Home

C`est dans mon objectif!

Contents

1. Cing citoyens gatinois issus de l immigration nous expliquent ce qu ils aiment de Gatineau et partagent quelques trucs qui les ont aid s dans leur int gration Olfa Labassi Gestionnaire de projet au sein de la F d ration mondiale des journalistes scientifiques Ayant quitt la Tunisie en 1999 afin de f f P E rejoindre son mari qui poursuivait alors ss des tudes universitaires Qu bec Olfa Labassi d m nagea quatre ans plus tard Gatineau lorsque ce dernier se vit offrir un poste dans la r gion Ici je me sens chez moi J aime beaucoup l Outaouais c est une belle r gion dans laquelle on aime bien vivre Elle m me titulaire de deux titres universitaires dont une ma trise en gestion de projet obtenue au Qu bec Olfa encourage les nouveaux arrivants pratiquer le b n volat pour faciliter l int gration dans notre milieu de vie Elle consid re galement qu il est tr s important de cultiver des liens et de veiller avoir de bonnes relations avec le voisinage Gatineau c est dans mon objectif Quelques r f rences utiles Urgence e 9 1 1 Un seul num ro en cas d urgence seulement police pompiers ambulanciers e Centre antipoison 1 800 463 5060 Service d urgence t l phonique sans frais disponible 24 heures par jour sept jours sur sept Num ros retenir e 3 1 1 Information municipale sur divers services ex aqueduc collecte des mati res r siduelles culture e
2. 430 boulevard du Progr s 819 986 1414 Biblioth que Lucien Lalonde secteur de Hull 225 rue Berri 819 595 7480 Biblioth que Lucy Faris secteur d Aylmer 115 rue Principale 819 685 5009 Biblioth que de la Maison du citoyen secteur de Hull 25 rue Laurier 819 595 7460 Biblioth que Manise Morin secteur de Masson Angers 36 chemin de Montr al Est 819 986 1324 Biblioth que de Riviera secteur de Gatineau 12 rue de Picardie 819 243 2543 Salles de spectacle municipales Plusieurs activit s culturelles sont organi s es sur le territoire de Gatineau Des spectacles de la sc ne de haut calibre sont pr sent s dans les salles de spectacle de la Ville Utilisez le calendrier culturel de la Ville de Gatineau dans le site Web www gatineau ca sous l onglet Quoi faire Gatineau pour conna tre toutes les activit s pr sent es Cabaret La Basoche 120 rue Principale secteur d Aylmer 819 243 8000 Espace Ren Provost 39 rue Leduc secteur de Hull 819 243 8000 Salle Jean Despr z 25 rue Laurier secteur de Hull 819 243 8000 Salle Odyss e de la maison de la culture 855 boulevard de la Gappe secteur de Gatineau 819 243 2525 www maisondelaculture ca Th tre de l le 1 rue Wellington secteur de Hull 819 243 8000 Des spectacles ext rieurs sont galement offerts dans les parcs et les places publiques ex place de la Cit Galeries d art municipa
3. est offerte gratuitement et comprend un repas servi sur place Tour de ville en autobus La Ville de Gatineau offre une tourn e guid e afin de vous aider vous familiariser avec le territoire et les services offerts par votre nouvelle ville Ces tourn es d une journ e sont offertes gratuitement plusieurs fois par ann e L inscription est obligatoire pour chacune de ces deux activit s Le num ro de t l phone pour s inscrire ou conna tre les prochaines dates des s ances d accueil est le 819 243 2345 poste 2544 Les Une ville accueillante Z renseignements sont galement disponibles sur le www gatineau ca diversite www gatineau ca diversite Cette section du site Web a t sp cialement con ue par la Section de la diversit cultu relle de la Ville pour vous permettre d acc der une foule de renseignements facilitant votre accueil et votre int gration activit s ressources du milieu etc Vous pouvez galement communiquer directement avec la Section en composant le 819 243 2345 poste 2544 Profitez de votre visite pour vous abonner au bulletin lectronique mensuel Ensemble qui rassemble les diverses initiatives en lien avec la diversit culturelle Gatineau Service t l phonique 3 1 1 centre i d appels non w 1 7 z urgents E Pour toute demande u de renseignements concernant la Ville de Gatineau ex paiement des taxes localisa tion des services participation citoyenne act
4. gration et la participation citoyenne et colla borer au d veloppement de la structure d accueil Gatineau c est dans mon objectif Quand on s tablit dans un nouveau milieu il est important de conna tre les diff rentes r glementations qui r gissent les comportements adopter et les normes tablies pour ensemble des citoyens Outre les lois provinciales et canadiennes les villes peuvent tablir certaines proc dures ou certains r glements et c est votre devoir comme citoyen de les conna tre et de les respecter Attention Les renseignements sur les r glements municipaux indiqu s ci dessous sont publi s titre informatif et ne remplacent pas les dispositions contenues dans la r glementation officielle Tous les ans le propri taire d un chien ou d un chat domestique doit se procurer une licence pour son animal qui doit la porter en tout temps Pour obtenir plus de renseignements sur la garde des animaux de compagnie ou pour obtenir une licence contactez la Soci t pour la pr vention de la cruaut envers les animaux SPCA au 819 243 2004 composez le 3 1 1 ou pr sentez vous dans votre centre de services Chaque propri taire est responsable de son animal de compagnie et doit ramasser imm diatement les excr ments ou autres d chets de son animal Les chiens devraient tre tenus en laisse en tout temps La Ville de Gatineau compte aussi un contr leur animalier qui a pour r le de r soudre des
5. la diversit culturelle troisi me dimanche du mois d ao t e la Semaine qu b coise des rencontres interculturelles octobre La plupart des activit s sont offertes gratuitement Consultez le calendrier des activit s de rapprochement interculturel en ligne www gatineau ca diversite Gatineau c est dans mon objectif Pour recevoir le bulletin lectronique de la diversit culturelle et tre tenu inform de l ensemble des activit s pro pos es inscrivez vous WWW gatineau ca dans la section Infolettres ou contactez l quipe de la diversit culturelle au 819 243 2345 poste 2544 Biblioth que municipale La biblioth que municipale de Gatineau vous ouvre grandes ses portes avec un r seau de dix biblioth ques La biblio th que vous offre gratuitement le pr t de documents un service d aide au lecteur pour des r ponses vos questions l acc s Internet la carte Privil ge Mus e pour visiter les mus es gratuitement et des activit s pour toute la famille Biblioth que Aur lien Doucet secteur de Hull 207 boulevard du Mont Bleu 819 595 7490 Biblioth que Bernard Lonergan secteur de Buckingham 181 rue Joseph 819 986 4212 Biblioth que Bowater secteur de Gatineau 855 boulevard de la Gappe 819 243 2506 Biblioth que Docteur Jean Lorrain secteur de Gatineau 20 boulevard Lorrain 819 669 5201 Biblioth que Jean Marie Caron secteur de Masson Angers
6. probl mes relatifs aux animaux de compagnie N h sitez pas signaler un animal perdu bless ou tu en composant le 3 1 1 La Ville de Gatineau a mis en place une r glementation concernant l emplacement et la construction de b timents accessoires aux r sidences en vue de favoriser une harmonie visuelle dans les quartiers r sidentiels Un r glement concernant les piscines et les spas est aussi en vigueur afin d assurer la s curit de tous Avant d entreprendre un projet de construction ou de r novation quel conque pour votre r sidence maison garage cabanon terrasse cl ture piscine etc renseignez vous au comptoir de la Division d urbanisme du centre de services de votre secteur ou composez le 3 1 1 afin de vous assurer de vous conformer la r glementation C est dans mon objectif Bruit excessif Le bruit peut constituer un irritant important et il est donc de votre responsabilit de vous assurer de ne pas d ranger la qui tude de votre entourage que ce soit chez vous ou dans les lieux publics ex radio t l vision instruments de musique cris moteur marteau etc Circulation et stationnement Les automobilistes doivent en tout temps se conformer la signalisa tion en place La dur e et les zones de stationnement disponibles sont g n ralement indiqu es sur des panneaux qui longent les voies de circulation En cas d absence d indication votre v hicule peut tre stationn pour une
7. sa propre entreprise R cifs sp cialis e dans les cosyst mes aquatiques ferm s en particulier les cosyst mes marins Vous aurez peut tre l occasion de croiser Jaime dans le cadre d ateliers offerts par des organismes d aide aux immigrants d Ottawa et de Gatineau o il partage son exp rience d entrepreneur Gatineau est une ville paisible sa proximit de la capitale f d rale est un atout pour la recherche d emploi et pourquoi pas pour penser cr er sa propre entreprise Pour Jaime le message est clair Le Canada est un pays d occasions C est possible Courage Elzbieta Bialozna Propri taire du salon d esth tique Elzbieta Lorsqu Elzbieta Bialozna et sa famille posent leurs valises Gatineau en 1989 ils se sentent en pays de connaissance tel lement le climat et les valeurs v hicul es ressemblent ceux de leur Pologne natale Ayant d velopp un fort sentiment d appartenance sa ville d accueil Elzbieta tient sou ligner sa reconnaissance envers les individus et les diff rents orga nismes de la r gion qui ont aid sa famille au fil des diff rentes tapes d installation et d int gration Ils m ont accueillie trouv un logement des meubles et des v tements pour entreprendre notre vie ici m ont enseign le fran ais m ont t des guides pr cieux et inestimables dans ma nouvelle carri re souligne t elle Ay nan J Doumatey Directeur soutien la gestion
8. siduelles LE PROGRAMME CULTURE ET LOISIRS UNE R F RENCE POUR S INSCRIRE AUX ACTIVIT S Trois fois par ann e vous recevrez votre domicile lint rieur du publisac un exemplaire du pro gramme Culture et loisirs dans lequel vous d couvrirez plusieurs activit s faible co t offertes par la Ville Que ce soit des cours de mise en forme de natation de soccer de peinture d artisanat de cuisine ou de ressourcement personnel pour vous ou pour votre enfant vous trouverez certainement ce qu il faut pour acqu rir de nouvelles connais sances vous amuser et nouer de nouvelles amiti s Assurez vous de v rifier la date limite de la prochaine inscription Pour plus de d tails composez le 3 1 1 Le programme Culture et loisirs est aussi disponible dans les centres de services et les points de service de la biblioth que municipale N oubliez pas que la carte Acc s Gatineau est n cessaire pour s inscrire aux activit s SI VOUS NE RECEVEZ PAS LE PROGRAMME CULTURE ET LOISIRS LA MAISON COMPOSEZ CE 3 1 71 Photo collection personnelle Photo collection personnelle Jaime Baquero Propri taire de l entreprise R cifs N en Colombie Jaime Baquero a immigr au Canada en 1983 D s son arriv e ce biologiste de vie marine entame une forma tion linguistique fran ais et anglais et deux ans plus tard obtient un premier emploi en biologie Puis en 1989 Jaime a cr
9. 1 1 Gatineau Ville inclusive Accessibilit pour les personnes handicap es Ce programme vise particuli rement l int gration des personnes handicap es et mobilit r duite La notion d accessibilit universelle fait r f rence la possibilit de chacun d avoir acc s un service une activit un lieu un logement un moyen de transport et un emploi dans un envi ronnement constructif et s curitaire Aide et assistance Une multitude de services sont offerts aux individus aux familles et aux couples qui veulent briser l isolement ou qui sont aux prises avec certaines probl matiques ou difficult s Pour conna tre ces services rendez vous la page 38 Gatineau c est dans mon objectif Vous d sirez contribuer la s curit dans votre quartier Devenez b n vole pour les programmes Citoyens en patrouille Pr vol ou Auto S cur Composez le 3 1 1 pour plus de renseignements S curit Vous d sirez vous installer dans un milieu s curitaire qui sera propice votre plein oanouissement et celui de votre famille Gatineau a mis en place les services vous assurant la qui tude que vous recherchez Service de police Les agents de police gatinois qui uvrent gyrophares vous indiqueront que vous Le Service de police de la Ville de Gatineau directement avec la population sont devez vous arr ter et le policier sera facilement SPVG a pour mission d a
