Chapitre 9 Configurations des options du QC200 Configurations X axis Y axis Z axis Q axis Electronic protractor Optical edge detection Clavier et p dale programmable 9 2 Options de la s rie QC200 La configuration des options QC200 est donn e dans le tableau ci dessous 220 220e 221 221e 230 230e 231 231e Les options Clavier et P dale programmable permettent l op rateur de r aliser des mesures ou d utiliser les fonctions des touches rapides sans avoir appuyer sur les touches situ es l avant du QC200 lorsque celui ci se trouve a une distance de 3 metres environ L utilisation du clavier ou de la p dale ne modifie en rien le fonctionnement du
15. a tout moment Origine S lectionnez l origine absolue Origine 1 en appuyant sur le tou che Origine Le r f rentiel choisi s affiche dans le coin sup rieur droit de l cran Ce choix peut tre modifi tout moment Polaire Cart sien S lectionnez le syst me de coordonn es d sir en appuyant sur la touche Polaire Cart sien Les deux syst mes de coordonn es af fichent les m mes informations mais de deux mani res diff ren tes Ce choix peut tre modifi tout moment 3 17 Chapitre 3 Setup 3 18 Fonctionnement Prag Extra Clear Edge Le systeme de coordonn es Car t sien exprime la distance comme une combinaison de d placement sur l axe X et sur l axe Y Quand le syst me de coordonn es Cart sien est uti lis pour la mesure de figures les distances sont exprim es comme un d placement sur l axe des abscisses X et un d 1 3350 1672021 oro i Raped ie Changer placement sur l axe des ordonn es Y et de l angle en r sultant Lorsque le syst me de coordon n es Polaire est employ les d placements X et Y sont utilis s pour le calcul de d placement d un vecteur simple et d un an gle S lection palpeur Les points de mesure peuvent tre palp s valid s avec le r ticule croix de l appareil de mesure ou un d tecteur d ar te unn A 522054 1672021 Pt22 Fe 0 0000 mm m rm Uus Le Change
16. appuyez sur la touche ENTER Setia Prog T Entra Clam Edge Quand DMS DD est s lectionn dans le menu EXTRA l unit de mesure angulaire sera bascul e entre l affichage degr s min utes secondes et l affichage degr s d cimaux setup Prog Extra Clear Edge 2 6 Degauchir la piece pour compenser un alignement imparfait Quadra Chek QC200 La mesure pr cise d une pi ce sur une machine a mesurer sup pose que la pi ce soit parfaitement align e sur le syst me de coordonn es de la machine de mesure La fonction Alignement du QC200 convertit lectroniquement les coordonn es de la ma chine aux coordonn es de la pi ce en compensant le mauvais alignement de la pi ce Il est conseill d utilis la fonction Alignement sur toutes les nouvelles pi ces Pour aligner une pi ce il est n cessaire de palper une droite sur le bord de la piece Un minimum de 2 points et un maximum de 100 peuvent tre valid s pour aligner la pi ce En validant plus de 2 points sur une grande distance le r sultat de l alignement sera plus pr cis NOTE La piece doit tre plac e dans un angle compris entre O et 45 degr s suivant l axe de d placement de la table de mesure Dans l exemple ci dessous la pi ce est align e sur le bord d une rainure orient sur l axe X Pour aligner la pi ce Etape 1 Appuyez sur la touche ALIGNEMENT SKEW Le message utilisateur Palper alignement s affiche
17. es de la position du cercle et de son rayon NOTE Pour entrer les donn es et passer au champ suivant utilisez les Touches de d placements au lieu de la touche ENTER Etape 4 Appuyez sur la touche Finish pour cr er le nouveau cercle suivant les donn es fournies L cran Cercle affiche la position du centre et du rayon du nouveau cercle et enregistre la figure dans la liste des figures avec son num ro d identification ID et une ic ne in diquant que la figure a t cr e Quadra Chek QC200 Distance Pour cr er une distance Etape 1 Appuyez sur la touche de mesure Distance l cran Palper Dis tance s affiche Etape 2 Appuyez sur la touche menu Cr er l cran Cr er Distance s affi che Les champs de donn es permettent de sp cifier la dimension de X et Y de la nouvelle figure Les donn es peuvent tre entr es en mode coordonn es Polaire Etape 3 Entrez les donn es dimensionnelles de la distance NOTE Pour entrer les donn es et passer au champ suivant utilisez les Touches de d placement au lieu de la touche ENTER Etape 4 Appuyez sur la touche Finish pour cr er la nouvelle distance a partir des donn es entr es L cran Distance affiche les donn es du d placement vectoriel et enregistre la nouvelle figure dans la liste des figures avec son num ro d identification ID ainsi qu une icOne indiquant que la figure a t cr e Angle Pour cr er un angle Etape 1 Appuyez
18. par fibre optique Si le palpeur d sir Weapsparatt pas dalndda partie sup rieure de l cran s lectionnez le l aide du menu EXTRA en proc dant comme suit Etape 1 Appuyez sur la touche menu pour afficher les commandes au dessus des touches Menu en bas de l cran Etape 2 Appuyez sur la touche EXTRA pour afficher le contenu du menu EXTRA Etape 3 S lectionnez Palper et appuyez sur la touche ENTER Lorsque le Palpeur est s lectionn dans le menu Extra il alterne entre la d tection par fibre optique et le r ticule Hn S lug Prog r Cla Edga Setup Prog Extra Clear Edge Quadra Chek QC200 Annotation Post rieure Ant rieure Le QC200 peut tre configur par les superviseurs et repr sen tants du distributeur pour exi ger un nombre sp cifique de points pour chaque type de fi gure annotation post rieure ou permettre a l op rateur de d terminer le nombre de points annotation ant rieure Lorsqu un nombre sp cifique de point est exig le nombre sera affich dans le coin sup rieur gauche de l cran et un d comptage sera effectu au fur et a mesure que les points seront saisis Unit de mesure angulaire Les angles peuvent tre affich s en degr s minutes secondes ou en degr s d cimaux S lectionnez l unit de mesure d sir e dans le menu Extra en proc dant comme suit Etape 1 Appuyez sur la touche MENU pour afficher les comma
19. pes du programme adapt es la nouvelle pi ce Enreg Ex cut Editer Copier lEfincer Annuler des programmes PRUDENCE Quadra Chek QC200 Les programmes devront tre supprim s d s lors qu ils ne vous seront plus utiles afin de conserver le maximum de m moire et d espace disponible pour les nouveaux programmes Pour annuler un programme Etape 1 Appuyez sur la touche Menu pour afficher les Fonctions du Menu au dessus des touches menu en bas de l cran puis appuyez sur la touche menu Programme Prog pour afficher l cran Program in Y 00400 Prog Exirn EHicer Ene eve ua EIE Copt Ella ur mes Etape 2 Mettez en surbrillance le nu m ro du programme que vous souhaitez supprimer puis ap puyez sur la touche menu Effa cer ou la touche CANCEL Con firmez votre choix en appuyant sur la touche menu OUI pour annuler le programme en surbrillance ou sur la touche NON pour abandonner la pro c dure ATTENTION Les programmes qui ont t annul s ne peuvent pas tre restaur s Une attention par ticuliere doit tre apport e avant la suppression d un pro gramme Le programme est annul de la liste Erma Geer un Echte Cope Hace 4 17 PRUDENCE PRUDENCE Chapitre 5 D tecteurs d ar te utilisation de la d tection d ar te par fibres optiques avec le QC200 permet d accro tre a la fois la pr cision et la cadence des me
20. 22 Hardware 6 1 6 3 heat 5 3 Hot Key functions 8 14 hotkeys 1 2 8 14 8 17 Humidity 1 4 Inaccurate measurements 2 7 Incremental datum 3 22 Index 3 Index incremental datum 3 4 incremental measurement 2 9 3 22 infrared 8 20 infrared IRDA port 1 3 infrared compatible device 3 9 Initial system settings 2 1 2 4 Initiating the programming process 4 3 Inner 3 31 Inner algorithms 2 16 input buffer 6 2 Input Frequency 1 4 Input Voltage Range 1 4 Inserting new program steps 4 14 inspection 2 3 3 16 Install 3 11 install footswitch 9 2 install keypad 9 2 Installation Category 1 4 interface 1 1 6 1 intermediate measurements 3 3 Interpolation 8 13 interpolation value 8 11 intersection angle 8 25 IRDA port 3 5 3 9 ISO 2 16 3 31 K Key 8 16 keypad 3 8 9 2 L lamp housing 5 3 Language selection 8 9 LCD contrast 2 4 3 17 LCD display 1 1 1 4 LCD ON OFF 3 5 3 9 LCD screen images 3 3 LCD screens 3 1 3 3 3 5 3 11 LCD tilt 3 17 LCD viewing 3 17 leading digits 6 3 LEC 8 26 8 27 Index 4 legs of angles 7 2 light level 5 5 light sensors 5 4 light source 5 1 5 3 Line 3 6 3 26 3 49 Line feature 3 41 Line Measurement 7 3 Line screen 2 10 3 27 linear display 9 3 Linear error correction LEC 8 26 Linear format English 6 4 Linear format Metric 6 4 Linear formats 6 4 Lines per page 6 2 6 4 Liquids 2 2 3 15 Location 3 15 Location and mounting 2 2 loudness 8 25
21. 4 et 1 2 comme indiqu sur le graphique a barres et la valeur de r f rence situ e dans la partie sup rieure gauche de l cran entre approximativement 1000 et 2000 Si le niveau d intensit lumineuse r f rence est trop haut loi gnez l extr mit sensible de la source lumineuse Si le niveau r f rence est trop bas orientez l extr mit sensible du cable r f rence plus directement sur la source lumineuse ATTENTION La lampe g nere une chaleur consid rable prenez donc soin a ce que le c ble ne soit pas expos a une temp rature sup rieure a 100 C pour viter qu il ne soit endommag 9 5 Chapitre 5 Detecteurs d ar te Etalonnage du Pr alablement l utilisation du d tecteur d ar te trois talonna d tecteur d ar te ges sont n cessaires 1 Etalonner Etalonne le d tecteur d ar te pour la reconnais sance des zones lumineuses et sombres de l cran 2 Distance Cal D Cal Etalonne le d tecteur pour interpr ter avec pr cision les ar tes floues 3 Etalonnage crois X Cal Etalonne le d tecteur pour com penser le d calage entre le r ticule et le capteur du d tecteur d ar te lors du ciblage Alignement l talonnage de la lumi re et de l obscurit doit tre r alis chaque mise en route du QC200 ou a chaque fois que la pi ce ou le degr du grossissement est modifi Pour r aliser l talonnage proc dez comme sult Appuyez sur la touche menu Palpeur si n ces
22. E E E A E NEE IA 8 12 o eas dee eek nd nee nee 8 13 A 8 13 aed i 8 14 Defining Hot Key FUNCTIONS id tati 8 14 NONG nana ao 8 16 SY 8 16 S D CIDE cea r on te ne 8 16 POC AYU 0 Ur 8 17 Examiple of assigning NOL Keys ina SAME ne RS TER 8 17 o e 8 19 e cue 8 19 Ml A A O ana fes DE 8 19 o 19 DP UD S 8 20 Pre Line Post Line Pre Form Post Form ccccceccsecceeeceseceeeceececeeeneeeceeseeeseeeseeeaaes 8 20 POMS decche tens testes 8 20 ROUE PAR T E RE DE NE A asec 8 21 Word Length Word Len ss xai er a ann Ra a 8 21 SLOD BS ebrio RUM 8 21 Party o PA E NU 8 21 HAS OR Re ren net D cet LULA ar 8 22 Data ETE 8 22 Contents 4 Quadra Chek QC200 US Cate ca o C a Bt IGEN me S 8 23 ANNO LAON 2 tendres ba een de tete latence es en 8 23 Retain Feadtiles os 8 24 DIE DRE 8 24 SU AMC Z CVO se epee chin LR 8 24 A A o ON 8 25 SOU AT CIN GSS ECL ITE 8 25 Error COPFECUIONN P e T el end de cad et entra RT 8 26 Linear Error Correction LEC sooo e ee 8 27 Segmented Linear Error Correction SLEC ccoocccoccncoccncoccncncnnconnconnnconnnonnnnonnnnnanncnananons 8 27 Non Linear Error Correction NLEGC ir mnt FEN EN ennemies 8 29 Chapter Oui 9 1 QC200 Series OPTIONS ainia 9 1 Remote K
23. Etape 4 Continuez le processus jusqu au nombre de point n cessaire la mesure de la droite Les donn es de la figure droite sont affich es dans l cran Droite et F o LE la figure est ajout e dans la liste 0 0739 des figures Les r sultats de la Pts 3 f 0 0000 figure droite sont la position X p Y du centre de la droite et sees vue changer l angle de la droite par rapport l origine de la pi ce Etape 5 Appuyez sur la touche menu Vue pour visualiser la repr sentation graphique de la droite ou appuyez sur la touche Polaire Cart sien pour voir les coordonn es polaires de la figure 0 0739 m 0739 0 0000 Pts nga Chapitre 2 Pr sentation pour d buter rapidement Mesurer un cercle Les cercles peuvent tre mesur s en ciblant de 3 a 100 points G n ralement la pr cision de la mesure est augment e en validant plus de points sur une plus grande distance Lorsque plus de 3 points sont valid s l algorithme des moindres carr s est utilis pour cr er la figure cercle et le d faut de forme E Dans cet exemple l annotation Ant rieure est utilis e le nombre de points requis pour palper la droite est affich dans le coin sup rieur en haut gauche de l cran Si l annotation Post rieur avait t utilis e le nombre de point n est pas limite Pour mesurer un cercle Etape 1 Appuyer sur la touche mesure Cercle Circle une fois pour mesur
24. Metronics Quadra Chek Quadra Chek 200 et QC 200 sont des marques d pos es par Metronics Incorporated Les autres noms utilis s dans ce manuel sont uniquement des objets d identification et doivent tre d pos s par leur propri taire Metronics Incorporated se d charge de tous les droits de ces marques Securite et consideration de Maintenance Montage et position Nettoyage Electricite PREVENIR Des pr cautions g n rales de s curit doivent tre suivies lorsqu on utilise le syst me La non observation de ces pr cautions peut engendrer des dommages pour l quipement ou des blessures pour les personnes Il est bien entendu que les r gles de s curit l int rieur des soci t s peuvent varier S il y existe un conflit entre les pr cautions mat rielles contenues dans ce guide et les r gles de la compagnie utiliser ce syst me les r gles les plus strictes devront tre appliqu es Bien que Metronics recommande de lire toutes les parties de ce manuel il est essentiel pour utiliser le syst me de facon s re et efficace de lire ce manuel jusqu au chapitre 3 inclus Fonctionnement Le QC 200 doit tre positionner ou monter sur une surface s re et stable Si le QC 200 devait tomber il pourrait tre tr s s rieusement endommag et plus important encore causer des blessures l utilisateur Pour les instructions de montage se r f rer la sec tion Pr t d marrer du chapitre 3 Fon
25. QC200 Les touches peuvent tre affect es aux fonctions d finies par l utilisateur au moyen des touches rapides Reportez vous au Chapitre 8 Setup pour la description d taill e des touches rapides NOTE Une fiche t l phonique est fournie pour le branchement du clavier et la p dale au QC200 Le clavier et la p dale programmable ne peuvent pas tre utilis s simultan ment Pour l installation et l utilisation du clavier ou de la p dale il suffit de brancher la fiche t l phonique sur la prise pr vue cet effet sur la gauche du QC200 Affichage d angle lectronique Quadra Chek QC200 L affichage d angle lectronique offre un troisi me ou quatri me axe selon la configuration qui peut tre d fini pour l affichage lin aire ou rotatif Cet axe n est utilis qu des fins d affichage et par cons quent n est pas destin aux fonctions d alignement ou de mesure L affichage d angle lectronique affiche les rotations de la platine en utilisant l axe Q de l cran QC200 Si le syst me est configur sous forme de comparateur optique avec un cran digital rotatif on aura un affichage rotatif Celui ci peut remplacer un indicateur de rotation l cran ou un indicateur de d placement lin aire sur une platine appropri e Le microscope permet une autre configuration de l option d affichage d angle lectronique Dans ce cas l axe Q est utilis comme affichage lin aire pour calculer le d placement Z s
26. Quadra Chek 2000 1 1 quantization error 7 1 Question mark 3 4 Quick Start Demonstration 2 1 Quickie Demonstration Slide 3 1 quiet environments 1 3 Quit key 3 8 8 7 R Radix settings 8 10 Recall 3 14 Record softkey 3 9 reference datums 2 9 3 22 reference marks 2 3 3 16 8 11 8 12 8 24 Reference Material 7 1 Reference points 2 9 reference sensor light level 5 5 reference cable 5 3 remote keypad 1 3 9 1 Remote keys 8 14 repeatability 7 2 Report width 6 2 6 4 Reports 8 22 Resolution 1 4 6 4 Index 6 resolution of the axis 8 11 Retain Features 8 24 return 6 3 reversed state 8 11 routine inspection 2 3 3 16 RS232 8 20 8 21 RS232 pin designations 6 1 RS232 port 6 1 Rubber feet 1 3 Running a program 4 7 S Safety 3 15 Safety and other reminders 2 2 Safety requirements 1 4 Screen names 3 12 screen sensor cable 5 2 screen sensor light level 5 4 Segmented linear error correction SLEC 8 12 8 26 8 27 segments 8 27 selection keys 3 4 Send data 3 5 3 9 sensor cable 5 2 sensor light level 5 4 serial port 1 3 3 9 6 2 8 20 8 22 Setting measurement and display parameters 2 4 3 17 Setting the datum 2 1 2 9 Setup 8 1 Setup instructions 8 6 Setup menu 3 9 8 1 8 2 8 3 8 6 Setup softkey 8 2 short legs of angles 7 2 Signal GND 6 1 Skew 3 6 skew feature 3 44 Skew function 2 7 3 13 skew icon 2 8 3 21 skew line 2 9 Skew screen 2 8 3 21 skew settings 3 56 S
27. a un point de donn es ou d origine absolue L origine absolue est d fi nie par 0 0 qui peut tre r gl e sur n importe quel point situ sur ou en dehors de la pi ce mesurer en appuyant sur la touche Remise Z ro situ e sur la facade du coffret L orientation des axes X et Y peut galement tre r gl e sur une partie d une droite ou d un axe sans pour autant tre parall le avec les axes de votre syst me de mesure Le r glage de l origine absolue et l orienta tion des axes permettent de cr er un r f rentiel dans lequel l ori gine incr mentale peut tre d finie pour des mesures interm diaires Vous trouverez dans ce manuel la d finition d taill e des fonc tions des touches de commande situ es sur la facade du QC200 avec la repr sentation de l cran type correspondant chaque commande Veuillez lire attentivement cette section car les ins tructions qui vous seront donn es ult rieurement supposeront que vous vous serez familiaris s avec toutes les commandes et le con tenu des crans Cir u LA Uil DAL pnt E Li mmi 4e 12 567 7 5893 Dir 8 7853 POINTS S Fe 00038 i fe El mm ati HET KS T i miri Chapitre 3 Fonctionnement Touches de selection D000 3 4 mm inch liria Appuyez sur la touche mm inch mm 1 pour faire alterner les millim tres ou les inches L unit de o onono0o0o0o_ mesure s lectionn e apparait 1
28. allant jusqu au champ de donn es d sir et en entrant la valeur au moyen du clavier num rique et en passant au champ de donn es suivant 8 23 Chapitre 8 Installation Setup Figures retenues Distances D marrage Z ro 8 24 Les figures stock es dans le QC200 peuvent tre conserv es ire Su pendant les cycles hors tension m Pts Droa A Pts Lerrie sous tension ou peuvent etre conserver Fig automatiquement effac es fans Dist P ri tine lorsque le syst me est teint Appuyez sur la touche menu NON pour effacer les figures enregistr es ou sur OUI pour conserver ind finiment les figures stock es dans le systeme Appuyez sur la fleche Bas ou sur la touche Enter pour changer la selection et mettre Dist Positive en surbrillance Les distances mesur es entre les figures peuvent tre affich es Treat Apter avec un signe de polarit qui afichas pre per f indique le sens de la mesure ou Eata Pts Cercle A Comerver Hg CAR Preset Dist sirve CO ay Di posi 1 alle Pt rnm 1 be peuvent tre affich es sous forme de grandeur sans polarit Appuyez sur la touche menu Signe pour afficher les distances en sens n gatif avec le signe moins Appuyez sur la touche menu Abs pour afficher la distance sous forme de grandeur sans polarit Appuyez sur la fl che Bas ou sur la touche Enter pour changer la s lection et mettre D marrage Zero D part z ro en surbri
29. ation de figures Introduction Conventions Termes Basiques Sens de mesure Chapitre 4 Programmation Instructions pour programmer le QC 200 enregistrement par apprentissage Chapitre 5 D tecteurs d ar te Installation logiciel et mat rielle de la fibre optique et conseils d utilisation Chapitre 6 Communications Communication avec le port s rie RS232 et le port parall le pour imprimante et PC Chapitre 7 Informations techniques Technique de prise de points Chapitre 8 Configuration systeme Setup Instructions de configuration systeme pour superviseurs techniquement qualifi s ainsi que les distributeurs de la marque Quadra Chek Chapitre 9 Options Descriptions des options du QC200 Les termes Quadra Chek 200 QC200 et systeme utilis s dans ce manuel se r f rent au calculateur g om trique Quadra Chek 200 Le terme projecteur se r f re a tout equipement susceptible de mesurer des pieces en 2 dimensions Le terme mire d signe tout r ticule croix sur les machines a mesurer Un programme est une s rie de mesures enregistr afin d tre ex cut automatiquement plus tard La s quence enregistr e programme peut tre r p t e plus tard par une simple pression sur une touche d finie par l utilisateur Il est consid r pour les mesures que D placer la mire vers la droite provoque un comptage croissant dans la direction positive 1 2 3 etc D placer la mire vers le haut provoque un compt
30. axes ont t saisies appuyez sur AE E Mir SHA rper vine ares Leet Len HEC das mls Crile Y la fleche Gauche ou sur la touche Finish pour retourner au menu Setup Clavier de commande a distance Pedale commande au pied Correction d Erreur Non Lineaire NLEC Affichage d angle lectronique Axe Q D tecteur d Ar te Chapitre 9 Options de la s rie QC200 Ce chapitre pr sente les options disponibles au moment ou ult rieurement l acquisition du QC200 L installation de certaines de ces options peut n cessiter le retour de votre appareil chez Metronics pour reconfiguration du logiciel et du mat riel Pour de plus amples informations reportez vous la description des options Le clavier de commande distance permet l op rateur d ex cuter certaines fonctions touches rapides ou de manceuvrer certaines touches distance jusqu un peu moins de 3 m tres du QC200 Voir l illustration page suivante Reportez vous au Chapitre 8 Setup pour la description d taill e des touches rapides La p dale programmable poss de deux touches dont la fonction peut tre attribu e un grand nombre de fonctions de touches rapides Voir l illustration page suivante Reportez vous au Chapitre 8 Setup pour la description d taill e des touches rapides La correction d erreur non lin aire NLEC est un programme qui corrige automatiquement la plupart des erreurs de mesures non lin aires
31. beep 8 25 best fit algorithm 2 14 3 14 3 31 Bolt circle patterns 7 1 7 6 Bolt holes 1 3 buffer 6 2 C cable 2 3 6 2 cable connector 5 2 Cancel 3 8 Cancel key 3 55 8 7 carriage return 6 3 Cartesian 2 4 2 5 3 4 3 17 cell corner 8 30 cells 8 29 centroids of circles 3 30 7 6 Change 3 14 changing program steps 4 11 Checking connections 2 3 3 16 Checking the sensor light levels 5 4 Circle 3 6 3 28 3 50 7 1 Circle feature 3 29 3 42 Circle Measurement 7 3 Circle screen 3 30 Clear menu 3 11 Clr All 3 10 8 16 Clr Ft 3 10 8 16 Clr Sk 3 10 8 16 Column 6 8 Index 1 Index Command keys 3 5 3 8 communications 6 1 8 20 comparator light source 5 3 Configurable parameters 8 5 Configuration 2 2 3 15 9 2 configuration of Display parameters 8 3 Configuring the QC200 8 1 Connecting fiber opticcables 5 2 Connecting the reference cable 5 3 Connecting the screen sensor cable 5 2 connections 2 3 3 16 construct a bolt circle 7 6 constructed point 3 22 constructing features 3 46 3 52 Constructing the datum point 2 10 Construction chart 3 47 contrast 2 4 3 17 control keys 8 7 controls 3 3 coordinate system 2 4 3 17 Copying programs 4 16 Correction coefficients 8 27 8 28 create a circle feature 3 42 create a distance feature 3 43 create a line feature 3 41 create a skew feature 3 44 create an angle feature 3 43 Create Angle screen 3 43 Create Circle screen 3 42 Create Distance screen 3 43
32. cale talon sur la pla tine zrtian 0 0000 Y 0 0000 Appuyez sur la touche menu Palpeur si n cessaire pour s lectionner le d tecteur d ar te pour le ciblage MET MeI Prieur Lesion Chapitre 5 5 8 D tecteurs d ar te Appuyez sur la touche Menu les fonctions du menu s affi chent au dessus des touches menu en bas de l cran Extra Effacer Appuyez sur la touche menu Cal les fonctions du menu s af fichent au dessus des touches menu en bas de l cran Appuyez sur la touche menu Etalonnage Distance D Cal pour ex cuter l talonnage Un message vous demandera de placer le capteur du d tecteur sur une zone sombre de l cran A Mettre la fibre dans le noir Placez le capteur du d tecteur sur une zone sombre puis ap puyez sur la touche Enter Un message vous demandera de placer le capteur du d tecteur sur une zone claire de l cran A Mettre la fibre dans la lumi re Placez le capteur du d tecteur sur une zone claire puis appuyez sur la touche Enter Un mes Sage vous demandera de placer le capteur sur une zone sombre de l cran Placez le capteur du d tecteur sur une zone sombre de l cran puis appuyez sur la touche En ter Un message vous deman dera d entrer la taille de l ta lon Entrez la dimension en utilisant le clavier num rique puis ap puyez sur la touche Enter Un messag
