Instructions de montage et mode d`emploi Caractéristiques de
Contents
1. pi ce de maximum 60 m de surface au sol jusqu une hauteur de local de maximum 6 m Dans la cuisine installez le d tecteur de fum e le plus loin possible de la zone de cuisson afin d vitez les fausses alarmes dues la vapeur d eau Exemple pour un immeuble d habitation E Protection minimale un d tecteur de fum e dans le couloir ou la cage d escaliers cha que tage CE Protection optimale un d tecteur de fum e dans chaque chambre pi ce d habitation ou local de cave Dans les b timents plusieurs tages installez au moins un d tecteur de fum e chaque couloir d tage Dans les immeubles de grande taille utilisez plusieurs d tecteurs de fum e mis en r seau afin de prot ger l ensemble de la surface d habi tation Lorsqu un d tecteur de fum e d tecte de la fum e il d clenche une alarme et active tous les d tecteurs de fum e raccord s qui don nent galement l alarme Vous tes ainsi r veill p ex dans la nuit par votre d tecteur de fum e mis en r seau dans la chambre coucher lors que le d tecteur de fum e de la cave d tecte de la fum e Exemples de g om tries particuli res de locaux max 15 m Dans les locaux ou couloirs en L les d tecteurs de fum e devraient tre install s sur les lignes d onglet Dans les locaux en L de grande taille on consi d re chaque jambe comme un local part enti re Lieux de montage inappropri s Afin2. humide devant le nez et la bouche N utilisez pas d ascenseur Fermez les portes et les fen tres des locaux en flammes afin d emp cher la propagation du feu et de la fum e Si une fuite l air libre n est pas possible cherchez un local s r fermez la porte et attirez l attention la fen tre Fermez les interstices de la porte avec des draps ou de mouchoirs humides afin d emp cher la p n tration de la fum e Eteindre Essayez d teindre les incendies naissants avec l appareil d extinction disponible Les petits incendies peuvent souvent tre touff s avec une couverture N teignez jamais un feu de friteuse avec de l eau mais recouvrez le feu d un couvercle Si votre tentative d extinction ne r ussit pas imm diatement quittez le local de l incendie Exemple pour une habitation Protection minimale un d tecteur de fum e dans le couloir ou la cage d escaliers cha que tage D Protection optimale un d tecteur de fum e dans chaque chambre ou pi ce d habitation Installez de pr f rence les d tecteurs de fum e devant ou dans les chambres coucher afin que les habitants soient r veill s la nuit en cas d alarme incendie Le d tecteur de fum e pr sente une caract ristique de d tection optimale lorsqu il est mont au plafond au centre de la pi ce Si cela n est pas possible respectez un cartement minimum de 50 cm par rapport au mur Un d tecteur de fum e peut surveiller une
3. Instructions de montage et mode d emploi D tecteur de fum e modulaire VdsS 1141 Gira Giersiepen GmbH amp Co KG Syst mes d installation lectrique Bo te postale 1220 42461 Radevormwald Allemagne Tel 49 21 95 602 0 Fax 49 21 95 602 119 www gira be info gira be GIRA GIRA Caract ristiques de produit lieu de montage e D tecteur de fum e sur piles fonctionnant suivant le principe photo lectrique de la lumi re diffus e e Autotest automatique de l valuation de fum e e Possibilit de mise en r seau de jusqu 10 d tecteurs de fum e e Puissante tonalit d avertissement puls e d environ 85 dB A e Indication de changement de pile e ndication d encrassement de d faut e Bouton de test int gr pour le test de fonctionnement e Contr le du compartiment piles si aucune pile n est plac e dans le d tecteur de fum e il ne peut pas tre verrouill dans le socle e 1 emplacement de logement d un des modules disponible en option avec utilisation simultan e de la borne de mise en r seau e Protection contre l inversion de polarit aucun risque de destruction de l appareil par raccordement incorrect de la pile e Homologation VdS certifi et reconnu par l association des assureurs de biens VdS Consignes de s curit e Ne recouvrez pas le d tecteur de fum e de peinture e Les d tecteurs de fum e d tectent uniquement la fum e d un incen die pas les fl