10. Centres locaux d emploi CLE Secteur d Aylmer 420 boulevard Wilfrid Lavigne bureau 6 Secteur de Buckingham 154 rue Maclaren Est Secteur de Gatineau 456 boulevard de l H pital bureau 300 Secteur de Hull 170 rue de l H tel de Ville 9 tage Service int gration travail Outaouais SITO 4 rue Taschereau bureau 400 Service des ressources humaines de la Ville de Gatineau 25 rue Laurier 5 tage Sou Riel A 20 Boul Mont Bleu 5 B O 24 G l Je Ch Antoine Boucher R eD amp z amp g 52 C 6 o g z e gt L57 Q E Ch McConnell ej 5 E27 a SANT 5 on 54 gt c N Principale O S Av Frank Robinson Ch Fraser Gatineau c est dans mon objectif R seau routier EM Autoroute Route principale Route tertiaire DUCATION secteur public Bureau central de la reconnaissance des acquis et des comp tences 34 rue Binet C gep de l Outaouais Pol Campus Gabrielle Roy 333 boulevard de la Cit des Jeunes Campus F lix Leclerc 820 boulevard de la Gappe 2 Campus Louis Reboul 125 boulevard Sacr C ur cole nationale d administration publique 283 boulevard Alexandre Tach aile D A Heritage College 325 boulevard de la Cit des Jeunes Universit du Qu bec en Outaouais UQO fz54 Pavillon Alexandre Tach 283 boulevard Alexandre Tach B Pavillon Lucien Brault 101 rue
11. Jeanne d Arc Gatineau Qu bec J8Y 2H7 T l phone 819 777 2960 WWW APO QC ORG Accueil Parrainage Outaouais se charge aussi de r pondre aux autres besoins n cessaires pour une bonne int gration la soci t qu b coise et plus sp cifiquement la soci t outaouaise Associations des communaut s d origine Plus de 80 associations sont actives sur le territoire de Gatineau Leur mission offrir des services et des activit s leurs membres et contribuer mettre en valeur la culture d ori gine des citoyens gatinois Retrouvez la liste des associations et des organismes des commu naut s d origine www gatineau ca diversite Organismes communautaires et groupes de loisir Les organismes communautaires peuvent aussi tre une ressource lors de votre instal lation Gatineau Les maisons de quartier les maisons de jeunes et les maisons de la famille par exemple offrent diverses activit s familiales et de loisir ex cuisine collective activit s parent enfant accom pagnement et club de devoirs et sont un excellent lieu pour vous engager dans votre communaut et rencontrer des Gatinois et des Gatinoises R f rez vous la section Commu nautaire du programme Culture et loisirs voir page 36 ou contactez votre centre de services pour conna tre les organismes et les groupes de loisir les plus pr s de chez vous SOUTIEN AUX FEMMES immigTantes Groupes religieux
12. ces principes garantissent l galit des droits pour tous quels que soient le sexe l ge le statut ou la classe sociale la situation conjugale ou conomique la race l origine ethnique le handicap l tat de sant la religion l orientation sexuelle etc de l ensemble de la population Ces valeurs sont si importantes que la plupart sont r gies par des l gislations et forment la base des relations entre les individus et ce non seulement dans la sph re publique travail cole lieux publics etc mais galement dans la vie priv e famille Voici les valeurs fondamentales auxquelles adh re Gatineau et qui sont d taill es dans le guide nonc de valeurs Un contrat social commun Les enfants constituent notre bien mp Le respect des conventions et le plus pr cieux des engagements Des droits mais aussi des responsabilit s mp L acc s l ducation pour tous La ponctualit Le fran ais langue commune mp Le respect de la propri t priv e et mp Le respect et l assistance aux des biens d autrui plus d munis L intol rance face la violence verbale psychologique physique mp La libert d expression de choix inclusion et la lutte contre ou sexuelle et d id ologie le racisme et autres formes de discrimination autonomie financi re La religion une affaire priv e Des rapports galitaires entre L hygi ne la salubrit et la qualit les femmes et les hommes de vie Gatineau c est dan
13. communautaires et les parcs Le d veloppement conomique local selon la mesure pr vue cet effet La production d nergie et les syst mes communautaires de t l communication L environnement la salubrit les 2 E nuisances la s curit et le transport Ainsi on peut constater que certains domaines comme l ducation la sant et l emploi ne rel vent pas de la Ville mais d autres paliers de gouvernement Un site Web incontournable pour tout conna tre de votre ville Le site Web de la Ville de Gatineau est une source fiable d information sur la Ville et ses multiples services De plus vous pouvez utiliser le site Web pour r server un livre la biblioth que visionner en direct la s ance du comit ex cutif ou du comit pl nier consulter le calendrier culturel pr sentant tous les v nements pr sent s Gatineau et dans la r gion de la capitale nationale et se procurer des billets de spectacle s inscrire aux activit s de loisir payer une facture ou un constat d infraction faire une requ te ou poser une question en ligne C est dans mon objectif Puisque la Ville est l instance gouver nementale la plus pr s de la population elle s assure que ses citoyens sont en mesure de s exprimer sur les principales d cisions qui auront un impact sur leur vie et de voter confidentiellement lors de l lection de leurs repr sentants et du maire G n ralement les
14. est un service gratuit offert 24 heures sur 24 qui permet d obtenir l assistance t l phonique d une infirmi re pour r pondre nos demandes d information concernant un probl me m dical ou pour nous orienter vers les services disponibles Secteur de Hull 116 boulevard Lionel mond 819 966 6200 Secteur de Buckingham 155 rue Maclaren est 819 986 3341 Les CLSC offrent aussi divers services de sant de proximit la population Com posez le 8 1 1 pour conna tre le CLSC le plus pr s de chez vous ou r f rez vous la carte p 20 et 21 Gatineau Ville en sant La Ville de Gatineau fait partie du R seau qu b cois de Villes et Villages en sant La Commission Gatineau Ville en sant a pour mission de favoriser le partenariat et la participation des citoyens et des forces vives des communaut s locales dans le but de promouvoir et d am liorer la qualit de vie et le mieux tre des citoyens Gatineau Ville amie des a n s Le concept Ville amie des a n s pr voit plusieurs initiatives ayant pour objectif l am lioration de la qualit de vie des citoyens g s de 50 ans et plus en passant par leur participation active dans la commu naut Pour obtenir plus de renseignements sur les organismes offrant des services aux a n s sur les divers regroupements existant sur le territoire de Gatineau ou sur la Commission des a n s et de la famille composez le 3
15. int r t de Gatineau et d Ottawa Ce service s curitaire et de qualit est offert un co t avantageux noter qu il vous faudra pr voir le montant exact du droit de passage car aucune monnaie n est rendue Pour conna tre les diff rentes lignes d autobus les horaires et les parcours de la STO il suffit de visiter le Plani Bus sto ca Pour obtenir tout autre renseignement notamment sur la tarification en vigueur vous pouvez communiquer avec le Service des renseigne ments de la STO 819 770 3242 ou consulter le Guide de l usager Ottawa une autre soci t de transport offre un service comparable OC Transpo Renseignez vous aupr s de votre chauffeur pour savoir si votre correspondance est valide Transport Bient t le Rapibus Le Rapibus est un syst me rapide par bus SRB Ce pro jet innovateur et prometteur modifiera les fa ons de voyager en autobus sur tout le territoire de l Outaouais Efficace et co logique le Rapibus regroupera douze stations et utilisera des autobus articul s de plus grande capacit Trois nouveaux stationnements incitatifs offrant plus de 1000 espaces de stationnement additionnels seront construits ainsi qu une piste cyclable de 13 1 km adjacente au corridor du Rapibus dont une portion de 8 1 km en site propre permettra aux usagers de combiner v lo et autobus Renseignez vous sur le Rapibus en furetant dans rapibus sto ca Que ce soit sur deux ou quatre rou
16. l Allumi re Canada Limited Hull juillet 1935 Ville de Gatineau collection iconographique de la Ville de Hull H012 01 0775 ET BE DE LA VILLE DE GATINEAL Vous voulez savoir pourquoi le boulevard Alexandre Tach s appelle ainsi Ou encore la rue Samuel Edey Visitez le site Web www gatineau ca toponymie pour d couvrir l histoire derri re les noms de rues et de lieux situ s sur le territoire de Gatineau Gatineau c est dans mon objectif Un guide intitul nonc de valeurs des cl s pour mon int gration Gatineau est encart au centre de cette publication Nous vous invitons en prendre connaissance et le conserver avec vous Le choix du Canada et du Qu bec comme lieu de r sidence se justifie en grande partie par des valeurs telles que la libert la d mocratie la justice et le respect d autrui D s leur arriv e de nombreux immigrants d sirent faire partie de cette soci t et adh rer ces valeurs qui ont motiv leur choix Les relations entre les citoyens de Gatineau en sont fortement impr gn es de l l importance de bien comprendre le syst me de valeurs dans lequel on va voluer En r affirmant son adh sion aux grands principes nonc s dans la Charte des droits et libert s de la personne du Qu bec et celle du Canada la Ville de Gatineau veut favoriser des rapports harmonieux et une qualit de vie pour l ensemble de ses citoyens Fondamentalement
17. lections municipales ont lieu tous les quatre ans La derni re lection a eu lieu en novembre 2009 Avoir obtenu sa citoyenne canadienne R sider sur le territoire de Gatineau Avoir atteint l ge de 18 ans Le maire de Gatineau et les 18 conseillers muni cipaux sont lus la suite d un vote d mocratique de l ensemble de ses cito yens Le maire actuel de Gatineau est monsieur Marc Bureau qui a t r lu en 2009 pour un second mandat de quatre ans Les conseillers municipaux repr sentent chacun une portion du territoire et assistent le maire dans ses fonctions for mant avec lui ce que l on appelle le conseil municipal Ce dernier se r unit publique ment de fa on r guli re g n ralement toutes les trois semaines Il est possible pour toute la population d assister aux r unions du Marc Bureau maire C est dans mon objectif S ance du conseil municipal conseil municipal moins du d cret d un huis clos en utilisant l un des trois moyens suivants en personne la Maison du citoyen situ e au 25 rue Laurier consulter le site Web de la Ville ou composer le 3 1 1 pour conna tre les dates et les lieux de la prochaine s ance du conseil municipal lors de la retransmission en direct par la t l vision communautaire VOX Outaouais cha ne 22 sur le c ble en webdiffusion diff r e disponible dans le site Web de la Ville le jour suivant la s ance du conseil municipal Toute c
18. n cessaires au transport des produits forestiers des Europ ens dont des Irlandais des Fran ais et des Britanniques viendront d fricher la terre tablir des commerces ou travailler des projets d envergure comme les ponts le canal Rideau les glises le Parlement les coles les h pitaux et diff rents difices gouvernementaux La population actuelle de Gatineau a t fortement impr gn e de ces vagues d immigration et de colons qui se sont install s sur le territoire pendant cette p riode Gatineau c est dans mon objectif 1900 Hull ravag e par les flammes En 1900 un incendie majeur Le Grand Feu marquera jamais l histoire de Hull alors qu une bonne partie de cette ancienne ville sera ravag e Le feu se propagera d ailleurs la ville d Ottawa r duisant en cendres une partie importante de la ville ontarienne Plusieurs difices t moignant de l histoire de la coloni sation furent ainsi an antis par les flammes Les origines multiples des Gatinois Depuis deux si cles la population de Gatineau a t marqu e par l arriv e continue de nouveaux citoyens la recherche d une meilleure qualit de vie qu ils soient issus d une migration interr gionale interpro vinciale ou internationale Tr s t t au cours des ann es 1950 des vagues d immigration en provenance notamment d Ha ti et d Europe dont des Portugais des A ores ont trac la voie d autres