33. configuration du syst me et l installation doivent tre ex cut s seulement par des superviseurs techniquement qualifi s ou des repr sentants ou revendeur de la marque Les op rateurs ne doivent pas essayer de changer la configuration du QC200 PRUDENCE Alimentation Quadra Chek QC200 V rification des connexions Effectuez une inspection r guli rement de toutes les connexions du syst me de visualisation Les connecteurs doivent tre propres et serr s Les c bles doivent tre plac s loin des objets e mouvement Les c bles connect s sur les ports parall le et s rie RS232 doivent tre prot g s et fermement connect s aux deux extr mit s ATTENTION Ne jamais connecter le cordon d alimentation sur le coffret lorsque l interrupteur est sur Ne joignez jamais des cables lectriques au syst me quand le pouvoir puissance est 1 Les cables du d tecteur par fibre optique peuvent tre connect s ou d branch s avec le coffret sous tension Branchez le cordon lectrique sur le secteur 220volts Afin de mettre l appareil sous tension commutez l interrupteur situ l arri re du coffret sur 1 Le syst me s initialise et le logo QUADRA CHEK appara t m ee O ee ee E eel 8 Z THE RCE XJADRA _CHEK M DOC MET B FE AV yeh ever eed Appuyer sur une touche pour terminer l initialisation L cran DRO va s afficher montrant les Position Actuelle mm positions actuelles des
34. d effacement qui vous sont propos es Pour supprimer toutes les figures de la liste des figures appuyez sur la touche Eff Fig pour supprimer tous les r glages d alignement appuyez sur la touche Eff Al pour supprimer toutes les figures et les r glages d alignement appuyez sur la touche Eff Tt Hn Fig En Aly EN nl i Appuyez sur la touche du menu Cal pour afficher au dessus des touches menu les cinq fonc tions du d tecteur d ar te qui vous sont offertes La fonction Etalonner Teach permet l utilisateur d talonner le d tec teur d ar te pour la reconnais sance de transition entre la lu mi re vive et le noir La fonc tion Ar te Auto Auto D permet d activer ou de d sactiver la detection d ar te lorsque celle ci est utilis e a la place du r ticule Les autres fonctions Etalonnage distance D Cal Installation Install et Etalonnage Croix X Cal sont utilis es par les Supervi seurs ou Repr sentants du distributeur pour talonner ou instal ler le syst me de d tection d ar te Toutes les fonctions du d tec teur d ar te sont d crites dans le Chapitre 5 D tecteurs d ar te Y 1 2500 tron p cot nua x col l auto D De nombreux crans s affichent lors du fonctionnement de l ap pareil mais leur interpr tation est explicite car ils utilisent une pr sentation identique pour les informations et les donn es et com portent de nombreux symboles intuitifs pour
35. dans cet exemple ne le sont qu titre d illustration et ne correspondent pas des valeurs r elles S lectionnez l axe d sir et entrez le point initial et terminal de chaque segment nominal et r el dans les champs de donn es Etalon et Observ es du SLEC comme indiqu ci apr s On peut entrer jusqu 7 segments 0 6 100 200 300 400 500 yon 600 poo 1000 1100 1200 1300 1400 1500 SEC Axis AE Standard 100 aot 30 41045 885 76 800 BOO 10001100 1210 1220 142015250 Actual Measured 13 14 18 10 MZ Offset n n Li T T EE Entrez le d calage partir du z ro machine jusqu l origine Sagmant D du gabarit pour l axe concern Segment 1 dans le champ de donn es Sagment 2 D calage MZ Sogenont 3 Segment 4 Appuyez sur la touche menu ON Sagenent 5 pour utiliser le SLEC sur l axe Sagmant 6 im s lectionn 8 28 Correction d Erreur Non Lin aire NLEC Y Machine Iero ciel Machina 04 X Machine zero cest Quadra Chek QC200 Lorsque toutes les donn es de tous les axes sont saisies appuyez sur la fl che Gauche ou sur la touche Finish pour x 0 00000 retourner au menu Setup Tir Y 8 80000 Tp Mathie d mm 000066 GGUDD Parcourez le menu Setup pour yes MANQUE 1 AP mettre en surbrillance Correction d Erreur Non Lin aire NLEC NOTE La correction d erreur non lin aire n est fournie qu en option payante et n exis
36. de m me type par exemple une s rie de droites en utilisant la fonction R p tition Auto La mesure peut tre effectu e manuellement en entrant l aide du r ticule ou du d tecteur fibre optique les points cibl s ou automatiquement en utilisant la Mesure Magique NOTE Le r ticule est utilis pour cibler les points dans les exemples du pr sent manuel Les points sont les figures les plus simples palper car seul un point doit tre cibl pour d finir la position Lorsque l Annotation Ant rieure est utilis e un point peut tre cibl et saisi deux fois Le syst me fera alors la moyenne entre les deux points de donn es pour repr senter la figure en r sultant 3 23 Chapitre 3 3 24 Fonctionnement Mesurer un point Etape 1 che Dans l exemple ci contre l An notation Post rieure a t em ploy e et le nombre de points de donn es requis pour le point est affich dans le coin sup rieur gauche de l cran Si l Annota tion Ant rieure avait t utili s e seuls les points saisis se raient pris en compte sans men tionner les points de donn es requis Etape 2 D placez le r ticule de l appa reil de mesure sur le point mesurer sur la pi ce et appuyez sur la touche Enter Le point s affiche sur l cran Palper Point et sa figure est ajout e la liste des figures avec son num ro d identification ainsi qu une Ic ne repr sentant sa forme Etape 3 d un seul point o
37. du programme choisi a l aide des fl ches de d placement puis appuyez sur la touche menu Execut Dans cet exemple les r glages d alignement seront sup prim s du systeme toutes les figures seront effac es de la liste des figures les axes X et Y seront remis z ro sur l origine et le premier cran de mesure sera affich Les mesures peuvent tre affich es en mode donn e ou graphique en appuyant sur la touche menu Vue Les crans Graphiques don nent la position actuelle du dis positif de ciblage tel que le r ticule par exemple et montrent gr ce a l affichage de fl ches la direction dans laquelle le dispo sitif de ciblage doit tre d plac sur l image de la pi ce pour at teindre le point de mesure sul vant Les distances X et Y jus qu au point de mesure suivant sont galement indiqu es dans le coin sup rieur droit de l cran NOTE Les distances X et Y affich es durant le d roulement de la mesure sont donn es a titre d indication pour vous guider jusqu au prochain point de mesure Chaque piece tant physiquement diff rente l une de l autre les coordonn es r ellement cibl es sont susceptibles d tre l g rement diff rentes de celles indiqu es dans le coin sup rieur droit de l cran Etape 4 D placez le dispositif de ciblage sur le premier point de mesure et appuyez sur la touche Enter Quadra Chek QC200 Etape 5 D placez le r ticule sur le
38. erreurs eee Imterpolaticn X1 encodeur et les non lin arit s Unni gt lors du calcul des mesures Au cine t fel nef abs MH haee d marrage du systeme le QC200 peut tre configur de mani re inviter l utilisateur a d placer chacun des encodeurs d axe sur une marque de r f rence avant d entreprendre les mesures Appuyez sur la touche menu en fonction du type de marque de r f rence utilis e par l encodeur sur l axe s lectionn puis appuyez sur la fl che Bas ou la touche Enter pour changer de s lection et mettre Inverser en surbrillance L affichage du sens des mesures est g n ralement fix par convention comme suit vers la droite d placement R sohson Rago positif axe X Type TIL L Pasa Rif Jus une vers le haut d placement Meam leh 0 Oh B positif axe Y railway roar A e vers le haut d placement hh positif axe Z e rotation dans le sens des aiguilles d une montre d placement positif Axe Q Les r glages d un axe quelconque peuvent tre invers s pour tenir compte des besoins du syst me de mesure utilis Appuyez la Interpolation Unit s Quadra Chek QC200 touche menu NON pour conserver le d placement positif conventionnel de l axe s lectionn ou appuyez sur la touche menu OUI pour inverser le sens de la mesure affich e Appuyez sur la fleche bas ou la touche Enter pour changer de s lection et mettre Interpolation en su
39. g rement diff rentes Touche La touche Enter permet d enregistrer la valeur ou la s lection en Enter enter surbrillance et d avancer au parametre d installation suivant La touche Enter la fin d une liste permet de revenir au d but de la liste Touche La touche Finish permet d enregistrer tous les param tres de la Finish finish cat gorie de Setup en cours et de retourner au menu Setup sur la gauche de l cran Touche cancel La touche Cancel n est active que lorsque l on entre des donn es Cancel num riques partir du clavier situ sur l avant du coffret La touche Cancel efface le dernier chiffre le plus gauche dans le champ de donn es en surbrillance l appui sur la touche Cancel dans un champ de donn es alpha ou un champ modifi par les touches menu de s lection reste sans effet Touche Eu La touche Quit permet d enregistrer tous les parametres de la Quit cat gorie de Setup en cours et de revenir au menu Setup 8 7 Chapitre 8 Installation Setup D verrouillage du QC200 pour la configuration D verrouillage des programmes pour modifications 8 8 Jusqu au d verrouillage du QC200 pour configuration seul un sous ensemble limit de fonctions Setup est disponible Pour d verrouiller le QC200 entrez le mot de passe du superviseur pour ce faire faites d filer le menu Setup jusqu a Superviseur Appuyez sur fleche Gauche pour mettre le bloc du mot de passe en surbrillance A l aide
40. instru ments ayant un port infrarouge compatible Les s quences de mesure peuvent tre enregistr es et stock es comme des programmes et assign es aux touches du coffret d finis par l utilisateur Ces programmes peuvent tre ex cuter plus tard en appuyant simplement sur la touche assign e Les programmes peuvent tre aussi simples que la mesure d une ligne ou peuvent tre plus complet et inclure l alignement de la pi ce la mesure de figures multiples et l impression des rapports de contr les contenant le r sultat des mesures Un d clencheur au pied et un cla vier distance sont disponibles en option pour valider les points de mesure et l entr e de donn es num rique quand l utilisateur est loign du coffret QC 200 1 3 Chapitre 1 Presentation Sp cifications Tension d alimentation de 85 Volts 264 Volts alternatifs 1 0 Amp maximum Commutation automatique Fusible 1 5 Amp 250V Type T Fr quence 43Hz 63Hz ATTENTION Pour la protection contre les courts circuits et le feu remplacez le fusible seulement par un fusible de tension et d amp rage identiques PRUDENCE Conditions d utilisation Temp rature 0 C 45 C 32 F TO 113 F Humidit 90 rh Altitude 2000 m tres Degr s de Pollution 2 Cat gorie Installation Il Dimensions Compteur LxHxP 292 x 190 x 70 mm Embase LxHxP 254 x 51 x 190 mm Poids compteur 1 6 Kg Poids embase 3 2 Kg LCD Taille coul
41. le mode op ratoire des instructions d taill est contenu dans le Chapitre 3 Op ration Le contenu des crans employ s dans cette pr sentation corre spond un syst me employant des axes X et Y 2 1 Chapitre 2 Pr sentation pour d buter rapidement Soyez pr t utiliser le QC 200 PRUDENCE PR VENIR 2 2 Cette pr sentation vous guidera afin d acqu rir la m thodologie du QC 200 pour mesurer des figures et pour vous familiariser avec informations contenues dans les crans du coffret NOTE Il est not que les op rateurs ont une exp rience de base concernant le positionnement des pi ces ainsi que des tech niques de mesure g om trique exig es sur les instruments de mesure dimensionnelle S curit et d autres rappels L emplacement et le montage V rifier que le QC200 est mont sur une surface stable En cas de chute il pourrait tre s rieusement endommag ou causer des blessures l utilisateur Le cordon d alimentation et la prise Le cordon d alimentation ne doit pas tre plac dans un endroit ou il serait susceptible d tre cras Branchez toujours le cor don d alimentation dans une prise reli e la terre Le dispositif antiparasite Un dispositif antiparasite doit tre pr sent sur le secteur pour viter les courts circuits caus s par la foudre Liquides Ne pas verser ou clabousser le coffret du QC 200 avec des liquides Configuration et param trage du syst me La
42. menu Setup pour mettre la s lection Ports en surbrillance Les communications S rie RS232 parall le et Infrarouge IRDA sont configur es l cran Appuyez sur la fl che Droite pour s lectionner les l ments situ s dans la partie droite de l cran Tear Hry Rala HE reto EEE Hati FCM rela E5237 ECK rebw 15232 EOL reto RS232 Longueur Mot Long Mot Bits d arr t bits Stop Parit Le d bit en bauds du port RS232 peut tre d cr ment ou incr ment pour atteindre la valeur d sir e en appuyant sur les touches menu D cr menter Dec ou Incr menter Inc Les d bits en bauds propos s Quadra Chek QC200 ASIE BOC retur m dEl CH rebar Parakh sont 1200 2400 4800 9600 19 200 33 400 56 000 et 115 000 Appuyez sur les touches menu D cr menter Dec ou Incr menter Inc afin de s lectionner le d bit en bauds puis appuyez sur la fl che Bas ou la touche Enter pour changer la s lection et mettre Longueur Mot Long Mot en surbrillance S lectionnez le nombre de bits par mot en appuyant sur la touche menu appropri e puis appuyez sur la fl che Bas ou la touche Enter pour changer la s lection et mettre Bits d Arr t bits Stop en surbrillance S lectionnez le nombre de bits d arr t en appuyant sur la touche menu d sir e puis appuyez sur la fleche Bas ou la touche Enter pour changer la s lection et mettre Parit en surbril
43. menu Setup que l on peut parcourir rapidement sur le grand cran Tous les param tres d exploitation du QC200 peuvent tre configur s au moyen des fonctions du Menu Setup Ces param tres sont les suivants Langue propos e l cran Format d affichage des donn es des mesures e Configuration des encodeurs e Configuration des touches ATOUT Configuration de l impression des rapports e Configuration des ports s rie parall le et Infrarouge IRDA e Param tres de mesure tel que mode Annotation et lancement de remise z ro Configuration du volume et signal sonore en cas d anomalie et confirmation de la saisie d un point de donn e Mot de passe du superviseur et verrouillage du programme Equerrage Correction d Erreur Lin aire LEC Correction d Erreur lin aire e Configuration SLEC Correction d Erreur Lin aire Segment e Correction d erreur non lin aire NLEC Correction d Erreur non lin aire R glages divers par exemple temporisation des touches R glages de la date et de l heure La configuration des param tres sera conserv e dans le syst me jusqu modification dans le menu Setup pour une nouvelle session 8 1 Chapitre 8 Installation Setup Acc der au menu Setup Pour afficher le menu Setup sur l cran appuyez sur la touche Menu situ e sur la droite de l cran puis appuyez sur la touche menu Setup gauche en bas de l cran UUADAA LHEFE 200 Exira Fhincer
44. p tez l op ration jusqu a ce que tous les points soient cibl s et saisis Lorsque que tous les points requis sont entr s ap puyez sur la touche Finish La droite apparait sur l cran Droite et est ajout e a la liste des figures avec son num ro d identification et une ic ne re pr sentant sa forme Les don Rapel Uis Charai Quadra Chek QC200 Y 0 1658 4 2227 Pts 3 Fes 0 0000 iu n es de la droite comporteront les coordonn es X et Y du centre de la droite et l angle du centre suivant l axe positif X Etape 5 Appuyez sur la touche menu Vue pour obtenir la repr sentation graphique de la droite puis appuyez sur la touche Polaire Cart sien pour visualiser le centre de la droite affich e en tant que d placement vectoriel suivant l origine et son d placement angu laire et l axe X positif Le Mol dus FEAT Char NC 3 peu Mnppel vue Changer 3 27 Chapitre 3 Fonctionnement Mesurer des cercles 3 28 Lorsque l cran Droite graphi que est affich l algorithme le mieux adapt pour cr er la droite peut tre chang en cli quant sur la touche Changer L cran Droite graphique affi che les valeurs F forme T et T pour montrer que la mesure correspond au mieux aux don n es entr es L interpr tation de ces valeurs est la suivante T Distance lin aire au point orthogonal le plus loign de la figure de la droite du c t le pl
45. point de mesure suivant et appuyez sur la touche Enter Lorsque le programme est ter mine l indication Ex cuter EXE n appara t plus dans le coin sup rieur droit de l cran Yo 0 0086 les figures mesur es sont enre nas i gistr es dans la liste des figu 1 16 17 res et les r sultats de la mesure Fa 0 0000 sont indiqu s a l cran A ce stade les r sultats sont g n ra lement imprim s ou sauvegar d s sur un PC Chapitre 4 Programmation Modifier des programmes 4 10 Il est possible lors de l essai d un nouveau programme que cer tains r glages soient n cessaires pour optimiser la pr cision ou l efficacit de la mesure De m me les programmes existants peu vent tre modifi s afin de les adapter de nouvelles pi ces simi laires Les programmes peuvent tre ais ment modifi s en cas de changement d insertion ou d annulation de certaines tapes La modification d un programme peut impliquer l ensemble ou une partie des op rations suivantes e Affichage des tapes du programme Impression des tapes du programme e Extension d un programme pour y inclure plus d informations ou changer certaines tapes du programme e Insertion de nouvelles tapes dans le programme e Annulation d tapes du programme e Copie des programmes e Annulation des programmes Affichage des tapes du programme Pour afficher individuellement chaque tape contenue dans un
46. programme proc dez comme suit Etape 1 Appuyez sur la touche menu pour afficher les fonctions du Menu au dessus des touches menu en bas de l cran puis appuyez sur la touche Programme Prog pour afficher l cran Programmes AX 1 1673 05862 e e Sati Prod Extra Ettac er reg Ex cut Editer Copier Effacer Etape 2 Mettez en surbrillance le pro gramme que vous souhaitez modifier l aide des fl ches de Gala Alger T hi dj d placement puis appuyez sur 15 Axe X Jaro VEL la touche menu Editer L cran Se ee ee ERE Editer affichera le contenu du ae 2 Pts 3 programme en surbrillance Quadra Chek QC200 Imprimer ou exporter vers un ordinateur les tapes du pro gramme Le contenu affich sur l cran Modifier peut tre imprim ou export vers un ordinateur sur la simple pression de la touche Imprimer situ e sur la fa ade du coffret D velopper les informations du programme et modification des tapes Les contenus des programmes se pr sentent sous forme de listes dans lesquelles certaines informations n apparaissent pas l cran pour des raisons de gain de place Les l ments cach s compren nent les Propri t s du Programme Prog les Param tres Syst me et les segments de mesure du programme qui sont compos s de plusieurs tapes Les propri t s du Programme font toujours par tie de la premi re tape du programme les param tres Syst me et
47. que le QC200 est install sur une surface stable En cas de chute il pourrait s rieusement tre endommag ou occasionner des blessures a l utilisateur Cordon d alimentation et prise Le cordon d alimentation ne doit pas tre plac dans un endroit ou il n est pas susceptible d tre cras ou de faire tr bucher Branchez toujours le cordon d alimentation trifilaire dans une prise reli e a la terre Lutilisation d un adaptateur 2 fils ou tout autre accessoire de branchement ne comportant pas de terre doit tre proscrite pour des raisons de s curit Alimentation Parasurtenseur Un parasurtenseur de haute qualit doit tre utilis afin de limiter les dommages caus s par des microcoupures r sultant du fonctionnement d appareil lectrique ou d clairage lourds Liquides Ne pas clabousser ou renverser de liquides sur le coffret du QC200 Configuration et param trage du syst me La configuration et le param trage du syst me doivent tre exclusivement ex cut s par des superviseurs techniquement qualifi s ou des repr sentants du distributeur Les op rateurs ne doivent pas tenter de modifier la configuration du QC200 Chapitre 3 Fonctionnement Pret a demarrer 3 16 PRUDENCE Avant de mettre en service le QC200 tr s peu de pr paration est n cessaire V rifiez toutes les connexions du syst me et mettre sous tension V rification des connexions Effectuez une inspection p riodique de toutes les c
48. r f rence sur l ext rieur du dispositif d clairage face la lampe 2 Placez l extr mit du d tecteur du c ble r f rence l int rieur du dispositif d clairage Si l une et l autre m thode sont correctes il est cependant recommand de placer le d tecteur l int rieur du dispositif d clairage ATTENTION La lampe g n re une chaleur consid rable assurez vous que le c ble n est pas expos une temp rature sup rieure 100 C pour viter qu il ne soit endommag Montage du cable d tecteur sur le dispositif d clairage Le cable doit tre fix en le serrant suffisamment pour viter qu il ne se d branche facilement mais en aucun cas il ne doit tre chang ou pli angle droit Lextr mit du cable d tecteur doit tre point e directement sur la lampe et toute longueur excessive de c ble doit tre loign e de l op rateur Evitez de tirer ou de heurter le cable pour ce faire utilisez l une des trois m thodes suivantes 1 Fixez le cable avec un collier de serrage en inox autour du logement des lentilles du condensateur 2 Fixer le c ble l aide du collier de serrage en nylon 3 Percez deux trous sur l enceinte de protection de la lampe boite lumi re et fixez le cable l aide d une attache m tallique pass e travers les deux trous Cette attache permet de fixer soigneusement le cable et d orienter le d tecteur sur la source lumineuse Le cable fibres optiques doit tre co
49. r glages d alignement Eff TO M d 0 000 Etape 3 Appuyez sur Eff Al pour suppri mer tous les r glages d aligne ment sauvegard s dans le sys t me puis confirmez votre choix Position Actuelle mm 1 comme suit ET M Setup Prog Extra Ettacer m 0 Etape 4 Appuyez sur la touche OUI en bas de l cran pour supprimer tous les r glages d alignement sauvegard s dans le QC 200 ou umm hat j appuyez sur NON pour aban Mos Chi donner la proc dure 3 56 Chapitre 4 Programmation Les s quences des touches de mesure situ es sur la fa ade du coffret peuvent tre enregistr es sous forme de programmes qui pourront tre ex cut s ult rieurement Cette fonction est particuli rement utile lors des mesures d une s rie de pi ces identiques Apr s avoir v rifi qu une s quence de mesure r pond de mani re satisfaisante aux exigences de la pi ce il suffit simplement d enregistrer l appui sur la touche sous forme de programme lequel pourra tre rappel ult rieurement par tout op rateur autant de fois que n cessaire pour r aliser la mesure Lors de l ex cution d un pro gramme l cran graphique peut tre utilis pour pr ciser la forme de la figure en cours de mesure ainsi que la position de l ensemble des points mesu rer La position du dispositif de ciblage r ticule est galement indiqu e sur l cran de la figure graphique et peut tre utilis par l op ra
50. r gles de IX 1 5000 chaque axe Y Papii ELakon NOTE Si les encodeurs utilis s avec votre systeme possedent des marques de r f rences vous pouvez tre invit a d placer chaque regle jusqu a la d tection des marques de r f rences avant que l cran DRO des positions actuelles s affiche 2 3 AT Si Lii T o Extra Claus Edge Quadra Chek QC200 Le syst me de coordonn es Cart sien exprime la distance comme une combinaison de d placement sur l axe X et sur l axe Y Quand le syst me de coordonices Cart sien est 1672021 employ pour la mesure de fig P Fa 0 0000 ures les distances sont mao exprim es comme un feed d placement sur l axe des abscisses X et un d placement sur l axe des ordonn es Y A 52 20 54 e 16720 21 0 0000 Quand le syst me de coordonn es Polaire est employ les d placements suivant X et Y sont exprim s par le d placement d un vecteur simple et d un angle wl Eau Uus Chiang S lection Palpeur Les points de mesures peuvent tre palp s valid avec le o r ticule croix de l instrument de mesure ou un d tecteur de Crosshairs Edge bord par fibre optique Si le palpeur d sir indiqu dans la partie sup rieure de l cran n est pas s lectionn choisissez le l aide du menu EXTRA comme sult Setup Prog Extra Clear Edge Etape 1 Appuyez sur la touche MENU pour afficher les