4. ammes elles m mes e Les d tecteurs de fum e n teignent pas un incendie En cas d alarme recherchez le foyer d incendie et appelez le cas ch ant les pompiers voir galement Comportement correct en cas d incendie e N utilisez pas de piles rechargeables accus ni de blocs d alimentation pour l alimentation Ils peuvent provoquer des d fauts de fonctionne ment ou une panne pr coce de l appareil e Le d tecteur de fum e g n re une tonalit tr s sonore et stridente qui peut endommager l ou e Lors du test de fonctionnement respec tez pour cette raison un cartement minimum de 50 cm e Le d tecteur de fum e surveille uniquement une zone d finie dans les environs du lieu de montage Installez suffisamment de d tecteurs pour couvrir l ensemble de la zone d habitation et garantir une protec tion optimale e Les personnes sous l influence de l alcool ou de drogues peuvent ventuellement ne pas tre r veill es par le signal acoustique Comportement correct en cas d incendie Donner l alarme Avertissez imm diatement les pompiers Restez calme et r pondez clai rement aux questions qui vous sont pos es O est l incendie Qu est ce qui br le Combien y a t il de bless s Qui appelle Attendez les questions de la centrale d intervention Sauver Sauvez vous et les personnes en danger en dehors de la zone de danger En cas de fort d gagement de fum e restez proximit du sol et pres sez un linge
5. ctrique qui d clenche l alarme Le fonctionne ment de l valuation de la fum e est contr l en permanence Les d fauts ventuels sont indiqu s par un signal de d faut signal acousti que et diode lumineuse Caract ristiques techniques Tension nominale 9 VDC Pile pile monobloc CEI 6 LR 61 9 V Dur e de vie de la pile env 1 an Signal de panne de la pile cadence de 45 s 30 jours Affichage optique LED rouge Affichage d alarme acoustique Transducteur de signal pi zo lectrique Niveau sonore env 85 dB A 3 m Dimensions du bo tier 110 x 45 mm 9 x H Mati re plastique PC Temp rature de service 5 C 46 C Temp rature de stockage 5 C 60 C Poids sans pile env 120 g Degr de protection IP 42 Homologation Vds voir plaque signal tique sur le d tecteur de fum e intermittent Prestation de garantie Nous accordons la garantie dans le cadre des dispositions l gales cor respondates Veuillez nous envoyer l appareil d fecteux en port pay notre service apr s vente central en joignant une description du d faut Gira Giersiepen GmbH amp Co KG Service Center Dahlienstrafie 12 42477 Radevormwald Allemagne
6. d viter les fausses alarmes ne montez le d tecteur de fum e e ni dans des locaux dans lesquels un fort d gagement de vapeur de poussi re ou de fum e a lieu dans des conditions normales e ni proximit de foyers et de feux ouverts e ni proximit de conduits de ventilation le courant d air pouvant le cas ch ant emp cher la fum e de parvenir jusqu au d tecteur e ni proximit de tubes fluorescents et de lampes conomiques parce que le ballast peut d clencher de fausses alarmes du fait des champs lectriques l enclenchement de la lampe cartement minimum 50 cm e ni dans des locaux d une hauteur sup rieure 6 m e nidirectement dans la pointe d un toit Respectez un cartement mini mum de 30 cm la pointe du toit e ni dans des locaux expos s des temp ratures inf rieures 5 C ou sup rieures 45 C Eviter le montage vertical du d tecteur de fum e Afin de garantir un fonctionnement sans probl me le d tecteur de fum e devrait autant que possible tre mont horizontalement Un montage vertical p ex au mur peut conduire des dysfonctionne ments Installation et mise en service 1 Montez le socle avec le mat riel de montage joint 2 Utilisez les pi ces d cartement si la ligne de mise en r seau de plu sieurs d tecteurs de fum e est tir e en montage apparent 3 Effectuez le cas ch ant les tapes de travail correspondantes de mise en r seau d