19. territoire de Gatineau a commenc au cours des ann es 1800 alors que l int r t commercial suscit par l abon dance et la qualit du bois dont regorgeaient les pr cieuses for ts de l Outaouais a vite t per u par des hommes d affaires dont l Am ricain Philemon Wright consid r comme le fondateur du canton de Hull et Archibald McMillan d origine cossaise La rivi re des Outaouais fait r f rence une nation am rindienne du m me nom qui a jou un r le crucial d interm diaire dans lP conomie coloniale du XVII et du XVIII si cle Draveur sur la rivi re du Li vre vers 1900 Collection Jean Bastien Soci t d histoire de Buckingham amp d Ceux ci contribueront grandement au d veloppement d une conomie foresti re florissante dont la renomm e s tendra bient t toute Am rique du Nord Aussi bien l est qu louest de la ville on peut retrouver encore aujourd hui des traces de cette industrie du bois dans diff rents secteurs Autour de ces industries de nom breuses maisons dites maisons allumettes ont galement t construites pour accom moder les travailleurs Construites en hauteur sur des terrains troits les maisons allumettes se d marquent par leur style de construction particulier La colonisation europ enne Outre l int r t que repr senteront ces industries du bois pour les travailleurs d usine et ceux des chemins de fer
20. C est dans mon objectif Guide facilitant l accueil et l int gration des nouvelles citoyennes et des nouveaux citoyens issus de l immigration Quinze bonnes raisons j de choisir Gatineau Comment se rep rer 1e g ographiquement 4000 ans d histoire Quel est le r le d une ville Lois et r glements l r d municipaux Comment obtenir des services Immigration et Communaut s culturelles 5 Qu bec Ville de Minist re de la Culture des Communications Gati neau et de la Condition f minine Gatineau Un excellent choix Quinze bonnes raisons expliquant pourquoi plus de 260 OQO citoyennes et citoyens ont choisi Gatineau pour s y tablir 1 Une ville moderne en pleine expansion qui a su pr server des agglom rations urbaines et des zones rurales Un milieu majoritairement francophone qui affiche aussi le plus haut taux de bilinguisme au Qu bec et o l on retrouve une offre de services en francisation 3 Une ville qui place la famille et le citoyen au c ur de ses pr occupations Un r seau d ducation complet incluant la formation coll giale et universitaire ainsi que des centres de formation professionnelle et la possibilit de faire reconna tre vos comp tences et acquis professionnels sur place L omnipr sence de la nature pour pratiquer des activit s de plein air deux pas de chez vous en toutes saisons v lo ski p che h ber
21. Saint Jean Bosco Av Gatinea a ne Boul des Affaires Davidson Est nee ES avidson Ouest Se C 12 uU T de 50 Boul La V rendrye Est e Ouest 4 O gu La V re Boul Saint Ren Ouest 9 6 a f E i est Z D goul Ma arche mn D Ch de la Savane D EY g 3 a Ile Kettle Divers L Parc r cr atif Golf Route secondaire tendue et cours d eau OTTAWA Ville de VAL DES MONTS q V x u1 u1 SANT CLSC 7 Secteur d Ayimer 425 rue LeGuerrier 288 Secteur de Buckingham 578 rue Maclaren Est 1208 Secteur de Gatineau 777 boulevard de la Gappe Secteur de Hull 85 rue Saint R dempteur H pitaux H pital de Gatineau 909 boulevard La V rendrye Ouest H pital de Hull 16 boulevard Lionel mond 1338 H pital de Papineau secteur de Buckingham 155 rue Maclaren Est TRANSPORT B A roport de Gatineau 1717 rue Arthur Fecteau B Soci t de l assurance automobile du Qu bec permis de conduire 975 boulevard Saint Joseph B Soci t de Transport de Outaouais STO 111 rue Jean Proulx Terminus d autocar Greyhound Voyageur 238 boulevard Saint Joseph sY HN TT ns LOGEMENT 38 Office municipal d habitation OMH de Gatineau 227 chemin de la Savane Principaux lieux d int r t pour les nouveaux citoyens L ANGE GARDIEN S CURIT ET JUSTICE Casernes de pompiers Num ro 1 425 boulevard Wilfrid Lavign
22. aines fertiles et les grandes rivi res de l Outaouais ont attir sur le territoire actuel de Gatineau des tribus nomades autochtones dont une forte repr sentation algonquine Celles ci agiront d ailleurs plus tard comme interm diaires entre les Europ ens les Am ricains et les autres communaut s am rindiennes Plusieurs artefacts t moignant de cette pr sence ont t d couverts dans diff rents lieux notamment sur le site du parc du Lac Leamy Pour ceux qui d sireraient appr cier toute la richesse de cette culture ancestrale nous vous invitons visiter entre autres 4000 le Mus e canadien des civilisations situ Gatineau Vous remarquerez d ailleurs les formes ondulantes et harmonieuses de cette imposante structure qui t moignent des origines autochtones de l architecte qui l a con ue noter que les r serves autochtones les plus pr s sont situ es environ deux heures de Gatineau Les premiers visiteurs trangers Avant que des colons et des industries ne sy installent au d but des ann es 1800 des coureurs des bois attir s par le commerce des fourrures sillonnaient d j le territoire Les rivi res qui repr sentaient la voie d acc s privil gi e pour d couvrir de nouveaux espa ces ont t emprunt es par les missionnaires les explorateurs ainsi que les commer ants qui liront des postes de traite le long des rives La for t moteur de d veloppement La colonisation du
23. at un prix abordable et dans un environnement favorable Le R glement sur la salubrit et l entretien des habita tions des logements et des chambres pr cise les normes minimales relatives l entretien aux dimensions d un logement l clairage et la ventilation aux appareils sanitaires et la plomberie l installation lectrique et au chauffage Alcool et tabac Au Qu bec seules les personnes g es de 18 ans et plus peuvent acheter ou consommer de l alcool et du tabac Aussi il est interdit de consommer de l alcool sur la voie publique dans une voiture dans les parcs ou dans tout autre lieu public de la ville de Gatineau sauf dans les lieux de restauration d tenant un permis Pour plus de renseignements contactez le Service de lutte contre le tabagisme du minist re de la Sant et des Services sociaux du Qu bec au num ro sans frais 1 877 416 8222 r glements P che chasse et trappage Toute personne qui d sire p cher chasser ou trapper devra auparavant se procurer un permis valide qui peut tre exig en tout temps Ces permis d livr s par le minist re des Ressources naturelles et de la Faune du Qu bec sont g n ralement disponibles dans les magasins d articles de sport Comme certaines esp ces sont r glement es il est important de vous renseigner sur les limites de prises et les dates permettant certains types de p che ou de chasse Pour plus de renseignements contactez le minist r
24. c ca 819 776 2260 www facebook sito emploi PRI K X Q Oe C ri l xt CARREFOUR _ HP us U e Le CJEO c est une multitude de services sous un m me toit Services sp cialis s aux immigrants Recherche d emploi D veloppement de l employabilit Orientation scolaire et professionnelle D marrage d entreprise ducation en mati re financi re Et plus encore e 2S lt lt S SCS 2S LS Pour nous joindre Carrefour jeunesse emploi de l Outaouais 350 boulevard de la Gappe P Gatineau Qu bec J8T 7T9 0 T l phone 819 561 7712 T l copie 819 561 1455 www cjeo qc ca Gatineau c est dans mon objectif i I E 4 _ a D au 1h Miia i arm A w Vous d sirez recevoir un enseignement de qualit Gatineau VOUS trouverez tous les services d ducation n cessaires du pri maire l universit pour vos enfants ou pour vous m me Pour des services de francisation adultes veuillez consulter la page 39 Inscrire les enfants P cole Les coles de Gatineau offrent un enseigne ment gratuit de qualit et suivent le m me programme que celui de l ensemble du Qu bec Il est important de se renseigner aupr s de l cole la plus pr s ou de celle qui offre des cours de francisation sur les dates et les proc dures d inscription pour son enfant Deux organismes peuvent vous guider dans les tapes d inscripti
25. ces minist riels du Qu bec la Ville de Gatineau le milieu de l ducation le Casino du Lac Leamy le r seau de la sant et des services sociaux les centres commer ciaux les entreprises de construction les tablissements bancaires les complexes h te liers les restaurants et les nouvelles entre prises qui s tablissent dans les diff rents parcs industriels de Gatineau font entrevoir de multiples occasions demploi tant dans le domaine administratif professionnel que dans la construction et les services R f rences utiles pour travailler au gouvernement ou pour la Ville Emploi au gouvernement f d ral www emplois gc ca Emploi au gouvernement provincial www carrieres gouv qc ca Emploi la Ville de Gatineau www gatineau ca emploi O trouver des renseignements sur Pemploi Plusieurs avenues s offrent vous pour voir les postes doter dans la r gion Des journaux locaux Le Droit La Revue Info07 com affichent les postes vacants Emploi Qu bec met aussi votre disposition une salle multiservice dans tous les centres locaux d emploi CLE voir la carte aux pages 20 et 21 pour conna tre leur emplacement et des agents sont disponibles pour vous accompagner dans vos d marches d emploi De plus l outil Placement en ligne disponible dans le site www emploiquebec gouv qc ca affiche r guli rement les emplois offerts Vous retrouverez plusieurs autres sites d emploi dans Internet Les postes vacan
26. chez Desjardins Ay nan J Doumatey a immigr au Canada en 1993 et s installe d abord Montr al o il fait des tudes univer sitaires en comptabilit et en analyse financi re En 1999 une occasion de carri re comme directeur de comptes incite ce B ninois d origine d m nager Gatineau Il d couvre alors une ville tr s agr able dont les habitants sont sympathiques et accueillants Il appr cie particuli rement la proxi mit des centres urbains et des multiples espaces verts de sa nouvelle ville d adoption Son conseil Participez pleinement aux activit s de la cit et profitez des joies de la r gion Kia Khenmanisohth Propri taire de l picerie resto Poukham Kia Khenmanisohth avait huit ans lorsque ses parents un p re originaire de Tha lande et une m re d origine laotienne se sont install s Gatineau avec leurs dix enfants Pour elle l apprentissage du fran ais a t l un des premiers outils qui ont pu l aider acqu rir l autonomie qu elle recherchait Apr s avoir acquis une formation en comptabilit et en fleuristerie Kia se lan a dans le monde des affaires en ouvrant en 2001 la populaire picerie resto Poukham situ e sur la rue Eddy Selon Kia Gatineau est un centre n vralgique de rencontre et d change Nous sommes tous les enfants de quelqu un et citoyens de la terre C est la terre qui nous nourrit et la diversit culturelle qui vient b tir la ville
27. de d neigement Plan de gestion des mati res r siduelles Politique environnementale Politique municipale de d nomination toponymique Politique de circulation Plan de d veloppement agricole Ensemble une politique en mati re de diversit culturelle Consciente de la progression de la diversification de sa population Gatineau s est montr e proactive en adoptant officiellement le 11 mars 2008 la premi re politique en mati re de diversit culturelle intitul e Ensemble assortie d un plan d action triennal Cette politique qui a t r alis e la suite d une vaste consultation aupr s des intervenants et des citoyens vise se doter de moyens et de ressources ainsi que d un cadre de r f rence visant l int gration harmonieuse de la diversit culturelle sur son territoire Cette nouvelle politique propose une d finition inclusive et innovante de la diversit cultu relle soit l ensemble des valeurs et des caract ristiques identitaires li es la culture dont l origine ethnique la langue la religion et les appartenances multiples incluant l identit locale qui diff re d autres politiques municipales qui visent plus sp cifiquement l accueil et l int gration des nouveaux arrivants Parmi les grands d fis qui sont nonc s dans la politique Ensemble mentionnons favo riser le rapprochement intercultu rel et l ouverture la diff rence encourager l int
28. dministration municipale La Ville de Gatineau s est donn e pour mission premi re l am lioration constante de la qualit de vie de ses citoyens et de la communaut dans un esprit de gestion responsable de toutes ses ressources et d panouissement d une collectivit viable Le Plan strat gique 2009 2014 de la Ville de Gatineau p 21 Pour ce faire elle s est dot e d une structure de services encadr s par des politiques Services La Ville offre sa population diff rents services assurant une qualit de vie sup rieure En furetant dans le volet Administration municipale de l onglet La Ville du site Web www gatineau ca vous trouverez une description compl te des diff rents services qui composent la Ville de Gatineau Parmi ceux ci les services pouvant vous tre utiles de conna tre pour vous aider dans votre installation Gatineau vous seront expliqu s plus en d tail dans les prochaines pages Politiques Pour encadrer sa pratique et son d veloppement de services la Ville de Gatineau s est dot e de diff rentes politiques que l on peut ais ment retrouver dans son site Web dans ses centres de services aux citoyens ou dans les points de service de la biblioth que municipale Politique culturelle Politique familiale Politique en mati re de diversit culturelle Politique de d veloppement social Politique des loisirs du sport et du plein air Politique d habitation Politique