51. report examples miii 6 5 ASCI COG GS ira 6 7 GOSS ANY csi III LIT did 6 8 Chapter 7 Reference Material cscscscscsssseeenenseeeseneeeneeseeeeeneneess 7 1 Multipoint measurements ococcccccncncncnonononacncncncnanananannnnrnrnrnrnrnananananannrnrnenenanananananans 7 1 Proping tecaniques rata bas 7 3 SKEWING ON WO CIFCIGS iii 7 4 Bolt circle calculator 7 6 Chapter 8 Setup rc ElaDDEEN EE AEAN 8 1 Contiguring the QC200 0 iia 8 1 The SETUP INO NU ec eee cences cogent ieee e DD d at 8 1 Accessing tne Setup Mes rd ie 8 2 SiMe the Setup Men ts 8 3 Example configuration of Display parameters 8 3 Contents 3 Table of Contents Setup Instructions ssiri a aan 8 6 USE OT CONTO KSS sostenida is 8 7 nd A CO E ee ee eee eee 8 7 QR IC ne de nd a ele 8 7 CNG CI NL 8 7 O AAA ns ne eee ne de he cn De er et ta 8 7 Unlocking the QC200 for configuration 8 8 Unlocking programs for editing ao cepas ld 8 8 VAM OWA Si A a 8 9 ISON am 8 9 Display Resolution DISp R S arsenal a 8 10 Startup Eimear Anguilla 8 10 acbbqe e LP E 8 10 Current PRU AN edi edicit Mane tits 8 10 ENC OCCU NE OO Oo S 8 11 hl med 8 11 lc eme M A PCS 8 11 juge a 8 12 Ref Marks srs 8 12 REEE o R E E
52. sentation des donn es de l angle entre degr s minutes secondes et degr s d cimaux e Z ro 2 Remet z ro les donn es des axes X et Y e Heure Affiche l cran l heure courante pendant environ 3 secondes 8 16 Programme Exemple d attribution de Touches rapides Quadra Chek QC200 Un programme pr enregistr sera attribu en le selectionnant dans la liste des num ros de programmes Un exemple d affectation de touche rapide est donn ci dessous Il montre comment effectuer les 3 types d affection en Touche Rapide aux touches menu en bas de l cran Les m thodes illustr es par cet exemple peuvent s appliquer directement a l affectation en Touche Rapide des touches menu num riques a distance au pied et les touches ATOUT Appuyez sur la fleche Droite pour s lectionner les l ments dans la partie droite de l cran Touches Rapides et appuyez sur la touche menu MENU en bas de l cran si n cessaire Utilisez les fleches Haut ou Bas pour parcourir la liste des 5 touches Menu et mettre en surbrillance la touche choisie Les Touches Menu sont num rot es de gauche 1 droite 5 Appuyez sur la touche menu Rien en bas de l cran si vous ne souhaitez pas attribuer de fonction ou si vous voulez supprimer l affectation d une fonction existante Appuyez sur la touche menu Touche en bas de l cran pour l affectation d une fonction d une touche situ e en facade du coffret Un message vous
53. soit int gralement ou individuellement figure par fi gure Cette liste s affiche sur le c t gauche de l cran et peut tre consult e en utilisant les fleches de d placement situ es sur la facade du coffret A chaque Figure enregistr e dans la liste des figures est attribu un num ro d identification ainsi qu une ic ne repr sentant le type de la figue ce qui facilitera sa recherche ult rieure Les points de donn es mesur s et utilis s pour la cr ation de figu res sont palp s en ciblant le point souhait sur la pi ce soit l aide du r ticule ou du d tecteur d ar te fibre optique Dans le cas de l utilisation du r ticule il est cibl sur un point et sa posi tion est enregistr e en appuyant sur la touche Enter tandis que pour le d tecteur d ar te fibre optique la platine est d plac e jusqu la d tection d un contraste lumi re noir et l mission par le syst me d un signal sonore qui indique que vous pouvez enre gistrer la position du point en appuyant sur la touche Enter Le d tecteur d ar te enregistre automatiquement la position du point d s que le palpeur du d tecteur d ar te d tecte un changement NOTE Ce manuel se r f re un point de mesure en tant que ciblage Origine Touches de commandes et ecrans Quadra Chek QC200 d un point ou palpage d une figure ind pendamment de la m thode ou du mat riel utilis Les positions des points cibl s ou palp s se r ferent toujours
54. sur la touche de mesure Angle l cran Palper Angle s affiche Etape 2 Appuyez sur la touche menu Cr er l cran Cr er Angle s af fiche Les champs de donn es permettent de sp cifier la posi tion du sommet et de l angle de la nouvelle figure Les donn es peuvent tre entr es en mode coordonn es Cart sien ou Po laire Sara TRE E 5006 Chapitre 3 3 44 Fonctionnement Etape 3 Entrez les donn es du sommet et de l angle NOTE Pour entrer les donn es et passer au champ suivant utilisez les Touches de d placement au lieu de la touche ENTER Etape 4 Appuyez sur la touche Finish pour cr er la figure du nouvel angle partir des donn es fournies L cran Angle affiche l emplace ment du sommet et de l angle et la figure est enregistr e dans la liste des figures avec son num ro d identification ID et une ic ne indiquant que la figure a t cr e Alignement d une pi ce Les donn es d alignement d une pi ce peuvent tre entr es ma nuellement pour cr er une figure qui sera utilis e pour compen ser le mauvais alignement de la pi ce lors des mesures ult rieures Pour cr er une figure Alignement Etape 1 Appuyez sur la touche menu Alignement l cran Palper Aligne ment s affiche Etape 2 Appuyez sur la touche menu Cr er L cran Cr er Aligne ment s affiche Les champs de donn es permettent de sp cifier le centre de la ligne d aligne ment ainsi que l angle dela n
55. 0 0079 firs w ue Paper Appuyez sur la touche Enter pour valider le centre du cercle comme tant le deuxieme point d alignement Appuyez sur la touche Finish pour r gler l alignement de la piece sur la droite construite entre les centres des deux cercles L alignement ainsi r gl est enregistr dans la liste des figures Appuyez sur la touche menu Vue pour obtenir une repr sentation graphique de la ligne d alignement Quadra Chek QC200 Y 04999 D 01917 Pts 4 Fe 0 0079 Skew line 0 degrees 7 5 Chapitre 7 Calcul du cercle de percage Circle feature 2 Circle feature 3 Circle feature 1 7 6 Informations compl mentaires Des modeles de cercles de percage peuvent tre construits a partir de figures telles que les centres de cercles De 3 a 100 cercles peuvent tre utilis s pour construire le diametre d un cercle de percage Dans l exemple suivant le cercle de percage a t obtenu a partir de trois cercles NOTE L exemple suppose que trois cercles ont t pr alablement mesur s et enregistr s dans la liste des figures Appuyez sur la touche Cercle l cran Palper Cercle s affiche Parcourez la liste des figures jusqu au premier des trois cercles puis appuyez sur la touche Enter Le centre du cercle peut tre valid en tant que premier point le symbole v apparait dans la liste des figures a cote du cercle puis le cercle suivant est mis
56. 07 D 03928 Pts 4 Fe 0 0039 Dao pan Rappel Vee jChenger foun il y Changer Quadra Chek QC200 Lorsque l cran Cercle graphi le ich 7 RE que est affich algorithme de Am calcul le mieux adapt sera uti i MEL a A 0 0038 lis pour cr er le cercle mais pourra tre chang en cliquant sur la touche menu Changer Les algorithmes de calcul les mieux adapt s pour les cercles comprennent les fonctions LSBF et ISO Des algorithmes Externe et Interne sont galement dis ponibles Les fonctions LSBF et ISO utilisent diff rentes m tho des pour tablir la moyenne des donn es alors que les fonctions Externe et Interne recherchent les pires cas de figures du cercle avec un diam tre maximum et minimum L cran Cercle Graphique affiche les valeurs de F T et T sous forme d une mesure afin d indiquer que le cercle correspond aux donn es saisies L interpr tation de ces valeurs est la suivante T Distance lin aire jusqu au point le plus loign du centre du cer cle max D T Distance lin aire jusqu au point le plus proche du centre du cercle min D F La somme des valeurs absolues de T et T 3 31 Chapitre 3 Fonctionnement Mesurer des distances 3 32 Les distances sont mesur es en ciblant 2 points Lorsque l Anno tation Ant rieure est utilis e le nombre de points cibl s sera compte dans le coin sup rieur gauche de l cran Lorsque l An
57. 125 i 0 1948 Distance 1 3095 1 0197 0 0253 Droite 0 1750 0045 179 10 08 0 0103 broite 1 8797 B 61H Bh 55 097 0 0169 1 0197 D ES l 0 1250 B 0045 179410 nj AT 0 8797 1 6105 TN NUT 6 1169 e ee m m um umo mes uou wy D 8231 n 0187 pa Th 5 2e 65 WS LER 265 45 09 oe predi 27h 14 50 BG 45 0 85 55 09 np pn i i EL ul i Praitere amp mm Gee i R f 1 i 1 a Angle 0 8271 8 079 Pe 1 8 I i y LA F I A Y F T A Y r d F 1d k y K Y E F I K Y y F E 1 A Y 8E EH P E BM NM B T E Ao MA GUN Ma Eu Point Bp g H45 Bn sI i 435 8 B 4358 r 32 colonnes 40 colonnes 6 5 Chapitre6 Communication 6 6 DONS ERU MEZ CON CON CONS CENZ CONS CONS CNN CONS ERG ZEN CONS CUS ZNRC ZEM CRU CON MURS CI CON UN CON CON CONS CE COR CONS CNN MAN GAS DNA CUS UNS CONS UNAM CU CRU NAT CON CONS ONU CON DENS COM CEUX CON CON CUM CONS CENT DU CUS E NU ENS ENS UNS CRU E CENT mm e me ol QC 200 Impression Figures I mj oum ocn e cum occum o a a a a HAN HRS a a a Un a Yn DATE 0000 HEURE 12 00 00 AM DPERATEUR OPERATION PIECE Sn a ee ee e O O a eee me me FIGURE ID UNITES POSITION Di HEHS LUN FORME e di a o a 0 0000 i 0 00 08 F 179 006 346 F l 0 0253 1 8200 4179 10 00 F pus ee ee a mm mm me CS
58. 2 Quick Start Demonstration 2 1 Getting ready to operate the QC200 eeee eere eren nnne nnne nnn 2 2 ADDIVING DOWER anar 2 3 Initial system settings 1 eiue elei eere eie oen oa re cera conne ene en UR EsEREUN D REA SR DENN DEKESENEEE EE 2 4 Skewing a part to compensate for imperfect alignment 2 7 Setting the datum for measurements 1ee eere eee eene ene h enn nene nnn 2 9 Measuring Ine oie taa ls 2 12 Measuring a PA teen ges snmn ones NU SEeEa Si E S 2 14 Chapter 3 Operation 3 1 Measuring with the QC200 Lceeleilllluleieeee eene nnn n ene n enun uuu h hene u ena 3 2 FeatUrES TP HM 3 2 Metatron co a a a ar a den me 3 2 PrObingand Ta r tine Lem 3 2 A O A 3 3 Front panel controls and LCD screens oocococcccccccococncnnnananananarncnnnanananannrnrarnenananananans 3 4 Mode selection KEYS consista rata eee ee teria 3 4 PEAUUFESEIOCHOM KEYS id iio 3 5 POKEY ces atest E 2 de on rur 3 7 COMMANA KO Sci ld 3 8 CUTSO ME SR eat ed eat de te Ete 3 8 ZCFO QXBS KS uc esu cteine ua cb MAN Cencoeiioma se Ido a Potete uus UU D Mere 3 8 FASE MACK KEY EE e A A A 3 8 N merie keypad io pa elas 3 8 Soo A TU 3 9 EGRESSUS E 3 9 IRDA DO Pee n 3 9 MI
59. CE LE 3 9 SA EU LU 0 M 8 A 210 LE Grasi Omen 3 9 Prog FCI ia 3 9 Contents 1 Table of Contents EX sinis m oca 3 10 Cirene 3 11 Edge A oi 3 11 bkerEcdl RC detente 3 11 Screen mames in This QUIOG SR Sen MM I PM CL ts 3 12 DataS CEES sneda tat 3 14 Graphic SCIeells e do 3 14 Preparing TOF Operational 3 15 Getting Stal MM EE HC 3 16 Getting ready to measure features ssec esse cocto eoi Duct nes cresta s italia das 3 17 QC200 Operating Procedures e eeeeeee eere eene eene 3 23 Measuring Teatul 65 25 eic ae eed E creci 3 23 Measuring DOM LE RP o idas 3 23 Measuring Ines exces UE A ic 3 26 Meds rnng Circles mess lis 3 28 Measuring angles a e MR I DUMP led 3 33 Using Measure MA eue Anis Ana sont diet uni 3 37 Creating features vinil 3 40 Example OF creating features vuestras 3 40 Constructing features sisina ai Ea aaia sa 3 46 Feature constructions allowed by the QC200 oocccccccccncocncocncocnconncnononanonononononanonaninanonos 3 46 Feature Construction chart ui ac di 3 47 dece 3 47 A LI IM Mu I M UL M LIE 3 49 Gral M 3 50 Distances M E 3 50 nA A 3 51 Example of constructing features Aa 3 52 co o oo A NE UL nn ore 3 54 Deletihng SKew Settlligs ues e o a e id 3 56 Chapter 4 Prodgramimlfhig eia
60. LSBF 2 16 3 31 M machine coordinates 2 7 3 20 machine errors 8 25 machine travel variations 8 26 Machine zero 8 26 8 29 machine zero offsets 8 31 magnitude 8 24 maximum and minimum diameters 3 31 Measure 8 23 measure a line 2 12 3 26 Measure Magic 3 5 3 6 3 37 7 3 measure resolution 8 9 measurement amp display parameters 2 4 3 17 Measuring a circle 2 1 2 14 3 28 Measuring a line 2 1 2 12 3 26 Measuring an arc 3 38 Measuring angles 3 33 Measuring distances 3 32 Measuring features 3 23 Measuring points 3 23 Measuring with the QC200 3 2 Menu key 2 5 3 9 Metric resolution 6 4 Metronics Quickie Demonstration Slide 3 1 minimum diameters 3 31 misalignment 2 7 3 2 3 20 mm inch 3 4 mode buttons 8 10 Mode selection 3 4 3 5 mounting 3 15 Mounting the sensor cable 5 3 multi point measurements 7 1 N negative sign 6 3 Non linear error correction NLEC 8 12 8 26 8 29 9 1 nominal values 8 26 non collinear points 7 1 None 8 16 nonlinearities 8 24 Numeric keypad 3 5 3 8 8 14 O offset between crosshairs and the edge detector 5 11 offsets 8 31 operating parameters 8 1 Operating Procedures 3 23 Operation 3 1 optical edge detector 2 5 3 2 3 18 option configurations 9 2 origin 0 0 2 9 3 3 3 22 Outer 3 31 Outer and Inner algorithms 2 16 P panel controls 3 3 Panel keys 1 2 parallel port 3 9 8 20 8 22 parallel port connection 1 3 Parameter configurations 8 1
61. Quadra Chek 200 Manuel d utilisation Quadra Chek 200 Manuel d utilisation Metronics Inc Bedford New Hampshire USA d mernomics Notice Proprietaire Mise en garde Marque d pos e Toutes les informations de mise en route de ce document toutes les informations et inventions divulgu es ainsi que les brevets peuvent tre utilis s avec le mat riel mais restent la propri t ex clusive de Metronics Incorporated Bedford New Hampshire Aucune partie de ce document ne peut tre reproduit sauvegard ou transmis sous n importe quel support lectronique mat riel photocopie ou autre sans la permission ant rieure de Metronics Incorporated Les informations d crites dans ce manuel ont t con ues pour tre utilis es exclusivement avec un Quadra Chek 200 Metronics Incorporated n est pas responsable de l utilisation de ce manuel sur tout autre appareil Les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis Metronics Incorporated n assume aucune responsabilit pour les erreurs ou inexactitudes contenues dans ce manuel Metronics Incorporated ne sera pas redevable aupr s de l acheteur de ce produit ou d une tierce personne pour les dommages pertes co ts ou d penses engendr es par l acheteur ou une tierce partie pour un accident un mauvais emploi ou un emploi abusif de ce produit ou modifications non autoris es r parations ou alt ration sur ce produit
62. ST ST x 8 55 09 F y 0 6185 4 i 4 l 1 Ls 1 1 0197 I 1 l E 1 ee AA AAA ASAS AAA 007 Angle jm e 8 8231 Lie 94 18 56 7 OMS 0 0183 lt 2 2765 85 09 e e cc CONS COR umo umo um n aro unc oer ec mom Gom c mco cm mcd m ano m e aro ar 0 vo A nc OmU m UUnc n un eme Eu m ac emn we wc 1 668 Point 85 mm X 0 0016 70m Y 7 1 4378 oe ee ee pe re esl 80 colonnes Quadra Chek QC200 Codes ASCII backspace horiz tab line feed vert tab form feed carr ret SO si dle del dc2 dc3 dc4 nak syn etb can em sub esc fs gs rs us ANA aa IQ DR n amp 2AANVOCAZMATT TZATMMAOINPS ES ViIawe Be SPs Se OTS OB er Be Fe qoo em 6 7 Chapitre 6 Communication Glossaire Colonne Avance Page Post rieure Ligne Post rieure Page Ant rieure Ligne Ant rieure 6 8 S lectionnez l imprimante en 32 40 ou 80 colonnes Validez OUI pour imprimer en mode Avance La Page Post rieure permet d envoyer un caract re de commande tel que Saut de ligne Retour chariot ou tout autre caract re de contr le ASCII apr s l impression d une page La Ligne Ant rieure permet d envoyer un caract re de commande tel que Saut de ligne retour chariot ou tout autre caract re de contr le ASCII apr s l impression d une lign
63. age croissant dans la direction positive 1 2 3 etc Cette direction de comptage peut tre facilement invers e si n cessaire Pour inverser le sens de comptage voir le chapitre 3 Fonctionnement Resolution des mesures dans ce manuel Ic nes PR VENIR PRUDENCE Type de caract res Pr cision Quadra Chek QC200 Dans la plupart des cas la r solution d affichage des crans de ce manuel est en 10 1000 de pouce 0 0001 ou deux microns 0 002 Ce n est en aucun cas la r solution conseill e pour votre syst me Ce n est qu a titre d exemple Ce manuel utilise les ic nes suivantes pour les informations L ic ne avec la main lev e indique un avertissement pr venir concernant une situation ou une condition qui peut entrainer des blessures graves ou la mort de personne Vous ne devez pas continuer sans avoir lu et compris le message d avertissement Les messages d avertissement sont crits en caract res gras L ic ne avec le point d exclamation repr sente un message attention prudence concernant une situation ou une condition qui peut entrainer un dysfonctionnement ou un dommage de l quipement Vous ne devez pas continuer sans avoir lu et compris le message attention Les messages attention sont crits en caract res gras L ic ne note idique une information additionnelle ou suppl mentaire concernant l utilisation de l quipement Les notes sont crites en caracteres gras Les avertisseme
64. agit de la mesure d une droite Etape 3 Terminez la s quence des tou ches en appuyant sur la touche Finish L affichage retourne sur l cran DRO Etape 4 Retournez l cran Editer Pro gramme pour afficher les ta pes qui ont t ins r es 1 dd amiras olor Jj Schale i 1 Pr 4 15 fac x Z ro VE TB Che mire 17 Mae Y Z ro WE TEUSPsper Droe d is 0 ADP Pam d Pla 1 J amp Fin Frog La nouvelle mesure d une droite a t ajout e la fin du pro gramme Eweg Ex cut Editer PRUDENCE Quadra Chek QC200 Annuler des tapes du programme Toute tape d un programme peut tre annul e Cependant la suppression de certaines tapes essentielles peut provoquer la d faillance du programme ou l annulation des tapes de param trage peut aboutir a des mesures peu satisfaisantes La touche Cancel est utilis e pour supprimer les tapes individuelle ment Pour annuler l tape d un pro gramme Etape 1 Mettez en surbrillance l tape que vous souhaitez supprimer l aide des Fl ches de d pla cement Etape 2 Appuyez sur la touche Cancel pour annuler l tape L tape est supprim e sans demande de confirmation ATTENTION Les tapes sont supprim es sans demande de confirma tion et ne peuvent en aucun cas tre restaur es Une atten 1 man 11 EDT 1 Pararedrer W bimux ER grs Peay Abe 1 Pia dij 15 Axe X Jo VEL 16 Cible arbre
65. ant du coffret Utilisez la fl che Bas pour passer au champ de donn es d sir Mesurez l talon sur chacun des axes et entrez la valeur relev e dans le champ de donn es Observ es l aide du clavier num rique Utilisez la fl che Bas pour passer au champ de donn es d sir Lorsque toutes les valeurs nominales et relev es ont t saisies appuyez sur la fl che Gauche ou sur la touche Finish pour retourner au menu Setup Parcourez le menu Setup pour mettre en surbrillance Correc tion d Erreur Lin aire Segment e SLEC Les coeffi cients de correction d erreur sont appliqu s aux segments de chacun des deux axes pour 8 27 Chapitre 8 Installation Setup Fienna Nominal Standard compenser les d viations de d placement encodeur et machine On mesure le standard Etalon pour chaque axe et les valeurs relev es sont compar es aux valeurs nominales pour cr er les co efficients Des coefficients de correction sont cr s pour chacun des segments qui s carte de la valeur nominale Les coefficients de correction sont ensuite utilis s pour la compensation lin aire uniquement pour les segments concern s Placez l talon sur la platine et ajustez les axes z ro sur l origine de l talon Mesurez et faites le graphique des valeurs nominales et observ es comme indiqu ci dessous Un segment est un ensemble quelconque de points reli s pour constituer une ligne droite NOTE Les valeurs donn es
66. areils disposant d un port infrarouge compatible Un grand nombre de fonctions de configuration de programma tion de mesure et d affichage ou d talonnage du d tecteur d ar te sont accessibles en appuyant sur les touches menu Les fonctions des menus sont affich es au dessus des touches menu en bas de l cran condition d appuyer sur le bouton menu L ap pui sur une touche menu initialise la fonction du menu corres pondant Le menu Installation SETUP est utilis exclusivement par les Superviseurs ou les Repr sentants du distributeur pour la confi guration des param tres de mesure avanc e d affichage ou de communication du syst me QC200 L utilisation du menu Instal lation r serv e aux Superviseurs ou aux Repr sentants du distri buteur est d crite dans le Chapitre 8 Installation du syst me NOTE Les op rateurs doivent s abstenir de modifier les configura tions du syst me en utilisant le menu SETUP Le menu Programme Prog num re tous les programmes rela tifs l ensemble des s quences pr enregistr es d activation de certaines touches pour proc der des mesures diverses Tous ces programmes peuvent tre s lectionn s et lanc s pour ex cuter automatiquement les s quences d activation des touches 3 9 Chapitre 3 Menu Extra setup Prog 3 10 Fonctionnement Extra Etter Cal pr enregistr es ou pour enregis trer un nouveau programme en appuyant sur la touche menu En
67. bre de points saisis serait pris en compte Etape 2 D placez la platine afin de placer le r ticule sur le premier point du p rimetre du cercle puis appuyez sur la touche Enter La po sition du point cibl s affiche sur l cran Palper Cercle et le nom bre de points requis diminue Cr er Comer 3 29 Chapitre 3 3 30 Fonctionnement Etape 3 D placez la platine afin de pla cer le r ticule sur le second point du p rimetre du cercle puis appuyez sur la touche Enter La nouvelle position s affiche et le nombre de points requis dimi nue nouveau Etape 4 R p tez l op ration jusqu ce que tous les points soient cibl s et saisis Lorsque tous les points requis sur le p rim tre du cer cle ont t saisis appuyez sur la touche Finish Finir le Cercle D s affiche sur l cran Cercle et est Pte 4 pa 0 0039 enregistr dans la liste des figu nea res avec un num ro d identifi appel ue Changer cation ID ainsi qu une ic ne indiquant sa forme Les donn es du Cercle comporteront les coor donn es X et Y du centre ainsi que la dimension du p rim tre du cercle Etape 5 Appuyez sur la touche menu Vue pour obtenir une repr sentation graphique du Cercle ou sur la touche Polaire Cart sien Polar Cartesian pour obtenir le centre du cercle sous la forme d un d placement vectoriel suivant l origine et son d placement angu laire et l axe X positif A 31751
68. ciens param tres d alignement en utilisant la touche menu Effacer accessible par la touche MENU sur la facade du coffret L utilisation de la touche Cancel pour la suppression manuelle des donn es d alignement d une droite enregistr e dans la liste des figures ne supprimera pas les parametres d alignement du syst me Il n est pas imp ratif de supprimer les figures de la liste des figures car toute nouvelle figure cr e par le programme remplacera les figures existantes cependant il est pr f rable avant de commencer la programmation d annuler les figures et les param tres d alignement G n ralement la cr ation d un programme n cessite les op rations suivantes Etude et annotation du plan de la pi ce afin d indiquer les figures devant tre mesur es ainsi que l ordre des s quences de mesure le plus appropri NOTE Lors de la cr ation ou de la modification d un programme un temps appr ciable peut tre gagn en tudiant soigneusement les mesures effectuer et en num rant l ordre des figures mesurer avant le montage de la pi ce Il peut s av rer utile de d terminer le nombre de points requis pour la mesure de chaque figure enregistr e dans la liste de vos figures Quadra Chek QC200 Montage de la pi ce sur la machine e Enregistrer sous forme de programme les s quences pour l alignement la d finition de l origine de la pi ce et Ex cuter le programme pour en v rifier les r sultats