7. e plusieurs d tecteurs de fum e Lisez cet effet Mise en r seau de d tecteurs de fum e 4 Utilisez le cas ch ant un module 5 Reliez la pile monobloc de 9 V au raccordement de la pile et placez la pile dans le support de pile 6 Enfichez le d tecteur de fum e dans le socle et verrouillez le d une l g re rotation dans le sens des aiguilles d une montre i Mettre la pile en place Sans pile il n est pas possible de verrouiller le d tecteur de fum e dans le socle 7 Effectuez un test de fonctionnement L gende 6 E D tecteur de fum e 1 2 Interface de module 3 Bloc de raccordement 4 Socle 5 Pi ces d cartement 2 6 Chevilles 7 Vis 8 Pile monobloc 9 V 9 Touche de test 4 3 2 i Attention Les courants d air peuvent entraver le fonction nement du d tecteur de fum e D s lors en cas de montage sur des espaces creux abso lument utiliser l l ment d tanch it joint Mise en r seau de d tecteurs de fum e Vous pouvez combiner en r seau jusqu 10 d tecteurs de fum e Gira La connexion des d tecteurs se fait en parall le l aide d une ligne deux fils p ex c ble t l phonique J Y St Y 2 x 2 x 0 6 mm La lon gueur totale de la ligne du r seau de d tecteurs ne peut pas d passer 450 m Pour mettre les d tecteurs de fum e en r seau proc dez comme suit 1 Tirez le bloc de raccordement de la carte circuits imprim s du d
8. ez le d une l g re rotation dans le sens des aiguilles d une montre i Mettre la pile en place Sans pile il n est pas possible de verrouiller le d tecteur de fum e dans le socle 5 Effectuez un test de fonctionnement Maintenance et entretien Afin de garantir la s curit de fonctionnement du d tecteur de fum e pendant une longue p riode de temps vous devriez effectuer un entre tien tous les mois ou en cas de message de d faut 1 Enlevez le d tecteur de fum e de son socle tourner dans le sens inverse des aiguilles d une montre et liminez la poussi re 2 Essuyez le d tecteur de fum e avec un chiffon humide 3 Replacez le d tecteur de fum e dans son socle et tournez le dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu il se verrouille i Mettre la pile en place Sans pile en place il n est pas possible de verrouiller le d tecteur de fum e dans le socle 4 V rifiez si l autotest automatique le d tecteur de fum e clignote toutes les 45 secondes a t effectu 5 Effectuez un test de fonctionnement i Remplacer le d tecteur de fum e Remplacez le d tecteur de fum e au moment indiqu sur l tiquette de l appareil Test de fonctionnement Attention danger de d t rioration de l ou e Le d tecteur de fum e g n re une tonalit tr s sonore et stridente qui peut endommager l ouie Lors du test de fonctionnement respectez pour cette raison un cartement
9. fum e partir duquel vous voulez envoyer le t l gramme de test 2 Activez la fonction de test sur le module radiofr quence de ce d tec teur de fum e en appuyant bri vement sur la touche de programma tion La fonction de test active est indiqu e par le clignotement de la LED de programmation Lorsque la fonction de test est active le transducteur de signal de ce d tecteur de fum e est mis en mode silencieux 3 Appuyez sur la touche de test du d tecteur de fum e et maintenez la enfonc e maximum 45 secondes jusqu ce que tous les d tec teurs de fum e correspondants donnent une alarme acoustique Si un ou plusieurs d tecteurs de fum e ne donnent pas d alarme acous tique veuillez v rifier les piles de tous les d tecteurs de fum e ainsi que les affectations radiofr quence Principe de fonctionnement Le d tecteur de fum e d tecte un incendie de mani re pr coce par son d gagement de fum e I fonctionne selon le principe de la lumi re dif fus e L metteur et le r cepteur de lumi re sont dispos s de telle fa on dans la chambre de mesure que le signal lumineux de l metteur ne puisse pas parvenir directement sur le r cepteur cellule photo lectri que Si de la fum e p n tre dans la bo te fum e le signal lumineux est diffus par les particules en suspension dans la fum e Les rayons lumineux diffus s parviennent sur la cellule photo lectrique et y sont convertis en un signal le