29. e Num ro 2 204 boulevard Saint Raymond Num ro 3 175 rue Deveault Num ro 4 315 rue Saint R dempteur Num ro 5 535 boulevard Gr ber Num ro 6 230 boulevard Saint Ren Est Num ro 7 475 avenue du Cheval Blanc Num ro 8 850 avenue de Buckingham Palais de justice 17 rue Laurier Service de police Quartier g n ral 590 boulevard Gr ber Poste du secteur d Ayilmer 625 chemin d Ayimer Poste du secteur de Buckingham 830 rue Georges 6666 66666666 Poste du secteur de Hull 777 boulevard de la Carri re SPORTS ET PLAGES Centre multisport La Fonderie 211 rue Montcalm Centre sportif de Gatineau 850 boulevard de la Gappe Parc des C dres angle des rues Principale et Front Parc du Lac Beauchambp 745 boulevard Maloney Est Parc du Lac Leamy 100 rue Atawe Parc Moussette 361 boulevard de Lucerne Relais plein air du parc de la Gatineau RER BE BERERE 397 boulevard de la Cit des Jeunes CULTURE Q amp 67 ee Q w amp amp Mus e canadien des civilisations 100 rue Laurier Biblioth que municipale Aur lien Doucet 207 boulevard du Mont Bleu Bernard Lonergan 181 rue Joseph Bowater 855 boulevard de la Gappe Docteur Jean Lorrain 20 boulevard Lorrain Jean Marie Caron 430 boulevard du Progr s Lucien Lalonde 225 rue Berri Lucy Faris 115 rue Principale Maison du citoyen 25 rue Laurier Manise Mo
30. e des Ressources naturelles et de la Faune au num ro sans frais 1 866 248 6936 ou visitez le www mrnf gouv qc ca Gatineau c est dans mon objectif Photo iStockphoto com LA POUBELLE 1 Placez y vos ordures m nag res qui ne peuvent h i ni se composter ni se recycler excr ments et liti res d animaux couches jetables etc Utilisez des poubelles munies d un couvercle ou des sacs ordures r sistants et bien ferm s d La Ville de Gatineau collecte les mati res recyclables et compostables incluant les r sidus verts ainsi que les ordures m nag res Les encombrants m talliques ex lectrom nagers sont galement collect s lorsque vous en faites la demande au 3 1 1 Voici quelques indications afin de vous aider bien vous d partir de vos ordures m nag res LE BAC BLEU LE BAC BRUN Mettez y toutes vos Mettez y vos r sidus alimentaires fruits et l gumes ufs et LEA EU coquilles d ufs pains p tes et produits c r aliers poissons p le m le soit le viandes et volailles produits laitiers restes de table etc papier le carton le vos r sidus verts feuilles herbe coup e v g taux etc plastique le verre et autres mati res compostables essuie tout mouchoirs etle m tal journaux et papiers souill s assiettes de carton etc Pour conna tre l horaire des collectes de mati res r siduelles pour votre r sidence etle mode d emploi pour recycler
31. e voiture vienne vous chercher un endroit pr cis Vous pourrez obtenir leurs coordonn es en effectuant une recherche dans les Pages jaunes de l annuaire t l phonique V lo et marche La Ville de Gatineau figure parmi les grandes villes canadiennes pour le d veloppement de son r seau de sentiers cyclables et de sentiers p destres Les citoyens sont fortement encourag s utiliser ces installations pour tous leurs d placements D avril novembre il est possible d emprunter une bicyclette BIXI pour un prix modeste Renseignez vous dans https capitale bixi com Les r gles de conduite automobile Les exc s de vitesse la conduite dangereuse l omission des consignes et du respect de la signalisation la conduite avec les facult s affaiblies les gestes de nature obsc ne ou provocatrice le port de la ceinture et autres sont r gis par des r gles tr s strictes qui sont encadr es par les services de police Si un policier vous fait signe d arr ter votre v hicule ou vous intercepte vous devez immobiliser votre v hicule sur la voie d accotement et demeurer dans votre v hicule en attendant que le policier se dirige vers vous En aucun temps vous ne devez descendre de votre v hicule moins que le policier ne vous en fasse la demande expresse Pour obtenir plus de d tails sur les lois et les r glements en vigueur contactez la Soci t de l assurance automobile du Qu bec au 1 800 361 7620 ou visite
32. e liste des parcs et des espaces verts de la ville www gatineau ca Gatineau c est dans mon objectif Un passeport Dour une multitude de privil ges La carte CARTE ACC S GATINEAU BIBLIOTH QUE Une carte GRATUITE qui vous donne acc s plus de 650 000 documents aux services de la biblioth que et plus de 2000 activit s par ann e Cette carte est indispensable pour l inscription aux activit s de culture et de loisir offertes chaque saison Pour conna tre les tarifs en vigueur composez le 3 1 1 Gatineau c est dans mon objectif O PUIS JE ME PROCURER LA CARTE ACC S GATINEAU Procurez vous votre carte dans l un des points de service de la biblioth que municipale Pour plus de renseignements composez le 3 1 1 Acces Gatineau CARTE ACC S _ GATINEAU TARIF E La carte Acc s Gatineau tarif e est valide pour un an et vous offre en plus de tous les avantages de la carte Acc s Gatineau non tarif e de nombreux avantages acc s gratuit et illimit des activit s de libre participation dont le badminton le bain libre le hockey le basket ball et le patinage libre utilisation gratuite des quipements en location au parc du Lac Beauchamp et au Centre de plein air du Lac Leamy ex skis de fond raquettes patins canots kayaks trois visites gratuites par ann e l cocentre municipal pour vous d barrasser cologiquement de certaines mati res r
33. e sur votre terrain assurez vous qu elle est d gag e rayon d au moins 1 5 m afin que les pompiers puissent y avoir acc s en tout temps Notez qu il est interdit de se stationner devant une borne fontaine Pour plus de renseignements concernant la pr vention des incendies composez le 3 1 1 Culture lois La culture les loisirs et les sports sont une excellente fa on de se tenir en sant physique et mentale et de vous int grer socialement en faisant connaissance avec d autres personnes dans votre nouveau milieu de vie Le programme Culture et loisirs t moigne de la richesse des activit s offertes chaque saison voir page 36 z La E I F F t j j mE 5 5 P i T r L 7 w i a Es F are z A or i 3 ET x P j L r hi k n j E D i Es F E Diversit culturelle Des activit s ont lieu tout au long de l ann e pour mettre en valeur les cultures d origine des citoyens gatinois issus de l immigration et souligner la richesse de la diversit culturelle et sa contribution la communaut gatinoise Diverses th matiques sont c l br es dont e le Mois de l histoire des Noirs f vrier e la Semaine d actions contre le racisme mars e le Mois du patrimoine asiatique mai e le Mois du patrimoine portugais juin e la Journ e mondiale des r fugi s 20 juin e la Journ e nationale des autochtones 21 juin e la Journ e gatinoise de c l bration de
34. erritoire repr sentant pr s de 350 kilom tres carr s s tend sur une longueur de 55 kilom tres est en ouest On y retrouve des zones urbaines et rurales tant t bord es par des rivi res tant t par la for t et le r put parc de la Gatineau R f rences utiles Autocar Compagnie Greyhound Voyageur 1 800 661 8747 www greyhound ca Escales ou correspondance Gatineau et Ottawa Terminus d Ottawa 265 rue Catherine Ottawa Terminus de Gatineau secteur de Hull 238 boulevard Saint Joseph Arr t Gatineau selon les trajets angle chemin de la Savane et boulevard Gr ber Autopartage Communauto 819 595 5181 wWww communauto com Covoiturage Amigo Express 1 877 264 4697 WWwW amigoexpress com Train Via Rail 200 chemin Tremblay Ottawa 613 244 4720 ou 1 888 842 7245 wWww viarail ca Avion A roport ex cutif de Gatineau Ottawa 1717 rue Arthur Fecteau 1 877 663 0737 www aeropor tdegatineau com A roport international Macdonald Cartier d Ottawa 1000 priv Airport Ottawa 613 248 2000 www ottawa airport ca Gatineau oo i vers Gatineau Trois Rivi res Qu bec Sherbrooke i A Ea ER Gatineau est situ e au sud ouest de la province de Qu bec dans la r gion de l Outaouais face Ottawa qui est la capitale du Canada Gatineau est facilement accessible par automobile autocar train la gare est situ e Otta
35. es avec ou sans moteur plusieurs moyens de transport sont votre disposition pour vous d placer sur le territoire de Gatineau Vous d sirez entreprendre un voyage sur les routes du Qu bec et vous enqu rir des conditions routi res Composez le 5 1 1 Ce num ro vous permettra d obtenir les renseignements pour un trajet efficace et s curitaire Automobile et motocyclette Pour une conduite sans souci assurez vous que vous respectez bien les trois conditions obligatoires suivantes e Vous poss dez un permis de conduire valide pour la conduite d un v hicule au Qu bec e Votre v hicule est immatricul e Vous avez contract une assurance de responsabilit vous renseigner sur les co ts additionnels d assurance si vous avez l intention de conduire sur un territoire hors Qu bec comme Ottawa Pour le permis et l immatriculation renseignez vous aupr s de la Soci t de l assurance automobile du Qu bec SAAQ au 1 800 361 7620 Voir la carte p 20 21 Plusieurs coles de conduite peuvent vous pr parer passer les examens menant l obtention d un permis de conduire Si vous n avez jamais eu l occasion de conduire en p riode hivernale il est recommand de suivre un cours cet effet Taxi Une dizaine de compagnies de taxi sillonnent les rues de Gatineau On peut utiliser leurs services en toute s curit Habituellement vous devez contacter la compagnie par t l phone pour qu un
36. est mis votre disposition n h sitez pas le contacter SARCA secteurs de Hull et d Aylmer 34 rue Binet 819 776 4319 poste 867 710 WWW CSpo qc ca sarca SARCA secteur de Gatineau 85 rue du Barry 819 561 9181 wWww csdraveurs qc ca SARCA secteurs de Buckingham et de Masson Angers 50 rue des Servantes 819 281 2054 poste 6114 WWW CSCV qc ca Cours professionnels m tiers Plusieurs centres de formation offrent des cours qui permettent d acqu rir des certificats ou dipl mes dans diff rents m tiers Certains rel vent des commissions scolaires alors que d autres sont offerts dans des tablissements sp cialis s cette fin Pour vous aider vous orienter dans votre choix veuillez contacter le Service r gional de la formation profession nelle en Outaouais au 819 568 7936 ou visitez le www imaginetoi ca tudes coll giales et universitaires secteur public Le syst me d ducation public du Qu bec offre des programmes d tudes postsecon daires menant un dipl me professionnel trois ans ou un cheminement vers l universit deux ans Voici la liste des tablissements publics Coll ges d tudes g n rales et professionnelles c geps C gep de l Outaouais francophone Si ge social 333 boulevard de la Cit des Jeunes 819 770 4012 www cegepoutaouais q ca Heritage College anglophone 325 boulevard de la Cit des Jeunes 819 778 2270 www ce
37. et composter composez le 3 1 1 ou visitez le wWwWw gatineau ca matieresresiduelles E Ville de Gatineau CS UN JEU INTERACTIF POUR VOUS AIDER TRIER VOS MATI RES R SIDUELLES GATE FA Venez jouer www gatineau ca dtritus C est dans mon objectif Dans sa politique environnementale Gatineau cite un proverbe africain Nous n h ritons pas de la terre de nos anc tres nous l empruntons nos enfants Gatineau est une ville saine belle et attirante gr ce ses nombreux espaces verts et ses cours d eau Pour conserver ce milieu de vie il en va de la participation de tous les citoyens Soucieuse de la qualit de vie de ses citoyens la Ville de Gatineau sensibilise tous les Gatinois importance d un environnement sain dans le cadre d un plan de d veloppement durable Plusieurs actions sont ainsi men es chaque ann e par la Ville en mati re d environnement La Ville de Gatineau s est engag e r duire ses missions de gaz effet de serre gr ce l laboration d un plan de r duc tion de ses missions et de l application de sa politique environnementale Plus de 100 000 arbres ont t plant s sur son territoire au cours des derni res ann es et des bacs de r cup ration et de compostage ont t distribu s l ensemble de sa popu lation La Ville garde galement un il attentif sur toute nouvelle construction d infrastructure municipale en favorisant l utilisati