69. commandes au dessus des touches MENU en bas de l cran Etape 2 Appuyez sur la touche EXTRA pour afficher le contenu du menu EXTRA Etape 3 Choisissez le palpeur en appuyant sur la touche ENTER Le palpeur d sir est s lectionn Le palpeur bascule entre la d tection par fibre optique et le r ticule de l instrument de mesure 2 5 AT Si Lii T o Extra Claus Edge Quadra Chek QC200 Le syst me de coordonn es Cart sien exprime la distance comme une combinaison de d placement sur l axe X et sur l axe Y Quand le syst me de coordonices Cart sien est 1672021 employ pour la mesure de fig P Fa 0 0000 ures les distances sont mao exprim es comme un feed d placement sur l axe des abscisses X et un d placement sur l axe des ordonn es Y A 52 20 54 e 16720 21 0 0000 Quand le syst me de coordonn es Polaire est employ les d placements suivant X et Y sont exprim s par le d placement d un vecteur simple et d un angle wl Eau Uus Chiang S lection Palpeur Les points de mesures peuvent tre palp s valid avec le o r ticule croix de l instrument de mesure ou un d tecteur de Crosshairs Edge bord par fibre optique Si le palpeur d sir indiqu dans la partie sup rieure de l cran n est pas s lectionn choisissez le l aide du menu EXTRA comme sult Setup Prog Extra Clear Edge Etape 1 Appuyez sur la touch
70. correction d erreurs non lin aires est propos e en option Chacune de deux m thodes compense les d viations encodeur et machine au moyen des coefficients de correction d erreurs tablis par comparaison des mesures relev es d un talon avec les valeurs nominales dudit talon La Correction d Erreur Lin aire LEC utilise un coefficient de correction unique pour chacun des deux axes pour les d viations sur l axe Par exemple un coefficient de correction d erreur lin aire de 0 0002 inch appliqu une mesure de 6 le long de l axe X donnera un r sultat de mesure de 6 0012 La Correction d Erreur Lin aire Segment e SLEC divise chacun des deux axes en segments jusqu 7 Chacun des segments utilise un coefficient de correction d erreur unique pour compenser les d viations dudit segment Chacun des axes comporte galement un d calage partir du z ro machine pour se r f rer la position origine de l talon par rapport au z ro machine Les valeurs de segment nominales et relev es doivent tre sp cifi es au moment de l installation Le d calage z ro machine de chacun des axes doit tre aussi sp cifi Avec la SLEC la platine doit tre amen e sur une but e marque de r f rence sur chacun des axes au moment du d marrage du syst me pour initialiser la Correction d Erreur Lin aire Segment e SLEC La Correction d Erreur Non Lin aire NLEC fait appel un talon qui divise l int gralit de la zone d
71. ctionnement Utiliser seulement chiffon humidifier l eau et un d tergent l ger pour nettoyer les surfaces externes du coffret N utiliser jamais de nettoyant abrasif ni de d tergent fort ou solvant Ne pas brancher le cordon lectrique du coffret un endroit ou il pourrait tre cras Attention D branchez le QC 200 du r seau lectrique avant de le nettoyer Attention Le QC 200 est quip d une prise 3 fils qui inclus une connexion s par e de la terre Connecter toujours le coffret sur une prise munie de la terre L utilisation sur une prise 2 fils sans terre n est pas autoris e Si un raccordement sans terre n est pas disponible demandez votre lectricien d en fournir un Maintenance g n rale D branchez le QC 200 du secteur et allez chercher de l assistance aupr s d un lectricien qualifi si e Le cordon d alimentation est d nud ou endommag ou la prise murale est endommag e e Le coffret est clabouss d eau Le QC 200 est tomb ou le coffret externe a t endommag Le QC 200 montre des performances d grad es ou indique un besoin de service de maintenance Chargement batterie restauration Compatibilite FCC Le QC 200 utilise une batterie interne pour maintenir en m moire le systeme de configuration durant les interruptions de courant Cette batterie se recharge pendant l utilisation normale du coffret Lorsque le QC 200 est utilis r guli rement la batterie de sauve
72. de d crite ci dessus seuls les crans de donn es diff rent Droite Pour cr er une droite proc der comme suit Etape 1 Appuyez sur la touche de mesure Droite l cran Palper droite s affiche Etape 2 Appuyez sur la touche menu Cr er l cran Cr er Droite s af fiche Les champs de donn es permettent de sp cifier la posi tion du centre et l angle de la nouvelle droite Les donn es peuvent tre entr es en mode coordonn es Cart sien ou Po laire Etape 3 Entrez les coordonn es du centre et de l angle de la droite 3 41 Chapitre 3 3 42 Fonctionnement NOTE Pour entrer les donn es et passer au champ suivant utilisez les Touches de d placement au lieu de la touche ENTER Etape 4 Appuyez sur la touche Finish pour cr er la nouvelle droite a partir des donn es fournies L cran Droite affiche le centre de la nou velle droite et enregistre la nouvelle figure dans la liste des figures avec son num ro d identification ID et une ic ne indiquant que la figure a t cr e Cercle Pour cr er un Cercle Etape 1 Appuyez sur la touche de mesure Cercle l cran Palper Cercle s affiche Etape 2 Appuyez sur la touche menu Cr er L cran Cr er Cercle s af fiche Les champs de donn es permettent de sp cifier la posi tion du centre et le rayon du nouveau cercle Les donn es peuvent tre entr es en mode coordonn es Cart sien ou Po laire Etape 3 Entrez les donn
73. de d une touche menu situ e en bas de l cran Touche menu Clavier Zappeur P dale ou ATOUT Apr s avoir choisi un type de touche la touche sp cifique est s lectionn e dans la liste l aide des fl ches de d placement Touche Menu Num rique Touche 0 9 Touche 1 touche 5 Clavier distance Touche 1 touche 10 8 15 Chapitre 8 Installation Setup Apres avoir s lectionne la touche sp cifique le type d affectation de touche est s lectionn au moyen des touches menu en dessous de l cran Rien Aucune affectation ne sera donn e et par cons quent cette en Touche Spics Prod touche ne peut pas devenir une touche rapide Touche Une touche sera affect e en appuyant sur l une des touches de la facade du coffret Sp cial Une fonction du syst me QC 200 est attribu e par d filement et s lection partir d une liste Les fonctions de la liste Sp ciale sont Palpeur Alterne entre d tection d ar te par fibre optique et entr e r ticule Auto D Alterne entre marche arr t d tection automatique d ar te Etalon Active la fonction Etalonnage du d tecteur d ar te Eff Fig La fonction Effacer figure Eff Fig efface toutes les figures du syst me Eff Alg La fonction Effacer alignement Eff Alg efface l alignement du syst me Eff Tt La fonction Effacer tout Eff Tt efface toutes les figures et les alignements dans le syst me DMS DD Alterne la repr
74. demande d appuyez sur la touche sur laquelle vous souhaitez affecter une fonction Vier A IN ers ETA ime hes Meng Pri m 1 LEIDEN 8 17 Chapitre 8 Installation Setup Appuyez sur la touche souhait e en facade du coffret Cancel dans cet exemple La nouvelle attribution appara t a l cran Appuyez sur la touche menu Sp ciale en bas de l cran pour affecter une fonction QC 200 Utilisez les fl ches Haut ou Bas pour parcourir la liste des fonctions et mettre en surbrillance la fonction d sir e Appuyez sur la touche Enter pour attribuer la fonction La nouvelle affectation appara t l cran Appuyez sur la touche menu Prog en bas de l cran pour proc der l affectation d un programme Utilisez les fl ches Haut ou Bas pour parcourir la liste des programmes et mettre en surbrillance le programme choisi Appuyez sur la touche Enter pour l affectation du programme 8 18 Imprimer Largeur Lignes par Page La nouvelle affectation apparait a l cran Faites d filer le menu Setup pour mettre la s lection Impression en surbrillance Appuyez sur la fleche Droite pour s lectionner les l ments situ s dans la partie droite de l cran Le type de rapport peut tre r gl soit en 32 40 ou 80 caract res Appuyez sur la touche menu situ e au dessous de la largeur choisie puis appuyez sur la fl che Bas ou la touche Enter pour sauvegarder la valeur et changer la s
75. du clavier num rique situ sur la facade du coffret entrez le mot de passe du superviseur 070583 puis appuyez sur la touche Enter Appuyez sur la fl che Bas ou sur la touche Enter pour mettre en surbrillance le param tre verrouiller d verrouiller du Programme Appuyez sur la touche menu D verrouiller pour d bloquer les programmes du QC200 Appuyez sur la fl che Gauche pour revenir au Menu Setup Choix de la Langue Affichage Faites d filer le menu Setup a l aide des fl ches Haut ou Bas afin de mettre en surbrillance la selection de la Langue d sir e Appuyez sur la fleche Droite pour s lectionner les l ments de la partie droite de l cran Appuyez sur la fl che Haut ou Bas ou sur la touche Enter pour consulter la liste des langues disponibles Mettez la langue choisie en surbrillance puis appuyez sur la touche menu OUI pour la s lectionner Appuyez sur la fl che Gauche ou sur la touche Finish pour sauvegarder la langue choisie et revenir au menu Setup Parcourez le menu Setup pour mettre en surbrillance la fonction Affichage Appuyez sur la fl che Droite pour s lectionner les l ments de la partie droite de l cran Les param tres d Affichage se divisent en param tres de r solution de mesure et param tres d affichage de mesure Quadra Chek QC200 8 9 Chapitre 8 Installation Setup R solution d affichage Disp Res D marrage Lin aire Angulai
76. e La Page Ant rieure permet d envoyer un caract re de commande tel que Saut de ligne Retour chariot ou tout autre caract re de contr le ASCII avant l impression de chaque page La Ligne Ant rieure permet d envoyer un caract re de commande tel que Saut de ligne Retour chariot ou tout autre caract re de contr le ASCII avant l impression d une ligne Mesures multipoints Chapitre 7 Informations compl mentaires Ce chapitre traite des mesures multipoints de l alignement sur le centre de cercles et du calcul des cercles de percage Quand on mesure un cercle il suffit de trois points non align s pour le d finir parfaitement mais pour une pr cision accrue il est recommand d utiliser un plus grand nombre de points jusqu a 100 points peuvent tre valid s Chaque point est pond r galement et n a pas plus de valeur que l un quelconque des autres points Les trois premiers points servent a donner un estimation grossi re du cercle Pratiquement le cercle est d plac jusqu ce que sa circonf rence soit au plus pr s possible de tous les autres points Tout d placement au del visant prendre en compte certains autres points allongerait exag r ment la distance par rapport aux autres points Une des raisons d utiliser un nombre de points sup rieur aux 3 points requis pour mesurer un cercle c est liminer les points extr mes Quand on prend 3 points pour mesurer un cercle chacun des po
77. e MENU pour afficher les commandes au dessus des touches MENU en bas de l cran Etape 2 Appuyez sur la touche EXTRA pour afficher le contenu du menu EXTRA Etape 3 Choisissez le palpeur en appuyant sur la touche ENTER Le palpeur d sir est s lectionn Le palpeur bascule entre la d tection par fibre optique et le r ticule de l instrument de mesure 2 5 Chapitre 2 Pr sentation pour d buter rapidement Annotation Post rieur ant rieur Le QC200 peut tre configur pour exiger un nombre sp cifique de points pour chaque type de figures l annotation ant rieure ou permettre a l op rateur de d terminer le nombre de points lannotation post rieure Quand un nombre sp cifique de points est exig le nombre sera affich dans le coin sup rieur gauche de l cran et un compte a rebours sera effectu au fur et a mesure que les points sont entr s Unit de mesure angulaire Les angles peuvent tre affich s en degr s minutes secondes ou en degr s d cimaux Choisissez l unit de mesure d sir e dans le menu EXTRA comme suit Etape 1 Appuyez sur la touche MENU pour afficher les commandes au dessus des touches menu en bas de l cran Setup Prog Extra Clear Edge Etape 2 TA 7 Appuyez sur la touche EXTRA Last Edge in at K pour afficher le contenu du PA menu EXTRA Teach Ar Yes 0000 Etape 3 Sal ne S lectionnez avec les fleches de EN d placement DMS DD et
78. e de la position courante des axes X Y et Z Ces axes sont remis z ro pour le r glage des donn es de l origine absolue ou incr mentale Touches rapides programm es pour l initialisation des fonctions les plus fr quemment utilis es Clavier num rique Imprimer don nees MARCHE ARRET Ecran send Port Infrarouge IRDA Touche men Menu Setup lup Prog Extra Elfacer Cal Menu Programme Prog Setup Prog Extra Effacer Cal Quadra Chek QC200 Le clavier est utilis pour la saisie de donn es num riques La touche du point d cimal ainsi que la touche peuvent tre uti lis es pour r duire ou augmenter le contraste de l cran condi tion que le point d cimal ou l introduction de n entrent pas dans le processus de saisie des donn es Le r glage du contraste de l cran sera sauvegard lors d une coupure de l alimentation du syst me et sera d sormais le r glage par d faut utilis par le syst me lorsqu il sera remis sous tension Transf re les r sultats des mesures de la figure affich e vers un PC par le port parall le ou vers une imprimante par un port parall le ou s rie ou encore par le port infrarouge IRDA vers tout instru ment ayant un port infrarouge compatible Permet la mise en marche ou l arr t de l cran sans avoir couper l alimentation de l appareil de mesure Fen tre de transmission infrarouge pour la communication avec des app
79. e mesure en une grille de 30 x 30 cellules maximum Chaque cellule utilise un coefficient de correction d erreur pour chacun des axes pour compenser les d viations internes la cellule Les valeurs X et Y nominales et relev es doivent tre sp cifi es pour les positions de chacune des cellules lors de d installation Par ailleurs le d calage z ro machine par rapport l origine de la grille doit tre sp cifi Pour la NLEC la platine doit avoir un z ro machine r p table qui est d fini au d marrage pour initialiser la NLEC Correction d Erreur Lin aire Parcourez le menu Setup pour LEC Correction d Erreur Segment e SLEC Quadra Chek QC200 mettre en surbrillance Correction d Erreur Lin aire LEC Les coefficients de correction d erreur lin aire sont utilis s pour compenser l ensemble des d viations de d placement machine et encodeur On mesure un talon et la valeur relev e est compar e la valeur connue de l talon pour tablir le coefficient de correction Les coefficients de correction sont cr s pour chacun des axes et sont utilis s dans les mesures ult rieures pour assurer la compensation lin aire des d viations encodeurs Appuyez sur la fl che Droite pour s lectionner les l ments ECCL TM de la partie droite de l cran Entrez la valeur nominale de l talon pour chacun des axes dans le champ de donn es Nominale l aide du clavier num rique situ l av
80. e soient cibl s et saisis Lorsque tous les points sont sai sis appuyez sur la touche Fi nish Une nouvelle droite est alors calcul e et ajout e a la liste des figures Le nombre de points saisis indiqu a l cran Palper Angle se remet z ro indi Quadra Chek QC200 Rappel Crit Gomar quant ainsi le d but du ciblage de la seconde droite de l angle Etape 5 Ciblez et entrez tous les points sur la seconde droite de l angle Lorsque tous les points sont sai sis appuyez sur la touche Fi nish Les donn es de l angle s affichent sur l cran Angle et la figure ajout e la liste des figures avec son num ro d iden tification ID ainsi qu une ic ne indiquant que la figure est un 12917 865501 ono Fama 6 5 Eie i vi Vie Charges angle Les donn es de l angle comprennent les positions X et Y du sommet de l angle ainsi que l angle compris entre les deux droites segments L cran Angle indique galement que deux figures ont t utilis es pour la construction de l angle Fts 2 et que l an gle est issu de l une et l autre figure A partir de 3 2 3 35 Chapitre 3 Fonctionnement Rat A y ES PA wxla a 180501 10041 3 36 Etape 6 Appuyez sur la touche Vue pour obtenir une repr sentation gra phique de l angle et du sommet ou appuyez sur la touche Po laire Cart sien pour visualiser la position du sommet R affich en tant que d placement vec
81. e vous demandera d appuyer sur la touche Enter pour effectuer la mesure l aide du d tecteur d ar te Proc dez a la mesure de la cale talon Les r sultats de la me sure seront compar s a la valeur nominale de l talon Si la me sure ne se rapproche pas suffi samment de l talon un mes sage vous demandera d ap puyez sur la touche Enter pour effectuer une nouvelle mesure Quadra Chek QC200 Dernier Point A Mettre la fibre dans le noir Entrer la taille standard ret pour meure une Ded d Apis fo eT haras la Fibre Ogti 7 FHTER La Distance mesur e tait l 0 967000 La taile standard tait 1 000000 Appuyer sur ENTER pour essayer a nouveau Chapitre 5 Detecteurs d ar te Le syst me vous demandera Dernier Point mmt d effectuer une nouvelle mesure en red finissant son talonnage a Distance mesur e tait ar te ar te tant que le r sul ge Ser ae tir ne tat obtenu ne sera pas le plus essayer nouveau proche possible de la valeur no minale Suivez les instructions donn es l cran jusqu ce que l talon nage SOIT termin puis appuyez La Distance mesur e tait Ini y 1 000000 La taille standard tait sur la touche Finish pour reve 11000000 Cest inf rieur 2 nir l cran DRO comptages donc Distance cal est achev e 5 10 Etalonnage crois Quadra Chek QC200 l talonnage Crois X Cal permet de compenser le d cala
82. electrical cables 2 3 Electronic Protractor 7 2 9 1 9 3 EMC 1 4 ENC tests 1 4 Enclosure 1 4 3 17 encoder 3 1 8 27 encoder axes 8 13 Encoder parameters 8 11 encoder positions 8 24 Encoder reference marks 8 12 8 24 encoder resolution 8 11 Encoder selection 8 11 Ending the programming process 4 6 English resolution 6 4 Enter key 3 2 3 8 8 7 Environmental Conditions 1 4 Error Correction 8 24 8 26 error factor 7 2 errors 8 25 events 8 25 Example of constructing features 3 52 Expanding program details 4 11 external speaker 1 3 Extra menu 3 10 3 18 Extra softkey 3 18 F F 3 31 FastTrack keys 1 2 3 8 8 14 Feature Construction chart 3 47 Feature constructions 3 46 Feature Formats 6 4 feature list 3 2 Quadra Chek QC200 Feature print formats 6 3 Feature selection 3 5 features 3 2 3 23 fiber optic cables 5 1 5 2 5 4 Finish 3 8 Finish key 8 7 foot switch 1 3 8 14 9 1 footswitch options 9 2 Form 3 14 Form Feed 6 2 6 4 6 8 8 20 formats 6 3 formatting strings 6 2 forward annotation 2 6 3 19 8 23 Frequency 1 4 Front panel controls and LCD screens 3 3 Fuse 1 4 fuzzy edges 5 6 G Getting ready to measure features 3 17 Getting ready to operate the QC200 2 1 2 2 Getting started 3 16 Glossary 6 8 Good probing techniques 7 3 Graphic screens 3 12 3 14 grid 8 29 H Handshake 8 22 Handshake description 6 2 Handshake In 6 1 Handshake Out 6 1 handshaking protocol 8
83. en surbrillance Les param tres par d faut des mesures tels que ceux de l Annotation Ant rieure ou Post rieure la Mesure Magique les Figures retenues les valeurs des distances et les conditions requises pour les intersections z ro au d marrage Quadra Chek QC200 A AS a Pts Croate Err ockeurs Pty Care ke Comeryer Hg ET EH Cast Paitin Zoro Dip de l encodeur sont configur s a l cran mie Bt rnom SEEE TTE Appuyez sur la fl che Droite pour s lectionner les l ments situ s dans la partie droite de l cran Le mode Annotation par d faut peut tre r gl sur Annotation Post rieure ou Annotation Ant rieure L annotation ant rieure permet l utilisateur de d finir le nombre maximum de points 100 mesurer pour chaque figure L annotation Post rieure permet au superviseur de param trer le nombre de points requis pour la mesure de chaque figure Appuyez sur la touche menu Ant rieure ou Post rieure pour s lection le mode de l annotation par d faut Si l annotation Post rieure est s lectionn e le nombre maximum de points qui peut tre mesur pour d finir un fta Corte Come Fig Det Pie Juro Dep ladle Pi rom E En Ais fom 1 008 Point une Droite et un Cercle devra tre galement entr dans les champs de donn es de Pts Point Pts Droite et Pts Cercle Entrez le nombre de points maximum dans les champs Pts Point Pts Droite et Pts Cercle en
84. en surbrillance Appuyez sur la touche Enter pour valider le centre du cercle en tant que deuxieme point Le symbole v apparait dans la liste des figures a cot du cercle puis le cercle suivant est mis en surbrillance Popo Rappel Cr er Comar Y 02095 D 01427 0 0000 Appel vem Paper X Y 02501 D 0 1864 e 3 F 0 0000 Vie Ve Emper tte Appuyez sur la touche Enter pour valider le centre du cercle en tant que troisieme point Le symbole v apparait dans la liste des figures c t du cercle puis le centre est valid Appuyez sur la touche Finish pour construire un cercle de per age partir des centres de trois cercles Les donn es du cercle de per age s affichent Appuyez sur la touche menu Vue pour obtenir une repr sentation graphique du cercle de per age Quadra Chek QC200 0 2744 7 7 Configuration du QC200 Le menu Setup Chapitre 8 Installation Setup Les parametres d exploitation du QC200 doivent tre configur s avant la premi re utilisation du syst me ou lorsque des modifications s av rent n cessaires au niveau des mesures de pi ce de l impression des r sultats ou des communications Des touches de navigation et de s lection situ es sur l avant du coffret vous permettent de configurer le syst me Le processus est facilit par une structure simple des fonctions de configuration sous forme de
85. er un seul cercle ou deux fois pour mesurer une s rie de cercles avec R p tition automatique L cran Palper cercle sera affich Dans cet exemple l annotation Ant rieure est utilis e le nombre de points requis pour palper le cercle 3 est affich dans le coin sup rieur en haut a gauche de l cran Si l annotation Post rieur avait t utilis e le nombre de point n est pas limit a I Rappel Cr er Cnt Etape 2 D placez la platine de mesure pour positionner le r ticule de l cran sur le premier point sur le p rim tre du cercle et appuyez sur la touche Enter La position du point cibl est affich e dans l cran Palper cercle et le nombre de points requis diminue Etape 3 D placez la platine de mesure pour positionner le r ticule de l cran sur le second point du cercle et appuyez sur la touche Enter La nouvelle position sera affich e et le nombre de point requis diminue aussi Etape 4 Continuez le processus jusqu au nombre de point n cessaire a la mesure du cercle Les donn es de la figure cercle sont affich es dans l cran cercle et la figure est ajout e dans la liste des figures Les r sultats de la figure cercle sont la position X Y du centre du cercle et la di mension rayon et diam tre du cercle Etape 5 Quadra Chek QC200 14000 0 3700 happa Cr er Comer Y 02189 D 03912 san hpa Vue
86. er une droite 2 12 Les droites peuvent tre mesur es en ciblant de 2 a 100 points G n ralement le pr cision de la mesure est augment e en validant plus de points sur une plus grande distance Lorsque plus de 2 points sont valid s l algorithme des moindres carr s est utilis pour cr er la figure droite et le d faut de forme F Pour mesurer une droite Etape 1 Appuyez sur le touche de mesure Droite Line une fois pour mesurer une seule droite ou deus fois pour mesurer une s rie de droite avec une auto r p tition L cran Palper droite apparait Dans cet exemple l annotation Ant rieure est utilis e le nombre de points requis pour palper la droite est affich dans le coin sup rieur en haut gauche de l cran Si l annotation Post rieur avait ete utilis e le nombre de point n est pas limite Etape 2 D placez la platine de mesure pour positionner le r ticule de l cran sur le premier point sur la droite et appuyez sur la tou che Enter La position du point cibl est affich e dans l cran Palper droite et le nombre de points requis diminue ses creer jo Quadra Chek QC200 Etape 3 D placez la platine de mesure Paper Droite mmi pour positionner le r ticule de ff k GS 600 l cran sur le second point dela F FX i droite et appuyez sur la touche Y 0 00 1 7 Enter La nouvelle position sera X affich e et le nombre de point requis diminue aussi
87. es param tres du systeme en mettant en surbrillance le parametre d sir puis appuyez sur la touche Enter ou sur la tou che menu Editer pour passer a la s lection d un autre param tre n Palais iim ER vier 3 il de Dry 4 Teci Oregine 1 E FC nx 7 MH E a WE Paper Ab Pa di niger 15 Axe x Z ro WEL Axe X fern VE 15 Cde actives 16 Che a dires Este ui Editer Dans les deux exemples suivants le Mode alterne entre Cart sien et Polaire et les Unit s entre inch et mm Param tres Intimes annexes Gb mime select Organe 1 4 Pasar trix E SE 15 Ave X ero We 15 foe X Leo EL 16 C d nire 16 ide adire 4 12 Quadra Chek QC200 Etape 3 Lorsque la modification a t effectu e mettez en surbrillance le parametre suivant ou retournez au titre Parametres en utilisant les fl ches de d placement Quand le titre Param tres est mis en vidence les tapes du param trage peuvent tre compres sees nouveau pour un gain de place l cran en appuyant sur la touche Enter ou sur la touche menu Editer ca Orate 15 Axe X prm VISU E Pipa Uns 10d Coble mines b tS mm 17 Axe Y Jara VA J Mode Coarp uen S Pen Grate Mi 3 A pp Jan Mghon 23 bm Prog aber Abgnemt 1 Fs di 15 Aug x Zero WEL ap 1B Cibe ortu Ewe ut Editar Ex cut Editer Segments de mesure du programme Mettez en surbrillance le segment de mesure d sir en utili