10. minimum de 50 cm Effectuez le test de fonctionnement chaque mois 1 Appuyez sur la touche de test Si le signal acoustique retentit le d tecteur de fum e fonctionne correctement Si aucun signal acoustique ne retentit remplacez la pile 2 Effectuez ensuite un nouveau test de fonctionnement Si aucun signal acoustique ne retentit alors le d tecteur de fum e est d fectueux et doit tre remplac Lors du test de fonctionnement de d tecteurs de fum e mis en r seau tous les d tecteurs de fum e raccord s mettent une alarme acousti que Si ce n est pas le cas v rifiez les piles de tous les d tecteurs de fum e ainsi que les raccordements et l tat des lignes de mise en r seau Essai de fonctionnement pour les d tecteurs de fum e mis en r seau radiofr quence i Maintenir la touche de test enfonc e pendant 45 secondes Pour les d tecteurs de fum e qui sont mis en r seau l aide de modules radiofr quence cela peut durer jusqu 45 secondes avant que le module radiofr quence re oive le t l gramme d alarme Pour cette rai son lors d un essai de fonctionnement avec des d tecteurs de fum e mis en r seau radiofr quence il faut maintenir la touche de test du d tecteur de fum e de d clenchement enfonc e pendant jusqu 45 secondes Pour effectuer l essai de fonctionnement de d tecteurs de fum e mis en r seau radiofr quence veuillez proc der comme suit 1 Sortez du socle le d tecteur de
11. oustique intermit tent puissant signal Alarme incendie d un acoustique intermit d tecteur de fum e mis tent en r seau signal acoustique clignote en d calage D faut encrassement court intervalles avec le signal acous de 45s tique clignote en parall le Indication de change avec le signal acous ment de pile de 45s tique signal acoustique court intervalles clignote intervalles autotest automatique de 45 s tat de fonctionnement normal puissant signal clignote Test de fonctionnement acoustique intermit d clench par l actionne tent ment de la touche de test Test de la pile remplacer la pile L alimentation du d tecteur de fum e se fait par une pile monobloc de 9 V Le test de pile contr le automatiquement la tension d alimentation Si la tension de la pile descend en dessous d une valeur d finie le d tec teur de fum e signale pendant 30 jours que la pile doit tre remplac e Pendant ce temps le d tecteur de fum e est enti rement op rationnel Pour remplacer la pile proc dez comme suit 1 Enlevez le d tecteur de fum e de son socle tourner dans le sens inverse des aiguilles d une montre 2 Retirez l ancienne pile du support et d faites le raccordement par fiche de la pile 3 Reliez la nouvelle pile monobloc de 9 V au raccordement de la pile et placez la pile dans le support de pile 4 Enfichez nouveau le d tecteur de fum e dans le socle et ver rouill
12. tecteur de fum e 2 Reliez les bornes marqu es en couleur vert plus gris moins la ligne comme indiqu sur l illustration Enfichez cet effet les conducteurs d nud s dans les bornes res sort ouvertes et fermez les bornes en abaissant les leviers 3 Enfichez nouveau le bloc de raccordement sur la carte circuits imprim s i Attention Les courants d air peuvent entraver le fonctionnement du d tecteur de fum e En cas de mise en r seau par fil veillez ce que le passage du c ble dans la zone de plafond soit ferm avec un mastic d tanch it appro pri p ex silicone Mise en place du module L tendue des fonctions du d tecteur de fum e peut tre augment e de mani re modulaire l aide des modules disponibles en option Vous trouverez des indications d taill es sur le type et la fonction des modu les dans les modes d emploi des modules respectifs Pour le montage d un module proc dez comme suit 1 Enlevez la languette en gris sur l image en faisant levier avec un outil appropri p ex un tournevis 2 Enfichez le module dans l emplacement Les bornes de mise en r seau restent actives Les bornes de mise en r seau du d tecteur de fum e restent galement actives lorsque le module est enfich et peuvent encore tre uti lis es Signaux de fonctionnement et d alarme Signal acoustique Signification puissant signal clignote Alarme incendie locale ac
Download Pdf Manuals
Related Search