38. et confessionnels Au cours des ann es de nouveaux groupes religieux ou confessionnels ont tabli des lieux de culte ou tiennent des activit s sur le territoire de Gatineau Une liste des diff rents points de contact sera bient t disponible dans www gatineau ca diversite Entre temps se r f rer au bottin t l phonique ou Internet La la cit dans les services publics Historiquement la Ville de Gatineau a t d velopp e dans la tradition jud o chr tienne soit catholique soit protestante La religion n a cependant aucune pr s ance sur les lois qui pr valent dans nos l gislations et nos r gle mentations Chaque citoyen est consid r comme libre d adh rer ou non une pratique religieuse La la cit dans la prestation des services respecte ce libre choix en ne favorisant aucune religion L Association des femmes immigrantes de l Outaouais AFIO est un organisme communautaire sans but lucratif dont la mission est de favoriser l int gration sociale culturelle et conomique des femmes immigrantes et de leur famille dans la soci t d accueil Si vous tes une femme immigrante ou r fugi e et que vous avez besoin de soutien dans des situations qui concernent e Les services de garde pour enfants e Le logement e Laide sociale e Des conflits familiaux e Vos droits e Limmigration e Des formulaires gouvernementaux e Etc Nous pouvons vous aider Nos services sont confide
39. familiale de l Outaouais ACEF 819 770 4911 poste 21 acefout videotron ca Aide et r f rence Agressions victimes d actes criminels e Centre d aide et de lutte contre les agressions sexuelles CALAS 819 771 1773 ou 819 771 6233 e Centre d aide aux victimes d actes criminels CAVAO 819 778 3555 ou 1 800 331 2311 Centre d intervention en abus sexuel pour la famille CIASE 819 595 1905 S O S violence conjugale Service t l phonique bilingue gratuit et accessible 24 heures par jour sept jours par semaine 1 800 363 9010 A n s Acad mie des retrait s de l Outaouais 819 776 5052 Aide Abus A n s Ligne d aide pour les personnes a n es victimes d abus 1 888 489 2287 Programme d aide aux a n s vuln rables et risque d exclusion 819 663 3305 Crise d tresse et sant mentale Association qu b coise de pr vention du suicide 1 866 277 3553 APPELLE Centre d aide 24 7 Pour les situations de crise et de d tresse Tous les appels re us demeurent confidentiels 819 595 9999 Tel Aide Outaouais 819 775 3223 D ficience intellectuelle Association pour l int gration communautaire de l Outaouais Service aux personnes vivant avec une d ficience intellectuelle et leurs familles 819 669 6219 Pavillon du Parc centre de r adaptation 819 770 1022 Alcoolisme toxicomanie d pendance au jeu Alcooliques Anonymes A A Secteur Gatineau 819 663 2676 Secteur Hull 819 595 1916 Ce
40. gep heritage qc ca Universit s Universit du Qu bec en Outaouais UQO Si ge social 283 boulevard Alexandre Tach 819 595 3900 www uqo ca cole nationale d administration publique 283 boulevard Alexandre Tach aile D 819 771 6095 www enap ca Gatineau dispose de trois h pitaux de nombreux centres locaux de services communautaires CLSC et de cliniques et compte plusieurs sp cialistes de la sant tant m me de r pondre la majorit des probl mes ou suivis de sant de ses citoyens Plusieurs services sont galement offerts par des organismes communautaires et publics pour vous assister lorsgue vous rencontrez des probl mes personnels o familiaux Sant et services sociaux La carte soleil Au Qu bec nous b n ficions d un syst me de sant universel Pour se pr valoir de ce privil ge chacun doit s assurer d avoir en sa possession sa carte d assurance maladie commun ment appel e carte soleil Sauf exceptions ce syst me ne couvre pas les trois premiers mois d arriv e au Canada Aussi il sera n cessaire de contracter une assurance maladie priv e pour couvrir cette p riode Veuillez consulter la R gie de l assurance maladie du Qu bec pour plus de renseignements ce sujet 1 800 561 9749 ou www ramq gouv qc ca Liste des h pitaux Secteur de Gatineau 909 boulevard La V rendrye ouest 819 966 6100 8 1 1 Info Sant Info Sant
41. geps du Mus e canadien des civilisations le mus e le plus visit au Canada de salles et de lieux de spectacle de nouveaux parcs industriels o se sont install es de nombreuses entreprises des h tels des parcs et des centres de loisirs Le boulevard des Allumetti res qui sillonne une grande partie de l ouest de la ville rappelle les travailleuses des fabriques d allumettes tablies Hull de 1854 1961 l poque la sant physique de ces travailleuses a t fortement alt r e la suite du contact r gulier avec certains produits qui taient utilis s dans la confection des allumettes Construites en hauteur sur des terrains troits l architecture typique d une maison allumette se d marque par son style de construction particulier des installations sportives dont le centre sportif de Gatineau qui offre entre autres une piscine olympique des quipements de gymnastique et qui accueille notamment l quipe nationale masculine de volleyball 2002 cr ation de la nouvelle ville Depuis la fusion municipale en 2002 la Ville de Gatineau a connu un d veloppement fulgurant tous points de vue Elle est donc confiante aujourd hui d avoir mis en place les conditions gagnantes pour bien accueillir et int grer ses citoyens et leur insuffler un sentiment de fiert d appar tenir une ville moderne et progressive Travailleuses et travailleurs devant l difice de
42. itation La Conf d ration qu b coise des coop ratives d habitation CQCH Outaouais 178 boulevard Gr ber local 106 est la ressource contacter pour obtenir plus de renseignements sur ce type d habitation Composez le 819 243 3717 ou visitez le www cooperativehabitation coop G n ralement un propri taire vous offrira un bail d une dur e d un an Il est important de bien en comprendre les clauses avant la signature Logement social Vous pouvez communiquer avec le Regroupement des OSBL d habitation et d h bergement avec support commu nautaire de l Outaouais ROHSCO situ au 28 rue Caron pour vous renseigner sur le logement social 819 205 3485 www rohsco com Combien m en co tera t il Selon les donn es compil es en octobre 2010 par la SCHL le prix moyen mensuel d un loyer Gatineau tait de 518 pour un studio de 606 pour un logement d une chambre de 711 pour un logement de deux chambres et de 808 pour les loyers de trois chambres et plus Notez que ces tarifs de location excluent g n ralement les frais de chauffage et d lectricit R gie du logement du Qu bec La R gie du logement du Qu bec a pour mission d informer les citoyens sur les droits et obligations d coulant de la signature d un bail et arbitrer les litiges entre propri taires et locataires 1 800 683 2245 www rdl gouv qc ca Taxes municipales Lorsque vous devenez propri taire de vot
43. itoyenne ou tout citoyen peut se porter candidat aux lections s il a obtenu pr alablement un appui d une cinquantaine de citoyens de son quartier et s il se conforme aux trois conditions de droit de vote num r es plus haut En accord avec le principe d galit autant les femmes que les hommes peuvent d poser leur candidature et tre nomm s soit un poste de conseiller ou de conseill re ou de maire et ont en cela les m mes droits r les et responsabilit s Consultation publique Plusieurs occasions sont offertes aux citoyens de s engager dans leur communaut dont les consultations publiques N h sitez pas y participer car la Ville a besoin de votre avis Les invitations aux consultations publiques sont g n ralement publicis es dans les journaux locaux et dans le site Web de la Ville Si vous croyez avoir subi un abus de droit une injustice ou un traitement in quitable de la part de la Ville de Gatineau et que vous avez puis les recours admi nistratifs courants vous pouvez communiquer avec le Bureau de l ombudsman Protecteur du citoyen le Bureau re oit les requ tes et s assure du traitement juste et quitable par l Administra tion municipale Cet organisme est apolitique donc ind pendant de l Administration municipale La Ville offre ce service d ombudsman sans frais 25 rue Laurier 5 tage 819 595 4141 La Maison du citoyen h tel de ville L a
44. ivit s culturelles ou pour signaler un probl me n cessitant une intervention non urgente ex bris d aqueduc feux de circulation d fectueux vous n avez qu composer le 3 1 1 TN partir d un t l phone situ sur le territoire gatinois Ce service est offert 24 heures par Jour sept jours par semaine Les personnes l ext rieur du territoire de Gatineau peuvent acc der au service t l phonique en composant le 819 595 2002 ou le 1 866 299 2002 O aller chercher des renseignements sur les services offerts par la Ville de Gatineau Les centres de services de la Ville de Gatineau le kiosque d information de la Maison du citoyen et les points de service de la biblioth que municipale sont d excellents endroits o vous diriger pour obtenir des renseignements sur votre nouveau milieu de vie Vous pourrez y obtenir plu sieurs d pliants et documents r alis s par la Ville pour orienter les citoyens et les renseigner sur les services et les r glementations Ressources d accueil Minist re de l Immigration et des Communaut s culturelles du Qu bec 227 rue Montcalm bureau 100 1 877 864 9191 voir page 39 www immigration quebec gouv qc ca Le minist re de l Immigration et des Communaut s culturelles du Qu bec vous Gatineau c est dans mon objectif renseignera sur les cours de francisation la reconnaissance de vos dipl mes trangers l obtention d une carte d assurance maladie et
45. les La Ville de Gatineau poss de des salles d exposition o il est possible de visiter des expositions en arts visuels et en m tiers d art tout fait gratuitement Profitez de cette occasion pour d couvrir des artistes locaux nationaux et m me internationaux Espace Pierre Debain 120 rue Principale 819 685 5033 Galerie Montcalm 25 rue Laurier 1 tage 819 595 7488 Galerie Art image et Espace Odyss e 855 boulevard de la Gappe 819 243 2325 F tes et festivals Plusieurs f tes et festivals viennent animer chaque saison Il y en a pour tous les go ts Profitez de ces occasions pour visiter de nouveaux secteurs de la ville et passer du temps en plein air F vrier e Bal de Neige au parc Jacques Cartier e Marathon canadien de ski e Gatineau Loppet v nement international de ski de fond Mars e Festival du film de l Outaouais e Salon du livre de l Outaouais Mai e Grand Prix cycliste Gatineau e Festibi re de Gatineau e Marathon d Ottawa Juin e Fleurs de macadam dessin la craie sur les trottoirs e F te nationale du Qu bec 24 juin e L Outaouais en f te Juillet e F te du Canada 1 juillet e Merveilles de sable de Gatineau e Festival d t Buckingham en f te Ao t e Festival country du Grand Gatineau e Auto Show e Les Grands Feux du Casino du Lac Leamy Septembre e Festival de montgolfi res de Gatineau e Festival de l Outaouais mergent e F te d antan Octobre e Re
46. lieux de sport r serv e votre nom faire votre choix et de loisir piscines plages gymnases e des services de sant patinoires parcs etc cliniques h pitaux etc Le prix de location d un logement Gatineau est d environ 20 30 moins cher qu Ottawa Trouver un logement qui peut m aider Les organismes Accueil Parrainage Outaouais APO et l Association des femmes immigrantes de Outaouais AFIO peuvent vous fournir des rensei gnements utiles pour votre recherche de logement et la signature d un bail APO 819 777 2960 www apo qc org AFIO 819 776 6764 www afio ca La Soci t canadienne d hypoth ques et de logement SCHL met votre disposition un site r alis sp cialement pour r pondre aux questions des nouveaux arrivants en mati re de logement www schl ca nouveauxarrivants R f rez vous ce site pour obtenir des renseignements sur la location lachat ou l entretien d un logement Renseignements par t l phone 1 888 772 0772 L Office municipal d habitation OMH de Gatineau situ au 227 chemin de la Savane peut vous aider trouver un loge ment subventionn selon les disponibilit s Pour tre admissible il faut que vous soyez install Gatineau depuis au moins un an et que vous satisfaisiez aux crit res de base Pour plus de renseignements composez le 819 568 0033 ou consultez le site www omhgatineau qc ca Coop ratives d hab