88. esque identiques celles palp es l exception toutefois de l origine qui est reprise dans la liste des figures au lieu d tre palp e et des valeurs F ou T qui ne sont pas indiqu es dans le r sultat La liste ci dessous donne les types de constructions que vous pouvez r aliser avec le QC200 Type de figure Fonction Intersection calcule les points d intersection droite droite droite cercle cercle cercle Dupliquer Duplique la figure s lectionn e Extraire Centre du cercle point d une droite D cal Point d cal droite parall le cercle d cal Liens sym triques Distances et angles Point milieu ligne bissectrice Perpendiculaire Point ou droite partir de droite point Compl ment construire Point distance point angle Tableau de construction de figures Points Quadra Chek QC200 Le tableau des constructions de figures donne la liste de toutes les constructions possibles Pour utiliser le tableau commencer par d terminer le type de figure que vous souhaitez construire en appuyant sur la touche de mesure correspondante validez les figures s lectionn es pour construire la nouvelle figure puis ap puyez sur la touche Finish L exemple suivant indique comment utiliser le tableau pour la construction d un point a partir de deux droites existantes TO GET A POINT PRESS Y X Intersection of POINT key two lines Y LI 0 0 X Intersection of POINT key a line and circle Y y 0 5 X I
89. et em ployer gr ce un grand et aux touches sur la facade du coffret clairement identifiable par des symboles familiers l affichage cristaux liquides permet de donner une informa tion alphanum rique et graphique concernant la mesure en cours Le r sultat dela mesure est clairement affich sur l cran liminant ainsi le besoin d appuyer sur diff rentes touches pour visualiser les infor mations sur la mesure 1 1 Chapitre 1 Pr sentation Touches Atout Remise a Z ro des axes AA La Envoi donn es G G OG S lection Mode QUADRA CHEK 200 12 5678 7 5893 Clavier Num rique Ecran LCD Activation des Touches Menu fonctions Mesure Figures Marche Arr t Port IRDA Touches Curseur menu d roulant Les touches en facade du coffret permettent de choisir la figure a mesurer de changer les op rations et le mode d affichage de l cran d entrer des donn es num riques la remise a z ro des axes d teindre l cran LCD et d envoyer des donn es sur une imprimante ou dans un ordinateur Des touches menu permettent aussi d activer des fonctions sp cifiques affich es sur l cran LCD a chaque op ration de mesure Deux grandes touches ATOUT plac es sur le dessus du coffret peuvent tre programm es par les fonctions les plus fr quemment utilis es et permettre une utilisation tres rapide sans regarder la facade du coffret De plus la plupart des touc
90. eur 6 noir et blanc 150mm de diagonale Taille de l affichage 0 5 11 5 mm R solution 0 000004 or 0 0001mm ENC tests EN61326 1998 EN61010 AVERTISSEMENT Il n y a aucune raison d ouvrir le bo tier du QC 200 Il n y a pas de composant d usure l int rieur Comme tout appareil lectronique ily a un danger d lectrocution et d endommagement de l appareil si le bo tier est ouvert PR VENIR 1 4 Chapitre 2 Presentation pour d buter rapidement Ce chapitre pr sent le mode op ratoire pour utiliser le QC 200 II s adresse a des utilisateurs exp riment s pour commencer a utiliser le QC 200 Cette pr sentation sera plus utile si vous ex cutez les tapes indiqu es sur votre QC200 en lisant ce manuel Les diff rents paragraphes pr senteront comment mesurer des figures en utilisant le r ticule de l instrument de mesure La d monstration inclura Pr paration de faire fonctionner le QC200 Application de pouvoir puissance fixations de syst me Initiales Alt ration d une partie pour indemniser pour alignement imparfait Arrangement de mise de la donn e pour mesures d un point construit Mesure d une ligne Mesure d un cercle La pr sentation inclus e Soyez pr t utiliser le QC 200 e Alimentation e R glages Initiaux du syst me e D gauchir la pi ce pour compenser un alignement imparfait R gler l origine pour mesurer Mesurer une droite Mesurer un cercle l information sur
91. eypad cusco ennemie este iNi 9 1 Programmable footswitch ide 9 1 Non linear error correction NLEC seeseeeeereeeeenn mane nhn nar uan euam a auae u amu 9 1 Electronic protractor Q AXIS ciao 9 1 Edge detector sins 9 1 QC200 series option configurations eeeeeeeeeeeere nennen enn nuno u nnne nen anna 9 2 K ypad and TOO IS WIEN ET EE 9 2 Caron eol rei ACTOR OE 9 3 Index Contents 5 12 5678 7 5893 Chapitre 1 Presentation Le Quadra Chek 200 est un calculateur g om trique pour effectuer des mesures sur 2 3 ou 4 axes avec une tr s grande pr cision l inspection dimensionnelle de composants technologiques de grande pr cision peut tre faite sur des projecteurs de profil des microscopes de mesure et des syst mes de mesure par vid o pen dant la production ou en contr le final Les points mesur s peuvent tre entr s manuellement en employant le r ticule ou la d tection par fibre optique ou peuvent tre entr s automatiquement en employant la d tection par fibre optique automatique Les figures peuvent aussi tre mesur es automatiquement en employant la Mesure Magique Un alignement de la pi ce est support par le syst me afin de d gauchir des pi ces imparfaitement align es avant la mesure l interface intuitive sera famili re aux utilisateurs de QC 2000 et d autres produits Metronics Les op rateurs trouveront le QC200 facile comprendre
92. garde est charg e correctement Cependant si le coffret n est utilis r guli rement la batterie risque de perdre sa charge et ne plus sauvegarder la configuration Pendant une p riode de non utilisation il est conseill de laisser allumer le QC 200 pendant au moins 2 jours par mois Cet quipement a t test et approuv pour tre compatible avec les appareils de Classe A conform ment la norme FCC chapitre 15 Ces limites ont t con ues pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles lorsque l quipement est utilis dans un environnement commercial Cet quipement g n re utilise et peut mettre une fr quence radio et s il n est pas install et utilis suivant les instructions de ce manuel peut causer des interf rences nuisibles sur les communications radio Un cordon blind doit tre utilis pour tre conforme aux limites des appareils de classe A Le branchement d un cordon non blind invalide la norme FCC L utilisateur est responsable d utiliser un cordon blind avec cet quipement Pour les Utilisateurs Canadiens This Class digital apparatus meets all requirement of the Canadian Interference Caussing Equipement Regulations Cet appareil num rique de Classe respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur de Canada Cet appareil num rique de la classe A respecte toutes les exigences du Reglement sur le mat riel broui
93. ge physique entre le r ticule et le capteur du d tecteur d ar te dans les diff rents modes de ciblage R ticule Ar te et Ar te Auto afin d obtenir des r sultats pr cis L talonnage Crois doit tre effec tu chaque changement ou repositionnement du capteur du d tecteur d ar te Pour effectuer l talonnage crois proc dez comme suit Placez la piece de d monstration Quickie de Metronics dans la platine pour l talonnage Appuyez sur la touche menu Palpeur si n cessaire pour s lectionner le d tecteur d ar te pour le ciblage Appuyez sur la touche Menu les fonctions du menu s affi chent au dessus des touches JUI menu en bas de l cran Y 0 0000 Extra Hacer Col Appuyez sur la touche menu Cal les fonctions du menu s af fichent au dessus des touches menu en bas de l cran 0 0000 Eten Cal tall X Cal Asto D Chapitre 5 Detecteurs d ar te Appuyez sur la touche menu Etalonnage Crois X Cal pour proc der a l talonnage Selon les instructions mesurez un cer cle a l aide du r ticule Le mode de ciblage passera automati quement sur le r ticule Mesurez un minimum de 3 points sur la circonf rence du cercle le plus grand Lorsque la mesure du cercle est termin e un message vous de mandera de proc der a la me aber un cock we e tne sure du m me cercle mais en ci cs utilisant le d tecteur d ar te Le mode du ciblage passera auto matique
94. he de menu Les 5 touches de menu situ es en bas de l cran Touches num riques Les 10 touches num riques 0 9 situ es sur la facade du coffret Clavier de commande distance Les 10 touches num riques 0 9 du clavier num rique distance P dale Commande au pied Les deux commutateurs de la commande au pied optionnel Touches ATOUT Les 2 touches ATOUT situ es au dessus de l cran NOTE Lorsqu une touche est li e une fonction ou une autre touche et devient Touche Rapide elle appelle la fonction choisie mais seulement dans un contexte appropri Par exemple si le syst me est utilis pour mesurer une figure et qu il s attend ce que la touche Enter soit utilis e pour signifier une entr e de donn es il interpr tera la touche Enter que pour l entr e des donn es et n appellera aucune des fonctions Touche Rapide qui lui aurait t li e pr c demment Au moyen des fl ches de FAME i d placement parcourez le menu Touche Hens fi f ee i BE FAT Setup afin de mettre la fonction EM TP Touches Rapides Clavier en amt H nen surbrillance har E TIT Appuyez sur la fl che Droite pour s lectionner les l ments de la partie droite de l cran La m thode utilis e pour d finir les fonctions des Touches Rapides est identique pour chacune des cinq types de touches Menu Quadra Chek QC200 Num rique a distance P dale et ATOUT Choisissez un type de touche l ai
95. hes peuvent tre programm es avec toutes les fonctions du QC 200 Toutes les touches du coffret lorsqu elles sont press es mettent un son qui peut tre configur dans le param trage du coffret 1 2 Prise casque Prise T l phone R glage orientation Quadra Chek QC200 Un haut parleur et une prise casque externe sont fournis afin d ajuster le son en fonction des environnements silencieux ou brillants Des couteurs peuvent tre branch s sur la prise casque afin de travailler silencieusement dans un environnement calme La conception de la fa ade du QC200 compacte ergonomique et d inclinaison r glable permet aux utilisateurs de placer de positionner et d orienter l appareil dans la plupart des environnements afin de facilit la lecture des informations sur l cran LCD La facade pouvant s incliner d avant en arriere garanti toujours une position commode Des pieds en caoutchouc sur l embase du coffret emp chent le glissant quand le syst me n est pas fix de mani re permanente sur un support Les taraudages de fixation correspondent l embase du mod le QC 2000 Les r sultats de mesures apparaissant sur l cran LCD peuvent tre transmis un ordinateur par le port standard de communication ou une imprimante par un port parall le ou s rie Un port infrarouge IRDA est aussi pr sent sur la facade pour la communication avec des Connecteurs de l entr e sortie ordinateurs ou d autres
96. imulation d une jauge de hauteur tout en ayant les possibilit s de remise z ro et d impression d informations L affichage angulaire de l axe Q se situe toujours entre 360 et 360 degr s en fonction de la r solution de l affichage angulaire choisi La valeur de l affichage lin aire de l axe Q est indiqu e en inches ou en millim tres en fonction de la r solution de l affichage lin aire choisi On passe de n gatif positif et inversement jusqu ce que le syst me soit en cycle ou que l axe Q soit remis z ro La fonction affichage angulaire ou lin aire Q ou la r solution encodeur est d finie dans le menu Setup 9 3 Index Symbols T 3 31 T 3 31 32 column 6 5 40 column 6 5 80 column 6 6 A absolute datum 2 4 2 9 3 3 3 4 Absolute measurements 2 9 Accessing the Setup menu 8 2 accuracy of the measurement 2 12 Adjusting LCD contrast 2 4 3 17 Adjusting LCD tilt 2 4 3 17 Alternative feature geometries 3 38 Altitude 1 4 Angle feature 3 43 Angle format DD 6 3 Angle format DMS 6 3 Angle screen 3 35 angles 3 6 3 33 3 51 7 2 angular display 9 3 Angular formats 6 3 Annotation 3 19 8 23 Applying power 2 1 2 3 3 16 arc 3 38 7 2 ASCII codes 6 2 6 7 8 20 assigning hotkeys 8 17 Auto Edge 3 2 3 10 3 11 8 16 Auto Edge function 5 1 Auto Repeat 3 5 axis encoders 3 1 B backward annotation 2 6 3 19 8 23 Backward Forward annotation 2 6 Base 1 4 Baud Rate 6 1 6 3
97. ints apporte environ 3396 quand on en utilise 100 chacun repr sente 1 Les points extr mes n affectent pas gravement la mesure du cercle dans son ensemble De m me les pi ces aux bords bruts sont difficiles mesurer de facon pr cise sans les possibilit s multipoint du QC200 Si l on prend plus de 3 points les bords rugueux peuvent tre mesur s avec une meilleure r p tabilit Toutes ces explications valent galement pour toutes les figures multipoints Les pages suivantes illustrent les figures multipoints angles cercles et droites Bien que pour tre plus pr cis les angles soient des relations et non des figures l erreur de quantification qui existe dans tout syst me de mesure g om trique existe galement dans le syst me d affichage num rique du QC200 Un petit arc de cercle de moins de 90 peut 7 1 Chapitre 7 Informations compl mentaires No of Points tre cause d un probleme de r p tabilit semblable a ce qui se produit quand on mesure un petit arc sur un cran transparent par rapport a ce qu on obtient lorsque l on mesure un cercle complet Un arc de moins de 30 peut engendrer de s rieux probl mes de r p tabilit De tr s petits segments d angle sont aussi source d erreur Avec l option Affichage d angle lectronique le grossissement du petit angle facilite la r solution de l erreur de quantification angle une minute Le tableau suivant montre les cons quences math mati
98. kewing a part 2 1 2 7 skewing on circle centers 7 1 Skewing on two circles 7 4 Skewing the part 3 20 SLEC 8 12 8 26 8 27 Slide 3 1 small arc 7 2 Softkeys 1 2 3 5 3 7 8 14 Sounds 8 25 space 6 3 Speaker 1 3 Special 8 16 Specifications 1 4 Squareness 8 25 standard grid 8 29 8 31 Startup 8 24 Startup Angular setting 8 10 Startup Linear parameter 8 4 Startup Linear setting 8 10 Startup Zero 8 24 Stop Bits 6 1 6 3 8 21 stored features 8 24 surge suppressor 2 2 3 15 System configuration 3 15 System Settings 4 12 system setup 2 2 3 15 T targeting 2 12 2 14 3 2 5 6 Teach 3 10 3 11 5 6 8 16 Temperature 1 4 5 3 tilt angle 3 17 tilt front panel 1 3 Time 3 10 8 16 transition 3 2 transmit 6 2 type of encoder 8 11 8 12 U Unit keys 8 14 Unit of measure 2 4 3 17 Unit of measure angles 3 19 Unit of measure angular 2 6 Quadra Chek QC200 Unit of measure Linear 2 4 Units 8 13 Unlocking for configuration 8 8 Unlocking for editing 8 8 Using the Setup menu 8 3 V vector 3 18 View 3 14 View softkey 2 8 Voltage Range 1 4 volume level 8 25 W Wall effect 5 7 weight 1 4 Wide keys 8 14 Word Length 8 21 X X Cal 3 11 Xon Xoff 6 1 6 3 Z Zero 2 3 10 8 16 Zero axes 3 5 Zero axes keys 3 8 3 22 Zeroing datums 3 22 Index 7
99. key CIRCLE key PRESS DISTANCE key DISTANCE key DISTANCE key THEN SELECT Combinations of multiple circles or points The point and a distance The circle and a distance THEN SELECT Two points a point and line a point and circle a line and circle Two circles Two circles a circle and a line a circle and a point Angles TO DETERMINE A DISTANCE Nearest Farthest distance of an Annular Ring TO DETERMNE AN ANGLE Y A 0 0 X The angle and Vertex of two lines PRESS DISTANCE key DISTANCE key PRESS ANGLE key Quadra Chek QC200 THEN SELECT Two circles a circle and a line a circle and a point Two circles THEN SELECT The two lines 3 51 Chapitre 3 Fonctionnement Exemples de construction de figures 3 52 Pour trouver le point d intersection de deux droites Etape 1 R f rez vous a la partie des Points du Tableau de Construction et cherchez l intersection des deux droites TO GET A POINT PRESS THEN SELECT Y o X Intersection of POINT key Line 1 and line 2 two lines Pour cr er le point d intersection des deux droites appuyez sur la touche de mesure Point L cran Palper Point s affiche Etape 2 Appuyez sur la touche menu Construire l cran Construire Point s affiche D Pts 4 Fe 0 0012 nan Quadra Chek QC200 Etape 3 Appuyez sur la touche menu Rappel pour sp cifier les don n es de la fig
100. l cran Appuyez sur la touche menu Aucun Rien si l on ne souhaite pas de signal sonore ou appuyez sur la touche menu Son pour l mission d un bip sonore correspondant chaque action ou commande figurant dans la liste Utilisez la fl che Bas ou la touche Enter pour naviguer dans la liste des v nements et configurer les op rations Le volume sonore de chaque bip est d fini par la valeur saisie dans le champ des donn es Volume Le volume est proportionnel la valeur dans le champ de donn es 0 coupe le son et la valeur 10 donne le volume maximum Appuyez sur la fl che Gauche ou sur la touche Finish pour retourner au menu Setup Parcourez le menu Setup pour mettre Equerrage en surbrillance Le coefficient de correction de l querrage est utilis pour compenser les petites erreurs machine qui peuvent exist es entre les axes de mesure X et Y L angle d intersection entre les deux droites parfaitement d querre se mesure avec un gabarit puis est entr dans le champ des donn es Angle l aide du clavier num rique situ en fa ade du coffret Appuyez sur la fl che Gauche ou sur la touche Finish pour retourner au menu Setup 8 25 Chapitre 8 Installation Setup Correction d erreurs 8 26 Les m thodes de correction d erreur lin aire lin aire segment e ou non lin aire peuvent tre utilis es avec le QC200 Le QC200 est livr avec le syst me de Corrections Lin aires et Lin aires segment es la
101. lance S lectionnez le format de la parit en appuyant sur la touche menu appropri e puis appuyez sur la fleche Bas ou sur la touche Enter pour changer la s lection et mettre Protocole en surbrillance 15231 BK rete Pur ale Peru FES231 EOL retard RAISI EC Nu fads CM rela E5232 EOC reta ASI EM retard iran Chapitre 8 Installation Setup Protocole S lectionnez le protocole de transfert de donn es en appuyant sur la touche menu appropri e puis appuyez sur la fleche Bas ou sur la touche z imnnees Enter pour changer la s lection 2 RAD HOC rotanga et mettre Donn es en persius Lad POL retar Eran surbrillance Donn e Donn es Le contenu des donn es de mesure peut tre envoy au port S rie ou Parall le pour impression Il peut s agir de toutes les donn es contenues dans la liste des figures ou d un nombre restreint des donn es affich es l cran Les r glages sont identiques pour les ports s rie et parall le Asii EXC reti R528 BOL retar 332 ECOM pe Pur alic nnne fire Ecran Rapport Appuyez sur la touche menu Rien si vous ne d sirez pas de rapport Appuyez sur la touche menu Affichage pour imprimer que les donn es affich es l cran Appuyez sur la touche menu Rapport pour imprimer l ensemble des donn es contenu dans la liste des figures 8 22 Mesure Annotation Parcourez le menu Setup pour mettre la selection Mesures
102. le un point ou une droite appuyez une fois sur la touche de mesure Pour mesurer une s rie de figures appuyez deux fois puis validez en appuyant sur la touche QUIT Ce proc d de mesure en s rie fait appel a la fonction R p tition Auto 3 5 Chapitre 3 Fonctionnement La pression sur une Touche de Mesure fait apparaitre un mes sage guide dans le coin gauche de l cran indiquant que la fi gure est en cours de palpage Lorsque la R p tition Auto est utilis e le message guide indi que que des figures multiples sont palp es Point Mesure la position d un point Un point de donn e est n cessaire Droite Mesure la grandeur et l angle d une droite Le centre de la droite et l angle partir de l origine absolue s affichent Pour d finir une droite un minimum de 2 points et un maximum de 100 peuvent tre valid s Cercle Mesure le centre et le diam tre d un cercle Pour d finir un cercle un minimum de 3 points et un maximum de 100 peuvent tre valid s Distance Mesure la distance entre le premier et le second point de don n es Deux points de donn es sont n cessaires Angle Mesure le sommet et l angle situ entre deux droites Un mini mum de 2 points et un maximum de 100 peuvent tre valid s pour d finir chacune des deux droites segments de l angle Alignement Permet d liminer le temps pass aligner ou fixer la pi ce grace une compensation lectronique de l alignement Me
103. lection afin de mettre Lignes par Page en surbrillance Le nombre de caract res correspondant la longueur du rapport peut tre saisi sur le clavier num rique Entrez la longueur d sir e puis appuyez sur la fl che Bas ou la touche Enter pour sauvegarder la valeur et changer la s lection pour mettre Avance en surbrillance Quadra Chek QC200 8 19 Chapitre 8 Installation Setup Avance Ligne Ant rieure Ligne Post rieure Page Ant rieure Page Post rieure Ports 8 20 Les donn es du rapport permettent de supprimer ou d ins rer la commande Avance Appuyez sur la touche menu NON ou OUI puis appuyez sur la fleche bas ou la touche Enter pour sauvegarder la valeur et changer l affichage pour mettre la s lection Ligne Ant en surbrillance Les donn es imprim es peuvent inclure des Codes ASCII tels que Retour chariot Code ASCII 10 Interligne Code ASCII 13 et d autres pour assurer le formatage de l imprimante en fonction de ses caract ristiques Des codes ASCII multiples peuvent tre inclus dans un seul wpe port T Lineas Pair 2 TRE e Legne Ant Liane Pond Page Ant Page Post kem Pant Of champ de donn es a condition qu ils soient s par s par des points d cimaux Entrez les codes ASCII d sir s dans les 4 champs de formatage au moyen du clavier num rique Appuyez sur la fl che Gauche ou sur la touche Finish pour revenir au menu Setup Parcourez le
104. les fonctions et les figures Chapitre 3 Fonctionnement Denomination des crans 3 12 De mani re g n rale la majorit des crans sont des crans DRO Affichage digital N anmoins pour que ce manuel soit le plus explicite possible les crans porteront le nom correspondant au titre de l cran pr sent dans le coin sup rieur gauche de chaque cran pr sentant les donn es ou la repr sentation graphique s lectionn e Par exemple les crans ci dessous pr sentent l cran de donn es d un cercle Ecran donn es et l cran graphique du cercle Ecran graphique 24 58 30 D m 0 4032 0 0100 urn nal Fan uae Change fW c Lorsqu un cran pr sente les po sitions courantes des axes mais qu il n est pas en cours de palpage ou d affichage de figu res il sera d nomm comme cran DRO Pulpo Et abat Les autres crans s affichant lors du palpage ou de la construction de figures seront d nomm s par leur titre respectif tel que les crans ci dessous Palper Angle et Construire Point Pts m5 Fe 0 0100 ED d mme Vue Paper Quadra Chek QC200 Ecran de mise sous tension L cran de mise sous tension s affiche lors de chaque mise en service du systeme Cet ecran d ier D affichera le num ro de votre LIMADELUA mod le Quadra Check le nu m ro de version du logiciel ainsi CHEK que les options utilis es par le 63000 MEMORON Fx AN Pr sy
105. les segments du programme sont indiqu s avec une petite ic ne 2 R 2H ettings glage Propri t s du Programme Prog Etape 1 Mettez en surbrillance les Propri t s Prog a l aide des fleches de d placement puis appuyez sur la touche Enter ou sur la tou che menu Editer Les propri t s du Programme s affichent sur l cran Param tres initiaux 1 mml Param tres ini SR FTES a itive bel Machine Hincer igre Leiner gr eweg a DES Primal Waitin Pips Migs 1 4 15 e K feno Up 18 Cie Erin 17 Ase Y Ze vmi MEP Date 2 Pin 3 Z3 Fm Prog Emreg Ex cut Editer Changez les propri t s si n cessaire en mettant en surbrillance la propri t a modifier puis appuyez sur la touche menu OUI ou sur NON Lorsque les modifications souhait es ont t effectu es retournez dans la liste du programme en appuyant sur la touche Finish 4 11 Chapitre4 Programmation Parametres Systeme Etape 1 Mettez en surbrillance les Param tres a l aide des fl ches de d placement puis appuyez sur la touche Enter ou sur la touche menu Editer Les parametres du systeme sont mis en retrait en dessous du titre Parametres 15 hae X rho EL Origine 1 16 Gibe mate ben trax n fue Y Z ro WBU ints mm ri quee crane d Wi e HN Mods Pirlo o 3 Fi frog B bn R A Pape bhe 1 Pis 4 15 Are X go YEH 16 Che mira ime v cut iter LI Etape 2 Changez l
106. llance Les marques de r f rences encodeurs sont utilis es par le TD D AN syst me pour la correction rA m ae d erreurs lin aires segment es Meu pts Cercle Ani Conserver Fag OU non lin aires afin de bast Dirt Pasitbra compenser les d viations et les irs 74 Deer Le Pt zoom non lin arit s lors des calculs des mesures Lorsque l on utilise l une de ces m thodes le QC200 doit lire une marque de r f rence partir de chacun des encodeurs au d marrage de facon d finir les positions des encodeurs Appuyez sur la touche menu OUI pour inviter l utilisateur d placer un encodeur sur une marque de r f rence sur chaque axe au d marrage Appuyez sur la touche menu NON si l talonnage de la position de l encodeur n est pas n cessaire au d marrage Appuyez sur la fleche Gauche ou sur la Sons Surrtesement Ppa EI Entr e Por ATCA inar Megane Lo Pasado Corer 1 Rewidieat Fen e bg Forme Dean Equerrage Quadra Chek QC200 touche Finish pour retourner dans le menu Setup Parcourez le menu Setup pour mettre Sons en surbrillance Des signaux sonores peuvent tre programm s dans le syst me pour confirmer l ex cution de certaines commandes ou op rations dont la liste figure dans la partie droite de l cran Le volume des signaux sonores peut tre r gl mais pas s par ment Appuyez sur la fl che Droite pour s lectionner les l ments de la partie droite de
107. lleur du Canada Guide Part Number 11A10487 R f rence du manuel d utilisation 11A10487 Historique Avril 2000 Version Logiciel 1 0 Imprim dans l USA A propos de ce manuel Qui devrait lire ce manuel Que couvre ce manuel Introduction Ce manuel est divis en 9 chapitres depuis une introduction simple du mat riel et des op rations basiques jusqu une utilisation avanc e de la programmation et de la configuration syst me Apr s une lecture initiale ce manuel deviendra une source de r f rences pour r pondre a toutes vos questions d utilisation Une table de mati res et un index faciliteront un acc s rapide aux informations dans ce manuel Ce manuel d utilisation est destin aux op rateurs techniciens superviseurs ainsi qu aux distributeurs de la marque Quadra Chek NOTE Bien que la configuration syst me et les instructions setup soient fournis au chapitre 8 ces informations ne concernent que les superviseurs techniquement qualifi s ainsi que les distributeurs de la marque Quadra Chek Les op rateurs ne doivent pas intervenir dans le r glage de la configuration du QC 200 Chapitre 1 Pr sentation Une pr sentation du QC 200 incluant les sp cifications Chapitre 2 Mise en route rapide D monstration du fonctionnement du QC 200 pour d marrer avec un minimum d informations Chapitre 3 Fonctionnement Description d taill e des fonctions d indications de mesures constructions et de cr
108. lper un minimum de 4 points en les pla ant gale distance sur le p ri metre Mesurer un arc de cercle Validez un minimum de 3 points sur la partie de l arc en les r par tissant sur 185 minimum entre le premier et le dernier point puis appuyez sur la touche Finish Le premier et le dernier point doi vent se trouver a chaque extr mit de l arc de cercle Bien que seuls 3 points soient n cessaires pour mesurer un arc il est re command de palper un minium de 4 points en les placant a gale distance sur la longueur de l arc Mesurer une distance Si la fonction Relations est acti v e saisissez seulement 2 points et appuyez sur la touche Finish Si la fonction Relations n est pas activ e les 2 points seront in terpr t s comme une droite Mesurer un angle Datum Si la fonction Relations est activ e validez un minimum de 3 points sur chaque droite de l angle et appuyez sur la touche Finish Si la fonction Relations est activ e validez un minimum de 2 points sur chaque droite de l angle puis appuyez sur la touche Finish Il est essentiel de valider un nombre gal de points sur chaque droite de l angle Figures g om triques alternatives Dans la majorit des cas la Mesure Magique reproduit la figure g om trique exacte condition que la technique de palpage ci dessus soit mise en application Cependant l utilisateur la pos sibilit de s lectionner les Figures g om trique
109. ment sur D tecteur d ar te Mesurez un minimum de 3 points sur la circonf rence du cercle le plus grand Lorsque la seconde mesure du cercle est termin e un message vous informera que l talon nage crois est termin Ap puyez sur la touche Finish pour revenir l cran DRO Cabral reta 5 12 Port RS232 Param tres par d faut Description des broches RS232 Chapitre 6 Communication Ce chapitre explique comment r aliser l interface entre une imprimante et un QC200 Les fabricants d imprimantes tant nombreux Il est important de faire un choix parmi celles qui sont compatibles avec votre syst me NOTE C est l utilisateur de pr voir le c blage et la configuration en fonction de la compatibilit de l imprimante Le port RS232 doit tre configur pour communiquer avec votre imprimante ou ordinateur Les param tres par d faut sont les suivants e D bit en Bauds 4800 e Parit Pas de parit e Bits d arr t 2 e Bits de donn es 8 e Protocole Xon Xoff Ordinateur Mat riel Imprimante Consultez la section Ports du Chapitre 8 Setup pour modifier les param tres par d faut Broche N Description Sens 2 Entr e des donn es Entr e 3 Sortie des donn es Sortie 5 Liaison Sortie Sortie 6 Liaison Sortie Sortie 7 Signal GND Commun 8 Sous tension Sortie toujours haute 20 Liaison Entr e Entr e 6 1 Chapitre 6 Communication Description de la liaison 6 2
110. ndes au dessus des touches menu en bas de l cran Etape 2 Appuyez sur la touche EXTRA pour afficher le contenu du menu Extra Etape 3 S lectionnez avec les fl ches de d placement DMS DD et ap puyez sur la touche ENTER Quand la fonction DMS DD est s lectionn e dans le menu EX TRA l unit de mesure angulaire alterne entre l affichage Degr s Minutes Secondes et l affi chage Degr s D cimaux i Setup mm Prog Alignement de la piece Chapitre 3 Fonctionnement 3 20 La mesure pr cise de la g om trie d une pi ce sur un appareil de mesure suppose que la pi ce soit parfaitement align e sur le sys teme de coordonn es de l appareil Toute piece incorrectement align e r sultera en une mesure impr cise La fonction Aligne ment du QC200 convertit lectroniquement les coordonn es de la machine aux coordonn es de la piece en compensant le mau vais alignement de la pi ce Il est conseill d utiliser la fonction Alignement chaque fois qu une nouvelle pi ce est install e sur le syst me de mesure Pour aligner une pi ce il est n cessaire de palper une droite sur le bord de la pi ce Un minimum de 2 points et un maximum de 100 peuvent tre valid s pour aligner la pi ce En validant plus de 2 points sur une grande distance plus les r sultats de l alignement seront pr cis Les pi ces peuvent galement tre align es sur une droite construite partir de figures d j enregi
111. notation Post rieure est utilis e les deux points de donn es re quis sont indiqu s dans le coin sup rieur gauche de l cran et diminuent au fur et mesure que les point sont saisis Mesurer une distance Etape 1 Appuyez une fois sur la touche Distance pour mesurer 3 une seule distance ou deux fois pour une s rie de dis tances en utilisant R p tition Auto L cran Palper Distance s affiche Dans cet exemple l Annotation Post rieure a t utilis e le nombre de points de donn es requis pour la Distance 2 est indiqu dans le coin sup rieur gauche de l cran Cependant 2 points de donn es sont requis pour l Annotation Post rieure juma et Ant rieure Rappel Cr er Comtr Etape 2 D placez la platine afin de placer le r ticule sur le premier point puis appuyez sur la touche Enter La position du point cibl est indiqu e sur l cran Palper Distance Y Mesurer des angles Quadra Chek QC200 Etape 3 D placez la platine afin de placer le r ticule sur le second point appuyez sur la touche Enter et terminez en appuyant sur la tou che Finish La distance s affiche sur l cran Distance et la figure enregistr e dans la liste des figures avec un num ro d identification ID ainsi qu une ic ne indiquant qu il s agit de la mesure d une distance Les donn es de la fi gure comprennent le d place ment sur l axe X le d placement sur l axe Y et le d placement vectoriel to
112. nt de votre distributeur de mettre en fonction la Mesure Magique pour les mesures des distances et des an gles La Mesure Magique peut mesurer des figures de m me type ou une s rie de figures de type diff rent Appuyez une fois sur la touche Mesure Magique pour mesurer une seule figure la me sure termin e le QC200 repasse en mode de mesure normal Ap puyez deux fois sur la touche Mesure Magique pour mesurer une s rie de figures diff rentes la fonction Mesure Magique restera active tant que vous n aurez pas appuyez sur la touche Quit ou sur une autre touche de mesure La pr cision des calculs de la Mesure Magique d pend de la mise en application de la technique de palpage de base suivante Mesurer un point Validez un seul point et appuyez sur la touche Finish Mesurer une droite Si la fonction Relations est acti v e validez 3 points ou plus sur la droite puis appuyez sur la touche Finish Si la fonction Relations n est pas activ e validez 2 points ou plus i gt sur la droite puis terminer en appuyant sur la touche Finish Datum 3 37 Chapitre 3 A Datum Datum Datum 3 38 Fonctionnement Mesurer un cercle Saisissez sur le p rim tre un minimum de 3 points r partis sur un arc d au moins 185 entre le premier et le dernier point puis ap puyez sur la touche Finish Bien que seuls 3 points soient n ces saires pour la mesure d un cercle il est recommand de pa
113. ntersection of POINT key two circles 0 0 The point on a line POINT key closest to the datum THEN SELECT Line 1 and line 2 The line and the circle The two circles The line 3 47 Chapitre 3 Fonctionnement TO GET A POINT A mid point between two points A mid point between a point and a circle 0 0 An offset point Y 0 0 X Center point of a circle A perpendicular point 3 48 PRESS POINT key POINT key POINT key POINT key POINT key POINT key THEN SELECT The two points The point and circle A point and a distance The circle Multiple points The line and a point Droites TO GET A LINE Y 0 0 X A best fit line 0 0 A line perpendicular to a line through a feature 0 0 A bisector line Y 0 0 X Calculated line An offset line parallel line PRESS LINE key LINE key LINE key LINE key LINE key Quadra Chek QC200 THEN SELECT Combinations of multiple circles or points Line and circle line and point Any two lines The point and angle The line and a distance 3 49 Chapitre 3 Fonctionnement Cercles TO GET A CIRCLE Y e 0 0 X A best fit circle 0 0 Calculated circle An offset circle TO DETERMINE A DISTANCE Distances X 0 0 A straight line distance 0 X A distance between two circle centers 0 X Farthest Distance 3 50 PRESS CIRCLE key CIRCLE
114. nts messages attention notes et les titres sont en caract res gras Le QC 200 est capable de mesurer avec une grande pr cision qui n est peut tre pas n cessaire L interpr tation des r sultats doit tenir compte de ces pr cisions La r solution des encodeurs mont s sur votre projecteur est physiquement limit e comme la pr cision du d tecteur d ar te du QC 200 La fibre optique poss de une r p tabilit de plus ou moins 1um Cependant avec une r solution de r gle 1um le QC 200 possede une r p tabilit de plus ou moins 2um Introduction configuration Systeme et setup PREVENIR Metronics Incorporated suppose que tous les coffrets QC 200 seront r gl s en configuration pour l utilisateur par les distributeurs Quand l utilisateur installe un nouveau projecteur il sera n cessaire de reconfigurer le QC 200 Dans ce cas un superviseur techniquement qualifi peut ce r f rer au chapitre 8 Configuration syst me Setup ou il peut contacter le distributeur de la marque pour une assistance t l phonique ATTENTION Il n y a aucune raison d ouvrir le boitier du QC 200 Il n y a pas de composant d usure l int rieur Comme tout appareil lectronique il y a un danger d lectrocution et d endommagement de l appareil si le boitier est ouvert Table of Contents Chapter 1 OVervIe W sia 1 1 SDECITICACIONS iii cts 1 4 Chapter
115. onnexions du syst me de visualisation Les connecteurs doivent tre propres et correctement serr s Les c bles doivent tre plac s loin d objets mobiles et ne doivent en cas tre susceptibles de faire tr bucher Les c bles branch s sur les ports parall le et s rie RS232 doivent tre blind s et fermement connect s aux deux extr mit s ATTENTION Ne jamais proc der au branchement de c bles lectriques sur le coffret lorsqu il est sous tension Les c bles du d tecteur par fibre optique peuvent tre connect s ou d branch s lorsque le coffret est sous tension Mise sous tension Pour mettre l appareil sous ten sion commutez l interrupteur situ l arri re du coffret sur ON 1 Le syst me s initialise et affiche l cran de mise sous tension um m OH o NU NUGE e SN me pn qua PRA bd 00 METRONICH re ATAY rarm Appuyez sur l une des touches de la fa ade pour initialiser le syst me L cran DRO s affiche en indiquant les positions ac tuelles des encodeurs sur cha que axe NOTE Si les encodeurs utilis s avec votre syst me poss dent des marques de r f rences vous pouvez tre invit d placer chaque r gle jusqu la d tection des marques de r f rences avant que l cran DRO s affiche Prieur Etalon Quadra Chek QC200 Pr t a mesurer des figures La premi re tape d une mesure consiste a r gler la visualisation pieces 3 les pa
116. ou velle figure alignement Les don n es peuvent tre entr es en mode coordonn es Cart sien ou Polaire Etape 3 Entrez l angle et le centre de l alignement NOTE Pour valider les donn es et passer au champ suivant utilisez les Touches de d placement au lieu de la touche ENTER Quadra Chek QC200 Etape 4 Appuyez sur la touche Finish pour cr er la nouvelle figure aligne ment a partir des donn es entr es L cran Alignement affiche le centre de la ligne d alignement ainsi que son angle La nouvelle figure est enregistr e dans la liste des figures avec un son num ro d identification et une ic ne indiquant que la figure a t cr e 3 45 Chapitre 3 Fonctionnement Construire des figures Constructions de figures avec le QC200 3 46 Le QC200 permet de construire des figures g om triques partir de figures dont les donn es sont enregistr es dans la liste des figures au lieu d utiliser les points de donn es palp s De nouvel les figures peuvent tre construites a partir de figures d ja pal p es cr es ou construites Pour construire une figure proc dez comme suit Appuyez sur la touche de mesure de votre choix e Validez 2 figures ou plus a partir de la liste des figures puis Appuyez sur la touche Finish Le r sultat de la construction de la figure peut s afficher num ri quement sur l cran num rique ou graphiquement sur l cran gra phique Les figures construites sont pr
117. page Page Post Entre un caract re de commande ASCII chaine pour le contr le de l imprimante apr s l impression d une page Formats d impression Formats angulaires Format angulaire DMS Format angulaire DD Quadra Chek QC200 Les Ports du menu Setup e D bit en Bauds 4800 e Parit Pas de parit e Bits d arr t 2 e Bits de donn es 8 e Protocole Xon Xoff Ordinateur Mat riel Imprimante Dans les exemples suivants le v marque la position du caract re qu il annule par exemple X Y Z r d lt T R A etc d pour chiffre pour le signe moins s pour espace c pour retour chariot Pour les sorties positives on utilise le caract re espace au lieu du signe moins les chiffres de t te peuvent tre des espaces Au d part usine du QC200 chaque ligne imprim e se termine par un retour a la ligne ASCII 13 Le DMS est le format par d faut Dans la notation DMS degr minute seconde le format d impression est le suivant Caractere Position 1234567890123456789 Contenu vvs ddd dd d sssssc Exemple 1 lt 1 45 00 01 Exemple 2 A 5 23 00 Dans la notation DD degr s d cimaux le format d impression est le suivant Caract re Position 1234567890123456789 Contenu vvss ddd dddssssssc Exemple 1 lt 1 45 00 1 Exemple 2 A 5 303 6 3 Chapitre 6 Communication Formats lin aires Format lin aire M trique Format lin ai
118. page sauf que ces figures sont g om triquement parfaites puisque cr es a partir de valeurs prescrites et par consequent les valeurs F ou T ne seront pas affich es Pour la cr ation d une figure proc dez comme suit e Appuyez sur la touche de mesure d sir e Appuyez sur la touche menu Cr er Saisissez les donn es de la figure dans le champs de donn es pr vu cet effet et e Appuyez sur la touche Finish l exemple suivant d crit la cr ation d un point Point Etape 1 Appuyez sur la touche de me sure Point L cran Palper Point s affiche 0t 000 0 0000 Etape 2 Appuyez sur la touche menu Cr er L cran Cr er Point s af fiche Les champs de donn es permet tent de sp cifier la position du nouveau point Les donn es peuvent tre entr es en mode coordonn es Polaire ou Cart sien Quadra Chek QC200 Etape 3 Entrez les donn es de la posi tion du point NOTE Pour entrer les donn es et passer au champ suivant uti lisez les Touches de D place ment au lieu de la touche EN TER Appuyez sur la touche Finish pour cr er le point a partir des don n es fournies L cran Point affiche la position du nouveau point et la nouvelle figure est enregistr e dans la liste des figures avec son num ro d identification et une ic ne repr sentant la figure qui a t cr e Tous les types de figures sont cr s en utilisant la m tho
119. ppuyez sur les touches Re imm 1 mise z ro axes pour mettre Poston Actuele mit z ro les axes de mesure sur X 0000 l cran DRO Y 0 0000 Origine incr mentale Une mesure incr mentale est une mesure qui est effectu e entre un point de r f rence quel qui soit et un autre point Le QC200 facilite les mesures incr mentales gr ce l origine incr mentale qui peut tre remise z ro tout moment lors ou en dehors de la mesure de la pi ce sans en changer l origine ab solue 3 22 Quadra Chek QC200 Mode Op ratoire du QC200 Mesurer des figures pieces Mesurer des points Ce chapitre d crit comment mesurer construire ou cr er des figu res telles que des points des droites des cercles des distances et des angles L utilisation des fonctions R p tition Auto et Mesure Magique seront galement abord es NOTE Les instructions qui vous sont donn es supposent que le sys teme QC200 est correctement branch et que tous les r gla ges de mesures ou d affichage ont t r alis s de mani re r pondre aux exigences de l utilisateur Chaque ensemble d instructions commence sur l cran DRO l ou les positions des encodeurs d axes sont affich s NOTE Les valeurs indiqu es dans les instructions ne sont que des exemples et ne correspondent pas aux mesures r elles Les figures peuvent tre mesur es une une ou en s rie s il s agit de figures
120. ques du nombre de points pris sur un cercle ayant un rayon de 0 250 0 00008 inch 2 Microns de r solution Ce tableau suppose qu il n y ait pas d erreur syst me Comme on peut le voir l erreur moyenne au dessus de 90 d arc est gale la r solution d chelle et la r p tabilit du calcul de 1 graduation Rayon du Cercle R solution encodeur 0 250 0 00008 2 Microns Degrees of Arc Segment 498 31905 A A aa O A E 5 4909 aa Mean Max Mea Max Mean Max Unless shown differently the numbers in this chart are shown to the nearest 0001 because of Metric scale resolution Mean The average true position of the calculated circles center for 0 0 MAX The total repeatability error that can be expected from the calculated circles center 7 2 Techniques de palpage Quadra Chek QC200 Il faut utiliser les techniques de palpage appropri es pour r aliser des mesures pr cises et garantir le bon fonctionnement de la Mesure Magique Mesure d un point Pour mesurer un point validez UN point puis appuyez sur la touche Finish Mesure d une distance Pour mesurer une distance largeur d encoche etc validez DEUX points puis appuyez sur la touche Finish Mesure d une droite Pour mesurer une droite ou segments d angle palpez TROIS points ou plus sur la droite puis appuyez sur la touche Finish DATUM DA TUM Mesure d un cercle Pour mesurer un ce
121. r gle g n rale plus le nombre de points est im portant sur une grande distance plus la pr cision de la figure sera grande Lorsque l Annotation Post rieure est utilis e le nombre de points de donn es requis s affiche dans le coin sup rieur gau che de l cran Si plus de deux points sont cibl s l algorithme de calcul le mieux adapt sera pris en compte pour la cr ation de la droite et la valeur F Forme sera incluse dans les donn es de la droite Mesurer une droite Etape 1 Appuyez une fois sur la touche Droite pour mesurer une seule droite ou deux fois pour une s rie de droites en utilisant R p tition Auto L cran Palper Droite s affi che Dans cet exemple l Annotation Post rieure est employ e et le nombre de points de donn es requis 3 pour mesurer la droite est indiqu dans le coin sup rieur gauche de l cran Si l An notation Ant rieure avait t utilis e aucun nombre de points requis ne serait indiqu mais Cr er seul le nombre de points saisis serait pris en compte Etape 2 D placez le r ticule sur le pre mier point de la droite et ap puyez sur la touche Enter La position du point cibl appara t sur l cran Palper Droite et le nombre de points requis dimi nue Etape 3 D placez le r ticule sur le deuxieme point de la droite et appuyez sur la touche Enter La nouvelle position est indiqu e et le nombre de points requis di minue a nouveau Etape 4 R
122. r la fl che Bas pour mettre en surbrillance le param tre lin aire Le param tre en surbrillance pr sente en bas de l cran les diff rentes s lections possibles Appuyez sur la touche menu situ e en dessous de la s lection de votre choix pour changer le param tre en surbrillance Quadra Chek QC200 Etape 5 Pour mettre le parametre lin aire en inch appuyez sur la touche menu Inch en bas de iAiffichhage l cran Le param tre lin aire lime 7 Lia est chang en mesure Inch Anquisire 12 L ET l cran Mera i Ainsi n importe quelle fonction du menu Setup peut tre s lectionn e et n importe quel parametre configurable peut tre remplac par l une des options pr sent es au dessus des touches menu en bas de l cran Les parametres configurables se trouvant sur la partie droite de l cran peuvent tre consult s en appuyant sur la fl che Haut ou Bas ou en appuyant plusieurs reprises sur la touche Enter Lorsque le parametre en surbrillance a t chang l appui sur la fl che Gauche ou sur la touche Finish permet de sauvegarder le nouveau param trage et de retourner la liste des fonctions du menu Setup situ e sur la partie gauche de l cran En appuyant une seconde fois sur la touche Finish cela permet de sortir du menu Setup et de retourner l affichage de l cran DRO NOTE Lors du fonctionnement habituel seul un nombre limit de fonctions Setup sont propos e
123. ram tres de mesure et d affichage l alignement pour com penser le mauvais alignement de la pi ce et enfin le param trage de l origine absolue R glage de l inclinaison de l cran Pour une visualisation optimale r glez l angle d inclinaison du coffret QC200 en le faisant simplement pivoter sur son embase jusqu la position d sir e Si la rotation est bloqu e desserrez les deux vis a 6 pans creux sur l embase du coffret r glez l inclinaison souhait e et resserrez les vis de mani re ce que le coffret soit maintenu dans cette position tout en permettant d tre r ajust sans avoir desserrer les vis 6 pans creux R glage du contraste de l cran Le contraste de l cran cristaux liquides peut tre ajust de ma ni re obtenir une visualisation optimale sur l cran DRO en ap puyant sur le point d cimal du clavier num rique pour diminuer le contraste ou sur la touche pour l augmenter R glage des parametres de mesure et d affichage Les parametres de mesure et d affichage que vous allez r gler vont d pendre des mesures que vous allez effectuer et de la mani re dont vous voulez que les donn es et les graphiques apparaissent sur l cran et sur les rapports Unit de mesure Les figures peuvent tre affich es en mm ou en inches Choisissez l unit de mesure en appuyant sur la touche mm L unit s lec tionn e s affiche dans le coin sup rieur droit de l cran Ce choix peut tre modifi