47. lmer 819 684 7999 Maison Alcide Cl ment secteur de Hull 819 776 1306 Maison communautaire Daniel Johnson secteur de Hull 819 772 6625 Maison de l amiti secteur de Hull 819 772 6622 Maison de la famille de Gatineau secteur de Gatineau 819 568 6830 Maison de la famille Vall e de la Li vre secteur de Buckingham 819 281 4359 Solidarit Gatineau Ouest secteur de Gatineau 819 246 2029 Gatineau c est dans mon objectif Vous trouverez une liste compl te des organismes communautaires offrant des services la population de Gatineau dans le programme Culture et loisirs Des services offerts par le minist re de l Immigration et des Communaut s culturelles et ses partenaires pour faciliter votre int gration la vie qu b coise Rencontre d information sur les premi res d marches d installation Session de formation sur le monde du travail et les valeurs communes de la soci t qu b coise Accompagnement personnalis pour les d marches d int gration Accompagnement aupr s d un ordre professionnel ou d un autre organisme de r glementation valuation comparative des tudes effectu es hors du Qu bec francisation Cours r guliers temps complet Cours r guliers temps partiel Cours sp cialis s temps partiel Cours de fran ais en ligne Banque d exercices de fran ais en ligne Pour en savoir plus www immigration quebec gouv qc ca Pour no
48. ls de s curit notamment sur la pr vention des vols la mani re de s curiser les si ges de voiture de vos enfants l interdiction de consommer de l alcool sur la voie publique et l importance d clairer ad quatement l ext rieur de votre domicile Les agents communautaires peuvent galement faire de la pr vention dans les coles aupr s des jeunes afin de contrer l intimidation et le taxage vol qualifi sur la personne ou encore pour les sensibiliser aux dangers des drogues et de l alcool O sont situ s les postes de police Afin de vous assurer un service de proximit la Ville de Gatineau compte quatre postes de police dans les diff rents secteurs et des postes communautaires dans les secteurs de Hull et de Gatineau Vous trouverez Quand faut il utiliser le 9 1 1 Le 9 1 1 doit tre utilis uni quement en cas d URGENCE c est dire lorsque la vie ou l in t grit d une personne est menac e ou lorsque vous tes t moin d un crime en progression Chaque citoyen qui compose le 9 1 1 doit r pondre aux questions du pr pos dans le but d aider ce dernier tablir avec pr cision la nature de l urgence et ainsi envoyer les bons intervenants requis sur les lieux de l v nement police pompiers ambulances Pour signaler toute infraction non urgente comme le vol de v lo la constatation d un vol par infraction un accrochage sans bless sur la route du bruit excessif et d
49. ndez vous des saveurs de Gatineau salon gastronomique e Festival de bo tes savon e Gatineau en vol Novembre e D fil du p re No l de Gatineau Pour plus de renseignements sur les f tes et festivals et pour conna tre les dates exactes des v nements composez le 3 1 1 ou contactez la Division des f tes et festivals au 819 243 FETE 3383 Sports et animation culturelle Des activit s sportives et culturelles peuvent tre pratiqu es en utilisant les installations de la Ville Diverses associa tions et organismes permettent aux petits comme aux grands de pratiquer des sports ex soccer baseball natation gymnastique hockey ski de fond tennis etc et des activit s culturelles ex arts danse musique th tre etc Pour conna tre les activit s gratuites consultez le d pliant intitul Activit s libres Pour obtenir plus de renseignements sur la pratique d activit s sportives consultez l quipe du Service des loisirs de votre centre de services Parcs municipaux Gatineau de nombreux parcs muni cipaux vous permettent de profiter de diff rentes infrastructures comblant les besoins des petits et des grands Balan oires structures de jeux table de pique nique pataugeoires jeux d eau terrains de p tanque de basket ball de tennis de baseball tout est l pour s amuser N h sitez pas aller d couvrir les parcs des quartiers avoisinants Vous trouverez un
50. nt l arriv e des futurs citoyens dont l objectif principal est d am liorer leur condition et celle de leur famille Avant de s installer d finitivement il est donc recommand de se doter de rep res et d outils nous permettant de faire des choix clair s et de maximiser nos chances de r ussite et de bien tre dans notre nouvelle ville En laborant le contenu de ce document la Ville de Gatineau d sire favoriser aupr s des nouveaux Gatinois et des nouvelles Gatinoises plus particuli rement ceux issus de l immi gration l appropriation de tous les moyens et outils disponibles pour mieux conna tre leur nouvel environnement de vie profiter pleinement des services qui leur sont offerts et maximiser leur sentiment de bien tre et d appartenance Nous profitons de cette occasion pour saluer personnellement toutes les personnes qui ont fait le choix ou projettent ventuellement de s y tablir et d en devenir des citoyens et des citoyennes part enti re Bienvenue toutes et tous Table des mati res Gatineau un choix de vie A Un guide pour faciliter mon int gration dans ma nouvelle ville Gatineau en un Carte Une ville clin d il de Gatineau accueillante En route Des rep res utiles pour vous Des renseignements et vers Gatineau orienter facilement sur le r f rences qui vous territoire de Gatineau permettront de vous installer Une ville et de conna tre les ser
51. ntiels et gratuits 4 rue Taschereau bureau 520 Gatineau Qu bec J8Y 2V5 T l phone 819 776 6764 T l copieur 819 776 5617 Courriel afio bellnet ca Site internet WWw afio ca Gatineau c est dans mon objectif L une de vos premi res pr occupations votre arriv e Gatineau sera s rement de vous trouver un lieu de r sidence Gatineau est m me de vous offrir un vaste choix de types d habitation et un milieu de vie s curitaire dans un environnement calme et proximit de tous les services O m installer Peu importe le secteur que vous choisirez des coles et des garderies Chaque secteur de la ville de Gatineau vous aurez acc s e des services de sant et des commerces offre diff rents attraits vous permettant e des services de proximit au citoyen supermarch s pharmacies restaurants de vous panouir dans votre nouveau lieu centre de services activit s culturelles boutiques etc de r sidence Prenez le temps de visiter les Service d urbanisme etc e des organismes communautaires diff rents secteurs pour choisir un lieu e la collecte des mati res recyclables des maisons de quartier associations de de r sidence r pondant vos besoins mati res compostables et des ordures r sidants maisons de jeunes etc Renseignez vous aupr s du voisinage ou m nag res votre porte e un service postal dans une bo te des organismes d accueil pour vous aider e des biblioth ques et des
52. ntifier par un logotype soit un municipalit s l origine de la ville symbole rassembleur form d un G Aylmer Buckingham Gatineau Hull stylis qui embrasse d un mouvement et Masson Angers Le bleu voque son territoire Les trois formes ondoyantes leau et l air pur le vert la nature la repr sentent les rivi res traversant la croissance et la s curit ville d ouest en est et du nord au sud Ville de Gatineau De par sa situation g ographique Gatineau b n ficie d un climat continental temp r tr s favorable qui fa onne ses paysages au gr des quatre saisons Le climat Gatineau c est dans mon objectif Photo MBAC Pour bien comprendre le milieu dans lequel on a choisi de vivre il est important de conna tre comment se sont d velopp es ses racines Qui sont ses anc tres Quels sont les principaux axes ayant favoris son d veloppement D o viennent ses fa ons de faire et ses valeurs communes Comme beaucoup d autres grandes villes au Canada l histoire de Gatineau remonte bien avant l poque de la colonisation Henry Pooley L entr e du canal Rideau rivi re des Outaouais Canada 1833 Aquarelle sur mine de plomb sur papier v lin coll sur papier v lin 34 9 x 44 7 cm Mus e des beaux arts du Canada Ottawa Des racines autochtones Pendant pr s de 4000 ans soit au cours de la p riode qui a pr c d la colonisation la richesse des for ts les pl
53. ntre d intervention et de pr vention en toxicomanie 819 770 7249 Centre Jellinek 819 776 5584 Drogue aide et r f rence 1 800 265 2626 Jeu aide et r f rence 1 800 461 0140 Jeunes Centre jeunesse de l Outaouais Services l enfance et la jeunesse 819 771 6631 Direction de la protection de la jeunesse DPJ 819 776 6060 Jeunesse j coute Service anonyme d aide et de r f rence pour les jeunes g s de 20 ans et moins disponible 24 heures par jour sept jours sur sept 1 800 668 6868 ou www jeunessejecoute ca Relations parent enfant Ligne parents Service d aide relation parent enfant ducation et d veloppement des enfants 1 800 361 5085 ou www ligneparents com Services juridiques Aide juridique Les personnes plus faible revenu peuvent profiter des services d un avocat par le biais de l aide juridique Certaines conditions s appliquent 819 772 3011 civil ou 819 772 3013 famille et jeunesse www aidejuridiqueoutaouais ca SIDA Bureau r gional d action SIDA Service de soutien d ducation et de pr vention aux personnes vivant avec le VIH SIDA et leur entourage 819 776 2727 Maisons de quartier et maisons de la famille Action Quartiers secteur de Hull 819 777 7815 Centre communautaire Entre nous secteur d Aylmer 819 684 2236 Centre d animation familiale de l Outaouais secteur de Gatineau 819 561 5196 Groupe communautaire Desch nes secteur d Ay
54. ois h pitaux Gatineau c est dans mon objectif C est dans mon objectif R alis par la Section de la diversit culturelle du Service des arts de la culture et des lettres de la Ville de Gatineau avec le soutien du Service des communications 2011 Responsable de la publication Service des arts de la culture et des lettres R daction Annie Claude Scholt s Manuelle Ann Boissonneault Coordination de production liane Duplessis Graphisme Teixeira Design Photographie Mathieu Allen Isabelle Aubin Gilmar Hernandez Mario Lamoureux S bastien Lavall e Sylvain Marier Andr Rozon La reproduction du contenu de cette publication est interdite sans l autorisation crite du Service des arts de la culture et des lettres de la Ville de Gatineau Cette publication a t r alis e gr ce au partenariat financier du minist re de l Immigration et des Communaut s culturelles ainsi que du minist re de la Culture des Communications et de la Condition f minine Secr tariat la condition f minine du Qu bec avec la Ville de Gatineau Le contenu de ce document demeure la responsabilit de la Ville ISBN 978 2 920961 38 8 D p t l gal Biblioth que et Archives nationales du Qu bec 2011 D p t l gal Biblioth que et Archives Canada 2011 Le choix d un nouveau milieu de vie est souvent motiv par des conditions conomiques sociales ou politiques qui pr c de
55. on Accueil Parrainage Outaouais 819 777 2960 ou l Association des femmes immigrantes de Outaouais 819 776 6764 Langues d enseignement L enseignement est disponible en fran ais et en anglais Gatineau Par contre la Loi 101 pr voit des dispositions pour assurer la primaut de la langue fran aise au Qu bec Ainsi vos enfants devraient tre r f r s l cole francophone avec enseignement de l anglais comme langue seconde valuation comparative des tudes effectu es hors Qu bec reconnaissance d acqauis et comp tences Un service d orientation sur les proc dures pour obtenir l valuation comparative de vos tudes est offert par le minist re de l Immi gration et des Communaut s culturelles du Qu bec Pour plus de renseignements veuillez contacter le 819 246 3212 ou consulter le site Web www immigration quebec gouv qc ca Pour la formation professionnelle il existe galement un Bureau central de Gatineau c est dans mon objectif reconnaissance des acquis et des comp tences situ au 34 rue Binet qui rel ve du minist re de l ducation du Loisir et du Sport du Qu bec Vous pouvez les rejoindre au 819 776 4319 poste 867 713 ou consulter le www mels gouv qc ca rac Dipl me d tudes secondaires Afin de vous orienter dans vos d marches pour compl ter votre dipl me d tudes secondaires le service d accueil de r f rence de conseil et d accompagnement SARCA