124. rbrillance Appuyez sur la touche menu valeur interpolation requise pour l encodeur utilis sur l axe s lectionn puis appuyez sur la fl che Bas ou la touche Enter pour changer de s lection et mettre Unit s en surbrillance Appuyez sur la touche menu Unit s qui correspond l encodeur utilis sur l axe choisi et revenez Axe pour s lectionner et configurer d autres encodeurs d axes si n cessaire Lorsque tous les axes des encodeurs sont configur s Type TIL Marques fed Aa Mach 0 Os n he Le Chu Intberpolak rom Liwii Mech 0 Of O cop WETS Mor EE Cala Limin appuyez sur la fl che Gauche ou sur la touche Finish pour retourner au menu Setup 8 13 Chapitre 8 Installation Setup Touches Rapides D terminer les fonctions des Touches Rapides 8 14 Les touches l avant du coffret le clavier de commandes distance ainsi que la commande au pied p dale programmable peuvent tre d finies en tant que Touches Rapides pouvant tre utilis es pour activer l affichage du QC200 et les fonctions des mesures ou encore pour lancer les programmes pr enregistr s Les touches en facade du coffret les touches num riques et la p dale sont li es aux fonctions ou aux programmes du syst me par l interm diaire de la fonction Touches Rapides du menu Setup Les touches pouvant tre li es aux fonctions ou des touches d un autre syst me sont les suivantes Touc
125. rcle palpez au minimum TROIS points sur le cercle puis appuyez sur la touche Finish L arc situ entre le premier et le dernier point palp doit tre de 185 minimum NOTE Bien qu il ne suffise de 3 points pour mesurer un cercle il est recommand de palper un minimum de 4 points espac s r guli rement autour du cercle afin de garantir la pr cision de la mesure DA TUM Chapitre 7 Informations compl mentaires Alignement sur deux cercles 7 4 Circle feature 1 Circle feature 2 Les pi ces peuvent tre align es sur les bords verticaux ou horizontaux ou sur des droites construites a partir de figures telles que les centres de deux cercles Dans l exemple suivant la pi ce est align e sur une droite construite a partir des centres de deux cercles NOTE L exemple suppose que deux cercles ont t pr alablement mesures sur la piece de d monstration Metronics puis enregistr s dans la liste des figures Appuyez sur la touche Alignement l cran Palper Alignement s affiche Parcourez la liste des figures jusqu au premier des deux cercles puis appuyez sur la touche Enter Le centre du cercle est valid comme tant le premier point d alignement le symbole v apparait dans la liste des figures c t du cercle puis le deuxi me cercle est mis en surbrillance SD ps 0 0000 1X 0 0000 Y 0 0000 T T a oe 0 0000 Y 04999 D 0 1917 Pss Fe
126. re S parateur Angulaire actuel 8 10 D finissez les valeurs num riques des param tres de r solution d affichage en fonction de l encodeur et de l appareil de mesure utilis par d filement jusqu un param tre et en entrant les valeurs num riques l aide du clavier num rique l avant du coffret Appuyez sur la touche Enter pour valider l entr e de chaque nouvelle valeur Descendez afin de mettre Lin aire en surbrillance Proc dez aux r glages iii n cessaires des param tres de l affichage de mesure La surbrillance d un parametre se traduit par l affichage des options de s lection au dessus des touches de menu en bas de l cran Ange actuel incl Dernier Les r glages Lin aire et Angulaire d finissent par d faut l affichage des mesures lin aires et angulaires Ces r glages peuvent tre modifi s temporairement en appuyant sur les boutons mode en facade du coffret pour les donn es en cours mais reviendront aux options par d faut chaque fois que le syst me est r activ Les mesures lin aires peuvent tre affich es en unit s anglaises ou m triques et les mesures angulaires en degr s minutes secondes ou en degr s d cimaux Entrez les r glages voulus et mettez SEPARATEUR en surbrillance Les r glages du S parateur sont disponibles pour la pr sentation l anglaise un point 1 000 ou l europ enne une virgule 1 000 Entrez les r glages d sir s p
127. re Anglais Formats d impression 6 4 Les unit s inch ou mm sont en syst me m trique toujours la position 15 et 16 La r solution par d faut est de 1 micron et de 0 0001 inch pour le syst me anglo saxon Pour les valeurs m triques avec une r solution d affichage de 1 micron le format est le suivant Caract re Position 1234567890123456789 Contenu vss dddd dddssmmssc Exemple 1 r 324 051 mm Exemple 2 x 5 303 mm Pour les valeurs anglaises avec une r solution d affichage de 0 0001 inch le format est le suivant Caract re Position 1234567890123456789 Contenu vss ddd ddddssinssc Exemple 1 r 2 0213 n Exemple 2 x 15 1442 n Le QC peut imprimer dans les formats indiqu s dans la section Impression du Menu Setup Ces formats sont Type rapport e Nombre de lignes par page e Avance e Format ligne Ant rieure e Format page Post rieure Pour de plus amples informations reportez vous a la section Impression du Chapitre 8 Setup Quadra Chek QC200 Exemples de types de Des exemples d tats en 32 40 et 80 colonnes vous sont pr sent s rapports dans les pages suivantes b OPERATION GFERATEUR B R 4 R 8 NO FIGURE IP DIMENSION i ENIM ee ee ee ee d braite ji X n adn mm BHS n 048 1 R f 1 8 na enj ELT E m m m m a ee ncm cm me cm 2 0 2047 02154 179 08 4 a nu ER E BH HN BN T NE B D hu
128. re peut tre red fini incr mentale pour faire des mesures incr mentales en tre axes Les points de r f rence pour les origines absolues et incrementales peuvent tre mis z ro sur origine 1 et origine 2 Origine Absolue L origine absolue est d finie par le point 0 0 et doit tre r gl e au d but de la mesure d une pi ce Dans l exemple suivant le point d origine z ro va tre construit au point d intersection de la droite d alignement horizontale et d une droite suivant l axe Y de la pi ce Etape 1 Appuyez sur la touche Droite Line L cran Palper droite apparait Etape 2 Ciblez un minimum de 2 points le long de la droite sur l axe Y Rappel Cr er Constr de la pi ce Appuyez sur la tou che Enter apr s avoir cibler chaque point et appuyez sur la touche Finish une fois les points valid s Dans l exemple ci dessous 4 points ont t cibl s DROME 2 lil X 10835 Y 0 6584 4 90 0739 Do E P Uis Chanya 2 9 Chapitre 2 2 10 Pr sentation pour d buter rapidement L cran droite affiche la position et l orientation actuelle de la droite La nouvelle droite est ajout e dans la liste des figures Appuyez sur la touche menu VUE pour visualiser la droite Construire le point de r f rence Etape 3 Appuyez sur la tou che Point L cran Palper point appara t Etape 4 Appuyez sur la touche menu Construction Constr po
129. registrer L enregistrement des programmes est d crit dans le Chapitre 4 Programmation Le menu Extra permet l acc s aux fonctions de contr le des param tres de mesure et d affi chage calibre le d tecteur d ar te supprime les figures ou les r glages de l alignement et enfin affiche l heure courante Pirey T Ens Fiber Coat Er eT Palpeur Permet de s lectionner le r ti cule croix ou la d tection d ar te par fibre optique Auto E Lorsque la d tection d ar te est activ e permet de s lectionner le mode de d tection en affi imam m A chant Manuel ou Automatique 5 9 Frs Extra Clear Edga Etalonnage Lance le processus d talonnage des transitions lumi re vers le noir pour la d tection d ar te Eff Fig Supprime les figures de la liste des figures Eff Al Supprime les r glages de l alignement Eff Tt Supprime la liste des figures et les r glages de l alignement DMS DD Permet d afficher les angles en degr s minutes secondes ou de gr s d cimaux Zero 2 Remet a z ro les origines absolue et incr mentale Menu Effacer Sep Prog Menu Ar te Setup Prog Ecrans Extra Extra Elhe Cal Ermer CM Quadra Chek QC200 Heure Affiche l heure courante sur l cran pendant environ trois secon des Appuyez sur la touche du menu Effacer pour afficher en bas de l cran juste au dessus des trois premi res touches menu les trois fonctions
130. rrectement fix recevoir le maximum de lumi re et rester relativement froid Dans la mesure du possible installez le c ble de mani re ce qu il soit refroidi par le ventilateur du projecteur Montage du d tecteur l int rieur de l enceinte de protection de la lampe En g n ral il est plus ais de fixer le c ble du d tecteur l int rieur de l enceinte de protection de la lampe toutefois une attention particuli re est demand e en ce qui concerne les temp ratures En effet les restrictions g n rales et les pr cautions stipul es 5 3 Chapitre 5 Detecteurs d ar te V rification de niveaux pr c demment sont galement applicables et veillez ce que le de luminosit du d tecteur d tecteur re oive de la source lumineuse un clairage stable l avantage de ce montage est d avoir une installation nette et de mettre le c ble hors de port e de l op rateur Les cables fibres optiques et les d tecteurs de lumi re doivent tre v rifi s avant l utilisation du d tecteur d ar te Les niveaux de luminosit recus par l cran et le d tecteur r f rence sont affich s sur l cran Les niveaux de luminosit peuvent tre r gl s en ajustant la position des d tecteurs Assurez vous que le d tecteur de l cran est contre l cran du projecteur qu il est install au dessus d une zone sombre et enfin que la source lumineuse du projecteur est allum e Appuyez sur la touche Menu les fonction
131. s Construct Angle mm 1 4 iX 0 3400 Y 0 1533 179 4028 Pts F 0 0052 DRO Rappel Vue Palper Chapitre 3 Mesurer avec le QC200 Figures La liste des figures Palpage et Ciblage 3 2 Fonctionnement Le QC200 r alise des mesures g ometriques de pieces avec une grande pr cision La mesure d une pi ce est un proc d simple qui n cessite la fois le positionnement et la fixation de la pi ce a mesurer la compensation pour le mauvais alignement de la piece dans sa fixation l tablissement d une origine et le palpage de la g om trie souhait e par le ciblage et la collecte de points de don n es Les points de donn es qui d finissent la g om trie sur un point le long d une droite ou sur le p rimetre d un cercle sont utilis s par le systeme pour l laboration d une repr sentation graphique et num rique de la mesure qui est appel e Figure Chaque figure peut tre affich e graphiquement ou num riquement avec des informations distinctives par exemple un cercle a un centre et un rayon un point de centre et un angle en degr s Au fur et mesure de la cr ation de figures celles ci sont stock es dans la liste des figures Cette liste peut contenir jusqu a 199 figu res qui peuvent tre rappel es imprim es ou export es en tant que fichier vers un PC ou encore tre combin es avec d autres figures en vue d en cr er de nouvelles La liste des figures peut tre effac e
132. s Il est n cessaire d entrer le mot de passe dans la fonction du menu Superviseur afin de d verrouiller le QC200 pour la configuration des fonctions Setup La proc dure pour entrer et d verrouiller sera expliqu e plus loin dans la partie Superviseur des instructions Setup Chapitre 8 Installation Setup Instructions Setup 8 6 Les proc dures de s lection et de configuration des param tres syst me ont t d crites plus haut dans Utilisation du Menu Setup et sont illustr es dans Exemple de configuration des param tres d Affichage Toutes les s lections disponibles dans le menu Setup doivent tre examin es et modifi es si n cessaire lors de la premi re utilisation du QC200 Par la suite les param tres syst me devront tre modifi s le cas ch ant si un changement concernant une mesure un rapport de r sultats ou des donn es de communication s av re n cessaire Pour acc der au menu Setup appuyez sur la touche Menu droite de l cran puis en appuyant sur la touche menu Setup situ e gauche en bas de l cran Affichez le contenu du menu Setup en appuyant sur la touche menu Setup en dessous de l cran Le contenu du menu Setup s affiche sur la partie gauche de l cran avec la s lection Langue en surbrillance Quadra Chek QC200 OLIADRA CHEX 200 Utilisation des touches de Lors des op rations d installation les touches Enter Finish Cancel commandes et Quit ont des fonctions l
133. s alternatives afin d optimiser les r sultats de la mesure Appuyez sur la touche menu Vue en bas de l cran au mo ment ou la Mesure Magique proc de aux calculs de la figure afin d obtenir une repr senta tion g om trique de la figure L cran graphique s affiche Quadra Chek QC200 Y 0 4062 D 0 4016 Pis 3 Fe Do appel Ves Changs Appuyez sur la touche menu Changer pour visualiser les Fi gures Alternatives qui vous sont propos es en fonction des points saisis D autres figures susceptibles de correspondre aux donn es sont pr sent es en bas de l cran Seules les Figu res Alternatives se rapprochant le plus des donn es seront pr sent es Si la fonction Relations n est pas activ e les Figures Alternatives propos es seront moins nom breuses et dans ce cas seuls les points les droites et les cercles seront consid r s 3 39 Chapitre 3 Fonctionnement Cr er des figures Exemples de creation de figures 3 40 Les figures g om triques peuvent tre cr es en saisissant les don n es avec le clavier num rique dans les champs de donn es du QC200 r serv s la cr ation de chaque type de figure Des figu res peuvent tre cr es pour les points les droites les cercles les distances les angles et l alignement de la pi ce a mesurer Les figures cr es a partir de donn es entr es sur le clavier num rique sont les m mes que celles cr es par le pal
134. s du menu s affi chent au dessus des touches menu en bas de l cran Appuyez sur la touche menu Calibration Cal Les fonc tions du Menu Calibration s af fichent au dessus des touches menu en bas de l cran Ap puyez sur la touche menu Ins taller Install pour v rifier l in tensit lumineuse des d tec teurs Le niveau d intensit lumi neuse du d tecteur de l cran Ecran doit tre bas comme indiqu sur le graphique bar res ainsi que le num ro du de gr d intensit situ dans la partie sup rieure gauche de l cran Si l intensit de l cran est trop forte v rifiez que le d tecteur est bien plac dans une zone sombre de l cran du 5 4 Y 0 0000 selop Frog Extra E incer Ca F000 Y 0 0000 Pon D Cab tal X Cal Auto D Niveaux de la lumi re Clair Ecran 1 R f 1753 Mat Ecran R f PRUDENCE Quadra Chek QC200 comparateur et v rifiez la connexion au QC200 Si le probleme persiste d connectez le c ble du d tecteur de l cran du QC200 et recouvrez le connecteur du cable avec votre doigt pour emp cher la lumi re de p n trer dans le connecteur Le niveau de l in tensit sur l cran du QC200 doit descendre jusqu a Mat Si le niveau ne chute pas demandez l assistance de votre distributeur ou d un technicien Metronics Le niveau d intensit lumineuse du d tecteur r f rence Ref doit se situ entre 1
135. s figures supprim es ne peuvent pas tre restau r es par consequent assurez vous que ces donn es ne vous sont plus utiles sauvegardez les dans un fichier PC ou imprim es les avant de les effacer Avant toute suppression le syst me du QC200 affiche un message demandant la confirmation de l utilisateur ATTENTION Les informations relatives a une figure effac e ne peuvent en aucun cas tre restaur es Effacer individuellement des figures Pour effacer des figures individuellement utilisez la touche Cancel Etape 1 S lectionnez la figure effacer A 3 mE TF dans la liste en utilisant les fl Wa SA ches de d placement 0 2295 0 2834 Les figures peuvent tre ga 2 i 893443 Fig 2 lement s lectionn es lors qu un l ment de la liste des figures est en surbrillance en appuyant sur la touche menu Rappel en indiquant le num ro d identification ID de la fi gure puis en appuyant sur la touche Enter X 09899 Y 00318 0 9905 Quadra Chek QC200 Etape 2 Lorsque la figure est en surbrillance dans la liste appuyez sur la touche Cancel puis confirmez la suppression de la figure en surbrillance Etape 3 Appuyez sur la touche menu OUI en bas de l cran pour confirmer la suppression de la figure en surbrillance ou appuyez sur la tou che menu NON pour abandonner la proc dure Effacer l int gralit de la liste des figures L int gralit de la liste des figures peu
136. saire pour s lectionner le d tecteur d ar te pour le ciblage Appuyez sur la touche Menu les fonctions du menu s affi chent au dessus des touches menu en bas de l cran Extra r Hacer Cal Appuyez sur la touche menu Cal les fonctions du menu s af fichent au dessus des touches menu en bas de l cran Eton D Cal imita x Co wto D 5 6 Etalonnage distance Quadra Chek QC200 Appuyez sur la touche menu Dernier Point Etalonner Etalon pour pro c der l talonnage Un mes sage vous demandera de pla cer le capteur du d tecteur sur une partie sombre de l cran A Mettre la fibre dans le noir Placez le capteur du d tecteur dans une partie sombre et ap puyez sur la touche Enter Un message vous demandera de placer le capteur du d tecteur sur une partie claire de votre cran A Mettre la fibre dans la lumi re Placez le capteur du d tecteur sur une partie claire puis appuyez sur la touche Enter L talonnage est termin le syst me retourne sur l cran DRO L talonnage de la distance permet de r gler le d tecteur d ar te pour l interpr tation pr cise des ar tes floues sur des pi ces ayant des angles arrondis ou bien des pi ces dont l paisseur est importante Chaque fois que l effet de paroi ou ar tes floues apparaissent l cran il est n cessaire de proc der l talonnage de la distance en proc dant comme suit Placez une
137. sant les fl ches de d placement puis appuyez sur la touche Enter ou sur la touche menu Editer Le segment montre alors chaque tape en retrait sous le titre du segment 16 Cible ac bree 1 Gt 0 0700 13 Hmm n a O90 0 0700 10 Peur heure 14 Az X fern WEA 14 Ch wire 17 Axe Y Zio VE Exrub Falter 17 Axe Y Zo Wl 182 Paper Croute d Fis J 13 hn Prog 4 13 Chapitre 4 4 14 Programmation Insertion de nouvelles tapes au programme Les nouvelles tapes d un programme peuvent tre ins r es de vant n importe quelle tape mise en surbrillance Le processus d in sertion d une nouvelle tape consiste a s lectionner le point d in sertion et a enregistrer la nouvelle tape puis a terminer en ap puyant sur la touche Finish Dans l exemple ci dessous la me sure d une droite est ajout e a la fin du programme cr pr c demment NOTE Les tapes ins r es doivent tre enregistr es en utilisant la m me origine que celle des tapes pr c dentes du programme Pour ins rer des tapes Etape 1 Mettez en surbrillance l tape drid Pia rte TS devant laquelle vous souhaitez em Pts d ins rer une ou plusieurs nouvel 15 Axe X Z ro VEU 7 16 Gite mini es etapes 17 Axe Y Z ro VEM Etape 2 Appuyez sur la touche menu Enregistrer puis enregistrez la Enea Ex cut Editer s quence des touches que vous souhaitez ins rer dans le cas pr sent il s
138. sent es sous forme de graphique Dans cet exemple seules les valeurs relev es ne sont mises en graphique que pour les deux premi res colonnes des cellules NOTE Les valeurs donn es dans cet exemple ne le sont qu titre d illustration et ne correspondent pas des valeurs r elles Dans cet exemple la grille est divis e en cellules de 1 inch Position Nominal Actual Position Nominal Actual 1 1 X 0 X20 2 1 X21 X 0 9999 Y 0 Y 0 Y 0 Y 0 0001 X 0 X 0 0001 X 1 0000 Y 1 Y 1 0000 Y 1 0001 X 0 0001 1 X 1 0001 Y 1 9998 Y 2 0000 X 0 0000 X 1 0000 Y 3 0001 Y 3 0001 Saisie des dimensions de la grille Allez aux champs de donn es Dimensions de la grille X et Y et entrez les dimensions de la grille Dans cet exemple la grille comporte 12 cellules qui forment une matrice de points de donn es 5 X par 4 Y Saisie de la dimension de la cellule de la grille Allez au champ de donn es dimension de la cellule X et Y et entrez les dimensions de la cellule de la grille Dans cet exemple la dimension de la cellule est de 1 inch Quadra Chek QC200 Saisie des d placements partir du z ro machine S lectionnez les champs de donn es 0 Machine X et Y et entrez les d calages X et Y a partir de la r f rence machine jusqu a l origine de la grille de r f rence Dans cet exemple les valeurs Z ro machine sont 0 50 et 0 48 inch Saisie du type de donn es Allez au champ de donn es Erreur et Nominale e
139. siccosooicaic ooo caceria arcos 4 1 Demonstration of creating and running a program 4 eres 4 2 Greating a prod ratita 4 2 RUNNING POT Mu o 4 7 EN PO AO o a OS 4 10 Gore T Tate DO AMIS sn dd aaa dia 4 16 Del ting HOOT ANINS ile 4 17 Contents 2 Quadra Chek QC200 Chapter 5 Edge Detectors 228 0 in 5 1 Connecting fiber optic cables to the QC200 ees esee eee 5 2 Connecting the screen sensor cable to the comparator cccececseeeeeeeeceeeeeeeeeseeeenaeees 5 2 Connecting the reference cable to the comparator light source 5 3 Checking the sensor light levels ccccessseseeeeeeeeeseeenenseeenenseeeeenseeseenseeeesneeesneneeees 5 4 Edge detector calibration special 5 6 TEAC e EIU 5 6 Distance Callbratlorr C abus usscsces opta etr Eat to salas o A T s 5 7 Cross Callbration Calar ca 5 11 Chapter 6 Communications eee eere ener eere nene n enn n enar 6 1 R5232 DO NL 6 1 Detalles UA td 6 1 RS232 pindesignatlOTriS ld eee eens 6 1 Hanashake descritos here cortisol eee nee 6 2 Feature print formats uoces ek a 6 3 Angular FOTMALS etae tut aa iaa 6 3 Angle format DIS usce SA eiae fu eva dud Edu e uas E 6 3 Angle format DD tna all dd 6 3 Linear TOMA tS areia e Ole aa 6 4 Linear format Metric IS 6 4 Mis Man dinsdanansas nette telnet 6 4 Feature F ormatS oa dd 6 4 Printed
140. st me Appuyez sur n importe quelle touche pour passer l cran DRO EEE EE Ecran DRO l cran DRO affiche les positions des axes l unit de mesure en X 2 4000 cours mm ou inch les points de r f rence des origines pour les mesures 1 pour absolue 2 pour incr mentale la m thode de ciblage utilis e pour palper les figures R ticule ou d tecteur d ar te et la liste des figures qui se situe dans la partie gauche de l cran Lorsque la fonction Alignement a t utilis e pour d gauchir une pi ce un petit rectangle inclin apparait sur la droite de chaque lettre correspondant aux axes Les attributions des touches menu peuvent ou ne pas apparaitre en bas de l cran Rappel Cr er Contr Chapitre 3 Fonctionnement Ecrans de donn es Ecrans graphiques 3 14 Les crans de donn es affichent les donn es num riques pour une figure Ces informations indiquent la g om trie et le num ro de la figure la valeur d plac e sur un axe ou un rayon l angle de la droite ou le centre du cercle se rapportant a une origine le nom bre de points palp s pour la cr ation d une figure et la valeur F Forme de la mesure Les touches menu Rappel Vue et Changer permettent de rap peler la pr sentation d une autre figure d alterner entre Vue donn es et vue graphique et de s lectionner l algorithme de calcul d sir pour la figure D 5 0 3929 0 0047
141. str es Pour de plus amples Informations voir le Chapitre 7 Informations compl mentaires NOTE La pi ce doit tre plac e dans un angle compris entre 0 et 45 degr s suivant l axe de d placement de la table de mesure Dans l exemple ci dessous la pi ce est align e sur le bord d une rainure orient e sur l axe de d placement de la table de mesure Pour aligner la pi ce Etape 1 Appuyez sur la touche Aligne ment L cran Aligne ment s affiche Quadra Chek QC200 Etape 2 Ciblez un minimum de 2 points le long de l ar te de la rainure suivant l axe X Appuyez sur la touche ENTER apr s le ciblage de chaque point et appuyez sur la touche FINISH lorsque tous les points auront t entr s Dans l exemple ci dessous 5 points ont t cibl s Y Rape Vue Changer l cran Alignement montre l orientation actuelle de l ar te me sur e mais si plus de 2 points ont t cibl s la valeur F d faut de forme s affiche galement L alignement de la pi ce sera enregis tr dans la liste des figures et portera le num ro 1 en tant que premier l ment ainsi qu une Ic ne repr sentant un petit rec tangle Les axes X et Y ou R et A pour Polaire s affichent avec des ic nes repr sentant des pe tits rectangles pour indiquer que le syst me fonctionne en r f rence pi ce Appuyez sur la tou che menu Vue pour afficher l cran graphique de l aligne ment Etape 3 Appuye
142. sure Magique Permet de mesurer toute forme g om trique en analysant les positions des points de donn es qui d terminent le type de fi gure 3 6 Quadra Chek QC200 Touche menu Les Touches menu initialisent les fonctions qui apparaissent en bas de l cran Au fur et a mesure que les diff rentes fonctions du systeme sont utilis es les menus changent en fonction de chaque op ration inch a 1 aec pn Les Touches menu situ es en dessous de l cran permettent d ac tiver les fonctions de visualisation de mesure ou de configuration sp cifiques a chaque cran Les touches menu peuvent tre configur es pour permettre l acc s a un grand nombre de fonc tions utilis es le plus couramment par les Superviseurs ou les Re pr sentants du distributeur Touches Atout Remise a Z ro des axes J Envoi donn es 2 G e o S lection Mode Clavier Num rique Ecran LCD 2023 8 7853 F 0 0034 ui Activation des Touches Menu fonctions Mesure Figures Marche Arr t Port IRDA Touches Curseur menu d roulant 3 7 Chapitre 3 Fonctionnement Touches d activation des fonctions Fleches de d placement Touches de remise a z ro des axes Touches ATOUT Les touches d activation des fonctions sont utilis es pour entrer des points de donn es individuellement terminer une saisie de donn es Cancel ou supprimer la derni re entr e de donn es o
143. sures tout en offrant un plus grand confort pour l op rateur Le d tecteur d ar te se compose de deux c bles a fibres optiques et d une r gle en plexiglas Lorsque ces accessoires sont install s et talonn s les points peuvent tre cibl s sur un cran de projecteur de profil ou tout autre appareil de mesure a projection qui permette au d tecteur de reconna tre les transitions de la lumi re l obscurit ou de l obscurit la lumi re Les points peuvent tre cibl s manuellement ou automatiquement en utilisant la fonction Ar te Auto Auto D Les deux c bles fibres optiques sont connect s entre votre QC 200 et votre comparateur Un c ble est mont par dessus l cran de visualisation et est utilis pour cibler les points par la d tection des changements d intensit de la lumi re Fixez ce c ble la r gle en plexiglas en rabattant la languette m tallique travers le trou de la r gle L autre c ble est reli la source optique et sert de r f rence ATTENTION Ne pas couder les c bles fibres optiques car toute courbe d un rayon inf rieur a 2 5 centim tres risque de les endommager Prenez soin de ne pas tordre ou craser les c bles ATTENTION Afin de pr server leur performance ne pas exposer les fibres optiques des temp ratures sup rieures 100 C 3 1 Chapitre 5 Connexion des cables a fibres optiques sur le QC200 Connexion du cable d tecteur sur le projecteur de profil
144. t tre supprim e en utilisant le menu Effacer Proc dez comme suit Etape 1 Appuyez sur la touche menu Les fonctions du menu s affi chent en bas de l cran Etape 2 Appuyez sur la touche menu Ef facer de nouvelles touches de fonctions s affichent en bas de l cran pour la suppression de figures Effacer Figure Eff Actuelle re T Fig Effacer r glages Aligne f EE TA ment Eff Al et toutes les com 5 binaisons de figures ou r glages 0 0000 d alignement Eff Tt Etape 3 Appuyez sur Effacer Figure Eff Fig pour supprimer toutes les figures sauvegard es dans le systeme puis confirmer votre choix Fa L Tr wr Joubes Les as COST Etape 4 Appuyez sur la touche menu OUI en bas de l cran afin de supprimer toutes les figures sau vegard es dans le syst me QC200 ou appuyez sur la tou che NON pour abandonner la proc dure 3 55 Chapitre 3 Fonctionnement Effacer les r glages Les r glages d alignement utilis s pour compenser le mauvais ali d alignement gnement de la pi ce peuvent tre effac s en utilisant le menu Effacer proc dez comme suit Etape 1 Appuyez sur la touche menu les fonctions du menu s affi chent en bas de l cran Etape 2 Appuyez sur la touche menu Effacer Les nouvelles fonctions des touches du menu s affichent en bas de l cran pour effacer les figures Eff Fig les r glages alignement Eff Al et toutes le combinaisons de figures et de
145. t s lectionnez le type de donn es en fonction de la dimension des cellules Il peut s agir des mesures relev es Actuel ou de la diff rence entre les mesures nominales et relev es Erreur Dans cet exemple la mesure Relev e est s lectionn e Entr e des donn es de mesure Allez au champ de donn es Position X et Y Pos et si n cessaire incr mentez ou d cr mentez le contenu en utilisant les touches menu Inc ou Decr pour s lectionner la position 1 1 de la grille qui correspond l origine 0 0 de la grille de r f rence NOTE x 00000 JY 0 00000 Mic tare La position 1 1 de la grille constitue l origine des mesures de la grille et donc les valeurs Relev es ou d Erreur pour X et Y doivent toujours tre z ro 8 31 Chapitre 8 8 32 Installation Setup Renseignez les donn es relev es ou d erreur du graphique en incrementant les valeurs de position X et Y pour s lectionner une position en allant chercher les champs de donn es Relev es ou d Erreur et en entrant les donn es X et Y pour la position choisie L exemple suivant montre l entr e de donn es pour les premi res positions du graphique NOTE Quand une position est s lectionn e les valeurs Nominales et Relev es pr vue s affichent Les valeurs Relev es seront chang es le cas ch ant en entrant les nouvelles donn es par dessus la valeur affich e Allez au champ Pos Y et incr mentez le 2 en appuyant s
146. tal du premier au second point Etape 4 Appuyez sur la touche menu Vue pour obtenir la repr senta tion graphique de la distance EAS TRUE mm Y rre E VM Yn e BH i E i Pit La distance entre le premier et le second point de donn es est repr sent e par une fleche Ono mas n Au Kapsel Vus Foon Les angles se mesurent en ci blant des points sur les deux droites segments formant l angle Le QC200 guide automati quement l utilisateur pas pas pour cibler les points des deux droites construire l angle et calculer le sommet Chacune des deux droites peuvent tre mesur es en ciblant un minimum de 2 points et un maximum de 100 Lorsque l Annotation Ant rieure est utilis e le nombre de points cibl s sur chaque droite sera d termin par l utilisateur En r gle g n rale la pr cision de la me sure totale de l angle est accrue au fur et mesure de l augmenta tion des points cibl s sur chaque droite et ce sur une distance la plus grande possible Lorsque l Annotation Post rieure est utili s e le nombre de points de donn es requis pour chaque droite est indiqu dans le coin sup rieur gauche de l cran Quand un angle est mesur les deux droites calcul es pour for mer l angle sont entr es dans la liste des figures juste avant la figure de l angle Lorsque plus de 2 points sont cibl s sur une 3 33 Chapitre 3 Fonctionnement droite l algorithme de calcul le mieux adapt
147. te pas dans tous les systemes Les coefficients de correction d erreur sont appliqu s a chacune des cellules de la grille qui couvre la zone de mesure pour compenser les deviations de l encodeur et de la machine Les cellules de la grille de r f rence se mesurent a partir de chaque angle Les valeurs ainsi relev es sont compar es aux valeurs nominales de l talon pour cr er les coefficients de correction pour chaque cellule de la grille Les coefficients de correction sont alors utilis s pour permettre la compensation d erreurs de l int gralit de la zone de mesure Dans l exemple suivant la grille 5 X 4 comporte 12 cellules Les angles de chaque cellule constituent l origine des axes X et Y pour l entr e des donn es en commen ant par l angle Inf rieur gauche au point 1 1 Cette derni re position 1 1 repr sente l origine de la grille 0 0 Le d calage du z ro machine a l origine de la grille de r f rence doit tre saisi sous forme de donn es 8 29 Chapitre 8 Installation Setup Boa Homen x a gonna Y d 00000 bla iure TEE 0000606 EE Uri 00066 T Tae unde x Placez la grille de r f rence et mettez z ro les axes sur l origine de l talon dans l angle inf rieur gauche Mesurez et tracez chaque position angle de cellule comme indiqu ci dessous Les valeurs r elles mesur es ou la diff rence entre les valeurs nominales et relev es erreur peuvent tre pr
148. teur pour v rifier le d placement correct de point en point de la pi ce Toutes les fonctions de mesure et d affichage situ es sur la facade du QC200 peuvent galement tre enregistr es sous forme de programme Vous pourrez ais ment modifier les programmes si vous souhaitez changer int grer ou supprimer des tapes La proc dure de modification d un programme sera d crite apr s la d monstration concernant la cr ation et l ex cution d un programme Chapitre 4 Programmation Demonstration pour la creation et l ex cution d un programme PRUDENCE Cr er un programme Bien qu un programme simple ait t utilis dans la demonstration suivante les processus de base pour la cr ation et l ex cution ult rieure d un programme sont similaires pour les programmes plus complexes La diff rence majeure entre les programmes simples et complexes tant le nombre d tapes a effectuer Un programme complexe n est pas n cessairement plus difficile a cr er mais il implique un plus grand nombre d tapes Le programme suivant indique la proc dure a suivre pour la programmation des touches utilis es pour e Effacer les r glages d alignement et toutes la liste des figures e Mettre a z ro les axes X et Y e Aligner une nouvelle pi ce Remettre z ro les axes sur une nouvelle origine Mesurer une droite ATTENTION La premiere tape importante dans tout programme consiste effacer tous les an
149. toriel par rapport l origine et l an gle inclus A 3144220 4 865501 URD Dn E5 Changer ue Changer Zoom Etape Appuyez sur la touche menu Changer pour modifier l affichage de la figure afin de pr senter l angle exclus l angle compl men taire ou les 180 degr s plus l angle inclus ANGLE 1 Included Angle ANGLE 2 Excluded Angle Less than 180 360 Minus the Included Angle Line 2 Line 2 Line 1 Line 1 ANGLE 3 Complimentary ANGLE 4 180 Plus Angle Included Angle Line 2 Line 2 inel aa lo see Utilisation de la Mesure Magique Quadra Chek QC200 La Mesure Magique est un logiciel sous licence sp cifique au QC200 qui analyse automatiquement un ensemble de points de donn es d termine le type de la figure qui a t saisi palpe et calcule les donn es appropri es a la figure La Mesure Magique peut tre utilis e pour la mesure d un point d une droite et d un cercle Si la configuration de la Mesure Magique dans le syst me du QC200 a t faite de mani re a prendre en compte les rela tions il sera alors possible de mesurer les distances et les angles NOTE Pour des raisons de configuration dans le systeme la Mesure Magique d finit g n ralement les relations comme tant des liaisons entre les figures telles qu une distance entre deux points des droites des cercles ou des angles entre deux droi tes Si vous le souhaitez demandez a votre Superviseur ou au repr senta
150. touche menu Effacer Tout Eff Tt pour an nuler toutes les figures et les r glages d alignement Un mes sage vous demandera de con firmer votre intention Confir mez en appuyant sur la touche menu OUI pour tout supprimer ou sur la touche NON pour abandonner la proc dure Ett Fg ett Aly eff Te Tous les r glages et toutes les figures tant supprim s l cran DRO s affiche Alignement d une nouvelle piece Etape 7 Montez la nouvelle pi ce d pla cez la platine dans une position ad quate pour le ciblage de la piece puis appuyez sur la tou che de mesure Alignement l cran Palper s affiche Etape 8 Palpez et entrez un minimum de 2 points pour aligner la pi ce puis appuyez sur la touche Fi nish Les r glages d alignement de la pi ce s affichent sur l cran Alignement Etape 9 Appuyez sur la touche Finish pour retourner l cran DRO puis appuyez sur la touche Mise Z ro Axes pour remettre z ro les axes afin de d finir l ori gine Mesurer une droite Etape 10 Appuyez sur la touche de me sure Droite l cran Palper droite apparait Quadra Chek QC200 Chapitre 4 Programmation Etape 11 Palpez et entrez un minimum de 2 points pour mesurer la droite puis appuyez sur la touche Fi m 02050 nish Les donn es de la droite Y 0 0101 s affichent sur l cran Droite 4 1182907 Pts 4 Fe Fin du processus de programmation Appuye
151. u encore quitter l activit en cours et retourner l cran DRO Enter Permet la saisie de donn es pour la mesure d une figure Les in formations en surbrillance sur l cran sont stock es en tant que donn es de mesure ou de configuration Ces informations con tiennent les coordonn es de la position palp e chaque fois qu un point est cibl les donn es manant des figures sauvegard es ou les donn es alphanum riques pour la configuration d un champ de donn es Finish Permet de terminer le palpage de la pi ce ou le processus de saisie de donn es pour la mesure d une figure La touche Finish peut galement tre utilis e pour passer de l affichage des donn es de la figure l cran DRO en cours Cancel Efface les valeurs des derni res donn es entr es dans le syst me par palpage de la pi ce ou par le clavier num rique La touche Cancel peut galement tre utilis e pour supprimer toute figure en surbrillance dans la liste des figures Quit Permet d arr ter toutes les taches en cours et de revenir l cran DRO Cette touche peut galement servir sortir de la liste des figues Les 4 touches de d placement galement appel es fl ches de d placement sont utilis es pour la consultation de listes telles que celle de la liste des figures et pour parcourir les menus Les touches sup rieure interm diaire et inf rieure de remise z ro des axes sont utilis es pour la remise z ro respectiv
152. u deux fois pour une s rie de points en o Appuyez une fois sur la touche POINT pour la mesure utilisant R p tition Auto L cran Palper Point s affi Appuyez sur la touche Finish pour terminer la mesure l appui sur la touche Point lors de l utilisation de l Annotation Ant rieure fait appara tre l cran Palper point sans indi quer les points de donn es re quis Rappel Cher Comi Le point a mesurer peut tre ci bl une ou deux fois Lorsque le point est cibl a deux reprises le systeme calcule la position moyenne pour cr er la figure Etape 4 Le nombre de points cibl s s af fiche dans le coin sup rieur gau che de l cran Appuyez sur la touche Finish pour terminer la mesure de la figure Etape 5 Appuyez sur la touche menu Vue pour obtenir la repr senta tion graphique de la figure ou Quadra Chek QC200 Eappel Cr er Comer Y 00425 Pi 2 Pa man Rappel ue 0 0000 appuyez sur la touche Polaire Cart sien pour visualiser le point moyen affich en tant que d placement vectoriel suivant l origine et son d placement angulaire et l axe X positif 1861 821 0 0000 3 25 Chapitre 3 Fonctionnement Mesurer des droites Les droites peuvent tre mesur es en ciblant un minimum de 2 points et un maximum de 100 Lors de l utilisation de l Annota tion Ant rieure le nombre de points cibl s sera d termin par l utilisateur En
153. uis allez sur Angle actuel La fonction Angle actuel affiche les angles mesur s en degr s minutes et secondes ou en degr s d cimaux Ce r glage Lire d termine la pr sentation des cbe Andere zx pe E Ap ber angles mesur s jusqu la mise Ardo actus hors tension du systeme A la remise sous tension le r glage Angulaire permettra de d finir Encodeurs Axes R solution Res Quadra Chek QC200 l affichage des angles mesur s Appuyez sur la touche menu de votre choix pour modifier le parametre d affichage de la mesure en surbrillance puis appuyez sur la fl che Gauche ou sur la touche Finish pour sauvegarder les parametres d affichage et retourner au menu Setup Parcourez le menu Setup pour mettre Encodeurs en surbrillance Appuyez sur la fleche Droite Tin LL pour s lectionner les l ments des E de la partie droite de l cran Atfchat Rainion EUA Les param tres Encodeurs zw Tee ay LL I a le indiquent l Axe qui esten cours M Met on pede de configuration ainsi que la decir NIE r solution de l encodeur le type rest hind d encodeur et les marques de r f rences l tat invers la valeur d interpolation et les unit s de mesure L entr e des donn es de la majorit des encodeurs se fait en syst me m trique et les Unit s sont donc param tr es en mm Les encodeurs utilis s avec votre systeme sont indiqu s au dessus Lance des touches menu en bas de Att
154. ur construire un point depuis l intersection de 2 droites et s lectionnez la droite verticale droite 2 l aide des fl ches de d placement Etape 5 Appuyez sur la touche Enter pour valider les donn es de la droite verticale Une marque appara t cot du num ro de la droite dans la liste des figures et la droite d alignement est automatiquement s lectionn e pour tre valid e Y 0 6584 A 900739 Pts 4 Fe 0 0000 Hu E AAA ipa Rappel ue Paiper 0 0000 070000 Pt 5 Fe 00120 pan App Wu Paper Quadra Chek QC200 Etape 6 Appuyez sur la touche Enter pour valider la droite d alignement et appuyez sur la touche Finish pour construire le point Un point sera construit l intersection des 2 droites Ce point est ajout dans la liste des figures et sa position est affich e sur l cran Point 3 Les 2 droites utilis e pour construire le point d intersection et le point construit peuvent tre visualis s en appuyant sur la touche menu Vue Appuyez sur la touche menu Vue pour retourner aux donn es num riques R glage de l origine Etape 7 Appuyez sur la touche remise z ro des axes Z ro X et Z ro Y pour r gler l origine de la pi ce sur le point construit sur l intersection des 2 droites Y Mio spas m 4 Rappel vue Charger Y 0 0000 Prades Prali Chapitre 2 Pr sentation pour d buter rapidement Mesur
155. ur la touche menu Incr menter Inc Allez aux champs de donn es X et Y relev es et entrez les donn es de mesure X et Y pour la position 1 2 du graphique Retournez au champ de position Y Y Pos et incr mentez le a 3 en appuyant sur la touche menu Incr menter Inc ia Take mikr X Tilo Cube Y Quadra Chek QC200 Allez aux champs de donn es X et Y relev es et entrez les donn es de mesure X et Y pour la position 1 3 Retournez au champ Position Y Y Pos et incr mentez le a 4 en appuyant sur la touche menu Incr menter Inc Allez aux champs de donn s X et Y relev es et entrez les donn es de mesure de X et Y pour la postion 1 4 Retournez au champ Position X et incr mentez le a 2 en appuyant sur la touche menu Incr menter Inc Passez au champ suivant Position Y et d cr mentez le a 1 en utilisant la touche menu D cr menter Decr 8 33 Chapitre 8 8 34 Installation Setup Allez aux champs de donn es X et Y relev es puis entrez les mesures de X et Y pour la position 2 1 Continuez a incr menter les positions X et Y et a saisir les donn es des mesures en employant cette m thode jusqu ce que toutes les donn es soient entr es Quand toutes les donn es de la grille sont saisies allez au champ de donn es NLEC On Off puis appuyez sur la touche menu On pour activer la Correction d Erreur Non Lin aire NLEC Lorsque les donn es de tous les
156. ure de la premiere droite Un message vous de mandera alors le num ro d identification ID de la fi gure Entrez le num ro d identifica tion de la premi re droite puis appuyez sur la touche Enter La figure s lectionn e est coch e a gauche du num ro puis les donn es s affichent Y 01974 4 1795148 iius pa 0 0202 Au lieu d appuyer sur la tou che Rappel pour s lectionner la figure d sir e vous auriez pu utiliser les Fl ches de d placement mnn ILIA Wis Pals Etape 4 S lectionnez la figure suivante en utilisant soit la touche menu Rappel ou les fl ches de D pla cement puis appuyez sur En ter La figure s lectionn e est coch e gauche du num ro d identification puis les donn es s affichent A 895342 Pts 3 0 0000 Vie Paper Etape 5 Appuyez sur la touche Finish pour construire la nouvelle figure Le nouveau point est enregistr dans le bas de la liste des figures et ses donn es s affichent sur l cran Point l cran Point indique le nombre de figures utilis es pour cons truire la nouvelle Fts 2 ainsi que les num ros d identification des figures A partir de 2 1 Appuyez sur la touche menu Vue pour obtenir une repr senta tion graphique de la nouvelle figure 3 53 Chapitre 3 Effacer des figures 3 54 PRUDENCE Fonctionnement Les figures peuvent tre individuellement ou int gralement effa c es de la liste Le
157. us loin de l origine T Distance lin aire au point orthogonal le plus loign de la figure de la droite du c t le plus proche de l origine F La somme des valeurs absolues T et T Les cercles peuvent tre mesur s en ciblant de 3 a 100 points sur le p rim tre Lors de l utilisation de l Annotation Ant rieure le nombre de points cibl s sera d termin par l utilisateur En r gle g n rale plus les points cibl s seront nombreux et r partis r guli rement sur le p rim tre du cercle plus la pr cision de la mesure sera grande Lors de l utilisation de l Annotation Post rieure le nombre de points requis s affiche dans le coin sup rieur gauche de l cran Si plus de 3 points ont t cibl s l algorithme de calcul le mieux adapt sera utilis pour la cr ation du cercle et la valeur F Forme sera incluse dans les donn es de la figure du cercle Quadra Chek QC200 Mesurer un cercle Etape 1 Appuyez une fois sur la touche Cercle pour mesurer un seul cercle ou deux fois pour une s rie de cercles avec R p tition Auto L cran Palper Cercle s affiche Dans cet exemple l Annotation Post rieure a t s lectionn e et le nombre de points de don n es requis pour le Cercle 4 est indiqu dans le coin sup rieur gauche de l cran Si l An notation Ant rieure avait t s lectionn e le nombre de umm LEE points requis ne serait pas indi aped Erdur Comar qu mais seul le nom
158. z sur la touche Finish 7 pour afficher l cran DRO puis appuyez nouveau sur la tou che Finish pour indiquer la fin de la sequence de programma tion et enfin confirmez votre choix comme suit Etape 12 Appuyez sur la touche OUI pour indiquer la fin de Actuese ml EL natione Bn Ge om Ds 0 2600 Y gramme dans la liste Appuyez a nouveau sur la touche Finish pour retourner a l cran DRO 0 0100 Ex cuter un programme Quadra Chek QC200 Les s quences d un programme comportent g n ralement toutes les tapes n cessaires la mesure d une pi ce L ex cution d un programme comprend les tapes suivantes Mettre proximit le plan annot de la pi ce pour r f rence Monter la pi ce sur le dispositif de mesure Ex cuter le programme l ex cution du programme cr dans l exemple pr c dent proc dera la suppression des r glages d alignement et de toutes les figu res dela liste des figures e l alignement de la nouvelle pi ce a remise z ro des axes X et Y la mesure de la droite Pour ex cuter le programme Etape 1 Appuyez sur la touche Menu pour afficher les fonctions du menu au dessus des touches menu en bas de l cran Se Lugi Fret Extra Effacer Etape 2 Appuyez sur la touche menu nme om Programme Prog pour affi cher l cran Programmes Enreg Ex ciumt Editer Chapitre 4 Programmation Etape 3 Mettez en surbrillance le num ro
159. z sur la touche menu Changer pour modifier le r glage de l algorithme utilis pour le calcul de l alignement si n cessaire Pour retrouver l affichage des donn es de l alignement appuyez nouveau sur la touche Vue La pi ce est maintenant align e Le QC200 appliquera automati quement cette compensation toutes les mesures suivantes 3 21 Chapitre 3 Fonctionnement Remise a z ro des origines Le systeme utilise simultan ment 2 r f rences origines pour les mesures Une est fixe absolue tandis que l autre peut tre red finie incr mentale pour faire des mesures incr mentales Les points de r f rence pour les origines absolue et incr mentale peu vent tre mis z ro sur l origine absolue 1 et l origine incr mentale 2 Une origine peut galement tre r gl e sur un point construit Pour de plus amples informations r f rez vous au Chapitre 7 Informations compl mentaires Origine absolue Les mesures absolues sont celles correspondant l origine absolue l origine absolue est d finie par l origine 0 0 et doit tre r gl e au d but de chaque mesure Pour r gler l origine absolue proc dez comme sult Etape 1 D placez la platine pour cibler le point que vous souhaitez d j D in 3 finir comme origine ou point pls d origine absolue puis appuyez sur la touche Origine si vous souhaitez s lectionner l origine 1 situ e dans le coin sup rieur droit de l cran Etape 2 A

Télécharger mode d`emploi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

T&eacute;l&eacute;charger mode d`emploi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Télécharger mode d`emploi