56. on de mat riaux et de concepts moins polluants ou nergivores La Ville encourage ses citoyens adopter des fa ons de faire r duisant leur empreinte environnementale notamment en utilisant le transport en commun en covoiturant en utilisant l cocentre municipal pour se d partir des r sidus domestiques dangereux et autres mati res r cup rables en utilisant l eau potable de fa on responsable en vitant le gaspillage en rapportant les piles et les batteries us es dans les centres de services en retirant certaines mati res polluantes comme la styromousse les couverts en plas tique etc de leurs habitudes de vie Elle met aussi la disposition des citoyens un Bottin vert www gatineau ca bottinvert pour les aider mieux consommer et mieux se d partir de leurs mati res r siduelles En aucun cas il n est permis de lancer soit en circulant pied ou en v hicule des objets ou des d chets sur la voie publique dans les parcs les terre pleins foss s etc Vous devez vous servir des bacs ou des poubelles install s cette fin dans des lieux identifi s Une contravention pourrait tre remise aux contrevenants L eau provenant du syst me d aqueduc de la Ville de Gatineau est d excellente qualit et vous pouvez la boire sans crainte directement du robinet La Ville encourage d ailleurs les citoyens limiter leur consommation d eau embouteill e Utilisez plut t une bouteille r utili
57. p riode maximale de trois heures Notez que le stationnement de nuit dans la rue est g n ralement interdit du 1 d cembre au 1 avril afin de faciliter le d neigement et l entretien des rues Les porti res de votre v hicule doivent tre verrouill es en tout temps et il est interdit de laisser fonctionner le moteur d un v hi cule routier plus de trois minutes lorsqu il est immobilis Eau potable et arrosage L eau potable est une ressource pr cieuse et c est pourquoi la Ville de Gatineau prend les mesures n cessaires pour regl menter son utilisa tion Il est notamment interdit d arroser une entr e charreti re un trottoir un amas de neige de m me que tout chemin public ou priv Le tuyau d arrosage utilis pour nettoyer un v hicule doit tre muni d un syst me d arr t automatique Larrosa ge manuel de votre jardin ou de votre pelouse est permis avec ce syst me sauf certains jours L arrosage m canique est r glement des heures et des jours sont d termin s pour chaque quartier pour ce type d arrosage Veuillez vous renseigner ce sujet afin de vous viter une contravention Gestion des mati res r siduelles du recyclage et du compostage Le tri et la r cup ration des mati res recyclables r sidus verts carton papier plastique verre m tal etc sont maintenant obli gatoires Gatineau De plus il est interdit de mettre des r sidus domestiques dangereux piles peinture e
58. qui leur succ deront Puis la fin des ann es 1970 a t marqu e par l arriv e des r fugi s de la mer en provenance d Asie suivis ult rieurement par d autres groupes en provenance d ex Yougoslavie d Afrique et d Am rique du Sud En 2011 les statistiques d montrent que pr s d un Gatinois sur dix est n l tranger et on d nombre dans ce groupe pr s de cent pays d origine diff rents Les membres des Premi res nations sont galement pr sents alors que le minist re des Affaires indiennes du Canada se situe sur le territoire gatinois L arriv e de citoyens issus de l immi gration et de la colonisation qui se sont succ d es Gatineau a engendr une popu lation qui se distingue par ses racines majo ritairement fran aises avec une certaine proportion d anglophones Tout en affirmant son statut de ville francophone Gatineau d montre galement le plus haut taux de bilinguisme au Qu bec De 1970 aujourd hui une ville moderne et progressive Depuis le d but des ann es 1970 l installation de nombreux difices f d raux sur son territoire a chang le visage de Gatineau et a contribu au d veloppement de nouvelles infrastructures C est ainsi qu au cours des quarante derni res ann es la ville s est do t e de plusieurs difices gouvernementaux provincial et f d ral d un h tel de ville consid r comme un mod le d un casino de deux universit s de c
59. re lieu de r sidence vous avez l obligation de payer chaque ann e des taxes municipales et scolaires que vous ayez ou non des enfants Vous pouvez vous acquitter de votre facture de taxes dans les centres de servi ces dans votre institution financi re par Internet ou dans le site Web de la Ville Les droits de mutation une taxe sp ciale surnomm e taxe de Bienvenue seront galement applicables et payables une seule fois dans les deux premiers mois suivant lachat de votre propri t Assurances Il est recommand de contracter une police d assurance et de res ponsabilit civile pour vous prot ger ainsi que vos biens personnels en cas de sinistre feu vol etc Service d urbanisme de la Ville de Gatineau Le Service d urbanisme de la Ville de Gatineau est mandat pour d livrer des permis de construction ou de r novation et peut galement vous renseigner sur les r glementations en vigueur ainsi que sur vos droits et obligations comme propri taire Vous pouvez galement communiquer avec le Service d urbanisme pour signaler les conditions d insalubrit d un logement lou Composez le 3 1 1 pour joindre le Service d urbanisme le plus pr s de votre lieu de r sidence Gatineau c est dans mon objectif Autobus La Soci t de transport de l Outaouais STO permet tous les citoyens de se d placer en autobus dans tous les secteurs de la ville et jusqu aux principaux lieux d
60. rin 36 chemin de Montr al Est Riviera 12 rue de Picardie Salles de spectacle municipales Cabaret La Basoche 120 rue Principale Espace Ren Provost 39 rue Leduc Salle Jean Despr z 25 rue Laurier Salle Odyss e de la maison de la culture de Gatineau 855 boulevard de la Gappe Th tre de l le 1 rue Wellington Galeries d art municipales Espace Pierre Debain 120 rue Principale Galerie Art image et Espace Odyss e 855 boulevard de la Gappe Galerie Montcalm 25 rue Laurier Gatineau c est dans mon objectif Vous tes nouvellement install Gatineau Vous d sirez savoir o VOUS diriger pour chercher des renseignements sur votre nouvelle ville et conna tre les ressources utiles pour faciliter votre int gration Cette section devrait r pondre la plupart de vos questions Deux s ances d accueil pour mieux vous recevoir et vous orienter Initiation la vie municipale Vous r sidez Gatineau et vous voulez en savoir davantage sur les services le fonction nement et les r glements en vigueur dans votre nouvelle ville Conna tre vos droits et vos responsabilit s en tant que nouveau citoyen Comprendre le fonctionnement des services de s curit et de protection des citoyens La Ville de Gatineau vous re oit pour une pr sentation d une journ e offerte conjointement par sa Section de la diversit culturelle et son service de police commu nautaire Cette activit
61. s mon objectif La Ville de Gatineau s est d velopp e gr ce la contribution des femmes et des hommes qui composent sa population Elle reconna t l apport inestimable de ces deux entit s compl mentaires en adh rant au principe d galit entre les femmes et les hommes Elle appuie les efforts du Qu bec pour promouvoir des rapports galitaires entre les deux sexes Cette volont tend se refl ter dans la composition de son conseil municipal et de sa fonction publique et est omnipr sente dans tous les services et ses interventions aupr s de la population La Ville de Gatineau travaille galement en partenariat avec l Association des femmes immigrantes de l Outaouais AFIO et Option Femmes Emploi pour promouvoir ces valeurs et encourager les femmes prendre leur place dans la soci t gatinoise c est travailler une soci t o l galit entre les femmes et les hommes constitue un droit et un fait POUR QUE L GALIT DE DROIT DEVIENNE UNE GALIT DE FAIT 2 t SO 1 k ARE Du p L k Culture Communications et Condition f minine 4 Qu bec IS C est dans mon objectif Souvent on r f re au mod le que nous avons connu dans notre pays d origine ce qui peut entra ner des attentes particuli res face au r le d une ville Selon la Loi sur les comp tences municipales la Ville de Gatineau peut uvrer dans les domaines suivants La culture les loisirs les activit s
62. sable et approvisionnez vous directe ment au r seau municipal Une bonne fa on d conomiser l eau potable est d utiliser un baril de r cup ra tion de l eau de pluie pour l arrosage de vos plantes pour le nettoyage de votre voiture etc Ces barils sont en vente dans la plupart des quincailleries de la r gion C est dans mon objectif PONTIAC Principaux lieux d int r t pour les nouveaux citoyens H TEL DE VILLE ET CENTRES DE SERVICES D H tel de ville Maison du citoyen 25 rue Laurier Centres de services Secteur d Aylmer 115 rue Principale Secteur de Buckingham 515 rue Charles Secteur de Gatineau 144 boulevard de l H pital Secteur de Hull 775 boulevard de la Carri re Secteur de Masson Angers 57 chemin de Montr al Est 00000 ACCUEIL amp Accueil Parrainage Outaouais APO 124 rue Jeanne d Arc 83 Association des femmes immigrantes de Outaouais AFIO 4 rue Taschereau bureau 520 2 Minist re de l Immigration et des Communaut s culturelles du Qu bec 227 rue Montcalm bureau 100 93 Section de la diversit culturelle de la Ville de Gatineau 144 boulevard de l H pital bureau 317 Ch Cook Ch Perry Secteur d Aylmer Ch Pink 6 66 66 6 6 EMPLOI ET ENTREPRENEURIAT Carrefour jeunesse emploi de l Outaouais 350 boulevard de la Gappe D veloppement conomique CLD Gatineau 25 rue Laurier 7 tage Emploi Qu bec
63. ssister dans vos d marches de recherche d emploi Carrefour jeunesse emploi de l Outaouais 350 boulevard de la Gappe 819 561 7712 www cjeo qc ca Service int gration travail Outaouais SITO 4 rue Taschereau bureau 400 819 776 2260 www sito qc ca Plus de d tails la page 29 Gatineau c est dans mon objectif recherche d emploi ecto gt gt La Ville de Gatineau un employeur de taille La Ville de Gatineau fonction publique municipale offre pr s de 3000 emplois dont plus des deux tiers sont des emplois permanents En g n ral il sagit de postes unilingues exigeant une bonne connaissance du fran ais et la Ville ne formule aucune restriction pour les personnes qui n ont pas encore obtenu leur citoyennet canadienne Une partie de la fonction publique munici pale est syndiqu e donc les conditions de travail sont ench ss es par des conventions collectives La Ville souscrit galement aux principes d quit et d galit en emploi et des concours sont r guli rement affich s dans les journaux locaux et dans le site Web www gatineau ca emplois Avec l outil de recherche d emploi S lecto vous pouvez cr er votre profil personnalis en ligne En activant l alerte d emploi vous demeurerez inform des emplois qui pour raient vous int resser Cr ez d s maintenant votre profil en ligne Principaux employeurs de la r gion Dans la r gion le gouvernement f d ral les servi
64. ssurer la s curit g n ralement facilement identifiables par identifiable par son uniforme des personnes et des biens en maintenant l uniforme mettant en vidence les armoiries En plus des agents du SPVG d autres la paix l ordre et la s curit publique Vous du Service Dans le cas o vous seriez inter corps policiers sillonnent l occasion le pouvez faire confiance aux agents de police pell par un agent ne portant pas l uniforme territoire de Gatineau la S ret du Qu bec que vous rencontrerez Ils sont form s pour ce dernier s identifiera toujours l aide d un police provinciale la Gendarmerie royale vous aider Le Service de police s engage badge montrant les armoiries du Service du Canada police f d rale le Service de sauvegarder les droits et les libert s respecter Aussi il se peut qu un v hicule banalis police d Ottawa ou le Service de police de les victimes et coop rer avec la communaut non identifi aux couleurs de la Ville vous la municipalit r gionale de comt MRC dans le respect du pluralisme culturel intercepte sur la route Dans ce cas les des Collines de l Outaouais territoires situ s Gatineau c est dans mon objectif proximit de Gatineau Si vous tiez interpell par l un de ces corps policiers vous leur devez la m me coop ration que celle que vous accordez aux policiers de Gatineau La Section de la police communautaire peut vous donner divers consei
65. t loisirs r glementation sports taxation voirie consultation r union du conseil etc e 4 1 1 Assistance annuaire t l phoniste des frais fixes peuvent tre factur s pour l utilisation de ce service e 5 1 1 Informations sur les conditions routi res rapport d un incident sur le r seau routier etc e 8 1 1 Info Sant permet de joindre un professionnel de la sant en cas de probl me non urgent Meubles et v tements e Comptoirs de la Saint Vincent de Paul secteur de Gatineau 819 561 1622 et 819 561 1553 secteur de Hull 819 770 3789 819 776 1068 et 819 770 8150 secteur d Aylmer 819 684 0754 Disciples d Emma s Hull Ottawa 819 771 5309 e Entraide familiale de l Outaouais 819 669 0686 Friperies v tements de seconde main consulter l annuaire t l phonique ou Internet pour les coordonn es de diff rentes friperies de Gatineau Les banques alimentaires r pondent aux besoins des personnes qui sont en difficult budg taire et qui ne peuvent se procurer temporairement les denr es n cessaires leur alimentation et celle de leur famille e Centre alimentaire d Aylmer 819 684 0163 La Manne de l le secteur de Gatineau 819 770 5261 e La Mie de l entraide secteur de Buckingham 819 281 3231 e La Soupi re de l Amiti de Gatineau secteur de Gatineau 819 663 6777 e Soupe populaire de Hull 819 770 3789 Aide au budget e Association coop rative d conomie
66. tc ou des quipements informatiques ou lectroniques dans les ordures m nag res Il faut plut t les apporter l cocentre municipal Les contreve nants au r glement relatif la gestion des mati res r siduelles sont passibles d une amende Tout propri taire d un b timent r sidentiel ou logements multiples doit fournir ses occupants des contenants d un volume suffisant pour l entreposage des ma ti res recyclables entre les collectes ainsi que les outils de collecte appropri s comme prescrit dans le r glement Pr vention des incendies Le propri taire d un loge ment a l obligation de s assurer qu un avertisseur de fum e op rationnel soit install sur chacun des tages de sa r sidence id alement pr s des chambres L occupant a pour sa part l obligation de v rifier le bon fonctionnement de tous les avertisseurs de fum e install s dans son logement et de rempla cer les piles au besoin Il a aussi la responsabilit d informer le pro pri taire lorsque l avertisseur de fum e est manquant ou d fectueux Prenez note qu il est normalement interdit de faire un feu en plein air de m me que d utiliser des feux d artifice sur le territoire gatinois Lutilisation d un barbecue est galement r gie par un r glement municipal et votre bail de location s il y a lieu Salubrit et entretien des logements La politique d habitation vise assurer tous les Gatinois un logement ad qu
67. tisme etc Tous les avantages d une grande ville sans les inconv nients L avantage de faire partie du grand bassin de population de la capitale nationale du Canada plus d un million trois cent cinquante mille habitants dans Ottawa Gatineau qui facilite l acc s un plus grand r seau de services de ressources et d occasions d emploi 7 9 Une population accueillante qui consid re la Une ville qui priorise de saines habitudes de vie et le diversit culturelle respect de comme une l environnement richesse 8 10 Un des climats Un milieu de les plus favorables vie ayant la de la province r putation d tre de Qu bec s curitaire Une conomie en pleine mergence un des plus bas taux de ch mage au Qu bec des services en employabilit et en formation professionnelle ainsi que des occasions d affaires et d entrepreneuriat 12 Un r seau complet d installations sportives et culturelles pour votre plein panouissement et celui de votre famille ainsi que de plusieurs f tes et festivals pr sent s tout au long de l ann e 13 Une offre de logements suffisante pour vous permettre de choisir votre milieu de vie et d tre proximit des services 14 La pr sence de nombreux organismes communautaires qui faciliteront votre int gration dans votre nouveau lieu de r sidence 15 Un r seau complet de services de sant dont tr
68. tout autre renseignement concernant votre statut d immigration Accueil Parrainage Outaouais APO 124 rue Jeanne d Arc 819 777 2960 accueil apo qc org www apo qc org Vous avez immigr depuis moins de cinq ans et venez d arriver Gatineau Vous aimeriez tre orient dans vos d marches d installation et souhaiteriez une assis tance APO est un organisme d accueil et d int gration qui vous guidera dans vos principales d marches d tablissement Association des femmes immigrantes de l Outaouais AFIO 4 rue Taschereau bureau 520 819 776 6764 a o bellnet ca www afio ca LAFIO est un organisme communautaire ayant comme mission de favoriser l int gration sociale culturelle et conomique des femmes immigrantes et de leur famille dans la soci t d accueil Depuis trente ans Accueil Parrainage Outaouais a pour mission d accueillir les immigrants nouvellement arriv s dans l Outaouais et d offrir un soutien l int gration LES SERVICES PRODIGU S PAR ACCUEIL PARRAINAGE OUTAOUAIS SONT LES SUIVANTS services d accueil et d tablissement services de jumelage services d interpr tariat services de m diation interculturelle service de parrainage collectif h bergement diff rentes activit s en int gration des immigrants et sensibilisation du public Lo TRANPE Pour plus d information n h sitez pas nous contacter aux coordonn es ci dessous ACCUEIL PARRAINAGE OUTAOUAIS 124
69. ts n tant pas toujours affich s n h sitez pas visiter directement les employeurs Le Guide emploi Outaouais GEO vous offre la liste des ressources en recherche d emploi Vous pouvez les contacter au 819 776 1361 ou au 1 866 530 0477 par Internet www tongeo ca ou par courriel info tongeo ca Entrepreneuriat Vous avez un projet de d marrage d entre prise Gatineau pr sente des avantages d affaires uniques L quipe de D velop pement conomique CLD Gatineau DE CLDG est l pour vous guider travers toutes les tapes et facettes de votre projet d affaires afin d en assurer le succ s Pour obtenir de l aide strat gique savoir comment trouver une id e d affaires valider votre projet b tir une quipe ou trouver du financement n h sitez pas contacter DE CLDG 25 rue Laurier 7 tage au 819 595 8002 ou sans frais au 1 866 595 8002 et visiter le www gatineauvilledaffaires ca un portail d di l entrepreneuriat Pour obtenir un num ro d assurance sociale appelez sans frais au 1 800 808 6352 VOUS TES UN CHERCHEUR D EMPEOI IMMIGRANT Le SITO c est plus qu un CV c est une d marche structur e vers l emploi Le SITO vous offre Un Service d aide l emploi personnalis De la formation en groupe suivi d un stage en entreprise Une quipe dynamique et exp riment e Un r seau d employeurs impressionnant Et beaucoup plus info sito q
70. u vandalisme com posez l un des num ros d appels non urgents suivants 819 246 0222 819 595 7520 819 643 5005 Police Incendie Ambulance les coordonn es de ces services sur la carte centrale pages 20 et 21 La pr vention un gage de s curit La Ville de Gatineau est une ville s curitaire et vous pouvez vous d placer sans crainte m me le soir venu Comme dans toute ville il est toutefois recommand d viter les lieux isol s lorsque vous tes seul et d accompagner vos enfants dans leurs d placements C est en adoptant un minimum de mesures pr ventives en vous engageant dans votre milieu de vie en connaissant vos voisins et en adoptant des habitudes s curitaires que vous pourrez contribuer la s curit de votre voisinage C est aussi en faisant preuve de prudence et de courtoisie dans vos d placements sur la voie publique que vous viterez les accidents Pensez y Service de s curit incendie Des casernes de pompiers couvrent len semble du territoire de Gatineau M me si la mission premi re des pompiers est de lutter Caserne de pomplers ar contre les incendies ceux ci font galement partie de l quipe des premiers r pondants lors d accidents Ils assurent la s curit des citoyens et peuvent par exemple lib rer des victimes coinc es dans leur v hicule interve nir lors d inondations ou encore effectuer des sauvetages en hauteur Si une borne fontaine se trouv
71. us joindre Direction r gionale de l Outaouais de l Abitibi T miscamingue et du Nord du Qu bec 227 rue Montcalm bureau 100 Gatineau Qu bec J8Y 3B9 1 877 864 9191 1 Le traitement et l analyse du dossier comportent des frais Toutes nos origines enrichissent le Qu bec 7 L Une webs rie ne pas manquer Qu bec Toutesnos origines gouv qc ca Ville de 7 Gatineau Deux s ances d information gratuites vous sont offertes pour mieux conna tre votre ville Inscrivez vous 819 243 2345 poste 2544 JOURN E GATINOISE DE C L BRATION DE LA Le troisi me dimanche d ao t la Ville de Gatineau invite la population c l brer la diversit culturelle Joignez vous nous l occasion de cette activit familiale gratuite Www gatineau ca diversite Histoire et statistiques calendrier des activit s de rapprochement interculturel documents officiels questions fr quentes liste des associations et des organismes etc
72. vices qui poss dant une faciliteront votre int gration identit propre prop Logement 24 D couvrez deme de Transport 26 Gatineau son logotype son histoire et les valeurs qui animent sa population dont l galit femme homme Mieux conna tre votre ville Pour tout savoir sur le r le d une ville le conseil municipal la d mocratie municipale les politiques et les services de la Ville de Gatineau les principales lois et r glements respecter Emploi et entrepreneuriat 28 LA ducation nee 30 EVE A B Sant et services SOCIAUX 31 F 2 t ki SECUTIE sopresa inkan 32 TE ap pore P Culture loisirs et sports 34 L A Dii Carte Acc s Gatineau 36 D r Programme Culture et loisirs 36 T moignages de Gatinois Quelques r f rences utiles Gatineau c est dans mon objectif i s diiiiiiidi Ai En 2010 et 2011 le magazine financier canadien MoneySense a class la r gion de Gatineau Ottawa comme tant la meilleure pour s tablir parmi toutes les r gions canadiennes Gatineau c est dans mon objectif ki si mn E E 4 4 f Gatineau est consid r e comme la quatri me plus grande ville en importance au Qu bec depuis la fusion en 2002 des municipalit s d Aylmer de Buckingham de Gatineau de Hull et de Masson Angers Sa population atteint aujourd hui plus de 260 000 habitants Son t
73. wa et par avion a roport de Gatineau pour vols inter Qu bec et a roport Macdonald Cartier d Ottawa pour vols interprovinciaux et internationaux Si vous empruntez la route partir de Montr al deux itin raires peuvent vous tre propos s soit par le Qu bec autoroutes 15 Nord et 50 ou l Ontario autoroutes 40 et 417 Veuillez compter environ deux heures de route pour effectuer ces trajets entre Montr al et Gatineau Tableau des distances en kilom tres Gatineau e ES 3 NC 339 Ottawa Montr al 28 Trois Rivi res Sherbrooke 425 _ Qu bec Gatineau c est dans mon objectif Au fil des ann es Gatineau a su se distinguer des autres villes qu b coises et canadiennes par son caract re francophone son haut niveau de bilinguisme et sa population fortement impr gn e des cultures multiples qui la faconnent me Me er ae S ne usant i L 1 y 4 PEL TE FE Ja LAET pi Fi issn a N Pak ne Pra aa r LE ir Wa i Lors de votre prochaine visite la Maison du citoyen prenez le temps de d couvrir le hall des Nations o sont expos es les oeuvres d art gracieusement offertes la Ville de Gatineau par de nombreux pays en signe d amiti Un logotype l image de Gatineau Comme d autres villes du Qu bec la Ces trois l ments ajout s aux rubans Ville de Gatineau a fait le choix de verts qui les s parent rappellent les cinq s ide
74. z le site Web www saaq gouv qc ca Constat l amiable Lors d un accident mineur de la route qui ne fait aucun bless les conducteurs impliqu s se contentent souvent de remplir un constat l amiable que l on conserve dans son v hicule Ceux ci sont habituellement fournis gratuitement par votre assureur et sont galement disponibles la Soci t de l assurance automobile du Qu bec Gatineau c est dans mon objectif uj CHOISI MON a ey TUR 1 L Outil de pi Trouver un emploi permet d atteindre l autonomie financi re ce titre Gatineau figure parmi les villes du Qu bec affichant le plus bas taux de ch mage Vous saurez s rement y trouver un emploi votre mesure Quelques notions de base La connaissance du fran ais est exig e dans la plupart des postes offerts Gatineau Par contre certains employeurs peuvent gale ment demander l anglais Certains documents officiels devront tre pr sent s lors de l em bauche par exemple un num ro d assurance sociale ou un permis de travail valide Au Qu bec le travail est r gi par la Loi sur les normes du travail et toute r mun ration de travail doit tre d clar e Pour plus de renseignements consultez le site Web de la Commission des normes du travail du Qu bec www cnt gouv qc ca ou composez le 1 800 265 1414 Qui peut m aider Deux organismes ont t sp cialement mandat s pour vous a

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Parts And Instruction Manual E17/E20 Scrubber  ShoWorks 2012 Users Manual - Nebraska 4-H  DSS Manager User`s Manual (Base)  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file